Russian–Ukrainian Friendship Treaty (original) (raw)
Der Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen der Russischen Föderation und der Ukraine war von 1999 bis 2019 in Kraft.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen der Russischen Föderation und der Ukraine war von 1999 bis 2019 in Kraft. (de) Ukrainaren eta Errusiako Federazioaren arteko adiskidetasun-, lankidetza- eta elkarlaguntza-ituna Ukrainaren eta Errusiaren arteko akordioa izan zen, 1997an sinatua, eta honako hauek ezarri zituen: elkartze estrategikoaren printzipioa, dauden mugen bortxaezintasuna onartzea, errespetatzea eta beren lurraldea besteen segurtasuna kaltetzeko ez erabiltzeko konpromisoa. Tratatuak eragotzi egiten du Ukraina eta Errusia bestearen herrialdean sartzea, hurrenez hurren, eta gerra deklaratzea. Ukrainak 2018ko irailean ituna ez berritzeko asmoa iragarri zuen. Horrela, tratatua 2019ko martxoaren 31n amaitu zen. Tratatuari "Itun Handia" ere deitu zioten. 2019 arte, ituna automatikoki berritu zen sinatu zeneko 10. urteurrenean, non eta alderdi batek besteari ez zion jakinarazi ituna berritzeko data baino sei hilabete lehenago amaitzeko asmoa. Errusiaren eta Ukrainaren arteko harremanak okerrera egin zuen Krimea Errusian anexionatu zenetik (2014) eta Donbass eskualdeko gerran indar separatistei emandako errusiar laguntzaren ondotik. Erantzun gisa, Ukrainako lehendakari Petro Poroxenkok dekretu bat sinatu zuen ituna ez luzatzeko. (eu) Le traité d'amitié, de coopération et de partenariat entre l'Ukraine et la Fédération de Russie est un accord entre l'Ukraine et la Russie, signé le 31 mai 1997 et en vigueur du 1er avril 1999 au 31 mars 2019 fixe le principe de partenariat stratégique, la reconnaissance de l'inviolabilité des frontières et le respect de l'intégrité territoriale et l'engagement mutuel de ne pas utiliser son territoire pour atteinte à la sécurité de l'autre. Le traité interdit à l'Ukraine et la Russie de s'envahir l'un l'autre et de se déclarer la guerre. (fr) The Treaty on Friendship, Cooperation, and Partnership between Ukraine and the Russian Federation was an agreement between Ukraine and Russia, signed in 1997, which fixed the principle of strategic partnership, the recognition of the inviolability of existing borders, and respect for territorial integrity and mutual commitment not to use its territory to harm the security of each other.The treaty prevents Ukraine and Russia from invading one another's country respectively, and declaring war. Due to the beginning of the Russo-Ukrainian War in 2014, Ukraine announced its intention not to renew the treaty in September 2018. The treaty consequently expired on 31 March 2019. The treaty was also known as the "Big Treaty". Until 2019, the treaty was automatically renewed on each 10th anniversary of its signing, unless one party advised the other of its intention to end the treaty six months prior to the date of the renewal. Russia–Ukraine relations have deteriorated since the 2014 Russian annexation of Crimea and Russian support for separatist forces in the war in Ukraine's Donbass region. In response, Ukrainian President Petro Poroshenko signed a decree not to extend the treaty. (en) Il Trattato di amicizia, cooperazione e partenariato tra la Federazione Russa e l'Ucraina (noto anche come il "Grande Trattato") fu un accordo bilaterale siglato dai due Paesi il 31 maggio 1997; in esso si stabiliva il principio del partenariato strategico, il riconoscimento dell'inviolabilità dei confini esistenti, il rispetto dell'integrità territoriale nonché l’impegno reciproco a non utilizzare il proprio territorio per nuocere alla sicurezza dei due Stati. Fu siglato tre giorni dopo il Trattato sullo status della flotta del Mar