Anglo-Russian Convention (original) (raw)
الاتفاق الأنجلو-روسي (بالإنجليزية: Anglo-Russian Entente) هو حلف وُقِّع 31 أغسطس 1907 في سانت بطرسبرغ. الاتفاق الأنجلو-روسي الموقَّع في عام 1907 قد جعل العلاقات البريطانية الروسية تعود إلى الواجهة بسبب ترسيخ الحدود والتحكم في بلاد فارس، أفغانستان والتبت.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | الاتفاق الأنجلو-روسي (بالإنجليزية: Anglo-Russian Entente) هو حلف وُقِّع 31 أغسطس 1907 في سانت بطرسبرغ. الاتفاق الأنجلو-روسي الموقَّع في عام 1907 قد جعل العلاقات البريطانية الروسية تعود إلى الواجهة بسبب ترسيخ الحدود والتحكم في بلاد فارس، أفغانستان والتبت. (ar) La Convenció Anglorussa de 1907 o Entente Anglorussa, fou un acord entre Rússia i Gran Bretanya referent a Pèrsia, Afganistan i Tibet signada el 31 d'agost de 1907 a Sant Petersburg. Sobre Pèrsia s'establien dos zones d'influència separades per una zona neutral i es repartien els ingressos de les duanes, les pesqueries, i el control dels correus i telègrafs com a garantia del deute persa; sobre Tibet s'obligaven a no tractar amb els tibetans més que a través del govern imperial xinès; sobre Afganistan es conservava l'estatus (virtual protectorat britànic) però comprometent-se a no ajudar a cap moviment contra Rússia, estat que reconeixia el país com fora de la seva esfera d'influència. (ca) Britsko-ruská dohoda z roku 1907 (jiné názvy: britsko-ruská smlouva z roku 1907, rusko-britská dohoda/smlouva z roku 1907, anglicko-ruská smlouva/dohoda z roku 1907, rusko-anglická smlouva/dohoda z roku 1907, anglo-ruská smlouva/dohoda z roku 1907, sanktpetěrburská smlouva; rusky Англо-русская конвенция 1907 года, Англо-русское соглашение 1907 года, Anglo-Russian Convention of 1907) je název mezinárodní smlouvy, která byla podepsána 31. srpna 1907 v ruském Petrohradě mezi Ruským a Britským impériem. Smlouvu, která definovala sféry vlivu mezi dvěma říšemi ve Střední Asii, podepsal Alexandr Izvolskij a britský velvyslanec Arthur Nicolson. Smlouva znamenala konec tzv. Velké hry v Asii a završila vytvoření Dohody. Rusko ve smlouvě uznalo protektorát Spojeného království nad Afghánistánem a přislíbilo nenavazovat přímé spojení s afghánským emírem. Obě strany uznaly, že Tibet je součástí Číny a upustily od pokusů získat kontrolu nad touto oblastí. Persie byla rozdělena na tři území: ruskou sféru vlivu na severu, britskou na jihovýchodě a neutrální ve středu země. (cs) Der Vertrag von Sankt Petersburg wurde am 31. August 1907 von Sir Arthur Nicolson, Botschafter des Vereinigten Königreichs, und dem Außenminister des zaristischen Russland, Graf Alexander Petrowitsch Iswolski, in Sankt Petersburg unterzeichnet. In ihm einigten sich die beiden Mächte auf die Abgrenzung ihrer Interessensphären in Zentralasien. Ferner bildete der Vertrag die Grundlage für das britisch-russische Kriegsbündnis von 1914 und die Erweiterung der Entente cordiale zur Triple Entente. Zur gleichen Zeit wurde die Anglo-Russische Konvention (1907) ausgehandelt, welche das Gebiet Tibet regelte. Diese Verträge beendeten das „Great Game“, den jahrzehntelangen Konflikt zwischen Russland und Großbritannien um die Vorherrschaft in Zentralasien. (de) The Anglo-Russian Convention of 1907 (Russian: Англо-Русская Конвенция 1907 г., romanized: Anglo-Russkaya Konventsiya 1907 g.), or Convention between the United Kingdom and Russia relating to Persia, Afghanistan, and Tibet (Конвенция между Соединенным Королевством и Россией относительно Персии, Афганистана, и Тибета; Konventsiya mezhdu Soyedinennym Korolevstvom i Rossiyey otnositel'no Persii, Afghanistana, i Tibeta), was signed on August 31, 1907, in Saint Petersburg. It ended