Rigoberta Menchú (original) (raw)
Rigoberta Menchú Tum és una activista social guatemalenca, membre del grup indígena maia quitxé i "ambaixadora de Bona Voluntat" de la UNESCO. El 1992 fou guardonada amb el Premi Nobel de la Pau i el 1998 amb el Premi Príncep d'Astúries de Cooperació Internacional.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | ريغوبيرتا مينتشو توم (بالإسبانية Rigoberta Menchú Tum) المولودة في التاسع من يناير عام 1959 هي سياسية كيتشية وناشطة في مجال حقوق الإنسان من غواتيمالا. كرست مينتشو حياتها لتعميم حقوق سكان غواتيمالا الأصليين خلال وبعد الحرب الأهلية الغواتيمالية (1960 – 1996)، وتعزيز حقوق السكان الأصليين دوليًا. تلقت جائزة نوبل للسلام عام 1992 وجائزة أميرة أستورياس عام 1998، بالإضافة إلى عدة جوائز رفيعة. وهي موضوع كتاب سيرة الحياة أنا ريغوبيرتا مينتشو (1983) وكاتبة السيرة الذاتية عبور الحدود (1998) من ضمن أعمال أخرى. تعمل مينتشو أيضًا كسفيرة نوايا حسنة لليونسكو. ترشحت لرئاسة غواتيمالا في عامي 2007 و 2011 بعد أن أسست الحزب الأول في البلاد للسكان الأصليين، والمدعو باسم ويناك. (ar) Rigoberta Menchú Tum és una activista social guatemalenca, membre del grup indígena maia quitxé i "ambaixadora de Bona Voluntat" de la UNESCO. El 1992 fou guardonada amb el Premi Nobel de la Pau i el 1998 amb el Premi Príncep d'Astúries de Cooperació Internacional. (ca) Rigoberta Menchú Tum (* 9. ledna 1959) je přední guatemalská aktivistka v oblasti ochrany lidských práv, nositelka Nobelovy ceny míru za rok 1992. (cs) Η Ριγοβέρτα Μεντσού Τουμ (Ισπανικά: riɣoˈβeɾta menˈtʃu, γεν. 9 Ιανουαρίου 1959) είναι και από την Γουατεμάλα. Η Μεντσού έχει αφιερώσει στην ζωή της στην δημοσιοποίηση των δικαιωμάτων των ιθαγενών λαών της Γουατεμάλας κατά την διάρκεια και μετά τον , καθώς και στην προώθηση των παγκοσμίως. Βραβεύτηκε με το Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης το 1992 και το Βραβείο Πρίγκιπας της Αστούριας το 1998, μεταξύ άλλων βραβεύσεων. Έχει γράψει την αυτοβιογραφία της με τίτλο Εγώ, η Ριγοβέρτα Μεντσού (1983) και είναι ο συγγραφέας του έργου Διασχίζοντας τα σύνορα (1998), μεταξύ άλλων έργων. Είναι . Ήταν υποψήφια πρόεδρος της Γουατεμάλας το 2007 και το 2011, έχοντας ιδρύσει το πρώτο κόμμα ιθαγενών της χώρας, το . (el) Rigoberta Menchú Tum (* 9. Januar 1959 in , Guatemala) ist eine guatemaltekische Menschenrechtsaktivistin. 1992 erhielt sie als bis dahin jüngste Preisträgerin den Friedensnobelpreis. Sie kandidierte im September 2007 für das Amt der Präsidentin Guatemalas. Aufgewachsen ist sie zur Zeit des Guatemaltekischen Bürgerkrieges und wurde selbst Zeugin von Menschenrechtsverletzungen. (de) Rigoberta Menchú Tum (naskiĝis la 9-an de januaro 1959 en , Gvatemalo) estas gvatemala aktivulino pri homaj rajtoj kaj indiĝenaj rajtoj. En 1992 ŝi ricevis la Nobel-premion pri paco. Ŝi kandidatiĝas por la prezidenteco en Gvatemalo en septembro 2007. Ŝi kreskis dum la interna gvatemala milito kaj mem spertis malrespekton de homaj rajtoj. Rigoberta Menchú Tum naskiĝis kiel kiĉeo-majao. Ŝi vizitis katolikan pensionan lernejon kaj lernis pri ideoj de teologio pri liberigo kaj feminismo. Ŝia patro estis arestita plurfoje kaj laŭdire eĉ torturita. 23-jara ŝi estas fondinta membro de la Organizaĵo pri dokumentado kaj akuzo de malrespekto de homaj rajtoj. En 1983 estis publikigita ŝia biografio ("Yo, Rigoberta Menchú"), kiu mondfamigis ŝin, kvankam kelkaj eroj estis pridubitaj. En 1992 ŝi ricevis la Nobel-premion pri paco, ĉefe pro agado celanta la homajn rajtojn kaj indiĝenajn rajtojn de la majaaj indiĝenoj. Rigoberta Menchú Tum estas membro de la Roma Klubo. (eo) Rigoberta Menchú Tum (Uspantán, Quiché; 9 de enero de 1959) es una líder indígena y activista guatemalteca, miembro del grupo maya quiché, defensora de los derechos humanos, embajadora de buena voluntad de la UNESCO y ganadora del Premio Nobel de la Paz (1992) y el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional (1998). Se ha destacado por su liderazgo al frente de las luchas sociales en el ámbito nacional e internacional. El 12 de febrero de 2007, anunció que se postularía en las elecciones presidenciales de Guatemala del 2007, por la coalición de partidos WINAQ y Encuentro por Guatemala; quedó en quinto lugar con un 3,09 %. El 7 de mayo de 2011 el partido indígena WINAQ junto a otros partidos la proclamó como candidata presidencial para las elecciones presidenciales del 11 de septiembre de 2011 en el Frente Amplio de Guatemala, en la ciudad de Uspantán (departamento de El Quiché). (es) Rigoberta Menchú Tum (Uspantan, Quiché, 1959ko urtarrilaren 9) Guatemalako kitxea da, indiarren eta giza eskubideen aldeko borrokalaria. 