Roberto de Nobili (original) (raw)
Roberto de Nobili (* September 1577 in Montepulciano, Toskana; † 16. Januar 1656 in Mylapore bei Madras, Indien) war ein Jesuit, Indienmissionar und Sprachwissenschaftler.
,_gravure.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Roberto de Nobili (* September 1577 in Montepulciano, Toskana; † 16. Januar 1656 in Mylapore bei Madras, Indien) war ein Jesuit, Indienmissionar und Sprachwissenschaftler. (de) Roberto de Nobili, SJ (Montepulciano, septiembre de 1577 – Chennai, 16 de enero de 1656) fue un misionero jesuita italiano en el sur de la India a mediados del siglo XVII. Usó un método novedoso de predicación del cristianismo, denominado (adaptación), mediante el cual adoptó muchas costumbres locales de la India que, en su opinión, no eran contrarias al catolicismo. (es) Roberto de Nobili, né à Rome (Italie) en septembre 1577 et mort à Mylapore (Madras) (Inde) le 16 janvier 1656, est un prêtre jésuite italien, sannyasin et missionnaire dans l'Inde du Sud. Ayant rapidement compris qu'une évangélisation sérieuse ne pouvait se faire que par un travail d'inculturation de la foi chrétienne, il étudia les langues, maîtrisa le sanskrit et le tamoul, et adopta un style de vie proche de celui des castes supérieures de la société indienne, pour devenir finalement un authentique “sannyasi“ indien. Il est considéré comme l'un des grands précurseurs de l'indianisme ou des études indiennes. (fr) Roberto de Nobili (lahir di , Tuscany, Italia, September 1577 – meninggal di , Madras (kini Madras), Italia, 16 Januari 1656 pada umur 78 tahun) adalah misionaris katolik yang pernah bekerja di India. Ia berasal dari kalangan bangsawan Italia dan lahir di , Tuscany pada September 1577. Pada umur 20 tahun ia masuk Ordo Yesuit. Ia kemudian diutus sebagai misionaris ke India dan tiba di Goa pada tanggal 2 Mei 1605. Dalam pekerjaannya di India, Nobili berfokus untuk memberitakan Injil kepada kasta Brahmana. Ini dikarenakan ia melihat kenyataan bahwa kebanyakan orang yang menjadi Kristen di India berasal dari kasta rendah, sedangkan orang-orang dari kasta Brahmana enggan masuk Kristen karena tidak mau bercampur dengan orang-orang dari kasta rendah. Untuk itu, ia menerapakan metode yang juga dipakai oleh Matteo Ricci di Tiongkok, yakni inkulturasi. Kemudian de Nobili memulai inkulturasi dengan mengenakan jubah kuning, mencukur kepalanya, memakai anting-anting, dan tidak makan daging seperti kebiasaan seorang Brahmana dan tinggal di Madurai, tempat kediaman orang Brahmana. Ia juga menghindari pergaulan dengan orang-orang kulit putih lainnya dan orang-orang dari kasta rendah. Ia melayankan Perjamuan Kudus kepada orang-orang kasta rendah dengan menggunakan sumpit. Ia juga belajar bahasa Tamil, bahasa Sanskerta, dan bahasa Telugu untuk dapat berkomunikasi dengan orang India. Karena metode yang digunakannya ini, ia mendapat kritikan dan kecaman dari rekan-rekannya sesama misionaris. Namun setelah kasus de Nobili dibawa ke Paus di Roma, ia tetap diizinkan menggunakan metode ini. Tahun 1645, ia pindah dari Mandurai ke , dekat Madras dan tinggal di sana dalam kemiskinan dan keadaan yang menyedihkan. Mendekati akhir hidupnya, ia mengalami kebutaan yang memperburuk keadaanya. Tanggal 16 Januari 1656 ia meninggal di Mylapore. (in) Roberto de Nobili (1577 – 16 January 1656) was an Italian Jesuit missionary to Southern India. He used a novel method of adaptation to preach Christianity, adopting many local customs of India which were, in his view, not contrary to Christianity. (en) Roberto de Nobili (Montepulciano, settembre 1577 – Madras, 16 gennaio 1656) è stato un gesuita e missionario italiano. (it) Roberto de Nobili (Montepulciano, september 1577 – Chennai, 16 januari 1656) was een Italiaanse jezuïet en missionaris in het zuidoosten van India. Vanaf 1606 was hij werkzaam in de regio Madurai in de huidige Indiase deelstaat Tamil Nadu. Hij ontwikkelde daar een missiestrategie, gericht op het bekeren van Indiërs uit de hoogste kaste van de