the longstanding rivalry in Central Asia and enabled the two countries to outflank the Germans, who were threatening to connect Berlin to Baghdad with a new railroad that could potentially align the Ottoman Empire with Imperial Germany. The Convention ended the long dispute over Persia. Great Britain promised to stay out of northern Persia, and Russia recognized southern Persia as part of the British sphere of influence. Russia also promised to stay out of Tibet and Afghanistan. In exchange, London extended loans and some political support. The convention brought shaky British–Russian relations to the forefront by solidifying boundaries that identified respective control in Persia, Afghanistan and Tibet. It delineated spheres of influence in Persia, stipulated that neither country would interfere in Tibet's internal affairs, and recognized Britain's influence over Afghanistan. The agreement led to the formation of the Triple Entente. (en) La Entente anglo-rusa fue un acuerdo de 1907, en el cual la Gran Bretaña y el Imperio ruso apaciguaron sus disputas coloniales sobre Persia, Afganistán y el Tíbet. Fue firmado durante el Convenio anglo-ruso. Delineó las esferas de influencia en Persia, estipulando que ningún país debía interferir en los asuntos internos del Tíbet y reconociendo el control de los británicos sobre Afganistán. Este acuerdo indujo a la formación de la Triple Entente. * Datos: Q1129893 (es) Anglo-errusiar ituna 1907ko akordio bat izan zen, non Britainia Handiak eta Errusiar Inperioak Pertsia, Afganistan eta Tibeti buruzko euren norgehiagoka kolonialak baretu zituzten. sinatu zen. Persiako eraginguneak zehaztu zituen, herrialde bakar batek ere Tibeteko barne arazoetan muturrik sartu behar ez zuela ezarriz eta britainiarren Afganistanen gaineko kontrola onartuz. Akordio honek Entente Hirukoitza deritzona sorrarazi zuen. (eu) L'entente anglo-russe est un terme forgé par les historiens contemporains, par référence à la Triple-Entente. Il s'agit en fait de la signature de règlement de frontières en Asie centrale qui met fin à la méfiance mutuelle de l'Empire russe et de l'Empire britannique, par la convention anglo-russe de 1907. (fr) L'accordo anglo-russo per l'Asia, anche conosciuto come entente anglo-russa (entente in francese: "intesa") fu firmato a San Pietroburgo il 31 agosto 1907 da Regno Unito e Russia per il reciproco riconoscimento delle sfere d'influenza coloniale in Asia. Fu anche una risposta al riarmo della Germania e segnò la fine di contrasti, durati quasi un secolo, tra le due nazioni firmatarie in un'area che andava dalla Persia (l'attuale Iran) al Tibet. L'accordo costituì l'ultimo tassello per la formazione della Triplice intesa che comprendeva, oltre alla Gran Bretagna e alla Russia, anche la Francia. (it) Het Verdrag van Sint-Petersburg, ook wel Engels-Russische Entente genoemd, was een alliantieverdrag tussen Rusland en Groot-Brittannië, in de aanloop naar de Eerste Wereldoorlog. Het verdrag werd getekend tijdens de Brits-Russische Conventie in Sint-Petersburg op 31 augustus 1907. De Britten en Russen beloofden elkaar steun indien een van hen zou worden aangevallen. Dit verdrag en verdragen tussen beide landen met Frankrijk zouden leiden tot de Triple Entente, de tegenstander van de Centralen in de Eerste Wereldoorlog. Groot-Brittannië en Rusland waren in de 19e eeuw elkaar regelmatig tegengekomen in het Nabije Oosten, waar beide landen expansie zochten. Om een conflict in die regio te vermijden, maakten ze eerst afspraken over Perzië (het huidige Iran), Afghanistan en Tibet. Hiermee eindigde The Great Game, het strategische machtsspel tussen de twee landen dat zich in de decennia daarvoor had afgespeeld. Perzië werd verdeeld in een Britse, Russische en neutrale invloedssfeer. Afghanistan werd door Rusland erkend als semiprotectoraat van Groot-Brittannië. En Tibet, waar de Britten in 1903-1904 een inval hadden gedaan om verdere Russische inmenging te voorkomen, werd erkend als neutrale bufferstaat tussen de Britten en Russen. (nl) 영러 협상은 1907년 8월 31일 상트페테르부르크에서 영국과 러시아 제국 사이에 맺은 협상이다. 