Saban's Adventures of the Little Mermaid (original) (raw)
Una sirenetta innamorata (人魚姫 マリーナの冒険 Ningyo Hime Marina no Boken?), letteralmente: Le avventure della principessa delle sirene Marina, è una serie televisiva animata francese e giapponese prodotta da Studio Telescreen Japan, , , , Fuji TV, Antenne 2 e Saban Entertainment, liberamente ispirata alla fiaba La sirenetta di Hans Christian Andersen. La proprietà della serie è passata alla Disney nel 2001, quando la Disney ha acquisito Fox Kids Worldwide, che include anche Saban Entertainment. La serie non è disponibile su Disney+.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 25.0 (dbd:minute) |
| dbo:abstract | Saban's Adventures of the Little Mermaid (人魚姫マリーナの冒険, Ningyo Hime Marina no Bouken, The Adventures of Mermaid Princess Marina) (French: Le Prince et la Sirène, lit. "The Prince and the Mermaid") is an animated series produced by Fuji Television and Saban International Paris in the early 1990s, based on the 1837 Hans Christian Andersen fairy tale "The Little Mermaid". This 26-episode TV series was originally created by Jean Chalopin and directed by . The series was broadcast on Japan's Fuji TV network from February to July 1991. As in the 1975 feature-length film version produced by Toei, Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (with which this series may be confused), the mermaid protagonist was drawn as a blonde in this version and given the name Marina. It also added a new ingredient to the story: a magic potion given to the prince which he could use to breathe underwater and be with Marina. 26 episodes were produced. Released in America for Saturday morning and weekday afternoon syndication by Saban Entertainment in association with USA syndicator Bohbot Entertainment in the summer of 1991, intended to capitalize on the success of the Disney film adaptation of the same story. Disney coincidentally released their own TV series adaptation, which did far better than Saban's in the ratings. Ownership of the series passed to Disney in 2001 when Disney acquired Fox Kids Worldwide, which also includes Saban Entertainment. The series is not available on Disney+. (en) Una sirenetta innamorata (人魚姫 マリーナの冒険 Ningyo Hime Marina no Boken?), letteralmente: Le avventure della principessa delle sirene Marina, è una serie televisiva animata francese e giapponese prodotta da Studio Telescreen Japan, , , , Fuji TV, Antenne 2 e Saban Entertainment, liberamente ispirata alla fiaba La sirenetta di Hans Christian Andersen. La proprietà della serie è passata alla Disney nel 2001, quando la Disney ha acquisito Fox Kids Worldwide, che include anche Saban Entertainment. La serie non è disponibile su Disney+. (it) 『人魚姫 マリーナの冒険』（にんぎょひめ マリーナのぼうけん）（英題：Saban's Adventures of the Little Mermaid、仏題：Le Prince et la Sirène）は、日本のテレビアニメ。 (ja) Saban's Adventures of the Little Mermaid (originele titel: Ningyo Hime Marina no Boken) is een animatieserie voor de jeugd uit 1991 van de Japanse producent . De serie werd in datzelfde jaar bewerkt voor een Amerikaans publiek door Saban. Het verhaal is gebaseerd op het sprookje De kleine zeemeermin van Hans Christian Andersen. In Vlaanderen verscheen de reeks op VTM bij TamTam. (nl) Adventures of the Little Mermaid / Приключения русалочки Марины (яп. 人魚姫 マリーナの冒険 Нингё Химэ Марина но Бо:кэн) — аниме-сериал, созданный режиссёром Такэхиро Мияно и художником Жаном Шалопэном. Совместная работа японских и французских аниматоров. Впервые сериал транслировался по каналу Fuji Television со 2 февраля по 17 июля 1991 года. Сюжет мультфильма основан на сказке Ханса Кристиана Андерсена «Русалочка». Сериал был дублирован на английский, шведский, французский, испанский, итальянский, немецкий, датский, польский, русский и португальский языки. При этом для сериала были созданы две версии финальных титров, одна из которых демонстрировалась в английском дубляже. Название сериала (яп. 人魚姫 マリーナの冒険 Нингё Химэ Марина но Бокэн) с японского дословно переводится как «Русалочка: Приключения Марины». Марина — это имя главной героини, золотоволосой русалочки. Очень часто данный сериал путают с японским полнометражным мультфильмом «Принцесса подводного царства», созданным в 1975 году. В русском переводе также известен под названием «Принц и русалочка» (в варианте перевода 1-го канала Останкино). В сериале есть элементы, которых не было в оригинальной сказке. Например, принц получает зелье, позволяющее дышать под водой, и не раз навещает подводное царство. (ru) Sereiazinha (人魚姫マリーナの冒険 Ningyo Hime Marina no Bouken?, As Aventuras da Princesa Sereia Marina) é uma série de anime baseada no conto de fada A Pequena Sereia de Hans Christian Andersen. O anime é uma coprodução franco-japonesa criada por Jean Chalopin e dirigida por Takehiro Miyano. No Japão a série foi transmitida pela Fuji TV entre 2 de fevereiro até 27 de julho de 1991. Em Portugal a série foi emitida com dobragem portuguesa realizada pelos estúdios Novaga, sob o título de Sereiazinha. No Brasil o anime foi exibido durante a década de 90, pela Rede Globo na TV Colosso e depois no Angel Mix com o título de Marina - A Pequena Sereia. Ambas as versões lusófonas foram adaptadas da versão americana produzida pela Saban. Como a versão do filme de 1975 Andersen Dōwa Ningyo Hime produzido pela Toei, (onde esta série pode ser confundida), a sereia protagonista foi desenhada como uma loira nesta versão e recebeu o nome Marina. Também acrescentou um novo ingrediente para a história: uma poção mágica dada ao príncipe, que ele poderia usar para respirar debaixo d'água e estar com Marina. A propriedade da série passou para a Disney em 2001, quando a Disney adquiriu a Fox Kids Worldwide, que também inclui a Saban Entertainment. Mas a série não está disponível no Disney+. (pt) Przygody Syrenki (jap. 人魚姫マリーナの冒険 Ningyo Hime Marina no daibōken; ang. Saban’s Adventures of the Little Mermaid, niem. Die kleine Meerjungfrau Marina) – koreańsko-japońsko-holendersko-luksembursko-belgijsko-francuski serial animowany w konwencji anime realizowany na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena. (pl) Den lilla sjöjungfruns äventyr är en tecknad TV-serie som producerades av Fuji Television under det tidiga 1990-talet och är baserad på Hans Christian Andersens saga om Den lilla sjöjungfrun. Serien följer den unga, blonda sjöjungfrun Marina som strävar efter att bli människa så hon kan leva ihop med sin kärlek, prins Justin. I Sverige har TV-serien bland annat visats på KTV, TV3 och Fox Kids samt givits ut på VHS med svenskt tal. (sv) |
| dbo:company | dbr:Saban_Entertainment dbr:Saban_International_Paris dbr:Fuji_Eight_Co.,_Ltd. dbr:Hexatel |
| dbo:completionDate | 1991-07-27 (xsd:date) |
| dbo:creator | dbr:Jean_Chalopin |
| dbo:director | dbr:Takehiro_Miyano |
| dbo:distributor | dbr:Saban_International |
| dbo:genre | dbr:Romantic_love dbr:Fantasy dbr:Adventure |
| dbo:network | dbr:Antenne_2 dbr:Fuji_Television |