1992an Bakearen Nobel saria eman zioten. Mundu osoan ibilia da herri indiarren eta giza eskubideen alde lanean. (eu) Rigoberta Menchú, née le 9 janvier 1959 à Chimel (Guatemala), est une figure indigène guatémaltèque luttant pour les droits humains. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1992, « en reconnaissance de son travail pour la justice sociale et la réconciliation ethno-culturelle basées sur le respect pour les droits des peuples autochtones ». En 1998, elle fut aussi premier prix Princesse des Asturies de coopération internationale. En 2007, elle fut candidate à l'élection présidentielle du Guatemala et obtint 3,09 % des voix, arrivant à la cinquième place. (fr) Rigoberta Menchú Tum (lahir 9 Januari 1959) berasal dari kelompok etnis Maya (cabang Quiche) dan sejak masa mudanya aktif dalam pergerakan pelestarian budaya Maya. Ia dari keluarga petani India yang tinggal di daerah dataran tinggi utara. Ia telah terlibat dengan salah satu gerakan reformasi sosial dalam gerakan hak-hak perempuan dan kegiatan Gereja Katolik untuk memperkenalkan reformasi sosial. . Ia begitu banyak mengikuti kegiatan reformasi yang memiliki konsekuensi tinggi dan menimbulkan berbagai pengaruh kepada orang sekitarnya. Termasuk kepada keluarganya (keluarga Menchu), ayah Rigoberta bernama Vicente dipenjara dan disiksa atas tuduhan keikutsertaannya dalam kegiatan gerilya. Pada akhirnya ia dibebaskan dan selama perang saudara berikutnya di Guatemala, ia terjebak dan meninggal dalam peristiwa kebakaran saat proses memprotes pelanggaran hak asasi manusia oleh militer. Gerakan Rigoberta berlanjut hingga tahun 1979 ia bergabung dengan CUC (Komite Serikat Petani) mengikut jejak sang ayah. Dalam tahun yang sama saudara laki-lakinya ditangkap, disiksa dan dibunuh oleh tentara. Tak lama, ibunya meninggal setelah diculik, diperkosa, dimutilasi, dan dibunuh oleh tentara. Menchú melarikan diri dan pergi ke Meksiko pada tahun 1981 dan mengalami perawatan dari kelompok liberal Katolik Roma. Beberapa kejadian memacu Rigoberta untuk semakin aktif di CUC dengan melakukan aksi mogok dalam rangka memperbaiki kondisi pekerja pertanian di pantai Pasifik dan mempelajari bahasa Maya, Spanyol, dan Quiche. Pada 1 Mei 1981, dia mengikuti demonstrasi besar di ibu kota dengan aktif. Bahkan ia pernah bergabung dengan Front Populer untuk mendukung penduduk petani India melakukan perlawanan terhadap penindasan yang dilakukan oleh militer. Ia bekerja sebagai aktivis yang berkampanye mengenai pelanggaran HAM yang dilakukan oleh angkatan bersenjata Guatemala selama Perang Saudara yang berlangsung dari 1960 hingga 1996. Pada tahun 1982 ia berhasil bergabung dalam The United Representation of Guatemala Opposition (RUOG) yang merupakan badan oposisi gabungan. Perjalanannya yang menarik membuat dirinya diperkenalkan melalui buku secara Internasional berjudul bahasa Inggris "I, Rigoberta Menchú", pada tahun 1983. Dalam bukunya terkandung cerita mendetail tentang apa saja hal yang telah ia alami termasuk perlakuan tentara terhadap ibu dan saudara laki-lakinya. Tiga hingga empat tahun kemudian ia menaiki jabatan Komite Koordinasi Nasional CUC dan berhasil menjadi narator film dengan judul When the Mountains Tremble, yang berkisahkan mengenai perjalanan penuh liku orang Maya. Ia hanya tiga kali mengungjungi Guetamala, ia menghabiskan banyak waktunya di tempat pengasingan karena tingginya ancaman keamanan dan kesalamatan. Rigoberta Menchú menerima Penghargaan Perdamaian Nobel pada 1992. Namanya telah dikenal luas sebagai perempuan terkemuka yang proaktif membela hak-hak India. Hadiah yang dia dapat dibalik penghagaan tersebut diguanakan untuk mendirikan organisasi India bernama Rigoberta Menchú Tum Foundation. (in) Rigoberta Menchú Tum (Spanish: [riɣoˈβeɾta menˈtʃu]; born 9 January 1959) is a K'iche' Guatemalan human rights activist, feminist, and Nobel Peace Prize laureate. Menchú has dedicated her life to publicizing the rights of Guatemala's Indigenous peoples during and after the Guatemalan Civil War (1960–1996), and to promoting Indigenous rights internationally. She received the Nobel Peace Prize in 1992 and the Prince of Asturias Award in 1998, in addition to other prestigious awards. She is the subject of the testimonial biography I, Rigoberta Menchú (1983) and the author of the autobiographical work, Crossing Borders (1998), among other works. Menchú is a UNESCO Goodwill Ambassador. She ran for president of Guatemala in 2007 and 2011, having founded the country's first Indigenous political party, Winaq. (en) Rigoberta Menchú Tum (Uspantán, 9 gennaio 1959) è una pacifista guatemalteca di etnia K'iche', che ha ricevuto nel 1992 il Premio Nobel per la pace, datole "in riconoscimento dei suoi sforzi per la giustizia sociale e la riconciliazione etno-culturale basata sul rispetto per i diritti delle popolazioni indigene". (it) リゴベルタ・メンチュウ・トゥム（Rigoberta Menchú Tum, 1959年1月9日キチェ県チメール - ）はグアテマラのマヤ系先住民族の1つキチェ族の人権活動家・実業家である。