Russia–Serbia relations (original) (raw)

dbo:abstract

العلاقات الروسية الصربية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين روسيا وصربيا. (ar)
Hubungan Rusia–Serbia (bahasa Rusia: российско-сербские отношения, bahasa Serbia: руско-српски односи) mengacu pada hubungan luar negeri bilateral antara Republik Serbia dan Federasi Rusia. Kerajaan Serbia dan Kekaisaran Rusia menjalin hubungan resmi pada tahun 1838. Setelah pembubaran Uni Soviet, Republik Federal Sosialis Yugoslavia mengakui Rusia pada bulan Desember 1991 beserta negara-negara bekas Uni Soviet lainnya. Serbia memiliki kedutaan besar di Moskwa dan Rusia memiliki kedutaan besar di Beograd serta kantor penghubung ke UNMIK di Pristina. Serbia juga telah mengumumkan rencana untuk membuka konsulat jenderal di Yekaterinburg. Hubungan diplomatik antara Kerajaan Yugoslavia dan Uni Soviet dibangun pada 24 Juni 1940, dan Serbia serta Federasi Rusia mengakui tetap berlakunya semua dokumen antar-negara yang telah ditandatangani oleh kedua negara. Ada sekitar 70 perjanjian dan protokol bilateral yang ditandatangani di masa lalu. Serbia dan Federasi Rusia sejauh ini telah menandatangani dan meratifikasi 43 perjanjian dan perjanjian kerja sama bilateral di berbagai bidang. Menurut sensus, ada 3.247 etnis Rusia yang tinggal di Serbia (2011) dan 3.510 warga Serbia dengan kewarganegaraan Rusia (2010). Serbia dan Rusia tergolong sebagai rumpun Slavia dan penganut Ortodoks dan memiliki kedekatan budaya yang kuat; hubungan baik antara keduanya tetap dipertahankan meskipun Serbia berupaya untuk berintegrasi dengan negara-negara Barat. (in)
Russia–Serbia relations (Russian: Российско-сербские отношения, Serbian: Руско-српски односи, romanized: Rusko-srpski odnosi) are the bilateral foreign relations between the Russian Federation and the Republic of Serbia. The countries established official diplomatic relations as Russian Empire and Principality of Serbia in 1816. Russia has an honorary consulate in Belgrade, an embassy in Belgrade, and a liaison office to UNMIK in Pristina as Serbian province of Kosovo and Metohija. Serbia has an embassy in Moscow, an honorary consulate in St. Petersburg, and has announced to open a consulate-general in Yekaterinburg. While geographically not close, Serbia and Russia are both Slavic and Eastern Orthodox Christian countries and thus share distant and notable cultural heritage. Both countries were full members of the Council of Europe (until Russia's expulsion in 2022) and the Organization for Security and Co-operation in Europe. After the dissolution of the USSR, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia recognized Russia in December 1991 by the Decision of the Presidency on the recognition of the former republics of the USSR. Diplomatic relations between the Kingdom of Yugoslavia and the USSR were established on 24 June 1940, and Serbia and the Russian Federation recognize the continuity of all inter-State documents signed between the two countries. There are about 70 bilateral treaties, agreements and protocols signed in the past. Serbia and the Russian Federation have signed and ratified 43 bilateral agreements and treaties in diverse areas of mutual cooperation so far. According to censuses, there were 3,247 ethnic Russians living in Serbia (2011) and 3,510 Serbs with Russian citizenship (2010). Russia and Serbia are both predominantly Slavic and Eastern Orthodox countries, which share a strong mutual cultural affinity. The countries have been close allies for centuries; and the friendship between them has been strongly maintained despite Serbia's recent attempt to maintain closer relations with the West. (en)
Les relations entre la Russie et la Serbie sont l'une des plus fortes en Europe. C'est au nom de l'amitié serbo-russe que la Russie a déclaré la guerre à l'Autriche-Hongrie en 1914 ou plus récemment que le parlement de Serbie a voté en 1999 une loi d'unité autorisant le gouvernement serbe à s'unir avec la Russie en un seul État. Loi sans suite, mais qui montre que les Serbes et les Russes se voient comme des peuples frères. En décembre 2011, les Serbes du Kosovo ont demandé à Moscou de leur accorder la nationalité russe. En mars 2012, la Lituanie a bloqué l'accord entre l'UE et la Serbie arguant du fait que la Serbie est un État trop proche de la Russie. En 2013, le président russe Vladimir Poutine déclare, en parlant de la Serbie : « Nos relations ont un caractère non seulement amical et stratégique, mais aussi complètement particulier, qui s’est formé au cours des siècles grâce à nos peuples », la même année un sondage réalisé en Serbie montrait que les Serbes étaient plus favorables à une Union avec la Russie qu'avec l'Union européenne. (fr)
