Donbas (original) (raw)

dbo:abstract

Compartida entre Ucraïna i Rússia, el Donbass és una conca hullera, situada entre el mar d'Azov i el Don. És una regió econòmica i cultural important d'Ucraïna, que comprèn dues óblasti (províncies) de l'est del país: l'Óblast de Donetsk i l'Óblast de Luhansk, i que correspon aproximadament a la regió històrica de , el nom de la qual ha estat substituït completament pel de Donbass des de l'època soviètica. La ciutat de Donetsk és considerada com la capital no oficial del Donbass. El nom de la regió prové de la contracció de Donetski bassein (en ucraïnès: Донецький басейн, Donetski basseïn; en rus: Донецкий бассейн, transliterat Donetski basseïn), "Conca del Donets", que fa referència a les mines d'hulla descobertes a finals del segle xix batejades amb el nom del Síverski Donets, riu que rega la regió. Depenent de si es translitera aquesta contracció segons la forma ucraïnesa (la llengua pròpia de l'estat) o la russa (la llengua amb més influència cultural a la regió), hi ha dues maneres diferents d'anomenar-la: Donbàs (de l'ucraïnès: Донбас) o Donbass (del rus: Донбасс). La primera ciutat del Donbass va emergir el 1676: Sloviansk, construïda per permetre l'explotació profitosa de les mines de sal. El 1721 hi van ser descoberts vastos i rics jaciments d'hulla. És el que va posar en marxa la ràpida industrialització de la regió. El Donbass pot també, segons les circumstàncies, incloure l'Óblast de Rostov a Rússia. Això s'explica pel fet que la conca hullera de Donetsk s'estén geogràficament a Rússia. El Donbass està culturalment a prop de Rússia, a causa de la russificació promoguda pel tsarisme i pel procés d'industrialització del segle xix (immigració de russòfons, russificació d'autòctons). El Donbass és la regió natal de Víktor Ianukòvitx, President d'Ucraïna des del 2010 fins al 2014. (ca)
Doněcká uhelná pánev (ukrajinsky Донецький вугільний басейн; rusky Донецкий угольный бассейн) neboli Donbas (ukr. Донбас; rus. Донбасс – Donbass) je rozsáhlý těžební a průmyslový region na východní Ukrajině. Název je odvozen od řeky Doněc, přítoku Donu. Žije zde přes 8 milionů lidí, z nichž cca 57 % tvoří Ukrajinci, nejpočetnější menšinou (přes 38%) jsou pak etničtí Rusové; převládajícím jazykem je zde ruština. (cs)
الدونباس، أو دونباس منطقة تاريخية وثقافية واقتصادية في جنوب شرق أوكرانيا. تسيطر المجموعات الانفصالية على أجزاء من الدونباس في سياق الحرب الروسية الأوكرانية: جمهورية دونيتسك الشعبية وجمهورية لوغانسك الشعبية. دونباس لفظ منحوت صيغ من Donets Basin (حوض نهر دونتس) وهي اختصار «لحوض فحم دونتس». يشير اسم حوض الفحم إلى سلسلة جبال دونتس، وتوجد تعريفات عديدة لمدى المنطقة. يشير أكثر التعريفات شيوعًا اليوم إلى منطقتي دونيتسك ولوغانسك في أوكرانيا، في حين أن منطقة تعدين الفحم التاريخية استثنت أجزاء من هذين الأوبلاستين وضمت مناطق من أوبلاست دنيبروبتروفسك وجنوب روسيا. تتألف منطقة أوروبية تحمل الاسم نفسه من أوبلاستي دونيتسك ولوغانسك في أوكرانيا وأوبلاست روزتوف في روسيا. شكلت دونباس الحدود التاريخية بين زابوروسكا سيش ودون قوزاق هوست. كانت منطقة تعدين فحم مهمة منذ أواخر القرن التاسع عشر، وقتما صارت منطقة صناعية للغاية. في مارس 2014، عقب حركة الميدان الأوروبي الاحتجاجية وثورة الكرامة الناجمة عنها، استحوذت الاضطرابات الموالية لروسيا والمناهضة للحكومة في أوكرانيا على مساحات واسعة من الدونباس. تصعدت هذه الاضطرابات لاحقًا إلى حرب بين القوات الحكومية الأوكرانية والانفصاليين الروس والموالين لروسيا المنتسبين إلى «الجمهوريتين الشعبيتين» دونيتسك ولوغانسك اللتين نصبتا نفسيهما بنفسيهما، واللتين دعمتهما روسيا جزءًا من الحرب الروسية الأوكرانية الأوسع أفقًا، والتي ما تزال قائمة اعتبارًا من 2022. لم يُعترف بكلتا الجمهوريتين دوليًا حتى اعترفت بهما روسيا في 2022. أدى الصراع إلى انقسام دونباس بين الأراضي التي تسيطر عليها أوكرانيا، والتي تشكل نحو ثلثي المنطقة، والأراضي التي تسيطر عليها روسيا، والتي تشكل الثلث تقريبًا. واصلت روسيا شن غزو واسع النطاق على أوكرانيا، بما في ذلك الجزء الذي تسيطر عليه الحكومة الأوكرانية من دونباس، في فبراير 2022. قبل الحرب، اعتُبرت مدينة دونيتسك (التي كانت خامس أكبر مدينة في أوكرانيا آنذاك) العاصمة غير الرسمية للدونباس. ضمت المدن الكبيرة (أكثر من 100.000 نسمة) أيضًا لوهانسك وماريوبول وماكيفكا وهورليفكا وكراماتروسك وسلوفيانسك وألتشيفسك وسفرودونتسك وليسيتشانسك. مدينة كراماتورسك هي المركز الإداري المؤقت لأوبلاست دونيتسك الآن، في حين أن المركز المؤقت هو سيفيرودونيتسك. (ar)
