Rotokas language (original) (raw)
اللغة الروتوكاسية هي إحدى لغات شمال بوغانفيل ويتحدث بها حوالي 4320 شخصًا في جزيرة بوغانفيل، وهي جزيرة تقع إلى الشرق من غينيا الجديدة وهي جزء من بابوا غينيا الجديدة. وفقًا لألين وهورد (1963)، هناك ثلاث لهجات محددة: روتوكاسية وسطى («روتوكاس بروبر»)، وأيتا روتوكاس، وبيبيبايا. مع لهجة أخرى يُتحدث بها في قرية أتسيليما (أتسينيما) مع وضع غير واضح. تتميز روتوكاسية الوسطى بصوت لغوي صغير للغاية وربما تضم على أقل حروف أبجدية حديثة.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | اللغة الروتوكاسية هي إحدى لغات شمال بوغانفيل ويتحدث بها حوالي 4320 شخصًا في جزيرة بوغانفيل، وهي جزيرة تقع إلى الشرق من غينيا الجديدة وهي جزء من بابوا غينيا الجديدة. وفقًا لألين وهورد (1963)، هناك ثلاث لهجات محددة: روتوكاسية وسطى («روتوكاس بروبر»)، وأيتا روتوكاس، وبيبيبايا. مع لهجة أخرى يُتحدث بها في قرية أتسيليما (أتسينيما) مع وضع غير واضح. تتميز روتوكاسية الوسطى بصوت لغوي صغير للغاية وربما تضم على أقل حروف أبجدية حديثة. (ar) Rotokas je jazyk ze , kterým mluví asi čtyři tisíce lidí na ostrově Bougainville. Je to aglutinační jazyk, k zápisu se užívá latinka. Jde o foneticky nejchudší psaný jazyk - jeho abeceda má pouze dvanáct písmen, které zastupují pouhých jedenáct fonémů ("t" i "s" zastupují foném [t]). Amazonský jazyk pirahã má sice podle některých zdrojů jen deset hlásek, není však ještě dostatečně prozkoumán a jiné zdroje uvádějí třináct a více hlásek. Pro svou fonetickou zvláštnost jde o lingvisticky poměrně dobře prostudovaný jazyk. Dělí se na tři dialekty: střední rotokas, aita rotokas a pipipaia. (cs) La rotokasa lingvo estas parolata en , insulo oriente de Nov-Gvineo, parto de Papuo-Nov-Gvineo. Ĝi estas ano de la orientpapua lingvaro. Ĝia ĉefa famigaĵo, lingvistike, estas ke ĝi havas unu el la plej malgrandaj fonemaroj en la mondo: ses konsonantoj (p t k v r g) kaj kvin vokaloj (i e a o u); la /t/-fonemo havas la alofono [s] antaŭ la /i/-fonemo. Nur la murapirahana havas malpli da fonemoj. Tiel, la rotokasa alfabeto konsistas el dek du literoj: AEIGKOPRSTUV. La fonemoj de la rotokasa, en IFA, estas: Bilabiala Alveolara Velara plozivo p t kSenvoĉa plozivo gVoĉa frikativo βSenvoĉa frikativo sVoĉa frapeto ɾ Vokaloj i e ɑ o u Ortografie, v signifas IFA /β/. (eo) Rotokas es un idioma de la familia lingüística bougainville septentrional hablado por cerca de 4300 personas en la provincia de Bougainville, isla al este de Nueva Guinea, parte de Papua-Nueva Guinea. Presenta tres dialectos: Rotokas Central, Rotokas Aita y Pipipaia. (es) Le rotokas est une langue de Bougainville du Nord parlée sur l'île de Bougainville, dans l'Est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, par environ 4 320 personnes. Selon Allen et Hurd (1963), il est distingué en trois dialectes : le rotokas central, l'aita et le pipipaia ; un autre dialecte est parlé dans le village d'Atsilima dont le statut linguistique est flou (selon Robinson, l'influence du kariaka sur le dialecte a été importante). Le rotokas central est connu pour son inventaire phonémique extrêmement réduit et son alphabet (possiblement le plus petit au monde). (fr) Rotokas is a North Bougainville language spoken by about 4,320 people on the island of Bougainville, an island located to the east of New