Rotes Rathaus (original) (raw)
Rotes Rathaus (česky Červená nebo též Rudá radnice) je sídlem berlínského starosty a berlínského senátu, který funguje jako vláda spolkové země Berlín. Jako parlament funguje takzvaný sídlící v budově bývalé Pruské zemské rady. Radnice se nachází poblíž náměstí Alexanderplatz a věže Fernsehturm v centrální čtvrti Mitte. Název odkazuje na typickou barvu fasády tvořené červenými cihlami. Celá budova je tvořena několika křídly a třemi vnitřními dvory. Z jinak poměrně pravidelného tvaru budovy vystupuje nad hlavním vchodem 74m vysoká věž s hodinami. Budova je památkově chráněna.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Rotes Rathaus (en alemany: Ajuntament Vermell) és l'ajuntament de Berlín, situat al Rathausstraße del barri Berlin-Mitte. És la seu de l'alcaldia i del govern de l'Estat de Berlín. El nom de l'edifici prové del disseny amb maons vermells de la façana. Fou construït entre 1861 i 1869 a l'estil del Renaixement italià per . L'arquitectura de la torre és evocadora de la torre de la a França. Va reemplaçar, parcialment, antics edificis de l'edat mitjana i un bloc de carrers sencer. L'edifici va ser fortament malmès pels bombardeigs aliats durant la Segona Guerra Mundial. Situat en el sector soviètic, va servir d'ajuntament de Berlín Est després de la seva reconstrucció durant els anys 1950 segons els plànols originals, mentre que el era la seu del Senat de Berlín Oest. Després de la reunificació alemanya l'administració de Berlín unificat s'hi va traslladar oficialment el 1991. (ca) Rotes Rathaus (česky Červená nebo též Rudá radnice) je sídlem berlínského starosty a berlínského senátu, který funguje jako vláda spolkové země Berlín. Jako parlament funguje takzvaný sídlící v budově bývalé Pruské zemské rady. Radnice se nachází poblíž náměstí Alexanderplatz a věže Fernsehturm v centrální čtvrti Mitte. Název odkazuje na typickou barvu fasády tvořené červenými cihlami. Celá budova je tvořena několika křídly a třemi vnitřními dvory. Z jinak poměrně pravidelného tvaru budovy vystupuje nad hlavním vchodem 74m vysoká věž s hodinami. Budova je památkově chráněna. (cs) روتس راتهاوس ( تلفظ ألماني: [ˈʁoːtəs ˈʁaːtˌhaʊs]، قاعة المدينة الحمراء ) هي قاعة مدينة برلين، وتقع في حي مته في Rathausstraße بالقرب من ميدان ألكسندر. وهي موطن العمدة الحاكم والحكومة ( مجلس الشيوخ في برلين ) لولاية برلين الفيدرالية. يعود اسم المبنى التاريخي إلى تصميم الواجهة باستخدام الأحمر. (ar) Με την ονομασία Κόκκινο Δημαρχείο (γερμ. Rotes Rathaus) είναι γνωστό το δημαρχείο του Βερολίνου, που βρίσκεται στην κεντρική περιοχή Μίτε της πόλεως, στην ομώνυμη οδό (Rathausstraße, δηλαδή «Οδός Δημαρχείου») και κοντά στην Αλεξάντερπλατς. Αποτελεί την έδρα του και της τοπικής κυβερνήσεως του Ομόσπονδου Κρατιδίου του Βερολίνου, γνωστής ως . Το όνομα του κτίσματος χρονολογείται από την κατασκευή του τον 19ο αιώνα και προέρχεται από τα κόκκινα τούβλα με τα οποία είναι κτισμένη η πρόσοψή του. Δεν έχει σχέση με το γεγονός ότι μεταπολεμικά βρισκόταν στο κομμουνιστικό Ανατολικό Βερολίνο. (el) La Ruĝa Urbodomo (germane Rotes Rathaus) estas historia konstruaĵo el ruĝaj brikoj kiu funkcias kiel la centra urbodomo de la germania ĉefurbo Berlino kaj konsideriĝas unu el la ĉefaj simboloj de la urbo. Dum la epoko de la socialisma ŝtato GDR la urbodomo apartenis al la orienta parto de la urbo, kiu estis la ĉefurbo de la socialisma ŝtato, kaj tiam la adjektivo "ruĝa" aludis ankaŭ al la socialismaj regantoj de tiu urboduono. La konstruaĵo situas en la historia centro de Berlino, en la urboparto Berlin-Mitte, rekte apud, najbare al la Aleksandra Placo de Berlino, kie troviĝas ankaŭ la televida turo de Berlino kaj la mezepoka Maria Preĝejo de Berlino. La strato antaŭ la konstruaĵo nur ekde la jaro 1951 nomiĝas "urbodoma strato" (Rathausstraße) – la