1992年にノーベル平和賞、1998年にアストゥリアス皇太子賞国際協力部門を受賞した。メンチュウはユネスコ親善大使の1人である。人類学者のエリザベス・ブルゴスによる聞き取り『私の名はリゴベルタ・メンチュウ』（1983年）、Crossing Borders などの著書がある。幼少期から不正、差別、人種差別、グアテマラの極貧状態で生きる何十万もしくは何百万人もの先住民に対する搾取の事実を痛切に感じていた。軍と準軍組織により、両親、兄弟、共同体のメンバーが暗殺されている。 2007年2月12日メンチュウは先住民の政党をつくり、2007年大統領選挙に立候補すると発表し、「グアテマラのための出会い」の候補者となった。9月10日、メンチュウの得票は約3.06%にとどまった。 (ja) 리고베르타 멘추(Rigoberta Menchú Tum, 1959년 1월 9일 ~ )는 과테말라 키체 주 치멜 출생의 과테말라인으로, 마야의 후손인 마야-키체 족 혈통이다. 과테말라 내전 기간 동안 과테말라 토착민들의 어려움을 알리는 데 일생 동안 매진했으며, 또한 과테말라내 토착민들의 인권과 권리 향상을 위하여 노력하였다. 1992년에 노벨 평화상을 수상하였고, 1998년에는 스페인의 아스투리아스 공상을 수상하였다. 그녀는 또한 유엔 친선대사이며, 2007년 2월에는 과테말라에서 토착민 정당인 WINAQ을 창당하고 좌파정당인 Encuentro por Guatemala와 선거연합을 결성하여 2007년 대선에서 라틴 아메리카에서 4번째 토착민 출신 대통령이 탄생될 것인가 관심을 모았으나, 득표율은 3% 전후에 그쳐 실패했다. 그녀는 스페인어 다음으로 과테말라에서 가장 널리 사용되는 마야-키체어의 화자이며, 이 말을 쓰는 사람 가운데 가장 유명하고 영향력 있는 사람이기도 하다. (ko) Rigoberta Menchú Tum is een Guatemalteeks mensenrechtenactiviste. Ze is als Maya voornamelijk actief als voorvechtster voor de rechten van inheemse Guatemalteekse groepen en won in 1992 de Nobelprijs voor de Vrede. (nl) Rigoberta Menchú Tum (Uspantán, El Quiché, 9 de janeiro de 1959) é uma indígena guatemalteca do grupo Quiché-Maia. Foi agraciada com o Nobel da Paz de 1992, pela sua campanha pelos direitos humanos, especialmente a favor dos povos indígenas, sendo Embaixadora da Boa Vontade da UNESCO e vencedora do Prêmio Príncipe das Astúrias de Cooperação Internacional. (pt) Rigoberta Menchú Tum (ur. 9 stycznia 1959 w ) – gwatemalska działaczka demokratyczna, obrończyni praw Indian. (pl) Ригобе́рта Менчу́ Тум (исп. Rigoberta Menchú Tum; род. 9 января 1959, Чимель, Киче, Гватемала) — представительница коренного населения Гватемалы из народа киче группы майя. Правозащитник, борец за права коренного населения Гватемалы, лауреат Нобелевской премии мира в 1992 г. и Премии принца Астурийского в 1998 г. Посол доброй воли ЮНЕСКО. Автор автобиографических произведений «Я, Ригоберта Менчу» (1983) и «Пересекая границы». (ru) Rigoberta Menchú Tum, född 9 januari 1959 i i Guatemala, är en guatemalansk kvinna som mottog Nobels fredspris 1992. Hon tillhör folkgruppen och är dotter till en bondeledare som mördades 1980. Hon har deltagit i kampen för mayaindianernas mänskliga rättigheter i Guatemala och för FN:s deklaration om ursprungsfolkens rättigheter, inte minst under Efraín Ríos Montts regim. Hennes bok Jag, Rigoberta Menchú har blivit översatt till ett flertal språk. Rigoberta Menchú kandiderade i Guatemalas presidentval 2007 och hon fick totalt 3 procent av rösterna, då hon grundade landets första parti för ursprungsbefolkningen winaq. (sv) 里戈韦塔·门楚·图姆（西班牙語：Rigoberta Menchú Tum；西班牙語發音：[riɣoˈβerta menˈtʃu]，1959年1月9日－）是一位危地马拉土著女性，属基切族。门楚一直致力于宣传危地马拉内战期间（1960-1996年）期间和之后危地马拉土著的困境，并促进国内土著的权利。她的父母、弟弟均在1979-1980年間遭瓜地馬拉軍方殺死。 她获得了1992年诺贝尔和平奖和1998年阿斯图里亚斯亲王奖。她曾写了自传性作品《跨越国界》，并是《我，里戈韦塔·门楚》（1983）的主题。 门楚是联合国教科文组织的亲善大使。她还是土著政党温纳克政治运动的领导人，并在2007年和2011年竞选危地马拉总统。 里戈韦塔·门楚也是希拉克基金会荣誉委员会成员，基金会成立于2008年，是法国前总统雅克·希拉克为促进世界的和平发起的。 (zh) Рігоберта Менчу (ісп. Rigoberta Menchú Tum; нар. 9 січня 1959, Кіче, Гватемала) — гватемальська громадська й політична діячка індіанського походження. Виступає за права корінного населення Америки і припинення громадянської війни. Отримала Нобелівську премію миру 1992 р. — «як борець за права людини, особливо корінного населення Америки». Посол доброї волі ЮНЕСКО. (uk) |
| dbo:award | dbr:Prince_of_Asturias_Awards dbr:Nobel_Peace_Prize dbr:Order_of_the_Aztec_Eagle |
| dbo:birthDate | 1959-01-09 (xsd:date) |
| dbo:birthName | Rigoberta Menchú Tum (en) |
| dbo:birthPlace | dbr:Quiché_Department dbr:Laj_Chimel dbr:Guatemala |
| dbo:birthYear | 1959-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:nationality | dbr:Guatemalans |
| dbo:occupation | dbr:Politician dbr:Activist dbr:Rigoberta_Menchú__PersonFunction__1 |
| dbo:party | dbr:Winaq |
| dbo:stateOfOrigin | dbr:Guatemalans |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Rigoberta_Menchu.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4313664.stm https://query.nytimes.com/gst/abstract.html%3Fres=F50D14F63D5E0C718DDDAB0894D1494D81&incamp=archive:search https://web.archive.org/web/20050313233920/http:/archive.salon.com/news/1999/02/12newsa.html https://web.archive.org/web/20100503012835/http:/www.hoover.org/hila/announcements/news/92202619.html https://web.archive.org/web/20100912151842/https:/www.nytimes.com/1999/01/21/world/guatemala-laureate-defends-my-truth.html https://web.archive.org/web/20121004093655/http:/www.frmt.org/es/%23 https://web.archive.org/web/20150527082202/http:/www.nytimes.com/1998/12/15/world/tarnished-laureate-a-special-report-nobel-winner-finds-her-story-challenged.html%3Fpagewanted=1 http://chronicle.com/article/Anthropologist-Challenges/5194 |