Guinea which is part of Papua New Guinea. According to Allen and Hurd (1963), there are three identified dialects: Central Rotokas ("Rotokas Proper"), Aita Rotokas, and Pipipaia; with a further dialect spoken in Atsilima (Atsinima) village with an unclear status. Central Rotokas is most notable for its extremely small phonemic inventory and for having perhaps the smallest modern alphabet. (en) Il Rotokas è una lingua parlata da circa 4000 persone nella provincia di Bougainville, un'isola ad Est della Nuova Guinea, parte della Papua Nuova Guinea. Il Rotokas presenta almeno tre dialetti: il Rotokas Centrale, l'Aita Rotokas, e il Pipipaia. Il Rotokas Centrale è conosciuto per il suo esiguo inventorio fonologico e per avere l'alfabeto moderno con meno segni. (it) 로토캇어는 뉴기니 섬 동쪽에 있는 부건빌섬에 사는 4000여 명이 쓰는 언어이다. 음운이 적고 현재 문자 체계가 가장 단순한 언어로 알려져 있다. (ko) Język rotokas – język z postulowanej grupy wschodniopapuaskiej, używany przez blisko 12 tys. ludzi (2000) na wyspie Bougainville. Należy do rodziny języków północnej Bougainville. Jego cechą charakterystyczną jest skrajnie uproszczony system fonetyczny, zawierający łącznie: * 6 spółgłosek: /p t-s k Β R g/, gdzie: * B to spółgłoska dźwięczna, szczelinowa, dwuwargowa; * R to sonant „uderzeniowy” polegający na jednorazowym kontakcie języka z podniebieniem, taki jak w japońskim, a inny niż ‘r’ w polskim; * 5 lub 10 samogłosek: /a e i o u/; rozbieżność rachuby wynika stąd, że nie wiadomo, czy samogłoski długie są oddzielnymi fonemami czy alofonami. Nie wiadomo także, jaką rolę odgrywa akcent. Język ten odznacza się dużą częstością połączeń samogłosek oraz obfitością alofonów. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl) ロトカス語（ロトカスご、英: Rotokas）とはパプアニューギニアのブーゲンビル島中部で話されている言語である。 (ja) Rotokas is een taal die gesproken wordt door de inwoners van het eiland Bougainville in de Grote Oceaan. Het behoort tot de . Een bron uit 1981 vermeldt als aantal sprekers 4320. Er bestaan drie dialecten van het Rotokas: het Centraal Rotokas, Aita Rotokas en het Pipipaia. Het Centraal Rotokas staat bekend als de taal met het kortste alfabet ter wereld. Het kent twaalf letters: zeven medeklinkers en vijf klinkers: a, e, g, i, k, o, p, r, s, t, u en v. Bij het Aita Rotokas en Pipipaia is het aantal fonemen wel groter. (nl) Rotokas är ett med 4320 talare (1981). Det talas i distriktet . Det är ett subjekt–objekt–verb-språk. En samling av sånger på rotokas samt en samling berättelser publicerades 1974. Nya Testamentet översattes till rotokas 1982, och Gamla Testamentet 1993. (sv) Ротока́с — язык, входящий в восточнопапуасскую группу (фила) папуасских языков. На языке ротокас говорит около 4000 человек, проживающих на острове Бугенвиль, расположенном к востоку от Новой Гвинеи и входящем в состав государства Папуа — Новая Гвинея. Существует по крайней мере три диалекта языка ротокас: центральный (собственно ротокас), аита и пипипая. Центральный диалект примечателен крайне малым количеством фонетических единиц и имеет, вероятно, самый короткий современный алфавит. (ru) O rotokas é um idioma da família linguística bougainville setentrional das línguas papuas falado por cerca de 4300 pessoas na província Bougainville, ilha ao leste da Nova