As relações entre a Rússia e a Sérvia se referem a relações externas bilaterais entre a Sérvia e a Rússia. Ambos os países mantêm relações diplomáticas desde 1838. A amizade sérvio-russa é uma das amizades mais importantes da Europa. Em nome dessa amizade, que a Rússia declarou guerra à Áustria-Hungria em 1914 ou, mais recentemente, o parlamento sérvio aprovou uma lei em 1999 que autoriza a unidade do governo sérvio para se unir com a Rússia em um Estado. Esta lei não possui nenhuma ação, mas mostra como os sérvios e os russos se veem como povos irmãos. Em dezembro de 2011, os sérvios do Kosovo solicitaram a Moscou que lhes conferissem cidadania russa. Em março de 2012, a Lituânia bloqueou o acordo celebrado entre a União Europeia e a Sérvia, argumentando que a Sérvia é um estado muito próximo à Rússia. As relações diplomáticas entre o Reino da Iugoslávia e a União Soviética foram estabelecidas em 24 de junho de 1940, e a Sérvia e a Federação da Russa reconhecem a continuidade de todos os documentos interestatais assinados entre os dois países. Há cerca de 70 tratados bilaterais, acordos e protocolos assinados no passado. A Sérvia e a Federação Russa assinaram e ratificaram 43 acordos bilaterais e tratados em diversas áreas de cooperação mútua até o momento. De acordo com o censo de 2002 existiam 2.588 russos vivendo na Sérvia. De acordo com o censo de 2002 existiam 4.156 sérvios residentes na Rússia. (pt)
Российско-сербские отношения — взаимоотношения между Россией и Сербией, официально оформленные в 1838 году с открытием консульства России в Княжестве Сербия, тогдашней автономии Османской империи. Россия, являясь в XIX веке бесспорным лидером панславянского мира, внесла огромный вклад в дело восстановления сербской государственности, потерянной по результатам продвижениях Османской империи в Юго-Восточную и Центральную Европу в XIV - XVII веках. Взаимоотношения двух стран переживали и кризисные времена: по итогам Русско-турецкой войны 1877-1878, завершившейся подписанием Сан-Стефанского мирного договора, автономное Болгарское княжество при активном содействии и одобрении Российской империи должно было получить в свой состав большую часть территории Болгарского экзархата, включая города, которые, по мнению сербских властей и части общественности, были населены носителями штоковского диалекта сербохорватского языка. Сербией в лице династии Обреновичей и части общества данная позиция России оценивалась как предательство её национальных интересов. После Октябрьской революции двусторонние отношения были прерваны. Королевство СХС, созданное по результатам Парижской мирной конференции, долгое время не признавало новую московскую власть, однако из-за давления, оказываемого гитлеровской Германией, было вынуждено сделать это в июне 1940 года. После поражения Германии во Второй Мировой войне и установления социалистического режима Иосипа Броз Тито в Югославии отношения двух государств претерпели ряд сближений и кризисов. Союзом коммунистов Югославии был взят курс на построение Самоуправленческого социализма, модели, значительно отличавшейся от советской. Более того, в период Холодной войны Югославия стала лидером Движения неприсоединения и выступала в роли экономического посредника между странами НАТО и ОВД. На сегодняшний день Российская Федерация имеет посольство в Белграде, Сербия имеет посольство в Москве. Между двумя государствами существует безвизовый режим.. Двусторонний товарооборот в 2014 году составил 2123,0 млн долларов, тогда как пять лет до того (в 2009 году) он был почти вдвое меньше — 1102,7 млн долларов. По данным переписи 2002 года было 2588 русских, проживающих в Сербии. По данным переписи 2010 года было 3510 сербов, проживающих в России. (ru)
俄罗斯-塞尔维亚关系（俄語：российско-сербские отношения，塞爾維亞語：руско-српски односи）是指塞尔维亚和俄罗斯之间的双边外交关系。1838年，奥斯曼帝国的塞尔维亚公国与俄罗斯帝国建立了正式关系。在苏联解体后，南斯拉夫社会主义联邦共和国于1991年12月通过总统关于承认前苏联各共和国的决定承认了俄罗斯。塞尔维亚在莫斯科设有大使馆，俄罗斯在贝尔格莱德设有大使馆，并在普里什蒂纳设有科索沃特派团联络处。塞尔维亚还宣布晚些时候在叶卡捷琳堡开设总领事馆。南斯拉夫王国与苏联之间的外交关系于1940年6月24日建立，塞尔维亚和俄罗斯联邦承认两国间签署的所有国家间文件的连续性。过去签署的双边条约、协议和议定书约有70项。迄今为止，塞尔维亚和俄罗斯联邦签署并批准了43项双边协定和条约，涉及不同领域的相互合作。根据人口普查，有3,247名俄罗斯族人生活在塞尔维亚（2011年），有3,510名塞尔维亚人拥有俄罗斯国籍（2010年）。塞尔维亚和俄罗斯都是斯拉夫和东正教为主的国家，相互之间有很强的文化亲和力。尽管塞尔维亚试图融入西方世界，但对俄政策一直在强力维持。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:image