| dbo:wikiPageID | 191208 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 38338 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118214113 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prince_of_Asturias_Awards dbr:Quiché_Department dbr:San_Pedro_Jocopilas dbc:Encuentro_por_Guatemala_politicians dbr:List_of_civil_rights_leaders dbr:List_of_female_Nobel_laureates dbr:List_of_feminists dbr:2007_Guatemalan_general_election dbr:Betty_Williams_(Nobel_laureate) dbr:Bordeaux_Montaigne_University dbc:20th-century_Guatemalan_politicians dbc:20th-century_Guatemalan_women_politicians dbr:Human_rights dbr:List_of_peace_activists dbr:Pessac dbr:Pharmaceutical dbr:Burning_of_the_Spanish_Embassy dbr:David_Stoll_(anthropologist) dbr:Indigenous_feminism dbr:Indigenous_rights dbr:Elizabeth_Burgos dbr:PeaceJam dbc:1959_births dbc:Living_people dbc:Nobel_Peace_Prize_laureates dbc:Nonviolence_advocates dbr:Coming_of_Age_in_Samoa dbr:Committee_for_Peasant_Unity dbc:Indigenous_rights dbc:Indigenous_writers_of_the_Americas dbr:Salon.com dbc:Guatemalan_Nobel_laureates dbr:Midwife dbr:Efraín_Ríos_Montt dbr:Encuentro_por_Guatemala dbr:Geir_Lundestad dbr:Genocide dbr:Minor_Planet_Circulars dbc:Guatemalan_socialists dbc:Indigenous_feminists dbc:Feminism_and_history dbc:Women_in_war_in_Central_America dbc:Women_in_warfare_post-1945 dbr:2011_Guatemalan_general_election dbr:Shirin_Ebadi dbr:Óscar_Humberto_Mejía_Víctores dbr:Politician dbr:BBC_News dbr:9481_Menchú dbc:21st-century_Guatemalan_politicians dbc:21st-century_Guatemalan_women_politicians dbc:Indigenous_rights_activists dbc:Women_Nobel_laureates dbc:20th-century_Guatemalan_women_writers dbr:Torture dbr:Wangari_Maathai dbr:Winaq dbr:Laj_Chimel dbr:Activist dbc:Guatemalan_Maya_people dbc:K'iche' dbr:Nobel_Peace_Prize dbr:Goodwill_ambassador dbr:UNESCO_Goodwill_Ambassador dbr:Guatemala dbr:Guatemalan_Civil_War dbr:Guatemalans dbr:Irina_Bokova dbr:Jacques_Chirac dbc:21st-century_Guatemalan_writers dbr:Associated_Press dbc:Autobiographers dbc:Women_autobiographers dbc:Women_human_rights_activists dbc:Indigenous_activists_of_the_Americas dbc:People_of_the_Guatemalan_Civil_War dbc:Guatemalan_activists dbc:Guatemalan_feminists dbc:Guatemalan_women_activists dbc:UNESCO_Goodwill_Ambassadors dbr:Jody_Williams dbr:Tim_Golden_(journalist) dbc:20th-century_Guatemalan_writers dbc:Guatemalan_indigenous_rights_activists dbr:Margaret_Mead dbr:Spanish_conquest_of_Guatemala dbc:Winaq_politicians dbr:Guatemalan_Peace_Process_1994-1996 dbr:Human_rights_defender dbr:Napoleon_Chagnon dbr:New_York_Times dbr:Order_of_the_Aztec_Eagle dbc:People_from_Quiché_Department dbr:Yanomami dbr:Maya_religion dbr:Modern_Language_Notes dbr:Modern_Language_Quarterly dbr:Extradition dbr:K'iche'_people dbr:Prince_of_Asturias_Award dbr:Policía_Nacional_Civil_(Guatemala) dbr:Maya_people dbr:Nobel_Women's_Initiative dbr:Women's_rights dbr:Guatemalan_armed_forces dbr:Prince_of_Asturias_Prize dbr:Mairead_Corrigan_Maguire dbr:Generic_medicine dbr:International_Decade_of_the_World's_Indigenous_Peoples dbr:Jacques_Chirac_Foundation_for_Sustainable_Development_and_Cultural_Dialogue dbr:File:Medal_Nobel_Peace_Prize.jpg dbr:File:Rigoberta_Menchu_2009.jpg dbr:File:Rigoberta_Menchu_with_husband_and_son.jpg dbr:Salud_para_Todos |
| dbp:awards | Nobel Peace Prize in 1992 (en) Order of the Aztec Eagle in 2010. (en) Prince of Asturias Awards in 1998 (en) |
| dbp:birthDate | 1959-01-09 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | dbr:Quiché_Department dbr:Laj_Chimel dbr:Guatemala |
| dbp:birthname | Rigoberta Menchú Tum (en) |
| dbp:caption | Menchú in 1998 (en) |
| dbp:children | 2 (xsd:integer) |
| dbp:name | Rigoberta Menchú Tum (en) |
| dbp:nationality | dbr:Guatemalans |
| dbp:occupation | dbr:Politician dbr:Activist |
| dbp:parents | Juana Tum Kótoja (en) Vicente Menchú Pérez (en) |
| dbp:party | dbr:Winaq |
| dbp:spouse | 1995 (xsd:integer) (en) Ángel Canil (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Feminism dbt:Authority_control dbt:Blockquote dbt:C-SPAN dbt:Commons_category dbt:IPA-es dbt:Infobox_person dbt:Nobelprize dbt:Portal dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Small dbt:Use_dmy_dates dbt:YouTube dbt:Usurped dbt:Birth_date_and_age dbt:Feminism_sidebar dbt:Indigenous_rights_footer dbt:Family_name_hatnote dbt:Prince_of_Asturias_Award_for_International_Cooperation dbt:Nobel_Peace_Prize_Laureates_1976-2000 dbt:Indigenous_rights dbt:1992_Nobel_Prize_winners |