Guiné, parte de Papua-Nova Guiné. Apresenta três dialetos: rotokas central, rotokas aita e pipipaia. (pt) Ротокас - мова, якою користуються близько 4 000 людей в східній частині Нової Гвінеї. Унікальність мови ротокас в тому, що в ній використовуються лише 12 літер: a, e, g, i, k, o, p, r, s, t, u, v. При чому літери "s" i "t" відповідають одному звукові [t]. Не зважаючи на малу кількість носіїв мови та на порівняно прості правила її використання, вона ділиться на три діалекти: центральний, піпіпая та аіта. У мові ротокас не відіграє значення наголос, тобто наголос ставиться на будь-який склад в слові й від цього значення слова не буде змінюватись. (uk) 羅托卡特語(Rotokas)是個由大約4000名布干维尔省（布干維爾是巴布亞新幾內亞共和國東部的一個島嶼）居民所使用的語言。目前已知羅托卡特語至少有三個方言，它們分別為：中央羅托卡特方言(Central Rotokas，又稱為Rotokas Proper)、愛塔羅托卡特方言(Aita Rotokas)和皮皮派亞方言(Pipipaia)，中央羅托卡特方言有著極端小型的發音數量，而且有著或許是全世界字母數量最少的現代字母書寫系統。 (zh) |
| dbo:iso6393Code | roo |
| dbo:languageFamily | dbr:North_Bougainville_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Papua_New_Guinea dbr:Bougainville_Province |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://muse.jhu.edu/journals/oceanic_linguistics/v045/45.1robinson.pdf https://pure.mpg.de/rest/items/item_795664/component/file_2272973/content https://web.archive.org/web/20160828143910/http:/www-01.sil.org/pacific/png/pubs/928474531319/Rotokas_lex_2008.pdf%7Carchive-date=2016-08-28 https://web.archive.org/web/20180710010414/http:/www-01.sil.org/pacific/png/pubs/928474542258/Rotokas.pdf%7Carchive-date=2018-07-10 http://www-01.sil.org/pacific/png/pubs/928474531319/Rotokas_lex_2008.pdf%7Ctitle=Rotokas http://www-01.sil.org/pacific/png/pubs/928474542258/Rotokas.pdf%7Ctitle=Organised http://www.zapata.org/stuart/linguistics/rotokas/firchow1987/index.shtml%22Form https://archive.org/stream/rosettaproject_roo_morsyn-1 https://www.sil.org/system/files/reapdata/51/11/74/5111746506820246556974918357909765330/Rotokas_grammar.pdf |
| dbo:wikiPageID | 158597 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12481 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123304453 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Noun dbr:Bougainville_Island dbr:Allophone dbr:Velar_consonant dbr:Front_vowel dbr:Open_vowel dbr:Oral_consonant dbr:Ligature_(typography) dbr:Stop_consonant dbr:Subject–object–verb dbr:Close-mid_vowel dbr:Close_vowel dbr:Adjective dbr:Tok_Pisin dbr:Minimal_pair dbr:Alveolar_consonant dbr:North_Bougainville_languages dbr:Papua_New_Guinea dbr:Central_vowel dbr:Prosody_(linguistics) dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Back_vowel dbr:Adverb dbr:Latin_script dbr:Bilabial_consonant dbr:Diacritic dbc:Languages_of_the_Autonomous_Region_of_Bougainville dbc:North_Bougainville_languages dbr:Manner_of_articulation dbr:Phoneme dbr:Pirahã_language dbr:ISO_basic_Latin_alphabet dbr:Nasal_consonant dbr:New_Guinea dbr:Rotokas_alphabet dbr:Voice_(phonetics) dbr:Voicelessness dbr:Postposition dbr:Bougainville_Province |
| dbp:date | 1981 (xsd:integer) |
| dbp:dia | Pipipaia, Aita, Atsilima. (en) |
| dbp:fam | dbr:North_Bougainville_languages Rotokas–Eivo (en) |
| dbp:familycolor | Papuan (en) |
| dbp:glotto | roto1249 (en) |
| dbp:glottorefname | Rotokas (en) |