이 협상은 예전부터 분쟁 지역이었던 페르시아, 티베트, 아프가니스탄 관련 분쟁을 원만하게 해결한 협상이다. 페르시아에 대해서는 여러 가지 세력권을 규정했고 아프가니스탄을 러시아 제국의 세력권에서 벗어나게 하는 한편 티베트의 영토 보전 등을 주요 내용으로 한다. 이 협상의 결과에 따라 영국은 러시아 제국의 티베트 진출 위협에서 벗어나게 되었고 한편 러시아 제국은 영국과의 타협하에 발칸반도 진출을 시도하게 된다. 이 협상은 러불 동맹, 영불 협상과 함께 삼국 협상을 형성하는 계기가 된다. (ko) 英露協商（えいろきょうしょう、英: Anglo-Russian Entente、露: Англо-русское соглашение）とは、1907年にイギリスとロシア帝国が結んだ協約。イラン、アフガニスタン、チベットにおける両国の勢力範囲を決定した。 これによりイギリスとロシアは対立関係が解消し、両国はドイツの3B政策や汎ゲルマン主義に対抗することとなった。 また、これにより露仏同盟、英仏協商と合わせて三国協商（英仏露協商）が成立する。 (ja) Porozumienie rosyjsko-angielskie – układ podpisany 31 sierpnia 1907 roku w Petersburgu przez rosyjskiego ministra spraw zagranicznych Aleksandra Izwolskiego oraz angielskiego ambasadora w Rosji, Arthura Nicolsona. (pl) A Entente Anglo-russa ou a Convenção Anglo-Russa de 1907 foi um acordo assinado em 31 de agosto de 1907, em São Petersburgo, pelo Conde , Ministro dos Negócios Estrangeiros do Império Russo, e Sir , embaixador do Reino Unido na Rússia. A convenção pôs fim a várias décadas do Grande Jogo entre as duas potências, definindo as respectivas esferas de influência na Pérsia, no Afeganistão e no Tibete. O seu principal objetivo era o de resolver a longa disputa entre as potências imperiais sobre suas respectivas periferias, embora também tenha servido aos seus objetivos diplomáticos mais amplos, ajudando a contrabalançar a influência alemã. A Entente Anglo-russa, juntamente com a Entente Cordiale (1904) e a Aliança franco-russa (1892) formam a chamada Tríplice Entente, entre o Reino Unido, França e Rússia. A convenção teve três seções, que tratavam da Pérsia, do Afeganistão e do Tibete: * A Pérsia foi dividida em três zonas: uma zona britânica no sul, uma zona russa no norte, e uma pequena zona neutra, servindo como tampão, no meio. A convenção teve muito cuidado para não chamar essas zonas de 'esferas de influência', para que não ficasse evidente que as grandes potências estavam dividindo a Pérsia; * No que diz respeito ao Afeganistão, a Rússia reconheceu o país como um semi-protetorado da Grã-Bretanha e "abandonou os seus esforços anteriores para estabelecer relações diretas com o emir"; * Após a Expedição britânica no Tibete, ambas as potências concordaram em manter a integridade territorial desse Estado-tampão e "para lidar com Lhasa apenas através da China, o poder suserano". O acordo relativo à Pérsia, que tinha 5 artigos, foi assinado sem a participação ou o conhecimento do governo persa, e assim teve uma dura resposta do parlamento iraniano. A Pérsia só foi oficialmente informada do acordo mais tarde, em 16 de Setembro de 1907. Do mesmo modo, o emir do Afeganistão se recusou a reconhecer o acordo sobre seu país. E os tibetanos nunca reconheceram direitos de suserania da China sobre o Tibete. (pt) Англо-російська угода 1907 року або Петербурзька угода 1907 року — розмежувала сфери впливу Російської імперії та Великої Британії в Азії, поклала край «Великій Грі» в Азії й завершила формування Антанти. Була підписано у Санкт-Петербурзі 31 (18) серпня 1907 року міністром закордонних справ Ізвольським та британським послом Артуром Ніколсоном. За угодою Російська імперія визнавала протекторат Великої