Nero. (it) Договір про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією (рос. Договор о дружбе, сотрудничестве и партнёрстве между Российской Федерацией и Украиной) — угода між Україною і Російською Федерацією, в якій закріплюються принцип стратегічного партнерства, визнання непорушності наявних кордонів, поваги до територіальної цілісності та взаємні зобов'язання не використовувати свою територію на шкоду безпеці один одного. Цей договір припиняв дію попереднього договору між УРСР і РРФСР 1990-ого року, де підкреслювалося що він базувався на деклараціях про суверенітет обох сторін. 6 вересня 2018 року Рада національної безпеки і оборони України прийняла рішення підтримати пропозицію Міністерства закордонних справ України щодо припинення Україною дії Договору; 17 вересня Президент України підписав Указ «Про рішення Ради національної безпеки і оборони України…». Верховна Рада України 6 грудня 2018 року припинила дію договору (з 1 квітня 2019 року). (uk) Договор о дружбе, сотрудничестве и партнёрстве между Российской Федерацией и Украиной (укр. Договір про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією) — договор между Российской Федерацией и Украиной, действовавший в 1999—2019 годах, в котором закреплялся принцип стратегического партнёрства, признания нерушимости существующих границ, уважения территориальной целостности и взаимного обязательства не использовать свою территорию в ущерб безопасности друг друга. Договор был подписан президентом Украины Леонидом Кучмой и президентом России Борисом Ельциным 31 мая 1997 года в ходе государственного визита последнего в Киев. Верховная рада ратифицировала договор 14 января 1998 года, Госдума — 25 декабря 1998 года. Обмен грамотами о ратификации Договора состоялся в Москве 1 апреля 1999 года, с этого дня он вступил в силу. 6 декабря 2018 года Верховная Рада Украины одобрила законопроект о прекращении действия договора о дружбе с Россией с 1 апреля 2019 года. 10 декабря 2018 года президент Украины Пётр Порошенко подписал закон «О прекращении действия Договора о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Украиной и Российской Федерацией». (ru) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%203007/Part/volume-3007-I-52240.pdf http://www.memory.gov.ua/publication/dokumenti-parlamentiv-ukraini-ta-rosii-1990-kh-rokiv-shchodo-statusu-krimu-ta-mista-seva http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/643_006 http://docs.cntd.ru/document/1902220 https://www.jstor.org/stable/41036701 |
| dbo:wikiPageID | 49969164 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13010 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119109844 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:President_of_Russia dbr:President_of_Ukraine dbr:Ukrainian_President dbr:Boris_Yeltsin dbr:Petro_Poroshenko dbr:Ukraine dbr:Ukrainian_Institute_of_National_Remembrance dbr:Ukrainian_Soviet_Socialist_Republic dbr:Ukrainian_language dbr:United_Nations dbr:United_Nations_Security_Council dbr:Verkhovna_Rada dbr:Territorial_integrity dbr:Commonwealth_of_Independent_States dbr:Crimea dbr:Russia dbr:Russian_Soviet_Federative_Socialist_Republic dbr:Russian_language dbr:Russian_separatist_forces_in_Donbas dbr:Russo-Ukrainian_War dbc:1997_in_Russia dbc:1997_in_Ukraine dbc:1997_in_international_relations dbc:Treaties_concluded_in_1997 dbr:Ministry_of_Foreign_Affairs_(Russia) dbc:Bilateral_treaties_of_Russia dbc:Russia–Ukraine_relations dbr:Annexation_of_Crimea_by_the_Russian_Federation dbr:Leonid_Kuchma dbr:State_Duma dbr:War_in_Donbas_(2014–2022) dbc:Bilateral_treaties_of_Ukraine dbr:Federal_Assembly_(Russia) dbr:Federation_Council_(Russia) dbr:Partition_Treaty_on_the_Status_and_Conditions_of_the_Black_Sea_Fleet dbc:Annexation_of_Crimea_by_the_Russian_Federation dbr:Helsinki_Accords dbc:Treaties_entered_into_force_in_1999 dbr:Charter_of_the_United_Nations dbr:Dissolution_of_the_Soviet_Union dbr:Donbass dbr:Kyiv dbr:Organization_for_Security_and_Co-operation_in_Europe dbr:Russia–Ukraine_relations dbr:Budapest_Memorandum_on_Security_Assurances |