socialismaj regantoj ne toleris la antaŭan nomon "reĝa strato" (Königstraße). La urbodomo konstruiĝis inter la jaroj 1861 kaj 1869. Modelo estis la urbodomo de la tiutempa germana urbo Thorn en Okcidenta Prusio, kiu intertempe nomiĝas Toruń kaj estas parto de Pollando. La arkitekuro de la turo inspiriĝis de la mezepokaj turoj de la gotika katedralo de la urbo Laon en Francio. La urbodomo anstataŭigis plurajn historiajn konstruaĵojn, kiuj parte fontis el la mezepoko, kaj okupas la tutan rektangulan areon inter kvar limigaj stratoj. La mezepoka juĝeja pavilono, parto de la antaŭa urbodomo, kiu ankaŭ havis fasadon el ruĝaj brikoj kaj estis konstruita laŭ gotika stilo, estis malkonstruita kaj restarigita en la parko Babelsberg de la sudokcidenta najbara urbo Potsdamo. Eksterordinara pri la Ruĝa Urbodomo estas la parte konservita dekoro ĉe la ĉiuflanka balkono de la unua etaĝo. La 36 reliefoj montras gravajn eventojn el la historio de Berlino kaj la regiono Brandenburgio el la 12-a jarcento ĝis la jaro 1871. Dum la Dua Mondmilito la konstruaĵo estis grave difektita. Inter la jaroj 1951 kaj 1956 ĝi rekonstruiĝis kaj sekve estis la sidejo de la orient-berlinaj urbaj regantaro kaj ĉefurbestro. La okcident-berlina senato ĝis la jaro 1991 havis sian sidejon en la pli okcidenta urbodomo de la urboparto Berlin-Schöneberg. Dum la jaro 1991 la reunigitaj urbaj administrantaro kaj senato re-rezidis en la Ruĝa Urbodomo. (eo) El Ayuntamiento rojo (en alemán, Rotes Rathaus) es la sede del ayuntamiento de Berlín, localizado en la Rathausstraße en el distrito de Mitte. El edificio sirve como sede del alcalde y del gobierno del estado federado de Berlín. El nombre de Rotes Rathaus procede del color rojo de los ladrillos de su fachada. (es) Das Rote Rathaus ist Sitz der Regierenden Bürgermeisterin, der Senatskanzlei und Tagungsort des Senats von Berlin. Es befindet sich in der Rathausstraße 15 im Ortsteil Mitte. Errichtet wurde es von 1861 bis 1871 nach Plänen Hermann Friedrich Waesemanns im Rundbogenstil als Sitz des Oberbürgermeisters, der Stadtverordnetenversammlung und des Magistrats von Berlin. Seine Bezeichnung geht auf die rote Ziegelfassade zurück. (de) Rotes Rathaus (euskaraz Udaletxe Gorria) Alemaniako Berlin hiriburuko erdigunean dagoen Mitte barrutiko eraikina da. Rathausstraße kalean kokatzen da. Berlingo estatu federatuaren gobernua eta agintean dagoen alkatearen egoitza da. Eraikin honen izena bere adreilu gorrietatik dator. 1861 eta 1869 bitartean eraikia izan zen. (eu) Le rotes Rathaus [ˈʀoːtəs ˈʀaːtˌhaʊ̯s] (litt. « hôtel de ville rouge ») est l'hôtel de ville de Berlin, siège du bourgmestre-gouverneur et de son « gouvernement », le Sénat de Berlin. Il est situé sur la , dans le quartier de Mitte. Son nom vient du fait que le bâtiment est construit en briques rouges. (fr) The Rotes Rathaus (German: [ˈʁoːtəs ˈʁaːtˌhaʊs], Red City Hall) is the town hall of Berlin, located in the Mitte district on Rathausstraße near Alexanderplatz. It is the home to the governing mayor and the government (the Senate of Berlin) of the state of Berlin. The name of the landmark building dates from the façade design with red clinker bricks. (en) Rotes Rathaus (yang dalam bahasa Jerman berarti Balai Kota Merah) adalah gedung balai kota Berlin, terletak di di sektor Berlin-Mitte. Gedung ini adalah rumah dari wali kota dan pemerintahan negara bagian federal Jerman. Nama dari markah tanah ini berasal dari warna gedung yang berwarna merah bata. Balai kota ini dibangun pada tahun 1861 dan 1869 dengan gaya Renaissance Italia, gedung ini dibangun oleh arsitek Jerman . Arsitektur dari menaranya menyamai dengan menara katedral Laon di Prancis. Gedung ini mengalami kerusakan parah oleh pengeboman Sekutu pada Perang Dunia II. Gedung ini terletak di sektor Soviet, gedung ini dipakai sebagai balai kota Berlin Timur. * l * b * s (in) 赤の市庁舎（あかのしちょうしゃ、ドイツ語: Rotes Rathaus）はドイツ・ベルリンの市庁舎（ラートハウス、タウンホール）で、ミッテ区ミッテ地区にあり、アレクサンダー広場近くのラートハウス通りに位置している。