Британії над Еміратом Афганістан й погоджувалась не входити у прямі відносини з афганським еміром. Обидві сторони визнали Тибет частиною Китаю та відмовились від спроб встановлення контролю над ним. Іран поділявся на три сфери впливу: російську на півночі (її південним кордоном була лінія — — Ісфахан — Йєзд — ), англійську на півдні (на південний схід від лінії Бендер-Аббас — Керман — Бірдженд — ) та нейтральну в центрі країни. (uk) Англо-русская конвенция 1907 года или Англо-русское соглашение 1907 года — международный договор, подписанный в Санкт-Петербурге 18 (31) августа 1907 года российским министром иностранных дел А. П. Извольским и британским послом Артуром Николсоном, который разграничивал сферы влияния Российской империи и Британской империи в Средней Азии. Положил конец «Большой игре» в Азии и завершил складывание тройственной Антанты. Согласно соглашению Россия признавала протекторат Великобритании над Афганистаном и соглашалась не входить в прямые сношения с афганским эмиром. Обе стороны признали суверенитет Китая над Тибетом и отказались от попыток установления контроля над ним, хотя Тибет не приносил вассальной присяги цинскому императору и отвергал сюзеренитет Китая. Власти Тибета отвергли эту конвенцию. Позиция современной КНР заключается в признании конвенции нелегитимной в связи с неучастием китайской стороны в её принятии, а также подменой суверенитета Китая над Тибетом на сюзеренитет. Персия делилась на три сферы влияния: русскую на севере (её южной границей являлась линия Касре-Ширин — Исфахан — Йезд — ), английскую на юге (к юго-востоку от линии Бендер-Аббас — Керман — Бирдженд — ) и нейтральную в центре страны. (ru) 《英俄条约》，又称《英俄协约》，是由英国与俄罗斯在1907年8月31日在圣彼得堡签订的条约。是大英帝国和俄罗斯帝国在中亚大博弈的一部分。它界定两国在波斯、阿富汗与中国西藏地区的势力范围。俄罗斯得到波斯北部，而英国则获得东南部近波斯湾的俾路支斯坦地区，中间地带英俄共同势力范围。条约之目的主要是防止德国扩张至该地。但此条约并不被伊朗、阿富汗、中国所接受。 英俄协约关于西藏部分规定，保持西藏领土完整，英俄双方都不能吞并西藏。中国是西藏的宗主国，任何涉及西藏拉萨政府的事务，双方都必须通过中国政府来解决。 英俄协约加上英法協約（挚诚协定）与法俄同盟，在1907年组成英国、法国与俄罗斯的三国协约。三国协约与三国同盟彼此對立，互相敌对，是第一次世界大战爆发的近因之一。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Map_Iran_1900-en.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://wwi.lib.byu.edu/index.php/The_Anglo-Russian_Entente https://www.jstor.org/stable/2637986 https://archive.org/details/jstor-2186511 |
| dbo:wikiPageID | 560479 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17630 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117660796 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cambridge_University_Press dbr:Qajar_Iran dbr:Qasr-e_Shirin dbc:Treaties_of_the_United_Kingdom_(1801–1922) dbr:Berlin–Baghdad_railway dbr:Brigham_Young_University dbr:Anti-British_sentiment dbr:Anti-Western_sentiment dbr:Persian_campaign_(World_War_I) dbr:Unification_of_Germany dbr:Russian_Empire dbr:Russo-Japanese_War dbr:Saint_Petersburg dbr:Persian_Constitution_of_1906 dbr:Edward_Grey,_1st_Viscount_Grey_of_Fallodon dbr:Emirate_of_Afghanistan dbr:Empire_of_Japan dbr:Entente_Cordiale dbr:German_Empire dbr:Government_of_Iran dbr:Mozaffar_ad-Din_Shah_Qajar dbc:1907_in_Iran dbc:1907_in_the_Russian_Empire dbc:1907_in_the_United_Kingdom dbc:Bilateral_treaties_of_Russia dbc:Iran–Russia_relations dbc:Treaties_of_the_Russian_Empire dbr:Franco-Russian_Alliance dbc:Iran–United_Kingdom_relations dbr:Austria-Hungary dbr:Bandar_Abbas dbr:British_Raj dbr:Central_Asia dbr:Tibet_under_Qing_rule dbr:Triple_Alliance_(1882) dbr:Triple_Entente dbr:Turkish_Straits dbr:Dogger_Bank_incident dbr:Iranian_nationalism dbr:Transcaucasia dbr:Alexander_Izvolsky dbc:20th-century_military_alliances dbc:Military_alliances_involving_the_United_Kingdom dbc:Bilateral_treaties_of_the_United_Kingdom dbc:Military_alliances_involving_Russia dbc:Treaties_concluded_in_1907 dbr:Otto_von_Bismarck dbr:Ottoman_Empire dbr:Isfahan dbr:Tehran dbr:The_Great_Game dbc:Russia–United_Kingdom_military_relations dbr:Arthur_Nicolson,_1st_Baron_Carnock dbr:Kerman_Province dbr:South_Asia dbr:Soviet_Russia dbr:Kingdom_of_Italy dbr:Secretary_of_State_for_Foreign_Affairs dbr:World_War_I dbr:Yazd dbr:Sistan dbr:Russia–United_Kingdom_relations dbr:Kerman,_Iran dbr:Count_Alexander_Benckendorff dbr:Balochistan_(region) dbr:Majles dbr:Puppet_government |
| dbp:caption | Map of southwest Asia, showing British and Russian areas of rule or influence. (en) |
| dbp:dateSigned | 0001-08-31 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:imageWidth | 250 (xsd:integer) |
| dbp:locationSigned | dbr:Russian_Empire dbr:Saint_Petersburg |
| dbp:name | Anglo-Russian Convention of 1907 (en) |
| dbp:signatories | * * (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation dbt:Cite_journal dbt:Flag dbt:Further dbt:Main dbt:Page_numbers_needed dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:OldStyleDate dbt:ISBN? dbt:Infobox_treaty dbt:Page_number dbt:Straits_Question_navbox dbt:Events_leading_to_World_War_I dbt:Great_power_diplomacy |
| dct:subject | dbc:Treaties_of_the_United_Kingdom_(1801–1922) dbc:1907_in_Iran dbc:1907_in_the_Russian_Empire dbc:1907_in_the_United_Kingdom dbc:Bilateral_treaties_of_Russia dbc:Iran–Russia_relations dbc:Treaties_of_the_Russian_Empire dbc:Iran–United_Kingdom_relations dbc:20th-century_military_alliances dbc:Military_alliances_involving_the_United_Kingdom dbc:Bilateral_treaties_of_the_United_Kingdom dbc:Military_alliances_involving_Russia dbc:Treaties_concluded_in_1907 dbc:Russia–United_Kingdom_military_relations |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | الاتفاق الأنجلو-روسي (بالإنجليزية: Anglo-Russian Entente) هو حلف وُقِّع 31 أغسطس 1907 في سانت بطرسبرغ. الاتفاق الأنجلو-روسي الموقَّع في عام 1907 قد جعل العلاقات البريطانية الروسية تعود إلى الواجهة بسبب ترسيخ الحدود والتحكم في بلاد فارس، أفغانستان والتبت. (ar) La Convenció Anglorussa de 1907 o Entente Anglorussa, fou un acord entre Rússia i Gran Bretanya referent a Pèrsia, Afganistan i Tibet signada el 31 d'agost de 1907 a Sant Petersburg. Sobre Pèrsia s'establien dos zones d'influència separades per una zona neutral i es repartien els ingressos de les duanes, les pesqueries, i el control dels correus i telègrafs com a garantia del deute persa; sobre Tibet s'obligaven a no tractar amb els tibetans més que a través del govern imperial xinès; sobre Afganistan es conservava l'estatus (virtual protectorat britànic) però comprometent-se a no ajudar a cap moviment contra Rússia, estat que reconeixia el país com fora de la seva esfera d'influència. (ca) Der Vertrag von Sankt Petersburg wurde am 31. August 1907 von Sir Arthur Nicolson, Botschafter des Vereinigten Königreichs, und dem Außenminister des zaristischen Russland, Graf Alexander Petrowitsch Iswolski, in Sankt Petersburg unterzeichnet. In ihm einigten sich die beiden Mächte auf die Abgrenzung ihrer Interessensphären in Zentralasien. Ferner bildete der Vertrag die Grundlage für das britisch-russische Kriegsbündnis von 1914 und die Erweiterung der Entente cordiale zur Triple Entente. Zur gleichen Zeit wurde die Anglo-Russische Konvention (1907) ausgehandelt, welche das Gebiet Tibet regelte. Diese Verträge beendeten das „Great Game“, den jahrzehntelangen Konflikt zwischen Russland und Großbritannien um die Vorherrschaft in Zentralasien. (de) La Entente anglo-rusa fue un acuerdo de 1907, en el cual la Gran Bretaña y el Imperio ruso apaciguaron sus disputas coloniales sobre Persia, Afganistán y el Tíbet. Fue firmado durante el Convenio anglo-ruso. Delineó las esferas de influencia en Persia, estipulando que ningún país debía interferir en los asuntos internos del Tíbet y reconociendo el control de los británicos sobre Afganistán. Este acuerdo indujo a la formación de la Triple Entente. * Datos: Q1129893 (es) Anglo-errusiar ituna 1907ko akordio bat izan zen, non Britainia Handiak eta Errusiar Inperioak Pertsia, Afganistan eta Tibeti buruzko euren norgehiagoka kolonialak baretu zituzten. sinatu zen. Persiako eraginguneak zehaztu zituen, herrialde bakar batek ere Tibeteko barne arazoetan muturrik sartu behar ez zuela ezarriz eta britainiarren Afganistanen gaineko kontrola onartuz. Akordio honek Entente Hirukoitza deritzona sorrarazi zuen. (eu) L'entente anglo-russe est un terme forgé par les historiens contemporains, par référence à la Triple-Entente. Il s'agit en fait de la signature de règlement de frontières en Asie centrale qui met fin à la méfiance mutuelle de l'Empire russe et de l'Empire britannique, par la convention anglo-russe de 1907. (fr) L'accordo anglo-russo per l'Asia, anche conosciuto come entente anglo-russa (entente in francese: "intesa") fu firmato a San Pietroburgo il 31 agosto 1907 da Regno Unito e Russia per il reciproco riconoscimento delle sfere d'influenza coloniale in Asia. Fu anche una risposta al riarmo della Germania e segnò la fine di contrasti, durati quasi un secolo, tra le due nazioni firmatarie in un'area che andava dalla Persia (l'attuale Iran) al Tibet. L'accordo costituì l'ultimo tassello per la formazione della Triplice intesa che comprendeva, oltre alla Gran Bretagna e alla Russia, anche la Francia. (it) 영러 협상은 1907년 8월 31일 상트페테르부르크에서 영국과 러시아 제국 사이에 맺은 협상이다. 이 협상은 예전부터 분쟁 지역이었던 페르시아, 티베트, 아프가니스탄 관련 분쟁을 원만하게 해결한 협상이다. 페르시아에 대해서는 여러 가지 세력권을 규정했고 아프가니스탄을 러시아 제국의 세력권에서 벗어나게 하는 한편 티베트의 영토 보전 등을 주요 내용으로 한다. 이 협상의 결과에 따라 영국은 러시아 제국의 티베트 진출 위협에서 벗어나게 되었고 한편 러시아 제국은 영국과의 타협하에 발칸반도 진출을 시도하게 된다. 이 협상은 러불 동맹, 영불 협상과 함께 삼국 협상을 형성하는 계기가 된다. (ko) 英露協商（えいろきょうしょう、英: Anglo-Russian Entente、露: Англо-русское соглашение）とは、1907年にイギリスとロシア帝国が結んだ協約。イラン、アフガニスタン、チベットにおける両国の勢力範囲を決定した。 これによりイギリスとロシアは対立関係が解消し、両国はドイツの3B政策や汎ゲルマン主義に対抗することとなった。 また、これにより露仏同盟、英仏協商と合わせて三国協商（英仏露協商）が成立する。 (ja) Porozumienie rosyjsko-angielskie – układ podpisany 31 sierpnia 1907 roku w Petersburgu przez rosyjskiego ministra spraw zagranicznych Aleksandra Izwolskiego oraz angielskiego ambasadora w Rosji, Arthura Nicolsona. (pl) 《英俄条约》，又称《英俄协约》，是由英国与俄罗斯在1907年8月31日在圣彼得堡签订的条约。是大英帝国和俄罗斯帝国在中亚大博弈的一部分。它界定两国在波斯、阿富汗与中国西藏地区的势力范围。俄罗斯得到波斯北部，而英国则获得东南部近波斯湾的俾路支斯坦地区，中间地带英俄共同势力范围。条约之目的主要是防止德国扩张至该地。但此条约并不被伊朗、阿富汗、中国所接受。 英俄协约关于西藏部分规定，保持西藏领土完整，英俄双方都不能吞并西藏。中国是西藏的宗主国，任何涉及西藏拉萨政府的事务，双方都必须通过中国政府来解决。 英俄协约加上英法協約（挚诚协定）与法俄同盟，在1907年组成英国、法国与俄罗斯的三国协约。三国协约与三国同盟彼此對立，互相敌对，是第一次世界大战爆发的近因之一。 (zh) Britsko-ruská dohoda z roku 1907 (jiné názvy: britsko-ruská smlouva z roku 1907, rusko-britská dohoda/smlouva z roku 1907, anglicko-ruská smlouva/dohoda z roku 1907, rusko-anglická smlouva/dohoda z roku 1907, anglo-ruská smlouva/dohoda z roku 1907, sanktpetěrburská smlouva; rusky Англо-русская конвенция 1907 года, Англо-русское соглашение 1907 года, Anglo-Russian Convention of 1907) je název mezinárodní smlouvy, která byla podepsána 31. srpna 1907 v ruském Petrohradě mezi Ruským a Britským impériem. Smlouvu, která definovala sféry vlivu mezi dvěma říšemi ve Střední Asii, podepsal Alexandr Izvolskij a britský velvyslanec Arthur Nicolson. Smlouva znamenala konec tzv. Velké hry v Asii a završila vytvoření Dohody. (cs) The Anglo-Russian Convention of 1907 (Russian: Англо-Русская Конвенция 1907 г., romanized: Anglo-Russkaya Konventsiya 1907 g.), or Convention between the United Kingdom and Russia relating to Persia, Afghanistan, and Tibet (Конвенция между Соединенным Королевством и Россией относительно Персии, Афганистана, и Тибета; Konventsiya mezhdu Soyedinennym Korolevstvom i Rossiyey otnositel'no Persii, Afghanistana, i Tibeta), was signed on August 31, 1907, in Saint Petersburg. It ended the longstanding rivalry in Central Asia and enabled the two countries to outflank the Germans, who were threatening to connect Berlin to Baghdad with a new railroad that could potentially align the Ottoman Empire with Imperial Germany. (en) Het Verdrag van Sint-Petersburg, ook wel Engels-Russische Entente genoemd, was een alliantieverdrag tussen Rusland en Groot-Brittannië, in de aanloop naar de Eerste Wereldoorlog. Het verdrag werd getekend tijdens de Brits-Russische Conventie in Sint-Petersburg op 31 augustus 1907. De Britten en Russen beloofden elkaar steun indien een van hen zou worden aangevallen. Dit verdrag en verdragen tussen beide landen met Frankrijk zouden leiden tot de Triple Entente, de tegenstander van de Centralen in de Eerste Wereldoorlog. (nl) A Entente Anglo-russa ou a Convenção Anglo-Russa de 1907 foi um acordo assinado em 31 de agosto de 1907, em São Petersburgo, pelo Conde , Ministro dos Negócios Estrangeiros do Império Russo, e Sir , embaixador do Reino Unido na Rússia. A convenção teve três seções, que tratavam da Pérsia, do Afeganistão e do Tibete: (pt) Англо-русская конвенция 1907 года или Англо-русское соглашение 1907 года — международный договор, подписанный в Санкт-Петербурге 18 (31) августа 1907 года российским министром иностранных дел А. П. Извольским и британским послом Артуром Николсоном, который разграничивал сферы влияния Российской империи и Британской империи в Средней Азии. Положил конец «Большой игре» в Азии и завершил складывание тройственной Антанты. Согласно соглашению Россия признавала протекторат Великобритании над Афганистаном и соглашалась не входить в прямые сношения с афганским эмиром. (ru) Англо-російська угода 1907 року або Петербурзька угода 1907 року — розмежувала сфери впливу Російської імперії та Великої Британії в Азії, поклала край «Великій Грі» в Азії й завершила формування Антанти. Була підписано у Санкт-Петербурзі 31 (18) серпня 1907 року міністром закордонних справ Ізвольським та британським послом Артуром Ніколсоном. За угодою Російська імперія визнавала протекторат Великої Британії над Еміратом Афганістан й погоджувалась не входити у прямі відносини з афганським еміром. (uk) |
| rdfs:label | الاتفاق الأنجلو-روسي (ar) Convenció Anglorussa (ca) Britsko-ruská dohoda (1907) (cs) Vertrag von Sankt Petersburg (1907) (de) Αγγλορωσική Αντάντ (el) Anglo-Russian Convention (en) Entente anglo-rusa (es) Anglo-errusiar ituna (eu) Entente anglo-russe (fr) Accordo anglo-russo per l'Asia (it) 영러 협상 (ko) 英露協商 (ja) Porozumienie rosyjsko-angielskie (pl) Verdrag van Sint-Petersburg (1907) (nl) Entente anglo-russa (pt) Англо-русское соглашение (1907) (ru) 英俄條約 (zh) Англо-російська угода (1907) (uk) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Persian_Constitutional_Revolution |