| dbp:iso | roo (en) |
| dbp:name | Rotokas (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | dbr:Bougainville_Province |
| dbp:script | Latin (en) |
| dbp:speakers | 4300 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Papua_New_Guinea |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Languages_of_Papua_New_Guinea dbt:Angbr dbt:Angbr_IPA dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:Main dbt:More_footnotes dbt:Redirect dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Lead_extra_info dbt:Infobox_language dbt:Interlinear |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Languages_of_the_Autonomous_Region_of_Bougainville dbc:North_Bougainville_languages |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfPapuaNewGuinea yago:WikicatPapuanLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatEastPapuanLanguages |
| rdfs:comment | اللغة الروتوكاسية هي إحدى لغات شمال بوغانفيل ويتحدث بها حوالي 4320 شخصًا في جزيرة بوغانفيل، وهي جزيرة تقع إلى الشرق من غينيا الجديدة وهي جزء من بابوا غينيا الجديدة. وفقًا لألين وهورد (1963)، هناك ثلاث لهجات محددة: روتوكاسية وسطى («روتوكاس بروبر»)، وأيتا روتوكاس، وبيبيبايا. مع لهجة أخرى يُتحدث بها في قرية أتسيليما (أتسينيما) مع وضع غير واضح. تتميز روتوكاسية الوسطى بصوت لغوي صغير للغاية وربما تضم على أقل حروف أبجدية حديثة. (ar) Rotokas je jazyk ze , kterým mluví asi čtyři tisíce lidí na ostrově Bougainville. Je to aglutinační jazyk, k zápisu se užívá latinka. Jde o foneticky nejchudší psaný jazyk - jeho abeceda má pouze dvanáct písmen, které zastupují pouhých jedenáct fonémů ("t" i "s" zastupují foném [t]). Amazonský jazyk pirahã má sice podle některých zdrojů jen deset hlásek, není však ještě dostatečně prozkoumán a jiné zdroje uvádějí třináct a více hlásek. Pro svou fonetickou zvláštnost jde o lingvisticky poměrně dobře prostudovaný jazyk. Dělí se na tři dialekty: střední rotokas, aita rotokas a pipipaia. (cs) Rotokas es un idioma de la familia lingüística bougainville septentrional hablado por cerca de 4300 personas en la provincia de Bougainville, isla al este de Nueva Guinea, parte de Papua-Nueva Guinea. Presenta tres dialectos: Rotokas Central, Rotokas Aita y Pipipaia. (es) Le rotokas est une langue de Bougainville du Nord parlée sur l'île de Bougainville, dans l'Est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, par environ 4 320 personnes. Selon Allen et Hurd (1963), il est distingué en trois dialectes : le rotokas central, l'aita et le pipipaia ; un autre dialecte est parlé dans le village d'Atsilima dont le statut linguistique est flou (selon Robinson, l'influence du kariaka sur le dialecte a été importante). Le rotokas central est connu pour son inventaire phonémique extrêmement réduit et son alphabet (possiblement le plus petit au monde). (fr) Rotokas is a North Bougainville language spoken by about 4,320 people on the island of Bougainville, an island located to the east of New Guinea which is part of Papua New Guinea. According to Allen and Hurd (1963), there are three identified dialects: Central Rotokas ("Rotokas Proper"), Aita Rotokas, and Pipipaia; with a further dialect spoken in Atsilima (Atsinima) village with an unclear status. Central Rotokas is most notable for its