市長とベルリン市の行政組織（公式にはベルリンの参事会）の本拠地。目印となる建物の名前は赤い硬質煉瓦（レンガ）による見た目のデザインに由来している。 この市庁舎はによって1861年から1869年の間に北イタリアの盛期ルネサンス様式にて建造された。今日のポーランドに属するトルンの古い市庁舎をモデルとし、塔の建築様式はフランスにあるラン大聖堂を偲ばせる。通りのブロック全体に沿って建っていた中世からの建築の多くを取り壊して建てられた。 ベルリン大空襲によりこの建物は大きく破壊され、1951年から1956年の間に元通りに再建された。戦後、市役所の機能は、破壊を免れた新市庁舎（Neues Stadthaus）、およびParochialstraßeにあるベルリン市営火災保険の以前の本部であるFeuersozietätへと移った。これらの建物が1948年9月まではベルリンのすべての地区の、またその後はソビエト占領地区だけの、市の臨時の行政中心施設として断続的に利用された。赤の市庁舎は再建された当時はソビエト占領地区に位置しており、東ベルリンのラートハウスとして利用されていた。西ベルリンではシェーネベルク区庁舎が市参事会の所在地となっていた。ドイツ再統一の後、統一ベルリンの市政は1991年10月1日公式にここに移転した。 (ja) 붉은 시청사(독일어: Rotes Rathaus)는 독일 베를린의 시청 건물로, 미테 지역에 위치하고 있다. 알렉산더 광장 근처의 에 있다. (ko) Il Rotes Rathaus (letteralmente "municipio rosso", dal colore delle facciate rivestite in mattoni) è il municipio della città di Berlino. È la sede del sindaco e del governo della città-stato di Berlino. È posto sotto tutela monumentale (Denkmalschutz). Sorge sulla Rathausstraße, nel quartiere di Mitte. (it) Rotes Rathaus é a prefeitura de Berlim, localizada no distrito de Mitte, na , perto de Alexanderplatz. É a residência oficial do prefeito e do governo (o Senado de Berlim) do estado de Berlim. O nome do edifício do marco data do projeto da fachada com tijolos vermelhos de clínquer. (pt) Het Rotes Rathaus (Rode Raadhuis) is het stadhuis van de Duitse hoofdstad Berlijn. Het is de zetel van de Regierender Bürgermeister en de Berlijnse senaat, die samen de stadsregering vormen. De volksvertegenwoordiging, het Abgeordnetenhaus, houdt elders zitting. Zijn naam dankt het gebouw aan de rode bakstenen waaruit het is opgetrokken. Het Rotes Rathaus staat aan de Rathausstraße in het centrum van Berlijn, nabij de Alexanderplatz, en werd gebouwd tussen 1861 en 1869. Op de plek waar nu het Rotes Rathaus staat bevond zich al sinds de middeleeuwen het stadhuis van Berlijn. In 1857 besloot het stadsbestuur het door de eeuwen heen uitgebouwde complex te vervangen door één nieuw gebouw. De opdracht ging in 1859 naar , die bij zijn ontwerp gebruikmaakte van inzendingen van de prijsvraag voor het nieuwe stadhuis, waaraan hij zelf overigens niet had deelgenomen. De architect schiep een vier verdiepingen tellend gebouw in eclectische stijl met drie binnentuinen op een vierkant blok van 100 bij 100 meter tussen de Rathausstraße, de Jüdenstraße, de Gustav-Böß-Straße en de Spandauer Straße. De 94 meter hoge klokkentoren aan de voorzijde werd gemodelleerd naar de kathedraal van Laon. Voor de bouw van het Rotes Rathaus moest een aantal uit de middeleeuwen daterende gebouwen wijken. In 1911 werd aan de Molkenmarkt het Neues Stadthaus in gebruik genomen, als aanvulling op het door de groei van de stad inmiddels te klein geworden Rotes Rathaus. Tijdens de Tweede Wereldoorlog leed het gebouw ernstige schade en nadat het in de jaren 1950 herbouwd was nam het Oost-Berlijnse stadsbestuur er zijn intrek. Het bestuur van West-Berlijn zetelde gedurende de deling van de stad in Rathaus Schöneberg. In 1991 werd het Rotes Rathaus, een beschermd monument, weer de zetel van de herenigde Berlijnse regering. Hiertoe onderging het gebouw tussen 1990 en 1996 een uitgebreide restauratie. (nl) Czerwony Ratusz w Berlinie (niem. Rotes Rathaus in Berlin) – ratusz w Berlinie, w dzielnicy Mitte, neorenesansowy, wzniesiony w latach 1861–1869; siedziba burmistrza Berlina i rządu kraju związkowego Berlin. Nazwa budynku pochodzi od koloru fasady oraz czerwonej cegły, z której został zbudowany. Ratusz powstał między rokiem 1861 a 1869 w stylu północnowłoskiego późnego renesansu. Autorem projektu architektonicznego i wykonawczego był Hermann Friedrich Wäsemann. Architektura