Rimsky-korsakov.jpg (en)
Tchaikovsky.jpg (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

العلاقات الروسية الصربية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين روسيا وصربيا. (ar)
俄罗斯-塞尔维亚关系（俄語：российско-сербские отношения，塞爾維亞語：руско-српски односи）是指塞尔维亚和俄罗斯之间的双边外交关系。1838年，奥斯曼帝国的塞尔维亚公国与俄罗斯帝国建立了正式关系。在苏联解体后，南斯拉夫社会主义联邦共和国于1991年12月通过总统关于承认前苏联各共和国的决定承认了俄罗斯。塞尔维亚在莫斯科设有大使馆，俄罗斯在贝尔格莱德设有大使馆，并在普里什蒂纳设有科索沃特派团联络处。塞尔维亚还宣布晚些时候在叶卡捷琳堡开设总领事馆。南斯拉夫王国与苏联之间的外交关系于1940年6月24日建立，塞尔维亚和俄罗斯联邦承认两国间签署的所有国家间文件的连续性。过去签署的双边条约、协议和议定书约有70项。迄今为止，塞尔维亚和俄罗斯联邦签署并批准了43项双边协定和条约，涉及不同领域的相互合作。根据人口普查，有3,247名俄罗斯族人生活在塞尔维亚（2011年），有3,510名塞尔维亚人拥有俄罗斯国籍（2010年）。塞尔维亚和俄罗斯都是斯拉夫和东正教为主的国家，相互之间有很强的文化亲和力。尽管塞尔维亚试图融入西方世界，但对俄政策一直在强力维持。 (zh)
Les relations entre la Russie et la Serbie sont l'une des plus fortes en Europe. C'est au nom de l'amitié serbo-russe que la Russie a déclaré la guerre à l'Autriche-Hongrie en 1914 ou plus récemment que le parlement de Serbie a voté en 1999 une loi d'unité autorisant le gouvernement serbe à s'unir avec la Russie en un seul État. Loi sans suite, mais qui montre que les Serbes et les Russes se voient comme des peuples frères. En décembre 2011, les Serbes du Kosovo ont demandé à Moscou de leur accorder la nationalité russe. En mars 2012, la Lituanie a bloqué l'accord entre l'UE et la Serbie arguant du fait que la Serbie est un État trop proche de la Russie. En 2013, le président russe Vladimir Poutine déclare, en parlant de la Serbie : « Nos relations ont un caractère non seulement amical et (fr)
Russia–Serbia relations (Russian: Российско-сербские отношения, Serbian: Руско-српски односи, romanized: Rusko-srpski odnosi) are the bilateral foreign relations between the Russian Federation and the Republic of Serbia. The countries established official diplomatic relations as Russian Empire and Principality of Serbia in 1816. Russia has an honorary consulate in Belgrade, an embassy in Belgrade, and a liaison office to UNMIK in Pristina as Serbian province of Kosovo and Metohija. Serbia has an embassy in Moscow, an honorary consulate in St. Petersburg, and has announced to open a consulate-general in Yekaterinburg. (en)
Hubungan Rusia–Serbia (bahasa Rusia: российско-сербские отношения, bahasa Serbia: руско-српски односи) mengacu pada hubungan luar negeri bilateral antara Republik Serbia dan Federasi Rusia. Kerajaan Serbia dan Kekaisaran Rusia menjalin hubungan resmi pada tahun 1838. Setelah pembubaran Uni Soviet, Republik Federal Sosialis Yugoslavia mengakui Rusia pada bulan Desember 1991 beserta negara-negara bekas Uni Soviet lainnya. Serbia memiliki kedutaan besar di Moskwa dan Rusia memiliki kedutaan besar di Beograd serta kantor penghubung ke UNMIK di Pristina. Serbia juga telah mengumumkan rencana untuk membuka konsulat jenderal di Yekaterinburg. (in)
As relações entre a Rússia e a Sérvia se referem a relações externas bilaterais entre a Sérvia e a Rússia. Ambos os países mantêm relações diplomáticas desde 1838. A amizade sérvio-russa é uma das amizades mais importantes da Europa. De acordo com o censo de 2002 existiam 2.588 russos vivendo na Sérvia. De acordo com o censo de 2002 existiam 4.156 sérvios residentes na Rússia. (pt)
Российско-сербские отношения — взаимоотношения между Россией и Сербией, официально оформленные в 1838 году с открытием консульства России в Княжестве Сербия, тогдашней автономии Османской империи. Россия, являясь в XIX веке бесспорным лидером панславянского мира, внесла огромный вклад в дело восстановления сербской государственности, потерянной по результатам продвижениях Османской империи в Юго-Восточную и Центральную Европу в XIV - XVII веках. (ru)

rdfs:label

Russia–Serbia relations (en)
العلاقات الروسية الصربية (ar)
Hubungan Rusia dengan Serbia (in)
Relations entre la Russie et la Serbie (fr)
Relações entre Rússia e Sérvia (pt)
Российско-сербские отношения (ru)
俄羅斯－塞爾維亞關係 (zh)
Російсько-сербські відносини (uk)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageRedirects of