| dbo:abstract |
دخلت روسيا الحرب العالمية الأولى في 1 أغسطس 1914، عندما أعلنت ألمانيا الحرب عليها. وفقًا لخطة الحرب الخاصة بها، تجاهلت ألمانيا روسيا وتحرّكت ضد فرنسا أولًا، حيث أعلنت الحرب على فرنسا في 3 أغسطس وأرسلت جيوشها الرئيسية عبر بلجيكا لمهاجمة باريس من الشمال. دفع غزو بلجيكا بريطانيا إلى إعلان الحرب على ألمانيا في 4 أغسطس. أصبحت الأطراف الرئيسية الآن في حالة حرب. سرعان ما انضمّت تركيا إلى جانب ألمانيا، ثم إيطاليا إلى جانب الحلفاء. أكّد مؤرخو منشأ الحرب العالمية الأولى على دور النمسا في ألمانيا والإمبراطورية النمساوية المجرية. يتضمّن إجماع الباحثين ذكرًا نادرًا لروسيا، ويُذكر باختصار دفاع روسيا عن صربيا الأرثوذكسية، وأدوارها السلافية، والتزاماتها بموجب المعاهدة مع فرنسا، واهتمامها بحمايتها كقوّة عظمى. اغتيل الأرشيدوق فرانس فرديناند النمساوي المجري على يد الصرب البوسنيين في 28 يونيو 1914 احتجاجًا على الاستيلاء النمساوي على مقاطعة سلافية إلى حد كبير. لم تتمكن فيينا من العثور على دليلٍ يُشير إلى أن صربيا قد نظّمت عملية الاغتيال، لكن بعد مرور شهر أصدرت إنذارًا نهائيًا لصربيا، وكانت على علمٍ مُسبق بأنه سيلقى الرفض وبالتالي سيقود إلى اندلاع الحرب. شعرت الإمبراطورية النمساوية المجرية أنه لا بدّ من تدمير صربيا، وإلا فإنها ستُزعزع استقرار النمسا من خلال عزل عنصر الأقلية السلافية الكبيرة في النمسا. لم يكن لروسيا التزام تعاهدي تجاه صربيا، لكنها عارضت النمسا بهدف السيطرة على البلقان. على المدى الطويل، كانت روسيا متفوّقةً عسكريًا على ألمانيا والإمبراطورية النمساوية المجرية، وبالتالي كان لديها حافز للتأنّي. أراد معظم القادة الروس تجنّب الحرب. ومع ذلك، في الأزمة الحالية كان عليهم دعم فرنسا، وكانوا يخشون أن يؤدي الفشل في دعم صربيا إلى فقدان المصداقية الروسية وتلقي هزيمة سياسية كبيرة لأهداف روسيا في لعب دورٍ قيادي في البلقان. حشد القيصر نيقولا الثاني القوات الروسية في 30 يوليو 1914 بغرض تهديد النمسا في حال شنّها حربًا على صربيا. يقول المؤرّخ كريستوفر كلارك: «كانت التعبئة الروسية العامة [بتاريخ 30 يوليو] واحدة من أكثر القرارات أهمية في أزمة يوليو. وكان هذا أول التعبئات العامة. جاء ذلك في الوقت الذي لم تكن فيه الحكومة الألمانية قد حذّرت من وقوع حربٍ وشيكة حتى». شعرت ألمانيا الآن بالتهديد من الجانب الروسي واستجابت له بتعبئة وإعلان الحرب في 1 أغسطس 1914. في بداية القتال، شنّ الروس هجومًا ضد كل من ألمانيا والإمبراطورية النمساوية المجرية. (ar) The Russian Empire gradually entered World War I during the three days prior to July 28, 1914. This began with Austria-Hungary's declaration of war against Serbia, which was a Russian ally at the time. The Russian Empire sent an ultimatum, via St Petersburg, to Vienna, warning Austria-Hungary not to attack Serbia. Following the invasion of Serbia, Russia began to mobilize its reserve army near its border with Austria-Hungary. Consequently, on July 31, the German Empire in Berlin demanded Russian demobilization. There was no response, which resulted in the German declaration of war on Russia on the same day (1 August, 1914). In accordance with its war plan, Germany disregarded Russia and moved first against France, declaring war on August 3rd. Germany sent its main armies through Belgium to surround Paris. The threat to Belgium caused Britain to declare war on Germany on August 4. The Ottoman Empire soon after joined the Central Powers and fought Russia along their border. Historians researching the causes of World War I have emphasized the role of Germany and Austria-Hungary. Scholarly consensus has typically minimized Russian involvement in the outbreak of this mass conflict. Key elements were Russia's defense of Orthodox Serbia, its pan-Slavic roles, its treaty obligations with France, and its concern with protecting its status as a world power. However, historian Sean McMeekin emphasizes Russian plans to expand its empire southward and to seize Constantinople (modern-day Istanbul) as an outlet to the Mediterranean Sea. Archduke Franz Ferdinand, the heir to the Austro-Hungarian throne, was assassinated by Bosnian Serbs on June 28, 1914, due to Austria-Hungary's annexation of the largely Slavic province. Vienna was unable to find evidence that the Serbian state had sponsored this assassination, but one month later, it issued an ultimatum to Serbia, which it assumed would be rejected and thus lead to war. Austria-Hungary deemed Serbia to be deserving of punishment for the assassination. Although Russia had no formal treaty obligation to Serbia, it stressed its desire to control the Balkans and had a long-term perspective toward gaining a military advantage over Germany and Austria-Hungary in the region. Russia had the incentive to delay militarization and the majority of its leaders wanted to avoid war. However, Russia had yielded French support and feared that a failure to defend Serbia would lead to the loss of Russian credibility, constituting a major political defeat in its goal of controlling the Balkans. Tsar Nicholas II mobilized Russian forces on 30 July 1914 to threaten Austria-Hungary if it invaded Serbia. Christopher Clark believes that the "Russian general mobilization [of 30 July] was one of the most momentous decisions of the August crisis". The first general mobilization occurred before the German government declared a state of impending war. Russia's threatening of Germany resulted in military action by German forces, which followed through with its own mobilization and a declaration of war on 1 August 1914. At the outset of hostilities, Russian forces led offensives against both Germany and Austria-Hungary. (en) |
| rdfs:comment |
دخلت روسيا الحرب العالمية الأولى في 1 أغسطس 1914، عندما أعلنت ألمانيا الحرب عليها. وفقًا لخطة الحرب الخاصة بها، تجاهلت ألمانيا روسيا وتحرّكت ضد فرنسا أولًا، حيث أعلنت الحرب على فرنسا في 3 أغسطس وأرسلت جيوشها الرئيسية عبر بلجيكا لمهاجمة باريس من الشمال. دفع غزو بلجيكا بريطانيا إلى إعلان الحرب على ألمانيا في 4 أغسطس. أصبحت الأطراف الرئيسية الآن في حالة حرب. سرعان ما انضمّت تركيا إلى جانب ألمانيا، ثم إيطاليا إلى جانب الحلفاء. أكّد مؤرخو منشأ الحرب العالمية الأولى على دور النمسا في ألمانيا والإمبراطورية النمساوية المجرية. يتضمّن إجماع الباحثين ذكرًا نادرًا لروسيا، ويُذكر باختصار دفاع روسيا عن صربيا الأرثوذكسية، وأدوارها السلافية، والتزاماتها بموجب المعاهدة مع فرنسا، واهتمامها بحمايتها كقوّة عظمى. (ar) The Russian Empire gradually entered World War I during the three days prior to July 28, 1914. This began with Austria-Hungary's declaration of war against Serbia, which was a Russian ally at the time. The Russian Empire sent an ultimatum, via St Petersburg, to Vienna, warning Austria-Hungary not to attack Serbia. Following the invasion of Serbia, Russia began to mobilize its reserve army near its border with Austria-Hungary. Consequently, on July 31, the German Empire in Berlin demanded Russian demobilization. There was no response, which resulted in the German declaration of war on Russia on the same day (1 August, 1914). In accordance with its war plan, Germany disregarded Russia and moved first against France, declaring war on August 3rd. Germany sent its main armies through Belgium to (en) |