wieży ratusza przypomina wieże katedry Notre-Dame w Laon we Francji. Przez większość czasu był siedzibą lokalnych władz i spełniał funkcję ratusza miejskiego. Podczas zimnej wojny i po rekonstrukcji budynku w latach 50. do stanu oryginalnego był siedzibą władz miejskich Berlina Wschodniego. Po Zjednoczeniu Niemiec oraz zjednoczeniu administracji miasta stał się oficjalnie siedzibą władz całego Berlina. (pl) Красная ратуша (нем. Rotes Rathaus) — историческое здание в центре Берлина, названное так по своему фасаду красного кирпича. Построена в 1861—1869 годах в стиле полуренессанса-полуготики по проекту архитектора . Высота четырёхугольной башни ратуши, выстроенной по образу и подобию башен Ланского собора, составляет 74 метра. Во время Второй мировой войны здание было разрушено; восстановлено в 1951—1958 годах с изменениями в интерьере. На первом этаже находятся Гербовый и Колонный залы, которые выполняют представительские функции. После восстановления в Красной ратуше размещались Берлинское городское представительное собрание и магистрат Восточного Берлина ГДР, отчего понятие Красная ратуша приобрело переносный смысл. С 1 октября 1991 года в здании размещается резиденция правительства (Сената) объединённой земли Берлин. Здесь же расположен рабочий кабинет правящего бургомистра города. В 2021 году открыта станция метро Красная ратуша. * Башня Красной ратуши * Две башни * Парадная лестница * Рабочий кабинет правящего бургомистра Берлина * Колонный зал * Гербовый зал * Актовый зал * Зал заседаний Сената (ru) Rotes Rathaus (Röda rådhuset) eller Berliner Rathaus är en byggnad vid Alexanderplatz öster om ön Spreeinsel i floden Spree i stadsdelen Mitte i centrala Berlin. Rådhuset är säte för Berlins regerande borgmästare och senat, som är regeringschef respektive regering i den tyska delstaten Berlin. Namnet på byggnaden kommer från de röda tegelstenarna på husets fasad. (sv) Черво́на (Берлі́нська) ра́туша (нім. Das Rote Rathaus) побудована із традиційної для Берліна червоної цегли в 1861-1869. За стилем ратушу архітектора Г. Ф. Веземана можна віднести як до ренесансу так і до готики. Архітектурним взірцем послугувала ратуша у місті Торунь, що у Польщі (див. Торунська ратуша). Цікавий факт, що у післявоєнні роки Берлінська ратуша стала об'єктом глузувань: у ній засідала мерія соціалістичного Берліна, і вимовляючи «Rotes Rathaus», західні німці незмінно мали на увазі політиків, а не кольори. Під час Другої Світової війни ратуша була зруйнована. У 1951-1958 були виконані роботи по відновленню, із частковою зміною інтер'єру. На першому поверсі розташовані Гербовий та Колонний зали, що виконують представницьку функцію. Берлінська ратуша знаходиться у Старому Берліні, з 1 жовтня 1991 року у ній засідає берлінський сенат (раніше знаходився магістрат Західного Берліна). Робоче місце мера Берліна також у Червоній Ратуші. (uk) 红色市政厅（德語：Rotes Rathaus）是德国柏林的市政厅，位于米特区亚历山大广场附近的市政厅大街（Rathausstraße）。 (zh) |
| dbo:architect | dbr:Hermann_Friedrich_Waesemann |
| dbo:architecturalStyle | dbr:Renaissance_Revival_architecture |
| dbo:buildingEndDate | 1869 |
| dbo:buildingStartDate | 1861 |
| dbo:location | dbr:Berlin dbr:Germany |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/2009-07-26-berlin-by-RalfR-36.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.citymayors.com/cityhalls/berlin_cityhall.html http://www.panorama-cities.net/berlin/red_town_hall.html |