| dcterms:subject | dbc:Encuentro_por_Guatemala_politicians dbc:20th-century_Guatemalan_politicians dbc:20th-century_Guatemalan_women_politicians dbc:1959_births dbc:Living_people dbc:Nobel_Peace_Prize_laureates dbc:Nonviolence_advocates dbc:Indigenous_rights dbc:Indigenous_writers_of_the_Americas dbc:Guatemalan_Nobel_laureates dbc:Guatemalan_socialists dbc:Indigenous_feminists dbc:Feminism_and_history dbc:Women_in_war_in_Central_America dbc:Women_in_warfare_post-1945 dbc:21st-century_Guatemalan_politicians dbc:21st-century_Guatemalan_women_politicians dbc:Indigenous_rights_activists dbc:Women_Nobel_laureates dbc:20th-century_Guatemalan_women_writers dbc:Guatemalan_Maya_people dbc:K'iche' dbc:21st-century_Guatemalan_writers dbc:Autobiographers dbc:Women_autobiographers dbc:Women_human_rights_activists dbc:Indigenous_activists_of_the_Americas dbc:People_of_the_Guatemalan_Civil_War dbc:Guatemalan_activists dbc:Guatemalan_feminists dbc:Guatemalan_women_activists dbc:UNESCO_Goodwill_Ambassadors dbc:20th-century_Guatemalan_writers dbc:Guatemalan_indigenous_rights_activists dbc:Winaq_politicians dbc:People_from_Quiché_Department |
| gold:hypernym | dbr:Woman |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 yago:WikicatAutobiographers dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatLivingPeople yago:WikicatMayaPeople yago:WikicatWinaqPoliticians yago:WikicatWomen yago:WikicatWomenNobelLaureates yago:WikicatNobelPeacePrizeLaureates yago:WikicatNonviolenceAdvocates yago:WikicatPeopleFromQuichéDepartment yago:Absentee109757653 yago:Acquirer109764201 yago:Adult109605289 yago:Advocate109774783 yago:Autobiographer109825296 yago:Biographer109855433 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Disputant109615465 yago:Exile110071332 yago:Female109619168 yago:Honoree110183757 yago:Laureate110249011 yago:Leader109623038 yago:LivingThing100004258 yago:Militant110315837 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Politician110450303 yago:Recipient109627906 yago:Reformer110515194 yago:Refugee110516016 yago:WikicatGuatemalanActivists yago:WikicatGuatemalanHumanRightsActivists yago:WikicatGuatemalanMayaPeople yago:WikicatGuatemalanNobelLaureates yago:WikicatGuatemalanPeople yago:WikicatGuatemalanPoliticians yago:WikicatGuatemalanWomenInPolitics yago:WikicatGuatemalanWriters yago:WikicatHumanRightsActivists yago:WikicatIndigenousActivists yago:WikicatIndigenousLeadersOfTheAmericas yago:WikicatIndigenousWritersOfTheAmericas yago:Woman110787470 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Traveler109629752 yago:Whole100003553 yago:Wikicat20th-centuryWomen yago:WikicatEncuentroPorGuatemalaPoliticians yago:WikicatPeopleOfTheGuatemalanCivilWar yago:WikicatRefugees |
| rdfs:comment | Rigoberta Menchú Tum és una activista social guatemalenca, membre del grup indígena maia quitxé i "ambaixadora de Bona Voluntat" de la UNESCO. El 1992 fou guardonada amb el Premi Nobel de la Pau i el 1998 amb el Premi Príncep d'Astúries de Cooperació Internacional. (ca) Rigoberta Menchú Tum (* 9. ledna 1959) je přední guatemalská aktivistka v oblasti ochrany lidských práv, nositelka Nobelovy ceny míru za rok 1992. (cs) Rigoberta Menchú Tum (* 9. Januar 1959 in , Guatemala) ist eine guatemaltekische Menschenrechtsaktivistin. 1992 erhielt sie als bis dahin jüngste Preisträgerin den Friedensnobelpreis. Sie kandidierte im September 2007 für das Amt der Präsidentin Guatemalas. Aufgewachsen ist sie zur Zeit des Guatemaltekischen Bürgerkrieges und wurde selbst Zeugin von Menschenrechtsverletzungen. (de) Rigoberta Menchú Tum (Uspantan, Quiché, 1959ko urtarrilaren 9) Guatemalako kitxea da, indiarren eta giza eskubideen aldeko borrokalaria. 1992an Bakearen Nobel saria eman zioten. Mundu osoan ibilia da herri indiarren eta giza eskubideen alde lanean. (eu) Rigoberta Menchú, née le 9 janvier 1959 à Chimel (Guatemala), est une figure indigène guatémaltèque luttant pour les droits humains. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1992, « en reconnaissance de son travail pour la justice sociale et la réconciliation ethno-culturelle basées sur le respect pour les droits des peuples autochtones ». En 1998, elle fut aussi premier prix Princesse des Asturies de coopération internationale. En 2007, elle fut candidate à l'élection présidentielle du Guatemala et obtint 3,09 % des voix, arrivant à la cinquième place. (fr) Rigoberta Menchú Tum (Uspantán, 9 gennaio 1959) è una pacifista guatemalteca di etnia K'iche', che ha ricevuto nel 1992 il Premio Nobel per la pace, datole "in riconoscimento dei suoi sforzi per la giustizia sociale e la riconciliazione etno-culturale basata sul rispetto per i diritti delle popolazioni indigene". (it) リゴベルタ・メンチュウ・トゥム（Rigoberta Menchú Tum, 1959年1月9日キチェ県チメール - ）はグアテマラのマヤ系先住民族の1つキチェ族の人権活動家・実業家である。