samenleving, de brahmanen. Die strategie had enige overeenkomsten met de door Matteo Ricci ontwikkelde ten behoeve van de missie van de jezuïeten in China. De Nobili adopteerde de leefstijl en etiquette van de brahmanen, waarbij in vergaande mate opvattingen en waarden van die kaste verenigbaar werden geacht met het christendom. Die strategie werd inzet van een hevig conflict in Portugees-India, zowel binnen als buiten de orde van de jezuïeten en was de aanleiding tot de ritenstrijd in Malabar. (nl) Roberto de Nobili, född i september 1577 i Montepulciano i Italien, död den 16 januari 1656 i vid Madras i Indien var jesuit, Indienmissionär och lingvist. (sv) Roberto de Nobili (ur. 1577, zm. 16 stycznia 1656) – włoski jezuita i misjonarz w Indiach. Urodzony w Montepulciano, Toskania. W 1579 przypłynął do Goa, gdzie rozpoczął działalność misyjną. Jako jeden z pierwszych Europejczyków poznał sanskryt i dwa lokalne języki: tamilski i telugu, dzięki czemu poznał klasyczną i religijną literaturę Indii. Budził też kontrowersje ze względu na to, że ubierał się w hinduskie stroje. (pl) Roberto de Nobili (1577 – 16 de Janeiro de 1656), foi um foi um missionário jesuíta italiano que exerceu missão na Índia. De Nobili é bem lembrado e admirado por sua vontade de adotar os costumes indianos de vestir, comer e estilo de vida. Ele estava decidido a mostrar que a fé cristã poderia ser vivida de uma maneira não inteiramente ligada aos valores culturais europeus. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Roberto_de_Nobili_(1577-1656),_gravure.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.kamat.com/kalranga/people/pioneers/nobili.htm http://members.tripod.com/~Berchmans/latin.html http://www.newadvent.org/cathen/09558b.htm http://www.newadvent.org/cathen/11086a.htm https://web.archive.org/web/20060425210410/http:/www.jesuit.org.uk/inter-faith/whowasdenobili.htm https://web.archive.org/web/20110610131655/http:/arunshourie.voiceofdharma.com/articles/roman.htm http://catholicity.elcore.net/MacCaffrey/HCCRFR1_Chapter05.html https://jesuitsources.bc.edu/preaching-wisdom-to-the-wise-three-treatises-by-roberto-de-nobili-s-j-missionary-and-scholar-in-17th-century-india/ |
| dbo:wikiPageID | 1522946 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10634 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115098169 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Sanskrit dbr:Missionary dbc:Jesuit_missionaries_in_India dbr:John_de_Britto dbr:Vincent_Cronin dbr:Viswanatha_Satyanarayana dbr:Roberto_de'_Nobili_(1541–1559) dbr:Matteo_Ricci dbr:Max_Muller dbr:Christianity dbc:Tamil_scholars_of_non-Tamil_background dbr:Montepulciano dbr:Mylapore dbr:Loyola_University_Chicago dbr:Madurai dbr:Krista_Purana dbr:Roman_Catholic_Brahmin dbc:Missionary_linguists dbc:17th-century_Italian_Jesuits dbc:Linguists_from_Italy dbc:Sanskrit_scholars dbr:Tuscany dbr:James_MacCaffrey dbr:Urs_App dbr:Dalit dbr:Tamil_language dbr:Telugu_language dbc:1577_births dbc:1656_deaths dbc:Italian_translators dbr:Jesuits dbr:Jnanpith_Award dbr:Jean_Calmette dbr:Richard_De_Smet dbr:Dhoti dbr:Residence_hall dbr:Gregory_XV dbr:India dbc:Italian_Indologists dbr:Catechism dbr:Catholic_Encyclopedia dbr:Holy_Trinity dbr:Sacred_Books_of_the_East dbr:Society_of_Jesus dbr:Thomas_Stephens_(Jesuit) dbr:Ezourvedam dbr:Guru dbr:Max_Mueller dbr:Roberto_De_Nobili dbr:Robert_de_Nobili dbr:Kovil dbr:Christian_doctrine dbr:Sannyasi dbr:Portuguese_in_Goa_and_Bombay dbr:Prasadam dbr:File:Roberto_de_Nobili_(1577-1656),_gravure.jpg dbr:Accommodatio dbr:Cristóvão_de_Sá_e_Lisboa dbr:File:D._Cristóvão_de_Sá_(Archaeological_Survey_of_India,_Goa).png dbr:Romanæ_Sedis_Antistes |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Blockquote dbt:Distinguish dbt:ISBN dbt:Main dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_Indian_English dbt:Use_dmy_dates |
| dcterms:subject | dbc:Jesuit_missionaries_in_India dbc:Tamil_scholars_of_non-Tamil_background dbc:Missionary_linguists dbc:17th-century_Italian_Jesuits dbc:Linguists_from_Italy dbc:Sanskrit_scholars dbc:1577_births dbc:1656_deaths dbc:Italian_translators dbc:Italian_Indologists |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/47554623 |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatChristianMissionariesInIndia yago:WikicatTeluguWriters yago:WikicatTranslatorsFromSanskrit yago:WikicatTranslatorsFromTamil yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Educator110045713 yago:Intellectual109621545 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Missionary110322957 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Professional110480253 yago:WikicatItalianMissionaries yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scholar110557854 yago:Teacher110694258 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatPeopleFromTuscany yago:WikicatTamil-languageWriters yago:WikicatTamilScholarsOfNon-TamilBackground |
| rdfs:comment | Roberto de Nobili (* September 1577 in Montepulciano, Toskana; † 16. Januar 1656 in Mylapore bei Madras, Indien) war ein Jesuit, Indienmissionar und Sprachwissenschaftler. (de) Roberto de Nobili, SJ (Montepulciano, septiembre de 1577 – Chennai, 16 de enero de 1656) fue un misionero jesuita italiano en el sur de la India a mediados del siglo XVII. Usó un método novedoso de predicación del cristianismo, denominado (adaptación), mediante el cual adoptó muchas costumbres locales de la India que, en su opinión, no eran contrarias al catolicismo. (es) Roberto de Nobili, né à Rome (Italie) en septembre 1577 et mort à Mylapore (Madras) (Inde) le 16 janvier 1656, est un prêtre jésuite italien, sannyasin et missionnaire dans l'Inde du Sud. Ayant rapidement compris qu'une évangélisation sérieuse ne pouvait se faire que par un travail d'inculturation de la foi chrétienne, il étudia les langues, maîtrisa le sanskrit et le tamoul, et adopta un style de vie proche de celui des castes supérieures de la société indienne, pour devenir finalement un authentique “sannyasi“ indien. Il est considéré comme l'un des grands précurseurs de l'indianisme ou des études indiennes. (fr) Roberto de Nobili (1577 – 16 January 1656) was an Italian Jesuit missionary to Southern India. He used a novel method of adaptation to preach Christianity, adopting many local customs of India which were, in his view, not contrary to Christianity. (en) Roberto de Nobili (Montepulciano, settembre 1577 – Madras, 16 gennaio 1656) è stato un gesuita e missionario italiano. (it) Roberto de Nobili, född i september 1577 i Montepulciano i Italien, död den 16 januari 1656 i vid Madras i Indien var jesuit, Indienmissionär och lingvist. (sv) Roberto de Nobili (ur. 1577, zm. 16 stycznia 1656) – włoski jezuita i misjonarz w Indiach. Urodzony w Montepulciano, Toskania. W 1579 przypłynął do Goa, gdzie rozpoczął działalność misyjną. Jako jeden z pierwszych Europejczyków poznał sanskryt i dwa lokalne języki: tamilski i telugu, dzięki czemu poznał klasyczną i religijną literaturę Indii. Budził też kontrowersje ze względu na to, że ubierał się w hinduskie stroje. (pl) Roberto de Nobili (1577 – 16 de Janeiro de 1656), foi um foi um missionário jesuíta italiano que exerceu missão na Índia. De Nobili é bem lembrado e admirado por sua vontade de adotar os costumes indianos de vestir, comer e estilo de vida. Ele estava decidido a mostrar que a fé cristã poderia ser vivida de uma maneira não inteiramente ligada aos valores culturais europeus. (pt) Roberto de Nobili (lahir di , Tuscany, Italia, September 1577 – meninggal di , Madras (kini Madras), Italia, 16 Januari 1656 pada umur 78 tahun) adalah misionaris katolik yang pernah bekerja di India. Ia berasal dari kalangan bangsawan Italia dan lahir di , Tuscany pada September 1577. Pada umur 20 tahun ia masuk Ordo Yesuit. Ia kemudian diutus sebagai misionaris ke India dan tiba di Goa pada tanggal 2 Mei 1605. Dalam pekerjaannya di India, Nobili berfokus untuk memberitakan Injil kepada kasta Brahmana. Ini dikarenakan ia melihat kenyataan bahwa kebanyakan orang yang menjadi Kristen di India berasal dari kasta rendah, sedangkan orang-orang dari kasta Brahmana enggan masuk Kristen karena tidak mau bercampur dengan orang-orang dari kasta rendah. Untuk itu, ia menerapakan metode yang juga dip (in) Roberto de Nobili (Montepulciano, september 1577 – Chennai, 16 januari 1656) was een Italiaanse jezuïet en missionaris in het zuidoosten van India. Vanaf 1606 was hij werkzaam in de regio Madurai in de huidige Indiase deelstaat Tamil Nadu. Hij ontwikkelde daar een missiestrategie, gericht op het bekeren van Indiërs uit de hoogste kaste van de samenleving, de brahmanen. Die strategie had enige overeenkomsten met de door Matteo Ricci ontwikkelde ten behoeve van de missie van de jezuïeten in China. De Nobili adopteerde de leefstijl en etiquette van de brahmanen, waarbij in vergaande mate opvattingen en waarden van die kaste verenigbaar werden geacht met het christendom. Die strategie werd inzet van een hevig conflict in Portugees-India, zowel binnen als buiten de orde van de jezuïeten en was (nl) |
| rdfs:label | Roberto de Nobili (de) Roberto de Nobili (es) Roberto de Nobili (in) Roberto de Nobili (fr) Roberto de Nobili (it) Roberto de Nobili (nl) Roberto de Nobili (en) Roberto de Nobili (jezuita) (pl) Roberto de Nobili (pt) Roberto de Nobili (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Roberto de Nobili yago-res:Roberto de Nobili http://d-nb.info/gnd/118588389 http://viaf.org/viaf/47554623 wikidata:Roberto de Nobili http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p070852448 dbpedia-de:Roberto de Nobili dbpedia-es:Roberto de Nobili dbpedia-fr:Roberto de Nobili dbpedia-id:Roberto de Nobili dbpedia-it:Roberto de Nobili dbpedia-la:Roberto de Nobili http://lt.dbpedia.org/resource/Roberto_de_Nobili http://ml.dbpedia.org/resource/റോബർട്ടോ_ഡി_നോബിലി dbpedia-nl:Roberto de Nobili dbpedia-no:Roberto de Nobili dbpedia-pl:Roberto de Nobili dbpedia-pt:Roberto de Nobili dbpedia-sl:Roberto de Nobili dbpedia-sv:Roberto de Nobili http://ta.dbpedia.org/resource/இராபர்ட்_தெ_நோபிலி http://te.dbpedia.org/resource/రాబర్ట్_డి_నోబిలీ https://global.dbpedia.org/id/4kT7C |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Roberto_de_Nobili?oldid=1115098169&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/D._Cristóvão_de_Sá_(Archaeological_Survey_of_India,_Goa).png wiki-commons:Special:FilePath/Roberto_de_Nobili_(1577-1656),_gravure.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Roberto_de_Nobili |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Robert dbr:Nobili |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Roberto_de'_Nobili dbr:Roberto_De_Nobili dbr:Robert_de'_Nobili dbr:Robert_de_Nobili dbr:Nobili,_Robert_de' |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_cardinal-nephews dbr:Timeline_of_Christian_missions dbr:Bartholomäus_Ziegenbalg dbr:De_Nobili_School,_Bhuli dbr:De_Nobili_School,_CMRI dbr:De_Nobili_School,_FRI dbr:De_Nobili_School,_Koradih dbr:De_Nobili_School,_Maithon dbr:De_Nobili_School,_Mugma dbr:De_Nobili_School,_Sindri dbr:De_Nobili_School_CTPS,_Bokaro dbr:April_1555_papal_conclave dbr:History_of_the_Catholic_Church dbr:John_de_Britto dbr:List_of_Jesuit_sites dbr:Robert dbr:Vincent_Cronin dbr:Inculturation dbr:India–Italy_relations dbr:Ines_G._Županov dbr:Comparative_theology dbr:Nobili dbr:Christianity_in_Tamil_Nadu dbr:Francis_Whyte_Ellis dbr:Jesuit_Asia_missions dbr:List_of_Catholic_missionaries dbr:List_of_Catholic_missionaries_in_India dbr:Goa_Inquisition dbr:History_of_atheism dbr:List_of_Jesuits dbr:Italians_in_India dbr:Charvaka dbr:St_Anselm's_Church,_Southall dbr:Christian_Ashram_Movement dbr:Christianity_in_the_17th_century dbr:Malabar_rites dbr:Roberto_de'_Nobili dbr:Thomas_Stephens_(Jesuit) dbr:Ezourvedam dbr:List_of_vegetarians dbr:Everard_Mercurian dbr:Printing_in_Tamil_language dbr:Yesu_Matha_Niragaranam dbr:Roberto_De_Nobili dbr:Robert_de'_Nobili dbr:Robert_de_Nobili dbr:Nobili,_Robert_de' |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Roberto_de_Nobili |