| owl:sameAs | wikidata:Anglo-Russian Convention dbpedia-ar:Anglo-Russian Convention dbpedia-bg:Anglo-Russian Convention dbpedia-ca:Anglo-Russian Convention http://ckb.dbpedia.org/resource/ڕێککەوتننامەی_ئەنگلۆ-ڕووسی dbpedia-cs:Anglo-Russian Convention dbpedia-de:Anglo-Russian Convention dbpedia-el:Anglo-Russian Convention dbpedia-es:Anglo-Russian Convention dbpedia-eu:Anglo-Russian Convention dbpedia-fa:Anglo-Russian Convention dbpedia-fr:Anglo-Russian Convention http://hy.dbpedia.org/resource/Անգլո-ռուսական_համաձայնագիր dbpedia-it:Anglo-Russian Convention dbpedia-ja:Anglo-Russian Convention dbpedia-ko:Anglo-Russian Convention http://lv.dbpedia.org/resource/Angļu-krievu_līgums_(1907) dbpedia-nl:Anglo-Russian Convention dbpedia-no:Anglo-Russian Convention dbpedia-pl:Anglo-Russian Convention dbpedia-pt:Anglo-Russian Convention dbpedia-ro:Anglo-Russian Convention dbpedia-ru:Anglo-Russian Convention dbpedia-sh:Anglo-Russian Convention dbpedia-sk:Anglo-Russian Convention dbpedia-sr:Anglo-Russian Convention dbpedia-th:Anglo-Russian Convention dbpedia-tr:Anglo-Russian Convention dbpedia-uk:Anglo-Russian Convention http://uz.dbpedia.org/resource/1907-yilda_Angliya-Rossiya_kelishuvi dbpedia-zh:Anglo-Russian Convention https://global.dbpedia.org/id/BGqY |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Anglo-Russian_Convention?oldid=1117660796&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Map_Iran_1900-en.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Anglo-Russian_Convention |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Anglo-Russian_Agreement dbr:Anglo-Russian_Alliance_(1907) dbr:Anglo-Russian_Convention_of_1907 dbr:Anglo-Russian_Treaty_of_1907 dbr:Anglo-Russian_convention dbr:Anglo-Russian_entente_of_1907 dbr:Anglo_Russian_Convention_of_1907 dbr:Anglo_Russian_Entente dbr:Anglo–Russian_Entente dbr:Convention_of_Saint_Petersburg_(1907) dbr:Convention_of_St._Petersburg dbr:Anglo-Russian_entente dbr:Anglo–Russian_Convention dbr:Anglo-Russian_Entente dbr:Treaty_of_Saint_Petersburg_(1907) dbr:British-Russian_Convention |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Qajar_Iran dbr:Anglo-Russian_Agreement dbr:Anglo-Russian_Alliance_(1907) dbr:Anglo-Russian_Convention_of_1907 dbr:Anglo-Russian_Treaty_of_1907 dbr:Anglo-Russian_convention dbr:Anglo-Russian_entente_of_1907 dbr:Anglo_Russian_Convention_of_1907 dbr:Anglo_Russian_Entente dbr:Anglo–Russian_Entente dbr:Convention_of_Saint_Petersburg_(1907) dbr:Convention_of_St._Petersburg dbr:Howard_Baskerville dbr:Persian_Constitutional_Revolution dbr:Republics_of_the_Soviet_Union dbr:Informal_empire dbr:Sphere_of_influence dbr:Constantinople_Agreement dbr:Russian_Empire dbr:Russian_involvement_in_the_Persian_Constitutional_Revolution dbr:Great_Game dbr:Third_Anglo-Afghan_War dbr:Tibetan_independence_movement dbr:Anglo-Russian_entente dbr:Anglo–Russian_Convention dbr:Simla_Convention dbr:Sino-Indian_Agreement,_1954 dbr:Kronstadt–Toulon_naval_visits dbr:Tibet_under_Qing_rule dbr:Western_imperialism_in_Asia dbr:Iran–Iraq_border dbr:Allies_of_World_War_I dbr:Fall_of_Eagles dbr:Anglo-Japanese_Alliance dbr:Anglo-Russian dbr:British_entry_into_World_War_I dbr:Nicholas_II_of_Russia dbr:Causes_of_World_War_I dbr:Foreign_policy_of_the_Russian_Empire dbr:Geostrategy_in_Central_Asia dbr:Rech_(newspaper) dbr:International_relations_(1814–1919) dbr:Iran–Turkey_border dbr:Italo-Turkish_War dbr:James_Edward_Edmonds dbr:Anglo-Russian_Entente dbr:Afghanistan–Russia_relations dbr:Jungle_Movement_of_Gilan dbr:August_1919 dbr:August_31 dbr:Splendid_isolation dbr:Convention_of_Saint_Petersburg dbr:Great_Satan dbr:Hugo_II_Logothetti dbr:Olaf_Caroe dbr:World_War_I dbr:William_Morgan_Shuster dbr:Imperial_Bank_of_Persia dbr:Russian_entry_into_World_War_I dbr:Russian_imperialism dbr:Russia–United_Kingdom_relations dbr:European_influence_in_Afghanistan dbr:Mokhadarat_Vatan_Association dbr:Treaty_of_Saint_Petersburg_(1907) dbr:British-Russian_Convention |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Anglo-Russian_Convention |