1992年にノーベル平和賞、1998年にアストゥリアス皇太子賞国際協力部門を受賞した。メンチュウはユネスコ親善大使の1人である。人類学者のエリザベス・ブルゴスによる聞き取り『私の名はリゴベルタ・メンチュウ』（1983年）、Crossing Borders などの著書がある。幼少期から不正、差別、人種差別、グアテマラの極貧状態で生きる何十万もしくは何百万人もの先住民に対する搾取の事実を痛切に感じていた。軍と準軍組織により、両親、兄弟、共同体のメンバーが暗殺されている。 2007年2月12日メンチュウは先住民の政党をつくり、2007年大統領選挙に立候補すると発表し、「グアテマラのための出会い」の候補者となった。9月10日、メンチュウの得票は約3.06%にとどまった。 (ja) 리고베르타 멘추(Rigoberta Menchú Tum, 1959년 1월 9일 ~ )는 과테말라 키체 주 치멜 출생의 과테말라인으로, 마야의 후손인 마야-키체 족 혈통이다. 과테말라 내전 기간 동안 과테말라 토착민들의 어려움을 알리는 데 일생 동안 매진했으며, 또한 과테말라내 토착민들의 인권과 권리 향상을 위하여 노력하였다. 1992년에 노벨 평화상을 수상하였고, 1998년에는 스페인의 아스투리아스 공상을 수상하였다. 그녀는 또한 유엔 친선대사이며, 2007년 2월에는 과테말라에서 토착민 정당인 WINAQ을 창당하고 좌파정당인 Encuentro por Guatemala와 선거연합을 결성하여 2007년 대선에서 라틴 아메리카에서 4번째 토착민 출신 대통령이 탄생될 것인가 관심을 모았으나, 득표율은 3% 전후에 그쳐 실패했다. 그녀는 스페인어 다음으로 과테말라에서 가장 널리 사용되는 마야-키체어의 화자이며, 이 말을 쓰는 사람 가운데 가장 유명하고 영향력 있는 사람이기도 하다. (ko) Rigoberta Menchú Tum is een Guatemalteeks mensenrechtenactiviste. Ze is als Maya voornamelijk actief als voorvechtster voor de rechten van inheemse Guatemalteekse groepen en won in 1992 de Nobelprijs voor de Vrede. (nl) Rigoberta Menchú Tum (Uspantán, El Quiché, 9 de janeiro de 1959) é uma indígena guatemalteca do grupo Quiché-Maia. Foi agraciada com o Nobel da Paz de 1992, pela sua campanha pelos direitos humanos, especialmente a favor dos povos indígenas, sendo Embaixadora da Boa Vontade da UNESCO e vencedora do Prêmio Príncipe das Astúrias de Cooperação Internacional. (pt) Rigoberta Menchú Tum (ur. 9 stycznia 1959 w ) – gwatemalska działaczka demokratyczna, obrończyni praw Indian. (pl) Ригобе́рта Менчу́ Тум (исп. Rigoberta Menchú Tum; род. 9 января 1959, Чимель, Киче, Гватемала) — представительница коренного населения Гватемалы из народа киче группы майя. Правозащитник, борец за права коренного населения Гватемалы, лауреат Нобелевской премии мира в 1992 г. и Премии принца Астурийского в 1998 г. Посол доброй воли ЮНЕСКО. Автор автобиографических произведений «Я, Ригоберта Менчу» (1983) и «Пересекая границы». (ru) 里戈韦塔·门楚·图姆（西班牙語：Rigoberta Menchú Tum；西班牙語發音：[riɣoˈβerta menˈtʃu]，1959年1月9日－）是一位危地马拉土著女性，属基切族。门楚一直致力于宣传危地马拉内战期间（1960-1996年）期间和之后危地马拉土著的困境，并促进国内土著的权利。她的父母、弟弟均在1979-1980年間遭瓜地馬拉軍方殺死。 她获得了1992年诺贝尔和平奖和1998年阿斯图里亚斯亲王奖。她曾写了自传性作品《跨越国界》，并是《我，里戈韦塔·门楚》（1983）的主题。 门楚是联合国教科文组织的亲善大使。她还是土著政党温纳克政治运动的领导人，并在2007年和2011年竞选危地马拉总统。 里戈韦塔·门楚也是希拉克基金会荣誉委员会成员，基金会成立于2008年，是法国前总统雅克·希拉克为促进世界的和平发起的。 (zh) Рігоберта Менчу (ісп. Rigoberta Menchú Tum; нар. 9 січня 1959, Кіче, Гватемала) — гватемальська громадська й політична діячка індіанського походження. Виступає за права корінного населення Америки і припинення громадянської війни. Отримала Нобелівську премію миру 1992 р. — «як борець за права людини, особливо корінного населення Америки». Посол доброї волі ЮНЕСКО. (uk) ريغوبيرتا مينتشو توم (بالإسبانية Rigoberta Menchú Tum) المولودة في التاسع من يناير عام 1959 هي سياسية كيتشية وناشطة في مجال حقوق الإنسان من غواتيمالا. كرست مينتشو حياتها لتعميم حقوق سكان غواتيمالا الأصليين خلال وبعد الحرب الأهلية الغواتيمالية (1960 – 1996)، وتعزيز حقوق السكان الأصليين دوليًا. (ar) Η Ριγοβέρτα Μεντσού Τουμ (Ισπανικά: riɣoˈβeɾta menˈtʃu, γεν. 9 Ιανουαρίου 1959) είναι και από την Γουατεμάλα. Η Μεντσού έχει αφιερώσει στην ζωή της στην δημοσιοποίηση των δικαιωμάτων των ιθαγενών λαών της Γουατεμάλας κατά την διάρκεια και μετά τον , καθώς και στην προώθηση των παγκοσμίως. (el) Rigoberta Menchú Tum (naskiĝis la 9-an de januaro 1959 en , Gvatemalo) estas gvatemala aktivulino pri homaj rajtoj kaj indiĝenaj rajtoj. En 1992 ŝi ricevis la Nobel-premion pri paco. Ŝi kandidatiĝas por la prezidenteco en Gvatemalo en septembro 2007. Ŝi kreskis dum la interna gvatemala milito kaj mem spertis malrespekton de homaj rajtoj. En 1983 estis publikigita ŝia biografio ("Yo, Rigoberta Menchú"), kiu mondfamigis ŝin, kvankam kelkaj eroj estis pridubitaj. En 1992 ŝi ricevis la Nobel-premion pri paco, ĉefe pro agado celanta la homajn rajtojn kaj indiĝenajn rajtojn de la majaaj indiĝenoj. (eo) Rigoberta Menchú Tum (Uspantán, Quiché; 9 de enero de 1959) es una líder indígena y activista guatemalteca, miembro del grupo maya quiché, defensora de los derechos humanos, embajadora de buena voluntad de la UNESCO y ganadora del Premio Nobel de la Paz (1992) y el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional (1998). (es) Rigoberta Menchú Tum (lahir 9 Januari 1959) berasal dari kelompok etnis Maya (cabang Quiche) dan sejak masa mudanya aktif dalam pergerakan pelestarian budaya Maya. Ia dari keluarga petani India yang tinggal di daerah dataran tinggi utara. Ia telah terlibat dengan