Το Ντονμπάς (Ρωσικά: Донба́сс, Ουκρανικά: Донба́с) είναι μια ιστορική, πολιτιστική και οικονομική περιοχή στην Ουκρανία. Η λέξη «Ντονμπάς» είναι σύνθετη και σχηματίζεται από τις λέξεις λεκάνη και Ντονέτς (Ουκρανικά: Донецький басейн, μετάφραση Donetskyj basejn, Ρωσικά: Донецкий бассейн, Donetskij bassejn) και αναφέρεται στον ποταμό Ντονέτς που διέρχεται από αυτήν. Μερικά από τα εδάφη του Ντονμπάς ελέγχονται από δύο ομάδες αυτονομιστών κατά τη διάρκεια του Ρωσο-Ουκρανικού Πολέμου, τις Λαϊκές Δημοκρατίες του Ντόνετσκ και του Λουχάνσκ. Το όνομα της λεκάνης άνθρακα είναι μια αναφορά στην . Υπάρχουν πολυάριθμοι ορισμοί για την έκταση της περιοχής. Ο πιο συνηθισμένος ορισμός που χρησιμοποιείται σήμερα αναφέρεται στις περιοχές Ντόνετσκ και Λουχάνσκ της Ουκρανίας, ενώ η ιστορική περιοχή εξαιρεί τμήματα αυτών των δύο παραπάνω και περιλάμβανε περιοχές στην και τη . Μια με το ίδιο όνομα αποτελείται από τις περιφέρειες Ντόνετσκ και Λουχάνσκ στην Ουκρανία και την Περιφέρεια Ροστόφ στη Ρωσία. Το Ντονμπάς αποτέλεσε το ιστορικό σύνορο μεταξύ του και των Κοζάκων του Ντον. Ήταν μια σημαντική περιοχή εξόρυξης άνθρακα από τα τέλη του 19ου αιώνα, όταν έγινε μια βαριά βιομηχανοποιημένη περιοχή. Τον Μάρτιο του 2014, μετά τις ουκρανικές διαδηλώσεις του 2013 και την Ουκρανική επανάσταση του 2014, μεγάλες περιοχές του Ντονμπάς ήταν επίκεντρο των αναταραχών στην στην Ουκρανία. Αυτή η αναταραχή εξελίχθηκε αργότερα σε πόλεμο μεταξύ των φιλορώσων αυτονομιστών που συνδέονται με τις αυτοαποκαλούμενες «Λαϊκές Δημοκρατίες» του Ντόνετσκ και του Λουχάνσκ, οι οποίες μόνο από τη Ρωσία αλλά από κανένα άλλο μέλος των Ηνωμένων Εθνών. Οι δύο δημοκρατίες υποστηρίζονται από την Ρωσία, η οποία προμηθεύει τις δημοκρατίες με όπλα και πυρομαχικά, στρατιωτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες ασφαλείας, μισθοφόρους και εθελοντές, ενάντια στην κυβέρνηση της Ουκρανίας . Η δε Ουκρανία εξοπλίζει κυρίως παραστρατιωτικές οργανώσεις και τα τάγματα Αζόφ που είναι κυρίως ναζιστικά, με συμβολή των αμερικανικών δυνάμεων και ευρωπαϊκών, και από το 2014 και έπειτα, δημιουργεί στρατιωτικές επιθέσεις προς τον πληθυσμό τού Ντονμπάς με αποτέλεσμα οι εχθροπραξίες να συνεχίζονται μέχρι και τον Μάιο του 2022. Την παρούσα κατάσταση τον κυρίως έλεγχο τον έχουν οι ρωσόφωνες δυνάμεις. Πριν από τον πόλεμο, η πόλη του Ντόνετσκ (τότε η πέμπτη μεγαλύτερη πόλη της Ουκρανίας) θεωρούνταν η ανεπίσημη πρωτεύουσα του Ντονμπάς. Οι μεγάλες πόλεις (με πάνω από 100.000 κάτοικους) περιλάμβανουν το Λουχάνσκ, τη Μαριούπολη, τη Μακιγίβκα, την Χόρλιβκα, το Κραματόρσκ, το Σλόβιανσκ, το Αλτσέβσκ, Σιεβιεροντονέτσκ και το . Τώρα το Κραματόρσκ είναι το προσωρινό διοικητικό κέντρο της περιφέρειας Ντονέτσκ, ενώ το προσωρινό διοικητικό κέντρο της περιφέρειας Λουχάνσκ είναι το Σιεβιεροντονέτσκ. Από την πλευρά των αυτονομιστών, το Ντονέτσκ, η Μακιγίβκα και η Χόρλιβκα είναι οι μεγαλύτερες πόλεις στη Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ και το Λουχάνσκ και το Αλτσέφσκ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ. (el)
Das Donezbecken (ukrainisch Донецький басейн Donezkyj bassejn; russisch Донецкий бассейн Donezki bassein), kurz auch der Donbas (ukrainisch Донбас) oder Donbass (russisch Донбасс), ist ein großes Steinkohle- und Industriegebiet beiderseits der russisch-ukrainischen Grenze. (de)
La Donecka baseno (ukraine Донецький басейн; ruse Донецкий бассейн; latinliterigite Doneckij basejn), ofte nomata per la sovetunie kreita vortokunfando Donbas aŭ DonBas (ukraine Донбас, ruse Донбасс), foje eĉ esperantigita Donbaso, estas neformala historia, ekonomia kaj kultura regiono en orienta Ukrainio kaj suda Rusio kiu antaŭe estis landlima teritorio inter la regnoj de la kozakoj de Zaporiĵo kaj de la rivero Don. La nomo venas de la rivero Donec. Tereno de vasta karbominado ekde la malfrua 19-a jarcento, ĝi fariĝis forte industriigita teritorio kiu suferis je urba kadukiĝo kaj industria poluo. (eo)