| dbo:wikiPageID | 315401 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3995 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119249144 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:1869_establishments_in_Prussia dbr:Berlin dbr:Berlin_U-Bahn dbr:List_of_mayors_of_Berlin dbr:Renaissance dbr:Rathaus_Schöneberg dbr:Allied_bombing_of_Berlin_in_World_War_II dbr:Seat_of_local_government dbr:Clinker_brick dbr:Alexanderplatz dbr:Governing_Mayor_of_Berlin dbr:Mitte_(locality) dbr:States_of_Germany dbr:Toruń dbr:Altes_Stadthaus,_Berlin dbc:Official_residences_of_subnational_executives dbr:East_Berlin dbc:Rebuilt_buildings_and_structures_in_Berlin dbr:Fernsehturm_Berlin dbr:France dbr:Northern_Italy dbr:German_reunification dbr:Renaissance_Revival_architecture dbc:Buildings_and_structures_in_Mitte dbc:City_and_town_halls_in_Germany dbc:Government_buildings_completed_in_1869 dbr:Hermann_Friedrich_Waesemann dbr:Poland dbr:St._Mary's_Church,_Berlin dbr:Mayor_of_Berlin dbr:Neptunbrunnen dbr:Senate_of_Berlin dbr:West_Berlin dbr:Middle_Ages dbr:Nikolaiviertel dbr:Marx-Engels-Forum dbr:Notre-Dame_of_Laon |
| dbp:architect | dbr:Hermann_Friedrich_Waesemann |
| dbp:architecturalStyle | dbr:Renaissance_Revival_architecture |
| dbp:buildingType | City hall (en) |
| dbp:caption | Rotes Rathaus of Berlin (en) |
| dbp:completionDate | 1869 (xsd:integer) |
| dbp:imageSize | 250 (xsd:integer) |
| dbp:location | Berlin, (en) |
| dbp:mapType | Germany Berlin central (en) |
| dbp:name | Rotes Rathaus (en) |
| dbp:startDate | 1861 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commons dbt:Coord dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Flag dbt:For dbt:IPA-de dbt:Infobox_building dbt:Short_description dbt:Visitor_attractions_in_Berlin |
| dct:subject | dbc:1869_establishments_in_Prussia dbc:Official_residences_of_subnational_executives dbc:Rebuilt_buildings_and_structures_in_Berlin dbc:Buildings_and_structures_in_Mitte dbc:City_and_town_halls_in_Germany dbc:Government_buildings_completed_in_1869 |
| gold:hypernym | dbr:Hall |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/243103246 |
| georss:point | 52.51861111111111 13.408333333333333 |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41176 yago:WikicatBuildingsAndStructuresInBerlin yago:WikicatBuildingsAndStructuresInMitte geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:GovernmentBuilding103449564 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatGovernmentBuildingsCompletedIn1869 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Rotes Rathaus (česky Červená nebo též Rudá radnice) je sídlem berlínského starosty a berlínského senátu, který funguje jako vláda spolkové země Berlín. Jako parlament funguje takzvaný sídlící v budově bývalé Pruské zemské rady. Radnice se nachází poblíž náměstí Alexanderplatz a věže Fernsehturm v centrální čtvrti Mitte. Název odkazuje na typickou barvu fasády tvořené červenými cihlami. Celá budova je tvořena několika křídly a třemi vnitřními dvory. Z jinak poměrně pravidelného tvaru budovy vystupuje nad hlavním vchodem 74m vysoká věž s hodinami. Budova je památkově chráněna. (cs) روتس راتهاوس ( تلفظ ألماني: [ˈʁoːtəs ˈʁaːtˌhaʊs]، قاعة المدينة الحمراء ) هي قاعة مدينة برلين، وتقع في حي مته في Rathausstraße بالقرب من ميدان ألكسندر. وهي موطن العمدة الحاكم والحكومة ( مجلس الشيوخ في برلين ) لولاية برلين الفيدرالية. يعود اسم المبنى التاريخي إلى تصميم الواجهة باستخدام الأحمر. (ar) Με την ονομασία Κόκκινο Δημαρχείο (γερμ. Rotes Rathaus) είναι γνωστό το δημαρχείο του Βερολίνου, που βρίσκεται στην κεντρική περιοχή Μίτε της πόλεως, στην ομώνυμη οδό (Rathausstraße, δηλαδή «Οδός Δημαρχείου») και κοντά στην Αλεξάντερπλατς. Αποτελεί την έδρα του και της τοπικής κυβερνήσεως του Ομόσπονδου Κρατιδίου του Βερολίνου, γνωστής ως . Το όνομα του κτίσματος χρονολογείται από την κατασκευή του τον 19ο αιώνα και προέρχεται από τα κόκκινα τούβλα με τα οποία είναι κτισμένη η πρόσοψή του. Δεν έχει σχέση με το γεγονός ότι μεταπολεμικά βρισκόταν στο κομμουνιστικό Ανατολικό Βερολίνο. (el) El Ayuntamiento rojo (en alemán, Rotes Rathaus) es la sede del ayuntamiento de Berlín, localizado en la Rathausstraße en el distrito de Mitte. El edificio sirve como sede del alcalde y del gobierno del estado federado de Berlín. El nombre de Rotes Rathaus procede del color rojo de los ladrillos de su fachada. (es) Das Rote Rathaus ist Sitz der Regierenden Bürgermeisterin, der Senatskanzlei und Tagungsort des Senats von Berlin. Es befindet sich in der Rathausstraße 15 im Ortsteil Mitte. Errichtet wurde es von 1861 bis 1871 nach Plänen Hermann Friedrich Waesemanns im Rundbogenstil als Sitz des Oberbürgermeisters, der Stadtverordnetenversammlung und des Magistrats von Berlin. Seine Bezeichnung geht auf die rote Ziegelfassade zurück. (de) Rotes Rathaus (euskaraz Udaletxe Gorria) Alemaniako Berlin hiriburuko erdigunean dagoen Mitte barrutiko eraikina da. Rathausstraße kalean kokatzen da. Berlingo estatu federatuaren gobernua eta agintean dagoen alkatearen egoitza da. Eraikin honen izena bere adreilu gorrietatik dator. 1861 eta 1869 bitartean eraikia izan zen. (eu) Le rotes Rathaus [ˈʀoːtəs ˈʀaːtˌhaʊ̯s] (litt. « hôtel de ville rouge ») est l'hôtel de ville de Berlin, siège du bourgmestre-gouverneur et de son « gouvernement », le Sénat de Berlin. Il est situé sur la , dans le quartier de Mitte. Son nom vient du fait que le bâtiment est construit en briques rouges. (fr) The Rotes Rathaus (German: [ˈʁoːtəs ˈʁaːtˌhaʊs], Red City Hall) is the town hall of Berlin, located in the Mitte district on Rathausstraße near Alexanderplatz. It is the home to the governing mayor and the government (the Senate of Berlin) of the state of Berlin. The name of the landmark building dates from the façade design with red clinker bricks. (en) 붉은 시청사(독일어: Rotes Rathaus)는 독일 베를린의 시청 건물로, 미테 지역에 위치하고 있다. 알렉산더 광장 근처의 에 있다. (ko) Il Rotes Rathaus (letteralmente "municipio rosso", dal colore delle facciate rivestite in mattoni) è il municipio della città di Berlino. È la sede del sindaco e del governo della città-stato di Berlino. È posto sotto tutela monumentale (Denkmalschutz). Sorge sulla Rathausstraße, nel quartiere di Mitte. (it) Rotes Rathaus é a prefeitura de Berlim, localizada no distrito de Mitte, na , perto de Alexanderplatz. É a residência oficial do prefeito e do governo (o Senado de Berlim) do estado de Berlim. O nome do edifício do marco data do projeto da fachada com tijolos vermelhos de clínquer. (pt) Rotes Rathaus (Röda rådhuset) eller Berliner Rathaus är en byggnad vid Alexanderplatz öster om ön Spreeinsel i floden Spree i stadsdelen Mitte i centrala Berlin. Rådhuset är säte för Berlins regerande borgmästare och senat, som är regeringschef respektive regering i den tyska delstaten Berlin. Namnet på byggnaden kommer från de röda tegelstenarna på husets fasad. (sv) 红色市政厅（德語：Rotes Rathaus）是德国柏林的市政厅，位于米特区亚历山大广场附近的市政厅大街（Rathausstraße）。 (zh) El Rotes Rathaus (en alemany: Ajuntament Vermell) és l'ajuntament de Berlín, situat al Rathausstraße del barri Berlin-Mitte. És la seu de l'alcaldia i del govern de l'Estat de Berlín. El nom de l'edifici prové del disseny amb maons vermells de la façana. Fou construït entre 1861 i 1869 a l'estil del Renaixement italià per . L'arquitectura de la torre és evocadora de la torre de la a França. Va reemplaçar, parcialment, antics edificis de l'edat mitjana i un bloc de carrers sencer. (ca) La Ruĝa Urbodomo (germane Rotes Rathaus) estas historia konstruaĵo el ruĝaj brikoj kiu funkcias kiel la centra urbodomo de la germania ĉefurbo Berlino kaj konsideriĝas unu el la ĉefaj simboloj de la urbo. Dum la epoko de la socialisma ŝtato GDR la urbodomo apartenis al la orienta parto de la urbo, kiu estis la ĉefurbo de la socialisma ŝtato, kaj tiam la adjektivo "ruĝa" aludis ankaŭ al la socialismaj regantoj de tiu urboduono. La konstruaĵo situas en la historia centro de Berlino, en la urboparto Berlin-Mitte, rekte apud, najbare al la Aleksandra Placo de Berlino, kie troviĝas ankaŭ la televida turo de Berlino kaj la mezepoka Maria Preĝejo de Berlino. La strato antaŭ la konstruaĵo nur ekde la jaro 1951 nomiĝas "urbodoma strato" (Rathausstraße) – la socialismaj regantoj ne toleris la antaŭa (eo) Rotes Rathaus (yang dalam bahasa Jerman berarti Balai Kota Merah) adalah gedung balai kota Berlin, terletak di di sektor Berlin-Mitte. Gedung ini adalah rumah dari wali kota dan pemerintahan negara bagian federal Jerman. Nama dari markah tanah ini berasal dari warna gedung yang berwarna merah bata. Balai kota ini dibangun pada tahun 1861 dan 1869 dengan gaya Renaissance Italia, gedung ini dibangun oleh arsitek Jerman . Arsitektur dari menaranya menyamai dengan menara katedral Laon di Prancis. * l * b * s (in) 赤の市庁舎（あかのしちょうしゃ、ドイツ語: Rotes Rathaus）はドイツ・ベルリンの市庁舎（ラートハウス、タウンホール）で、ミッテ区ミッテ地区にあり、アレクサンダー広場近くのラートハウス通りに位置している。市長とベルリン市の行政組織（公式にはベルリンの参事会）の本拠地。目印となる建物の名前は赤い硬質煉瓦（レンガ）による見た目のデザインに由来している。 この市庁舎はによって1861年から1869年の間に北イタリアの盛期ルネサンス様式にて建造された。今日のポーランドに属するトルンの古い市庁舎をモデルとし、塔の建築様式はフランスにあるラン大聖堂を偲ばせる。通りのブロック全体に沿って建っていた中世からの建築の多くを取り壊して建てられた。 (ja) Czerwony Ratusz w Berlinie (niem. Rotes Rathaus in Berlin) – ratusz w Berlinie, w dzielnicy Mitte, neorenesansowy, wzniesiony w latach 1861–1869; siedziba burmistrza Berlina i rządu kraju związkowego Berlin. Nazwa budynku pochodzi od koloru fasady oraz czerwonej cegły, z której został zbudowany. Ratusz powstał między rokiem 1861 a 1869 w stylu północnowłoskiego późnego renesansu. Autorem projektu architektonicznego i wykonawczego był Hermann Friedrich Wäsemann. Architektura wieży ratusza przypomina wieże katedry Notre-Dame w Laon we Francji. (pl) Het Rotes Rathaus (Rode Raadhuis) is het stadhuis van de Duitse hoofdstad Berlijn. Het is de zetel van de Regierender Bürgermeister en de Berlijnse senaat, die samen de stadsregering vormen. De volksvertegenwoordiging, het Abgeordnetenhaus, houdt elders zitting. Zijn naam dankt het gebouw aan de rode bakstenen waaruit het is opgetrokken. Het Rotes Rathaus staat aan de Rathausstraße in het centrum van Berlijn, nabij de Alexanderplatz, en werd gebouwd tussen 1861 en 1869. (nl) Красная ратуша (нем. Rotes Rathaus) — историческое здание в центре Берлина, названное так по своему фасаду красного кирпича. Построена в 1861—1869 годах в стиле полуренессанса-полуготики по проекту архитектора . Высота четырёхугольной башни ратуши, выстроенной по образу и подобию башен Ланского собора, составляет 74 метра. Во время Второй мировой войны здание было разрушено; восстановлено в 1951—1958 годах с изменениями в интерьере. На первом этаже находятся Гербовый и Колонный залы, которые выполняют представительские функции. В 2021 году открыта станция метро Красная ратуша. * * Две башни * * * (ru) Черво́на (Берлі́нська) ра́туша (нім. Das Rote Rathaus) побудована із традиційної для Берліна червоної цегли в 1861-1869. За стилем ратушу архітектора Г. Ф. Веземана можна віднести як до ренесансу так і до готики. Архітектурним взірцем послугувала ратуша у місті Торунь, що у Польщі (див. Торунська ратуша). Цікавий факт, що у післявоєнні роки Берлінська ратуша стала об'єктом глузувань: у ній засідала мерія соціалістичного Берліна, і вимовляючи «Rotes Rathaus», західні німці незмінно мали на увазі політиків, а не кольори. (uk) |
| rdfs:label | روتس راتوس (ar) Rotes Rathaus (ca) Rotes Rathaus (cs) Rotes Rathaus (de) Κόκκινο Δημαρχείο (el) Ruĝa Urbodomo (eo) Ayuntamiento Rojo (es) Rotes Rathaus (eu) Rotes Rathaus (in) Rotes Rathaus (fr) Rotes Rathaus (it) 붉은 시청사 (ko) 赤の市庁舎 (ja) Rotes Rathaus (nl) Rotes Rathaus (en) Czerwony Ratusz w Berlinie (pl) Rotes Rathaus (pt) Красная ратуша (ru) Rotes Rathaus (sv) 红色市政厅 (zh) Червона ратуша (uk) |
| owl:sameAs | dbpedia-commons:Rotes Rathaus freebase:Rotes Rathaus yago-res:Rotes Rathaus http://d-nb.info/gnd/4272961-0 http://viaf.org/viaf/243103246 wikidata:Rotes Rathaus geodata:Rotes Rathaus dbpedia-af:Rotes Rathaus dbpedia-ar:Rotes Rathaus dbpedia-be:Rotes Rathaus dbpedia-br:Rotes Rathaus dbpedia-ca:Rotes Rathaus dbpedia-cs:Rotes Rathaus dbpedia-da:Rotes Rathaus dbpedia-de:Rotes Rathaus dbpedia-el:Rotes Rathaus dbpedia-eo:Rotes Rathaus dbpedia-es:Rotes Rathaus dbpedia-eu:Rotes Rathaus dbpedia-fi:Rotes Rathaus dbpedia-fr:Rotes Rathaus dbpedia-he:Rotes Rathaus dbpedia-hu:Rotes Rathaus dbpedia-id:Rotes Rathaus dbpedia-it:Rotes Rathaus dbpedia-ja:Rotes Rathaus dbpedia-ko:Rotes Rathaus http://lt.dbpedia.org/resource/Raudonoji_rotušė dbpedia-nl:Rotes Rathaus dbpedia-no:Rotes Rathaus dbpedia-pl:Rotes Rathaus dbpedia-pnb:Rotes Rathaus dbpedia-pt:Rotes Rathaus dbpedia-ru:Rotes Rathaus dbpedia-simple:Rotes Rathaus dbpedia-sv:Rotes Rathaus http://tl.dbpedia.org/resource/Rotes_Rathaus dbpedia-tr:Rotes Rathaus dbpedia-uk:Rotes Rathaus http://uz.dbpedia.org/resource/Qizil_ratusha dbpedia-zh:Rotes Rathaus https://global.dbpedia.org/id/XzAX |
| geo:geometry | POINT(13.408333778381 52.518611907959) |
| geo:lat | 52.518612 (xsd:float) |
| geo:long | 13.408334 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Rotes_Rathaus?oldid=1119249144&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Torun_Ratusz_Staromiejski_2010_03_04_7189.jpg wiki-commons:Special:FilePath/2009-07-26-berlin-by-RalfR-36.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ayuntamiento_Rojo,_Be...lemania,_2016-04-22,_DD_37-39_HDR.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Berlin-_The_Rotes_Rat...the_Neptunbrunnen_in_front_-_2761.jpg wiki-commons:Special:FilePath/LNM_03-13_Rotes_Rathaus_08.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rotes_Rathaus,_Berlin.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rotes_Rathaus_vom_Fernsehturm_aus.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Rotes_Rathaus |
| foaf:name | Rotes Rathaus (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Rathaus_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Rote_Rathaus dbr:Red_City_Hall dbr:Red_Town_Hall dbr:Berlin_City_Hall dbr:Berlin_Town_Hall dbr:Berliner_Rathaus |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Robin_van_Helsum dbr:Rotes_Rathaus_(Berlin_U-Bahn) dbr:Schöneberg dbr:List_of_city_and_town_halls dbr:Mehmet_Ali_Eren dbr:Quarteera dbr:Berlin dbr:Berlin_Fire_Brigade dbr:Berliner_FC_Dynamo dbr:Architecture_of_Berlin dbr:Culture_in_Berlin dbr:Johann_Poppe dbr:Rathaus_Schöneberg dbr:Meike_Hoffmann dbr:Ernst_Ewald dbr:Ernst_March dbr:1869_in_architecture dbr:City_of_New_Orleans_(song) dbr:Geography_of_Berlin dbr:Governing_Mayor_of_Berlin dbr:Mitte_(locality) dbr:Berolina dbr:Friedrich_Heinrich_Stöckhardt dbr:Babylon_Berlin dbr:Timeline_of_Berlin dbr:U5_(Berlin_U-Bahn) dbr:HB-Werkstätten_für_Keramik dbr:Head_of_government dbr:Jüdenstraße dbr:2017_DFB-Pokal_Final dbr:Altes_Stadthaus,_Berlin dbr:East_Germany_at_the_Olympics dbr:Alt-Berlin dbr:Fernsehturm_Berlin dbr:Charlottenburg_Town_Hall dbr:History_of_Berlin dbr:History_of_Berliner_FC_Dynamo_(1989–2004) dbr:Patrick_Ecclesine dbr:Ludwig_Burger dbr:Rathaus_(disambiguation) dbr:Rathaus_Bridge dbr:Hanfparade dbr:Ein_Kessel_Buntes dbr:Hermann_Friedrich_Waesemann dbr:St._Mary's_Church,_Berlin dbr:I_Will_Follow_You dbr:Michael_Michalsky dbr:Neptunbrunnen_(Berlin) dbr:Senate_of_Berlin dbr:Wolfgang_Straßmann dbr:Oskar_Begas dbr:List_of_tallest_buildings_in_Berlin dbr:List_of_tourist_attractions_in_Berlin dbr:Official_residence dbr:Märkisches_Museum dbr:Politics_of_Berlin dbr:Stylenite dbr:Rote_Rathaus dbr:Red_City_Hall dbr:Red_Town_Hall dbr:Berlin_City_Hall dbr:Berlin_Town_Hall dbr:Berliner_Rathaus |
| is dbp:residence of | dbr:Governing_Mayor_of_Berlin |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Rotes_Rathaus |