salah satu gerakan reformasi sosial dalam gerakan hak-hak perempuan dan kegiatan Gereja Katolik untuk memperkenalkan reformasi sosial. . (in) Rigoberta Menchú Tum (Spanish: [riɣoˈβeɾta menˈtʃu]; born 9 January 1959) is a K'iche' Guatemalan human rights activist, feminist, and Nobel Peace Prize laureate. Menchú has dedicated her life to publicizing the rights of Guatemala's Indigenous peoples during and after the Guatemalan Civil War (1960–1996), and to promoting Indigenous rights internationally. (en) Rigoberta Menchú Tum, född 9 januari 1959 i i Guatemala, är en guatemalansk kvinna som mottog Nobels fredspris 1992. Hon tillhör folkgruppen och är dotter till en bondeledare som mördades 1980. Hon har deltagit i kampen för mayaindianernas mänskliga rättigheter i Guatemala och för FN:s deklaration om ursprungsfolkens rättigheter, inte minst under Efraín Ríos Montts regim. Hennes bok Jag, Rigoberta Menchú har blivit översatt till ett flertal språk. (sv) |
| rdfs:label | ريغوبيرتا مينتشو (ar) Rigoberta Menchú Tum (ca) Rigoberta Menchú (cs) Rigoberta Menchú (de) Ριγοβέρτα Μεντσού (el) Rigoberta Menchú (eo) Rigoberta Menchú (es) Rigoberta Menchú (eu) Rigoberta Menchú Tum (in) Rigoberta Menchú (fr) Rigoberta Menchú (it) 리고베르타 멘추 (ko) リゴベルタ・メンチュウ (ja) Rigoberta Menchú (nl) Rigoberta Menchú Tum (pl) Rigoberta Menchú (en) Менчу, Ригоберта (ru) Rigoberta Menchú (pt) Rigoberta Menchú (sv) 里戈韦塔·门楚 (zh) Рігоберта Менчу (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Rigoberta Menchú http://d-nb.info/gnd/118732870 http://viaf.org/viaf/90599516 http://d-nb.info/gnd/1089613350 http://d-nb.info/gnd/172274672 wikidata:Rigoberta Menchú http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p070484805 dbpedia-ar:Rigoberta Menchú http://arz.dbpedia.org/resource/ريجوبيرتا_مينتشو http://ast.dbpedia.org/resource/Rigoberta_Menchú dbpedia-az:Rigoberta Menchú http://ba.dbpedia.org/resource/Ригоберта_Менчу dbpedia-be:Rigoberta Menchú dbpedia-bg:Rigoberta Menchú http://bn.dbpedia.org/resource/রিগোবার্তা_মেনচু dbpedia-ca:Rigoberta Menchú http://ckb.dbpedia.org/resource/ڕیگۆبەرتا_مەنچو dbpedia-cs:Rigoberta Menchú dbpedia-cy:Rigoberta Menchú dbpedia-da:Rigoberta Menchú dbpedia-de:Rigoberta Menchú dbpedia-el:Rigoberta Menchú dbpedia-eo:Rigoberta Menchú dbpedia-es:Rigoberta Menchú dbpedia-et:Rigoberta Menchú dbpedia-eu:Rigoberta Menchú dbpedia-fa:Rigoberta Menchú dbpedia-fi:Rigoberta Menchú dbpedia-fr:Rigoberta Menchú dbpedia-gl:Rigoberta Menchú dbpedia-he:Rigoberta Menchú dbpedia-hu:Rigoberta Menchú http://hy.dbpedia.org/resource/Ռիգոբերտա_Մենչու dbpedia-id:Rigoberta Menchú dbpedia-io:Rigoberta Menchú dbpedia-is:Rigoberta Menchú dbpedia-it:Rigoberta Menchú dbpedia-ja:Rigoberta Menchú dbpedia-ka:Rigoberta Menchú dbpedia-ko:Rigoberta Menchú dbpedia-ku:Rigoberta Menchú dbpedia-la:Rigoberta Menchú http://lv.dbpedia.org/resource/Rigoverta_Menču http://ml.dbpedia.org/resource/റിഗോബെർതാ_മെൻചു_തും dbpedia-ms:Rigoberta Menchú http://ne.dbpedia.org/resource/रिगोबेर्ता_मेन्चु dbpedia-nl:Rigoberta Menchú dbpedia-nn:Rigoberta Menchú dbpedia-no:Rigoberta Menchú http://pa.dbpedia.org/resource/ਰਿਗੋਬੇਰਤਾ_ਮੇਂਚੂ dbpedia-pl:Rigoberta Menchú dbpedia-pnb:Rigoberta Menchú dbpedia-pt:Rigoberta Menchú http://qu.dbpedia.org/resource/Rigoberta_Menchú dbpedia-ro:Rigoberta Menchú dbpedia-ru:Rigoberta Menchú http://sco.dbpedia.org/resource/Rigoberta_Menchú dbpedia-simple:Rigoberta Menchú dbpedia-sk:Rigoberta Menchú dbpedia-sl:Rigoberta Menchú dbpedia-sr:Rigoberta Menchú dbpedia-sv:Rigoberta Menchú http://ta.dbpedia.org/resource/இரிகொபெர்த்தா_மெஞ்சூ http://te.dbpedia.org/resource/రిగోబర్టా_మేంచూ dbpedia-tr:Rigoberta Menchú http://tt.dbpedia.org/resource/Ригоберта_Менчу dbpedia-uk:Rigoberta Menchú http://ur.dbpedia.org/resource/ریگوبرٹا_مینچو dbpedia-vi:Rigoberta Menchú dbpedia-yo:Rigoberta Menchú dbpedia-zh:Rigoberta Menchú https://global.dbpedia.org/id/p4Ru |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Rigoberta_Menchú?oldid=1118214113&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Medal_Nobel_Peace_Prize.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rigoberta_Menchu.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rigoberta_Menchu_2009.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rigoberta_Menchu_with_husband_and_son.jpg |
| foaf:homepage | https://web.archive.org/web/20121004093655/http://www.frmt.org/es/%23 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Rigoberta_Menchú |
| foaf:name | Rigoberta Menchú Tum (en) |
| is dbo:keyPerson of | dbr:Peace_Coffee |
| is dbo:starring of | dbr:Mayan_Renaissance dbr:When_the_Mountains_Tremble dbr:The_Ambassador_(2005_film) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Rigoberta dbr:Menchú dbr:Rigoberta_Menchu dbr:Rigoberta_Menchú_Tum dbr:I,_Rigoberta_Menchu dbr:Me_llamo_Rigoberta_Menchú_y_así_me_nació_la_conciencia dbr:Menchu dbr:I,_Rigoberta_Menchú dbr:Rigoberta_Manchu dbr:Rigoberta_Menchu_Tum dbr:Rigoberta_Menchù_Tum dbr:Rigoberta_Menchú-Tum dbr:Rigoberto_Menchu |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carlos_Montero dbr:Princess_of_Asturias_Awards dbr:Samuel_Ruiz dbr:San_Pedro_Jocopilas dbr:Elisa_Molina_de_Stahl dbr:Elisabeth_Burgos-Debray dbr:List_of_civil_rights_leaders dbr:List_of_female_Nobel_laureates dbr:List_of_feminists dbr:Menchu_(disambiguation) dbr:Menchu's_little_yellow_bat dbr:Ometz_LeSarev dbr:2007_Guatemalan_general_election dbr:David_Horowitz dbr:Death_and_state_funeral_of_Fidel_Castro dbr:Aníbal_López dbr:List_of_Nobel_laureates_by_country dbr:List_of_dignitaries_at_the_funeral_of_Pope_John_Paul_II dbr:List_of_non-fiction_writers dbr:List_of_peace_activists dbr:Paula_Ribó dbr:Peace_Brigades_International dbr:Peace_Coffee dbr:Renata_Ávila_Pinto dbr:Renegades_of_Funk dbr:Rigoberta dbr:Uspantán dbr:Verso_Books dbr:Vieques,_Puerto_Rico dbr:David_Stoll_(anthropologist) dbr:Institute_for_Agriculture_and_Trade_Policy dbr:Let_Catalans_Vote dbr:List_of_indigenous_people_of_the_Americas dbr:List_of_parties_to_the_Genocide_Convention dbr:List_of_people_on_the_postage_stamps_of_Norway dbr:List_of_refugees dbr:Sacred_natural_site dbr:15_February_2003_anti-war_protests dbr:Maya_peoples dbr:Mayan_Renaissance dbr:Menchú dbr:1992 dbr:Ciudad_de_las_Ideas_(conference) dbr:Claudia_Fernández_Valdivia dbr:Efraín_Ríos_Montt dbr:Encuentro_por_Guatemala dbr:Frank_William_La_Rue dbr:Genocides_in_history_(1946_to_1999) dbr:Concepción_Feminist_Mural dbr:Thelma_Cabrera dbr:Ladino_people dbr:2011_Guatemalan_general_election dbr:Leonard_Peltier dbr:Malalai_Joya dbr:Stateless_nation dbr:Stella_Calloni dbr:Steve_Heitzeg dbr:Columbus_Quincentenary dbr:Óscar_Humberto_Mejía_Víctores dbr:Marlin_Mine dbr:1959 dbr:1959_in_literature dbr:Aung_San_Suu_Kyi dbr:Burning_of_the_Spanish_Embassy_in_Guatemala dbr:Centro_Educativo_Pavarotti dbr:Tini_(singer) dbr:When_the_Mountains_Tremble dbr:Winaq dbr:Harvest_of_Empire:_A_History_of_Latinos_in_America dbr:Irene_Pérez dbr:Irene_Robledo dbr:January_1959 dbr:January_9 dbr:Japanese_Peace_Bell dbr:Latin_American_culture dbr:Latin_American_literature dbr:Misery_porn dbr:United_States_Navy_in_Vieques,_Puerto_Rico dbr:2015_Guatemalan_general_election dbr:Adela_Micha dbr:Alberto_Lati dbr:Aminatou_Haidar dbr:Américas_Award dbr:Dag_Erik_Pedersen dbr:Fabien_Baussart dbr:Facundo_Cabral dbr:Fernando_Romeo_Lucas_García dbr:Fernando_del_Rincón dbr:Nobel_Prize_controversies dbr:Center_of_Political_and_Foreign_Affairs dbr:Jueves_negro dbr:Legacy_of_Che_Guevara dbr:List_of_Guatemalan_women_writers dbr:List_of_Latin_American_Nobel_laureates dbr:List_of_Latin_Americans dbr:List_of_Nobel_Peace_Prize_laureates dbr:UNESCO_Goodwill_Ambassador dbr:2004_Universal_Forum_of_Cultures dbr:2015_in_Mexico dbr:Greg_Grandin dbr:Guatemala dbr:Guatemalan_Civil_War dbr:Guatemalan_National_Revolutionary_Unity dbr:Guatemalans dbr:History_of_Guatemala dbr:Teaching_for_Change dbr:The_Ambassador_(2005_film) dbr:The_Gorbachev_Foundation dbr:Jeanette_Erazo_Heufelder dbr:Rigoberta_Menchu dbr:Joanne_Shenandoah dbr:Joaquim_Ibarz dbr:Kʼicheʼ_people dbr:Latin_America dbr:Edythe_Boone dbr:Rigoberta_Menchú_Tum dbr:Arts_by_region dbr:Manuel_Villacorta dbr:Margaret_Barr_(choreographer) dbr:Mariama_Bâ dbr:Grinzane_Cavour_Prize dbr:Guatemala–Spain_relations dbr:I,_Rigoberta_Menchu dbr:Me_llamo_Rigoberta_Menchú_y_así_me_nació_la_conciencia dbr:Menchu dbr:I,_Rigoberta_Menchú dbr:Konstantin_Novoselov dbr:Order_of_the_Aztec_Eagle dbr:Carlos_Lopez-Barillas dbr:Carmen_Sarmiento dbr:Raul_Peimbert dbr:Roosevelt_Roads_Naval_Station dbr:Skylight_Pictures dbr:List_of_women_pacifists_and_peace_activists dbr:List_of_women_writers_(M–Z) dbr:List_of_writers_from_peoples_indigenous_to_the_Americas dbr:Examples_of_civil_disobedience dbr:Gianni_Minà dbr:Man_of_Peace dbr:Universal_jurisdiction dbr:Movimiento_Nueva_República dbr:World_Summit_of_Nobel_Peace_Laureates dbr:The_Book_of_Gutsy_Women dbr:Nobel_Women's_Initiative dbr:University_of_Tromsø dbr:Rigobert_(name) dbr:Rigoberta_Bandini dbr:Rigoberto_(name) dbr:Rigoberta_Manchu dbr:Rigoberta_Menchu_Tum dbr:Rigoberta_Menchù_Tum dbr:Rigoberta_Menchú-Tum dbr:Rigoberto_Menchu |
| is dbp:cand of | dbr:2007_Guatemalan_general_election dbr:2011_Guatemalan_general_election |
| is dbp:starring of | dbr:Mayan_Renaissance dbr:When_the_Mountains_Tremble dbr:The_Ambassador_(2005_film) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Rigoberta_Menchú |