| dbp:dateEffective | 2000-04-01 (xsd:date) |
| dbp:dateExpiration | 2019-03-31 (xsd:date) |
| dbp:dateSigned | 1997-05-31 (xsd:date) |
| dbp:imageWidth | 180 (xsd:integer) |
| dbp:languages | dbr:Ukrainian_language dbr:Russian_language |
| dbp:locationSigned | dbr:Ukraine dbr:Kyiv |
| dbp:longName | Treaty on Friendship, Cooperation, and Partnership between Ukraine and the Russian Federation (en) |
| dbp:name | Russian–Ukrainian Friendship Treaty (en) |
| dbp:signatories | * * (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Annexation_of_Crimea_by_the_Russian_Federation dbt:War_in_Donbass dbt:Blockquote dbt:Cite_web dbt:Flag dbt:In_lang dbt:More_citations_needed dbt:More_footnotes_needed dbt:Multiple_issues dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Start_date_and_years_ago dbt:Crimean_Crisis_of_2014 dbt:Infobox_treaty dbt:Russian_intervention_in_Ukraine |
| dct:subject | dbc:1997_in_Russia dbc:1997_in_Ukraine dbc:1997_in_international_relations dbc:Treaties_concluded_in_1997 dbc:Bilateral_treaties_of_Russia dbc:Russia–Ukraine_relations dbc:Bilateral_treaties_of_Ukraine dbc:Annexation_of_Crimea_by_the_Russian_Federation dbc:Treaties_entered_into_force_in_1999 |
| rdfs:comment | Der Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen der Russischen Föderation und der Ukraine war von 1999 bis 2019 in Kraft. (de) Le traité d'amitié, de coopération et de partenariat entre l'Ukraine et la Fédération de Russie est un accord entre l'Ukraine et la Russie, signé le 31 mai 1997 et en vigueur du 1er avril 1999 au 31 mars 2019 fixe le principe de partenariat stratégique, la reconnaissance de l'inviolabilité des frontières et le respect de l'intégrité territoriale et l'engagement mutuel de ne pas utiliser son territoire pour atteinte à la sécurité de l'autre. Le traité interdit à l'Ukraine et la Russie de s'envahir l'un l'autre et de se déclarer la guerre. (fr) Il Trattato di amicizia, cooperazione e partenariato tra la Federazione Russa e l'Ucraina (noto anche come il "Grande Trattato") fu un accordo bilaterale siglato dai due Paesi il 31 maggio 1997; in esso si stabiliva il principio del partenariato strategico, il riconoscimento dell'inviolabilità dei confini esistenti, il rispetto dell'integrità territoriale nonché l’impegno reciproco a non utilizzare il proprio territorio per nuocere alla sicurezza dei due Stati. Fu siglato tre giorni dopo il Trattato sullo status della flotta del Mar Nero. (it) Ukrainaren eta Errusiako Federazioaren arteko adiskidetasun-, lankidetza- eta elkarlaguntza-ituna Ukrainaren eta Errusiaren arteko akordioa izan zen, 1997an sinatua, eta honako hauek ezarri zituen: elkartze estrategikoaren printzipioa, dauden mugen bortxaezintasuna onartzea, errespetatzea eta beren lurraldea besteen segurtasuna kaltetzeko ez erabiltzeko konpromisoa. Tratatuak eragotzi egiten du Ukraina eta Errusia bestearen herrialdean sartzea, hurrenez hurren, eta gerra deklaratzea. Ukrainak 2018ko irailean ituna ez berritzeko asmoa iragarri zuen. Horrela, tratatua 2019ko martxoaren 31n amaitu zen. Tratatuari "Itun Handia" ere deitu zioten. (eu) The Treaty on Friendship, Cooperation, and Partnership between Ukraine and the Russian Federation was an agreement between Ukraine and Russia, signed in 1997, which fixed the principle of strategic partnership, the recognition of the inviolability of existing borders, and respect for territorial integrity and mutual commitment not to use its territory to harm the security of each other.The treaty prevents Ukraine and Russia from invading one another's country respectively, and declaring war. Due to the beginning of the Russo-Ukrainian War in 2014, Ukraine announced its intention not to renew the treaty in September 2018. The treaty consequently expired on 31 March 2019. The treaty was also known as the "Big Treaty". (en) Договор о дружбе, сотрудничестве и партнёрстве между Российской Федерацией и Украиной (укр. Договір про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією) — договор между Российской Федерацией и Украиной, действовавший в 1999—2019 годах, в котором закреплялся принцип стратегического партнёрства, признания нерушимости существующих границ, уважения территориальной целостности и взаимного обязательства не использовать свою территорию в ущерб безопасности друг друга. (ru) Договір про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією (рос. Договор о дружбе, сотрудничестве и партнёрстве между Российской Федерацией и Украиной) — угода між Україною і Російською Федерацією, в якій закріплюються принцип стратегічного партнерства, визнання непорушності наявних кордонів, поваги до територіальної цілісності та взаємні зобов'язання не використовувати свою територію на шкоду безпеці один одного. Цей договір припиняв дію попереднього договору між УРСР і РРФСР 1990-ого року, де підкреслювалося що він базувався на деклараціях про суверенітет обох сторін. (uk) |
| rdfs:label | Russisch-ukrainischer Freundschaftsvertrag (de) Errusiaren eta Ukrainaren arteko Adiskidetasun Ituna (eu) Traité d'amitié russo-ukrainien (fr) Trattato di amicizia russo-ucraino (it) Russian–Ukrainian Friendship Treaty (en) Договор о дружбе, сотрудничестве и партнёрстве между Российской Федерацией и Украиной (ru) Договір про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:Russian–Ukrainian Friendship Treaty dbpedia-de:Russian–Ukrainian Friendship Treaty dbpedia-eu:Russian–Ukrainian Friendship Treaty dbpedia-fr:Russian–Ukrainian Friendship Treaty dbpedia-hu:Russian–Ukrainian Friendship Treaty dbpedia-it:Russian–Ukrainian Friendship Treaty dbpedia-ru:Russian–Ukrainian Friendship Treaty dbpedia-uk:Russian–Ukrainian Friendship Treaty https://global.dbpedia.org/id/2E2LG |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Russian–Ukrainian_Friendship_Treaty?oldid=1119109844&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Russian–Ukrainian_Friendship_Treaty |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Russian-Ukrainian_Friendship_Treaty dbr:Russian_-_Ukraine_Treaty_on_Friendship,_Cooperation,_and_Partnership dbr:Russian_-_Ukrainian_Friendship_Treaty dbr:Treaty_of_Friendship,_Cooperation,_and_Partnership dbr:Russia-Ukraine_Friendship_Treaty dbr:Ukraine-Russia_Friendship_Treaty |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Republic_of_Crimea dbr:Ivan_Bizhan dbr:Crimea dbr:Russian-Ukrainian_Friendship_Treaty dbr:Annexation_of_Crimea_by_the_Russian_Federation dbr:Autonomous_Republic_of_Crimea dbr:Budapest_Memorandum dbr:Address_concerning_the_events_in_Ukraine dbr:European_Union–Ukraine_Association_Agreement dbr:Partition_Treaty_on_the_Status_and_Conditions_of_the_Black_Sea_Fleet dbr:Territorial_evolution_of_Russia dbr:Sevastopol dbr:Treaty_of_friendship dbr:Russia–Ukraine_relations dbr:Political_status_of_Crimea dbr:Transfer_of_Crimea_in_the_Soviet_Union dbr:Russian_-_Ukraine_Treaty_on_Friendship,_Cooperation,_and_Partnership dbr:Russian_-_Ukrainian_Friendship_Treaty dbr:Treaty_of_Friendship,_Cooperation,_and_Partnership dbr:Russia-Ukraine_Friendship_Treaty dbr:Ukraine-Russia_Friendship_Treaty |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Russian–Ukrainian_Friendship_Treaty |