La cuenca del Donets, abreviada por sus siglas en alfabeto cirílico como Donbas (en ucraniano, Донбас [Donbás]) o Donbass (en ruso, Донбасс [Donbáss]), y de otra forma como Dombás (en español), es una región histórica, cultural y económica de Ucrania. El nombre adaptado a la ortografía española como Dombás es un sustantivo compuesto de Donets (Донец, río que discurre por este territorio) y bassein (сuenca), de modo que Dombás significa literalmente «cuenca del Donets» (en ucraniano, Донецький басейн; en ruso, Донецкий бассейн). Oficialmente, los límites de esta región nunca han sido delimitados, pero la definición más común actualmente incluye los óblasts de Donetsk y Lugansk de Ucrania, mientras que la histórica región minera de carbón de estas provincias queda excluida y se incluye el óblast de Dnipropetrovsk y el sur de Rusia. Hay, también, una eurorregión del mismo nombre compuesta por los óblasts de Donetsk y Lugansk en Ucrania y el óblast de Rostov en Rusia. Dombás fue la frontera histórica entre la Sich de Zaporiyia y las huestes de los Cosacos del Don. La Cuenca del Donets ha sido una importante zona de la minería de carbón desde finales del siglo XIX, cuando se convirtió en un territorio fuertemente industrializado. Sufre deterioro urbano y contaminación industrial. En marzo de 2014, a raíz del Euromaidán, grandes zonas del Dombás se vieron involucradas en las protestas prorrusas en Ucrania de 2014. Este malestar se convirtió después en una guerra entre los separatistas prorrusos afiliados a las autoproclamadas repúblicas populares de Donetsk y de Lugansk y el gobierno posrevolucionario de Ucrania. Hasta el inicio del conflicto, el Dombás era, después de la capital, Kiev, la región más densamente poblada de Ucrania, mientras que la ciudad de Donetsk —entonces la quinta ciudad más grande de Ucrania— era considerada la capital no oficial del Dombás. Otras grandes ciudades (de más de 100 000 habitantes) son Lugansk, Mariúpol, Makéyevka, Hórlivka, Kramatorsk, Sloviansk, Alchevsk, Severodonetsk y Lisichansk. Kramatorsk constituye el centro administrativo provisional del óblast de Donetsk, mientras que el centro provisional del óblast de Lugansk es la ciudad de Severodonetsk. En el lado separatista, Donetsk, Makéyevka y Hórlivka son ahora las ciudades más grandes de la autoproclamada República Popular de Donetsk, y Lugansk y Alchevsk de la autoproclamada República Popular de Lugansk. En febrero de 2022, Rusia, con la justificación de un presunto genocidio de los habitantes de esta región, y para «desmilitarizar y desnazificar Ucrania», invadió el territorio ucraniano en la conocida como invasión rusa de Ucrania. El Kremlin calificó el ataque como una «operación militar especial», que contaba con el apoyo de las repúblicas separatistas de Donetsk y Lugansk. (es)
The Donbas or Donbass (UK: /dɒnˈbɑːs/, US: /ˈdɒnbɑːs, dʌnˈbæs/; Ukrainian: Донба́с [donˈbɑs]; Russian: Донба́сс [dɐnˈbas]) is a historical, cultural, and economic region in eastern Ukraine. Parts of the Donbas are controlled by Russian separatist groups as a result of the Russo-Ukrainian War: the Donetsk People's Republic and the Luhansk People's Republic. The word Donbas is a portmanteau formed from "Donets Basin", an abbreviation of "Donets Coal Basin" (Ukrainian: Донецький вугільний басейн, romanized: Donetskyi vuhilnyi basein; Russian: Донецкий угольный бассейн, romanized: Donetskii ugolnyi bassein). The name of the coal basin is a reference to the Donets Ridge; the latter is associated with the Donets river. There are numerous definitions of the region's extent. It is now most commonly defined as the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine. The historical coal mining region excluded parts of these oblasts, and included areas in Dnipropetrovsk Oblast and Southern Russia. A Euroregion of the same name is composed of Donetsk and Luhansk oblasts in Ukraine and Rostov Oblast in Russia. The Donbas formed the historical border between the Zaporizhian Sich and the Don Cossack Host. It has been an important coal mining area since the late 19th century, when it became a heavily industrialised territory. In March 2014, following the Euromaidan protest movement and the resulting Revolution of Dignity, large swaths of the Donbas became gripped by pro-Russian and anti-government unrest. This unrest later grew into a war between Ukrainian government forces and Russian and pro-Russian separatists affiliated with the self-proclaimed Donetsk and Luhansk "People's Republics", who were supported by Russia as part of the broader Russo-Ukrainian War. Both republics went unrecognized internationally until their recognition by Russia in 2022. The conflict rendered the Donbas split between Ukrainian-held territory, constituting about two-thirds of the region, and separatist-held territory, constituting about one-third. The region remained this way for years until Russia launched a full-scale invasion of Ukraine, including the Ukrainian-government controlled part of the Donbas, in February 2022. Before the war, the city of Donetsk (then the fifth largest city in Ukraine) had been considered the unofficial capital of the Donbas. Large cities (over 100,000 inhabitants) included Luhansk, Mariupol, Makiivka, Horlivka, Kramatorsk, Sloviansk, Alchevsk, Sievierodonetsk, and Lysychansk. Since 2014, the city of Kramatorsk is the interim administrative centre of the Donetsk Oblast, while the interim centre of Luhansk Oblast is Sievierodonetsk. (en)
Donbass (ukraineraz: Донецький басейн, laburtua Донбас, translit. Donetskyi basein edo Donbas; errusieraz: Донецкий бассейн, laburtua Донбасс, translit. Donetskiy bassein or Donbass) Azov itsasoaren eta Donets ibaiaren arteko eskualde historiko, ekonomiko eta kulturala da, 25.000 km² inguruko azalera duena. Oso ikatz hobiteri zabal eta joria da. Zatirik handiena, eta soziopolitikoki garrantzitsuena, Ukrainako ekialdean dago: Donetskeko oblastaren ipar eta erdialdean eta Luhanskeko oblastaren hegoaldean. Errusiar Donbassak, berriz, zati bat hartzen du. Muga hauetatik at, ikatz arroa Dnieper ibar aldera ere hedatzen da (Mendebaldeko Donbass, Dnipropetrovskeko oblastaren ekialdean) (eu)
Le Donbass (en ukrainien : Донбас ; en russe : Донба́сс) est un bassin houiller de l'Est de l'Ukraine bordé au sud par la mer d'Azov. C'est une région économique et culturelle importante, aujourd'hui disputée entre la Russie et l'Ukraine, qui comprend deux oblasts (provinces) : l'oblast de Donetsk et l'oblast de Louhansk. Elle recouvre approximativement la portion de la steppe pontique dont l'appellation géographique savante était Méotide, à laquelle le nom de Donbass s'est complètement substitué depuis l'époque soviétique. La ville de Donetsk est considérée comme la capitale officieuse du Donbass. Il y a de nombreuses délimitations géographiques de ce bassin, aucune n'étant d'ailleurs officiellement reconnue. La définition la plus courante aujourd'hui est celle qui la confond avec la réunion des oblasts ukrainiens de Donetsk et de Louhansk, quoique les veines de charbon historiques n'en recouvrent qu'une partie, tout en débordant à l’ouest sur l'oblast ukrainien de Dnipropetrovsk et à l’Est sur la Russie méridionale. L’eurorégion de même nom rassemble les oblasts de Donetsk, Louhansk et l’oblast de Rostov. À la suite du renversement du président ukrainien Viktor Ianoukovytch en 2014, le Donbass est la proie d'un conflit armé entre les séparatistes pro-russes et le nouveau régime ukrainien qu'ils ne reconnaissent pas. Deux entités sans reconnaissance internationale sont proclamées par les séparatistes pro-russes (la république populaire de Donetsk et la république populaire de Lougansk) et contrôlent de fait une partie du Donbass ukrainien, avec l'aide de la Russie, pays frontalier accusé de mener une guerre hybride. Le protocole signé à Minsk, le 11 février 2015, entre les dirigeants de l'Ukraine, de la Russie, de la France et de l'Allemagne, avait pour but de résoudre le conflit dans le cadre d’un plan en 13 points. Cependant il n'est pas appliqué par les deux parties. Huit ans plus tard, le 21 février 2022, la Russie reconnaît officiellement les républiques séparatistes de Donetsk et de Louhansk, puis mène une invasion générale de l'Ukraine, jusqu'à annexer le Donbass et le sud de l'Ukraine le 30 septembre 2022, après un référendum non reconnu par la communauté internationale réalisé dans les deux oblasts quelques jours plus tôt. (fr)
Donetskiy Bassein (bahasa Rusia: Донецкий бассейн) atau yang disingkat Donbass (bahasa Rusia: Донбасс) adalah sebuah wilayah historis, ekonomi, dan budaya yang terletak di Ukraina. Wilayah ini sekarang diklaim oleh Republik Donetsk. (in)
( 영화에 대해서는 돈바스 (영화) 문서를 참고하십시오.) 돈바스(우크라이나어: Донбас, 러시아어: Донба́сс, 영어: Donbas, Donbass, 문화어: 돈바쓰) 또는 도네츠 분지(우크라이나어: Донецький басейн, : Donetskyi basein; 러시아어: Донецкий бассейн, 로마자 표기: Donetskiy bassein)는 우크라이나 동부와 러시아 남동부의 역사·경제·문화적 지역을 가리키는 명칭이다. 이 명칭은 세베르스키도네츠 강에서 따 왔다. 이 지역은 19세기 말부터 석탄 광산 지역으로 빠르게 진행된 산업화로 인해 와 오염을 겪고 있는 지역이다. 돈바스는 유로리전에서 우크라이나의 도네츠크주와 루한스크주, 러시아의 로스토프주를 포함한다. 이 지역에서는 2014년 4월 이후부터 돈바스 전쟁을 겪고 있다. (ko)
Il Donbass (in russo: Донба́сс?, traslitterato: Donbass) o Donbas (in ucraino: Донба́с?, traslitterato: Donbas), contrazione di Doneckij bassejn (lett. "bacino del Donec"), è una regione geografica dell'Ucraina sud-orientale identificata dagli oblast' di Donec'k e Luhans'k e storicamente estesa fino alle città minerarie più occidentali dell'oblast' di Rostov in Russia. Il territorio del Donbass è una steppa attraversata da ovest a est dal fiume Donec e caratterizzata dalla presenza delle omonime alture. I centri più significativi sono Donec'k, Mariupol' e Luhans'k, nelle cui aree è particolarmente sviluppata l'industria pesante e l'estrazione mineraria. Il Donbass è caratterizzato da una popolazione a maggioranza russofona etnicamente composta da ucraini e russi. A partire dal 2014 la regione è contesa tra il governo ucraino e le repubbliche separatiste di Doneck e Lugansk, sostenute e riconosciute dalla Russia nell'ambito dell'invasione russa dell'Ucraina del 2022. (it)
ドンバス（ウクライナ語: Донба́с、ロシア語: Донба́сс）は、ウクライナの東南部に位置する地方である。「ドネツ盆地」という地名は盆地を貫流するドネツ川に由来し、それを表す現地語 (ウクライナ語: Донецький басейн〔ドネツィキー・バセイン〕またはロシア語: Донецкий бассейн) から生まれた混成語が「ドンバス」である。ドンバス地域の範囲の定義とされる諸説がありながら、公式に法で定められた事は一度もない。今日用いられる最も一般的な定義はウクライナのドネツィク州とルハーンシク州を指すものである。ドンバス地域はウクライナ国土面積の10%を占めている。他方、19世紀後半より続く採炭においてドンバス炭田をさす場合、上記2州の複数の地域を含めない代わりに近隣のドニプロペトロウシク州と南ロシアの一部を範囲に含める。 (ja)
Het Donetsbekken, Donbass in het Russisch: Донбасс, of Donbas in het Oekraïens: Донбас, is een historische, economische en culturele landstreek in het oosten van Oekraïne in de oblast Donetsk en de oblast Loehansk. Het woord Donbas is een samenstelling van Donets Basejnoe (Donetsbekken) wat weer een afkorting is van Donets Voehilnoho Basejnoe (Donets Kolenbekken). De naam van het kolenbekken is een verwijzing naar het Donetsplateau; het laatste is vernoemd naar de rivier de Severski Donets. Er zijn talloze definities van de omvang van de regio. Het wordt nu meestal gedefinieerd als de Oekraïense oblasten Donetsk en Loehansk. Soms wordt de naam Donbas ook gebruikt voor de regio die zich tot in de zuidwestelijke oblast Rostov van Rusland uitstrekt, ook de Russische Donbass genoemd. De historische mijnbouw-regio Donbas sloot delen van deze oblasten uit, en omvatte gebieden in oblast Dnjepropetrovsk en Zuid-Rusland. Een Euregio met dezelfde naam bestaat uit de Oekraïense oblast Loehansk en de oblast Rostov in Rusland. De Donbas vormde de historische grens tussen de Zaporozka Sitsj en het en was grotendeels onbewoond tot de tweede helft van de 17e eeuw, toen de Don Kozakken er de eerste permanente nederzettingen vestigden. Sinds het einde van de 19e eeuw is de Donbas een belangrijk mijnbouwgebied. In maart 2014, na de Russische annexatie van de Krim en in navolging van de pro-Europese Euromaidan-protestbeweging en de daaruit voortvloeiende Revolutie van de Waardigheid, groeiden de pro-Russische protesten in de Donbas uit tot een gewapend conflict tussen de Oekraïense krijgsmacht en de door Rusland gesteunde separatisten en antiregeringsactivisten, wat leidde tot de Oorlog in Oost-Oekraïne, als onderdeel van de bredere Russisch-Oekraïense Oorlog. Grote delen van de Donbas werden ingenomen door pro-Russische rebellen die daar op 12 mei 2014 de zelfverklaarde volksrepublieken Donetsk en Loegansk uitriepen, welke internationaal niet werden erkend. Ongeveer twee derde van de regio bleef in handen van Oekraïne, en het overige deel kwam in handen van de separatisten. De machtsverdeling bleef jarenlang hetzelfde, totdat Rusland op 21 februari 2022 de volksrepublieken officieel erkende en drie dagen later een grootschalige invasie van Oekraïne begon, waarbij het Russische leger ook het door de Oekraïense regering gecontroleerde deel van de Donbas binnentrok. Voor de oorlog werd Donetsk, de destijds vijfde grootste stad van Oekraïne en de de-jurehoofdstad van de oblast Donetsk, beschouwd als de onofficiële hoofdstad van de Donbas regio. Andere grote steden (met meer dan 100.000 inwoners) waren onder meer oblasthoofdstad Loehansk, Marioepol, Makijivka, Horlivka, Slovjansk, Altsjevsk en Lysytsjansk. Vanaf 2014 werd Kramatorsk de de-factohoofdstad en het tijdelijke administratieve centrum van de oblast Donetsk. Tijdens de Russische invasie in 2022 viel Sjevjerodonetsk, dat sinds 2014 de de-factohoofdstad van de oblast Loehansk was, in handen van de separatisten en de Russische strijdkrachten. (nl)
Donetsbäckenet (ukrainska: Donetskyj basejn) eller Donbass (uttal: [dɐn'bas]; ryska: Donetskij ugolnyj bassejn, 'Donets-kolfältet') är ett stort stenkols- och industriområde i östra Ukraina (med angränsande delar av Ryska federationen). Donetsbäckenets fyndigheter sträcker sig även in i Rostov-området i sydvästra Ryssland. Området täcker en yta av 23 000 km², med utlöpare i väster (bort mot nedre Dnepr) 60 000 km². Större delen av området innefattas av de ukrainska oblasten Donetsk och Luhansk. Donetsbäckenet har en övervägande rysktalande befolkning. Sedan 2014 har den ukrainska delen av området varit föremål för ett proryskt utbrytningsförsök (stött av Ryska federationen) ur Ukraina, lett av två "folkrepubliker" tidigare förenade i konfederationen Federala staten Nya Ryssland. Regionen har fått namn efter Donets, en högerbiflod till Don som rinner genom den norra delen av området. (sv)
A bacia do Donets (em ucraniano: Донецький басейн, translit. Donetskyi basein), também referida como bacia carbonífera do Donets (em ucraniano: Донецький вугільний басейн; em russo: Донецкий каменноугольный бассейн, transl. Donetski kamennougol'ny bassein) e, mais comumente, como Donbas ou Donbass (em ucraniano: Донбас; em russo: Донбасс), é uma bacia hidrográfica com área de 98 900 km2 e que compreende uma região histórica, geográfica e cultural do extremo leste da Ucrânia e sudoeste da Rússia. É uma importante região mineradora e industrial, marcada pelo curso do rio Donets, que lhe empresta o nome. A industrialização se desenvolveu na área graças a presença desta região límnica onde se depositaram, em condições anaeróbias, restos de uma exuberante vegetação então existente. (pt)
Донба́с — народна назва частин Донецької та Луганської областей, що лежать у межах Донецького вугільного басейну та разом утворюють умовний край, що має один із найрозвинутіших промислово-енергетичних комплексів в Україні зі значними запасами корисних копалин (насамперед — вугілля) та потужним виробничим потенціалом, а також має найбільші показники урбанізації в Україні. Є складовою частиною історико-географічного краю Донеччина. (uk)
顿巴斯（烏克蘭語：Донбас；俄語：Донбасс）是顿涅茨盆地（烏克蘭語：Донецький басейн；俄文：Донецкий бассейн）简称，是乌克兰东部一个地区。2014年，區域內親俄勢力成立了頓涅茨克人民共和國和盧甘斯克人民共和國，並脫離烏克蘭政府實際管理。 2022年俄羅斯發起侵烏戰爭後，頓巴斯區域内的兩共和國在俄羅斯組織的公投中宣佈加入俄羅斯聯邦主體，因此現如今頓巴斯地區事實上由烏克蘭和俄羅斯分別控制。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:color

DodgerBlue (en)
Green (en)
Honeydew (en)
Orange (en)
Turquoise (en)
Orchid (en)

dbp:date

2017-10-19 (xsd:date)
2022-04-07 (xsd:date)

rdfs:comment

Doněcká uhelná pánev (ukrajinsky Донецький вугільний басейн; rusky Донецкий угольный бассейн) neboli Donbas (ukr. Донбас; rus. Донбасс – Donbass) je rozsáhlý těžební a průmyslový region na východní Ukrajině. Název je odvozen od řeky Doněc, přítoku Donu. Žije zde přes 8 milionů lidí, z nichž cca 57 % tvoří Ukrajinci, nejpočetnější menšinou (přes 38%) jsou pak etničtí Rusové; převládajícím jazykem je zde ruština. (cs)
Das Donezbecken (ukrainisch Донецький басейн Donezkyj bassejn; russisch Донецкий бассейн Donezki bassein), kurz auch der Donbas (ukrainisch Донбас) oder Donbass (russisch Донбасс), ist ein großes Steinkohle- und Industriegebiet beiderseits der russisch-ukrainischen Grenze. (de)
La Donecka baseno (ukraine Донецький басейн; ruse Донецкий бассейн; latinliterigite Doneckij basejn), ofte nomata per la sovetunie kreita vortokunfando Donbas aŭ DonBas (ukraine Донбас, ruse Донбасс), foje eĉ esperantigita Donbaso, estas neformala historia, ekonomia kaj kultura regiono en orienta Ukrainio kaj suda Rusio kiu antaŭe estis landlima teritorio inter la regnoj de la kozakoj de Zaporiĵo kaj de la rivero Don. La nomo venas de la rivero Donec. Tereno de vasta karbominado ekde la malfrua 19-a jarcento, ĝi fariĝis forte industriigita teritorio kiu suferis je urba kadukiĝo kaj industria poluo. (eo)
Donbass (ukraineraz: Донецький басейн, laburtua Донбас, translit. Donetskyi basein edo Donbas; errusieraz: Донецкий бассейн, laburtua Донбасс, translit. Donetskiy bassein or Donbass) Azov itsasoaren eta Donets ibaiaren arteko eskualde historiko, ekonomiko eta kulturala da, 25.000 km² inguruko azalera duena. Oso ikatz hobiteri zabal eta joria da. Zatirik handiena, eta soziopolitikoki garrantzitsuena, Ukrainako ekialdean dago: Donetskeko oblastaren ipar eta erdialdean eta Luhanskeko oblastaren hegoaldean. Errusiar Donbassak, berriz, zati bat hartzen du. Muga hauetatik at, ikatz arroa Dnieper ibar aldera ere hedatzen da (Mendebaldeko Donbass, Dnipropetrovskeko oblastaren ekialdean) (eu)
Donetskiy Bassein (bahasa Rusia: Донецкий бассейн) atau yang disingkat Donbass (bahasa Rusia: Донбасс) adalah sebuah wilayah historis, ekonomi, dan budaya yang terletak di Ukraina. Wilayah ini sekarang diklaim oleh Republik Donetsk. (in)
( 영화에 대해서는 돈바스 (영화) 문서를 참고하십시오.) 돈바스(우크라이나어: Донбас, 러시아어: Донба́сс, 영어: Donbas, Donbass, 문화어: 돈바쓰) 또는 도네츠 분지(우크라이나어: Донецький басейн, : Donetskyi basein; 러시아어: Донецкий бассейн, 로마자 표기: Donetskiy bassein)는 우크라이나 동부와 러시아 남동부의 역사·경제·문화적 지역을 가리키는 명칭이다. 이 명칭은 세베르스키도네츠 강에서 따 왔다. 이 지역은 19세기 말부터 석탄 광산 지역으로 빠르게 진행된 산업화로 인해 와 오염을 겪고 있는 지역이다. 돈바스는 유로리전에서 우크라이나의 도네츠크주와 루한스크주, 러시아의 로스토프주를 포함한다. 이 지역에서는 2014년 4월 이후부터 돈바스 전쟁을 겪고 있다. (ko)
ドンバス（ウクライナ語: Донба́с、ロシア語: Донба́сс）は、ウクライナの東南部に位置する地方である。「ドネツ盆地」という地名は盆地を貫流するドネツ川に由来し、それを表す現地語 (ウクライナ語: Донецький басейн〔ドネツィキー・バセイン〕またはロシア語: Донецкий бассейн) から生まれた混成語が「ドンバス」である。ドンバス地域の範囲の定義とされる諸説がありながら、公式に法で定められた事は一度もない。今日用いられる最も一般的な定義はウクライナのドネツィク州とルハーンシク州を指すものである。ドンバス地域はウクライナ国土面積の10%を占めている。他方、19世紀後半より続く採炭においてドンバス炭田をさす場合、上記2州の複数の地域を含めない代わりに近隣のドニプロペトロウシク州と南ロシアの一部を範囲に含める。 (ja)
Донба́с — народна назва частин Донецької та Луганської областей, що лежать у межах Донецького вугільного басейну та разом утворюють умовний край, що має один із найрозвинутіших промислово-енергетичних комплексів в Україні зі значними запасами корисних копалин (насамперед — вугілля) та потужним виробничим потенціалом, а також має найбільші показники урбанізації в Україні. Є складовою частиною історико-географічного краю Донеччина. (uk)
顿巴斯（烏克蘭語：Донбас；俄語：Донбасс）是顿涅茨盆地（烏克蘭語：Донецький басейн；俄文：Донецкий бассейн）简称，是乌克兰东部一个地区。2014年，區域內親俄勢力成立了頓涅茨克人民共和國和盧甘斯克人民共和國，並脫離烏克蘭政府實際管理。 2022年俄羅斯發起侵烏戰爭後，頓巴斯區域内的兩共和國在俄羅斯組織的公投中宣佈加入俄羅斯聯邦主體，因此現如今頓巴斯地區事實上由烏克蘭和俄羅斯分別控制。 (zh)
الدونباس، أو دونباس منطقة تاريخية وثقافية واقتصادية في جنوب شرق أوكرانيا. تسيطر المجموعات الانفصالية على أجزاء من الدونباس في سياق الحرب الروسية الأوكرانية: جمهورية دونيتسك الشعبية وجمهورية لوغانسك الشعبية. دونباس لفظ منحوت صيغ من Donets Basin (حوض نهر دونتس) وهي اختصار «لحوض فحم دونتس». يشير اسم حوض الفحم إلى سلسلة جبال دونتس، وتوجد تعريفات عديدة لمدى المنطقة. (ar)
Compartida entre Ucraïna i Rússia, el Donbass és una conca hullera, situada entre el mar d'Azov i el Don. És una regió econòmica i cultural important d'Ucraïna, que comprèn dues óblasti (províncies) de l'est del país: l'Óblast de Donetsk i l'Óblast de Luhansk, i que correspon aproximadament a la regió històrica de , el nom de la qual ha estat substituït completament pel de Donbass des de l'època soviètica. La ciutat de Donetsk és considerada com la capital no oficial del Donbass. El Donbass és la regió natal de Víktor Ianukòvitx, President d'Ucraïna des del 2010 fins al 2014. (ca)
Το Ντονμπάς (Ρωσικά: Донба́сс, Ουκρανικά: Донба́с) είναι μια ιστορική, πολιτιστική και οικονομική περιοχή στην Ουκρανία. Η λέξη «Ντονμπάς» είναι σύνθετη και σχηματίζεται από τις λέξεις λεκάνη και Ντονέτς (Ουκρανικά: Донецький басейн, μετάφραση Donetskyj basejn, Ρωσικά: Донецкий бассейн, Donetskij bassejn) και αναφέρεται στον ποταμό Ντονέτς που διέρχεται από αυτήν. Μερικά από τα εδάφη του Ντονμπάς ελέγχονται από δύο ομάδες αυτονομιστών κατά τη διάρκεια του Ρωσο-Ουκρανικού Πολέμου, τις Λαϊκές Δημοκρατίες του Ντόνετσκ και του Λουχάνσκ. Το όνομα της λεκάνης άνθρακα είναι μια αναφορά στην . Υπάρχουν πολυάριθμοι ορισμοί για την έκταση της περιοχής. (el)
La cuenca del Donets, abreviada por sus siglas en alfabeto cirílico como Donbas (en ucraniano, Донбас [Donbás]) o Donbass (en ruso, Донбасс [Donbáss]), y de otra forma como Dombás (en español), es una región histórica, cultural y económica de Ucrania. El nombre adaptado a la ortografía española como Dombás es un sustantivo compuesto de Donets (Донец, río que discurre por este territorio) y bassein (сuenca), de modo que Dombás significa literalmente «cuenca del Donets» (en ucraniano, Донецький басейн; en ruso, Донецкий бассейн). (es)
The Donbas or Donbass (UK: /dɒnˈbɑːs/, US: /ˈdɒnbɑːs, dʌnˈbæs/; Ukrainian: Донба́с [donˈbɑs]; Russian: Донба́сс [dɐnˈbas]) is a historical, cultural, and economic region in eastern Ukraine. Parts of the Donbas are controlled by Russian separatist groups as a result of the Russo-Ukrainian War: the Donetsk People's Republic and the Luhansk People's Republic. The Donbas formed the historical border between the Zaporizhian Sich and the Don Cossack Host. It has been an important coal mining area since the late 19th century, when it became a heavily industrialised territory. (en)
Le Donbass (en ukrainien : Донбас ; en russe : Донба́сс) est un bassin houiller de l'Est de l'Ukraine bordé au sud par la mer d'Azov. C'est une région économique et culturelle importante, aujourd'hui disputée entre la Russie et l'Ukraine, qui comprend deux oblasts (provinces) : l'oblast de Donetsk et l'oblast de Louhansk. Elle recouvre approximativement la portion de la steppe pontique dont l'appellation géographique savante était Méotide, à laquelle le nom de Donbass s'est complètement substitué depuis l'époque soviétique. La ville de Donetsk est considérée comme la capitale officieuse du Donbass. (fr)
Il Donbass (in russo: Донба́сс?, traslitterato: Donbass) o Donbas (in ucraino: Донба́с?, traslitterato: Donbas), contrazione di Doneckij bassejn (lett. "bacino del Donec"), è una regione geografica dell'Ucraina sud-orientale identificata dagli oblast' di Donec'k e Luhans'k e storicamente estesa fino alle città minerarie più occidentali dell'oblast' di Rostov in Russia. Il territorio del Donbass è una steppa attraversata da ovest a est dal fiume Donec e caratterizzata dalla presenza delle omonime alture. (it)
Het Donetsbekken, Donbass in het Russisch: Донбасс, of Donbas in het Oekraïens: Донбас, is een historische, economische en culturele landstreek in het oosten van Oekraïne in de oblast Donetsk en de oblast Loehansk. Het woord Donbas is een samenstelling van Donets Basejnoe (Donetsbekken) wat weer een afkorting is van Donets Voehilnoho Basejnoe (Donets Kolenbekken). De naam van het kolenbekken is een verwijzing naar het Donetsplateau; het laatste is vernoemd naar de rivier de Severski Donets. (nl)
A bacia do Donets (em ucraniano: Донецький басейн, translit. Donetskyi basein), também referida como bacia carbonífera do Donets (em ucraniano: Донецький вугільний басейн; em russo: Донецкий каменноугольный бассейн, transl. Donetski kamennougol'ny bassein) e, mais comumente, como Donbas ou Donbass (em ucraniano: Донбас; em russo: Донбасс), é uma bacia hidrográfica com área de 98 900 km2 e que compreende uma região histórica, geográfica e cultural do extremo leste da Ucrânia e sudoeste da Rússia. (pt)
Donetsbäckenet (ukrainska: Donetskyj basejn) eller Donbass (uttal: [dɐn'bas]; ryska: Donetskij ugolnyj bassejn, 'Donets-kolfältet') är ett stort stenkols- och industriområde i östra Ukraina (med angränsande delar av Ryska federationen). Donetsbäckenets fyndigheter sträcker sig även in i Rostov-området i sydvästra Ryssland. Området täcker en yta av 23 000 km², med utlöpare i väster (bort mot nedre Dnepr) 60 000 km². Större delen av området innefattas av de ukrainska oblasten Donetsk och Luhansk. (sv)

rdfs:label

Donbas (en)
دونباس (ar)
Donbass (ca)
Donbas (cs)
Donezbecken (de)
Ντονμπάς (el)
Donecka baseno (eo)
Dombás (es)
Donbass (eu)
Donbas (in)
Donbass (fr)
Donbass (it)
ドンバス (ja)
돈바스 (ko)
Donetsbekken (nl)
Donbas (pl)
Bacia do Donets (pt)
Donetsbäckenet (sv)
顿巴斯 (zh)
Донбас (uk)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:place of

is dbo:wikiPageWikiLink of