extremely small phonemic inventory and for having perhaps the smallest modern alphabet. (en) Il Rotokas è una lingua parlata da circa 4000 persone nella provincia di Bougainville, un'isola ad Est della Nuova Guinea, parte della Papua Nuova Guinea. Il Rotokas presenta almeno tre dialetti: il Rotokas Centrale, l'Aita Rotokas, e il Pipipaia. Il Rotokas Centrale è conosciuto per il suo esiguo inventorio fonologico e per avere l'alfabeto moderno con meno segni. (it) 로토캇어는 뉴기니 섬 동쪽에 있는 부건빌섬에 사는 4000여 명이 쓰는 언어이다. 음운이 적고 현재 문자 체계가 가장 단순한 언어로 알려져 있다. (ko) ロトカス語（ロトカスご、英: Rotokas）とはパプアニューギニアのブーゲンビル島中部で話されている言語である。 (ja) Rotokas is een taal die gesproken wordt door de inwoners van het eiland Bougainville in de Grote Oceaan. Het behoort tot de . Een bron uit 1981 vermeldt als aantal sprekers 4320. Er bestaan drie dialecten van het Rotokas: het Centraal Rotokas, Aita Rotokas en het Pipipaia. Het Centraal Rotokas staat bekend als de taal met het kortste alfabet ter wereld. Het kent twaalf letters: zeven medeklinkers en vijf klinkers: a, e, g, i, k, o, p, r, s, t, u en v. Bij het Aita Rotokas en Pipipaia is het aantal fonemen wel groter. (nl) Rotokas är ett med 4320 talare (1981). Det talas i distriktet . Det är ett subjekt–objekt–verb-språk. En samling av sånger på rotokas samt en samling berättelser publicerades 1974. Nya Testamentet översattes till rotokas 1982, och Gamla Testamentet 1993. (sv) Ротока́с — язык, входящий в восточнопапуасскую группу (фила) папуасских языков. На языке ротокас говорит около 4000 человек, проживающих на острове Бугенвиль, расположенном к востоку от Новой Гвинеи и входящем в состав государства Папуа — Новая Гвинея. Существует по крайней мере три диалекта языка ротокас: центральный (собственно ротокас), аита и пипипая. Центральный диалект примечателен крайне малым количеством фонетических единиц и имеет, вероятно, самый короткий современный алфавит. (ru) O rotokas é um idioma da família linguística bougainville setentrional das línguas papuas falado por cerca de 4300 pessoas na província Bougainville, ilha ao leste da Nova Guiné, parte de Papua-Nova Guiné. Apresenta três dialetos: rotokas central, rotokas aita e pipipaia. (pt) Ротокас - мова, якою користуються близько 4 000 людей в східній частині Нової Гвінеї. Унікальність мови ротокас в тому, що в ній використовуються лише 12 літер: a, e, g, i, k, o, p, r, s, t, u, v. При чому літери "s" i "t" відповідають одному звукові [t]. Не зважаючи на малу кількість носіїв мови та на порівняно прості правила її використання, вона ділиться на три діалекти: центральний, піпіпая та аіта. У мові ротокас не відіграє значення наголос, тобто наголос ставиться на будь-який склад в слові й від цього значення слова не буде змінюватись. (uk) 羅托卡特語(Rotokas)是個由大約4000名布干维尔省（布干維爾是巴布亞新幾內亞共和國東部的一個島嶼）居民所使用的語言。目前已知羅托卡特語至少有三個方言，它們分別為：中央羅托卡特方言(Central Rotokas，又稱為Rotokas Proper)、愛塔羅托卡特方言(Aita Rotokas)和皮皮派亞方言(Pipipaia)，中央羅托卡特方言有著極端小型的發音數量，而且有著或許是全世界字母數量最少的現代字母書寫系統。 (zh) La rotokasa lingvo estas parolata en , insulo oriente de Nov-Gvineo, parto de Papuo-Nov-Gvineo. Ĝi estas ano de la orientpapua lingvaro. Ĝia ĉefa famigaĵo, lingvistike, estas ke ĝi havas unu el la plej malgrandaj fonemaroj en la mondo: ses konsonantoj (p t k v r g) kaj kvin vokaloj (i e a o u); la /t/-fonemo havas la alofono [s] antaŭ la /i/-fonemo. Nur la murapirahana havas malpli da fonemoj. Tiel, la rotokasa alfabeto konsistas el dek du literoj: AEIGKOPRSTUV. La fonemoj de la rotokasa, en IFA, estas: Vokaloj i e ɑ o u Ortografie, v signifas IFA /β/. (eo) Język rotokas – język z postulowanej grupy wschodniopapuaskiej, używany przez blisko 12 tys. ludzi (2000) na wyspie Bougainville. Należy do rodziny języków północnej Bougainville. Jego cechą charakterystyczną jest skrajnie uproszczony system fonetyczny, zawierający łącznie: Nie wiadomo także, jaką rolę odgrywa akcent. Język ten odznacza się dużą częstością połączeń samogłosek oraz obfitością alofonów. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl) |
| rdfs:label | اللغة الروتوكاسية (ar) Rotokas (cs) Rotokasa lingvo (eo) Idioma rotokas (es) Rotokas (fr) Lingua rotokas (it) ロトカス語 (ja) 로토카스어 (ko) Rotokas (nl) Język rotokas (pl) Rotokas language (en) Língua rotokas (pt) Ротокас (ru) Rotokas (sv) 羅托卡特語 (zh) Ротокас (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Rotokas language yago-res:Rotokas language wikidata:Rotokas language dbpedia-ar:Rotokas language http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_rotokas http://bn.dbpedia.org/resource/রোটোকাস_ভাষা dbpedia-br:Rotokas language dbpedia-cs:Rotokas language dbpedia-eo:Rotokas language dbpedia-es:Rotokas language dbpedia-et:Rotokas language dbpedia-fi:Rotokas language dbpedia-fr:Rotokas language dbpedia-hr:Rotokas language dbpedia-hsb:Rotokas language dbpedia-hu:Rotokas language dbpedia-it:Rotokas language dbpedia-ja:Rotokas language dbpedia-ko:Rotokas language dbpedia-nl:Rotokas language dbpedia-pl:Rotokas language dbpedia-pms:Rotokas language dbpedia-pt:Rotokas language dbpedia-ru:Rotokas language dbpedia-sv:Rotokas language dbpedia-sw:Rotokas language dbpedia-uk:Rotokas language dbpedia-zh:Rotokas language https://global.dbpedia.org/id/L6yE |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Rotokas_language?oldid=1123304453&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Rotokas_language |
| foaf:name | Rotokas (en) |
| is dbo:language of | dbr:Autonomous_Region_of_Bougainville |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Rotokas_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:roo dbr:Rosokas dbr:Rotokas dbr:Atsilima_language dbr:Atsinima_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bougainville_Island dbr:Voiced_dental,_alveolar_and_postalveolar_nasals dbr:Index_of_language_articles dbr:Indo-Pacific_languages dbr:List_of_language_names dbr:List_of_languages_by_number_of_phonemes dbr:Consonant dbr:Sibilant dbr:Pirahã_people dbr:Autonomous_Region_of_Bougainville dbr:Linguistic_typology dbr:East_Papuan_languages dbr:North_Bougainville_languages dbr:Hawaiian_phonology dbr:Language dbr:ISO_639:roo dbr:Phoneme dbr:Pirahã_language dbr:Nasal_consonant dbr:Origin_of_speech dbr:Roo_(disambiguation) dbr:Rotokas_(disambiguation) dbr:Rotokas_alphabet dbr:Occlusive dbr:Rosokas dbr:Rotokas dbr:Atsilima_language dbr:Atsinima_language |
| is dbp:languages of | dbr:Autonomous_Region_of_Bougainville |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Rotokas_language |