| dbo:numberOfEpisodes | 26 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:numberOfSeasons | 1 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:releaseDate | 1991-02-02 (xsd:date) |
| dbo:runtime | 1500.000000 (xsd:double) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/SabanLittleMermaid.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 3462346 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11025 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121216282 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Witchcraft_in_television dbc:1991_anime_television_series_debuts dbr:Barracuda dbr:Bohbot_Entertainment dbr:Richard_Dumont dbr:Prehensility dbc:Fuji_TV_original_programming dbc:Television_series_by_Disney–ABC_Domestic_Television dbr:Antenne_2 dbr:Saban_Entertainment dbr:Giant_Pacific_octopus dbr:Moray_eel dbr:The_Little_Mermaid dbr:The_Little_Mermaid_(1989_film) dbr:The_Little_Mermaid_(TV_series) dbr:Thor_Bishopric dbr:Romantic_love dbr:Bull_Shark dbr:Toei_Animation dbr:Whale dbc:Television_series_created_by_Jean_Chalopin dbr:Kathleen_Fee dbr:Great_hammerhead_shark dbc:Television_series_by_Saban_Entertainment dbr:Fantasy dbr:Anik_Matern dbr:Hans_Christian_Andersen dbr:Hans_Christian_Andersen's_The_Little_Mermaid_(1975_film) dbr:Jean_Chalopin dbr:Aron_Tager dbr:Arthur_Holden dbc:Anime_and_manga_based_on_fairy_tales dbr:Adventure dbr:Mockbuster dbr:Digimon_Adventure dbr:Disney dbr:Disney+ dbc:Mermaids_in_television dbr:Mermaid dbr:Sea_otter dbr:Seahorse dbr:Magician_(fantasy) dbc:Television_shows_based_on_The_Little_Mermaid dbr:Fuji_Television dbr:Saban_International dbr:Giant_manta_ray dbr:Sea_witch_(mythology) dbr:Saban_International_Paris dbr:Fox_Kids_Worldwide dbr:Takehiro_Miyano dbr:Fuji_Eight_Co.,_Ltd. dbr:Hexatel dbr:Yumi_Hiroki |
| dbp:altName | The Adventures of the Little Mermaid (en) |
| dbp:basedOn | dbr:The_Little_Mermaid dbr:Hans_Christian_Andersen by (en) |
| dbp:caption | Opening titles (en) |
| dbp:company | dbr:Saban_Entertainment dbr:Saban_International_Paris dbr:Fuji_Eight_Co.,_Ltd. dbr:Hexatel |
| dbp:country | France (en) Japan (en) |
| dbp:creator | dbr:Jean_Chalopin |
| dbp:director | Takehiro Miyano (en) |
| dbp:distributor | dbr:Saban_International |
| dbp:firstAired | 1991-02-02 (xsd:date) |
| dbp:genre | dbr:Romantic_love dbr:Fantasy dbr:Adventure |
| dbp:lastAired | 1991-07-27 (xsd:date) |
| dbp:network | dbr:Antenne_2 dbr:Fuji_Television |
| dbp:numEpisodes | 26 (xsd:integer) |
| dbp:numSeasons | 1 (xsd:integer) |
| dbp:runtime | 25 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Anime_News_Network dbt:End_date dbt:IMDb_title dbt:Infobox_television dbt:Nihongo dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:The_Little_Mermaid_(Andersen) |
| dbp:writer | Jean Chalopin (en) |
| dct:subject | dbc:Witchcraft_in_television dbc:1991_anime_television_series_debuts dbc:Fuji_TV_original_programming dbc:Television_series_by_Disney–ABC_Domestic_Television dbc:Television_series_created_by_Jean_Chalopin dbc:Television_series_by_Saban_Entertainment dbc:Anime_and_manga_based_on_fairy_tales dbc:Mermaids_in_television dbc:Television_shows_based_on_The_Little_Mermaid |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q15416 wikidata:Q386724 dbo:TelevisionShow |
| rdfs:comment | Una sirenetta innamorata (人魚姫 マリーナの冒険 Ningyo Hime Marina no Boken?), letteralmente: Le avventure della principessa delle sirene Marina, è una serie televisiva animata francese e giapponese prodotta da Studio Telescreen Japan, , , , Fuji TV, Antenne 2 e Saban Entertainment, liberamente ispirata alla fiaba La sirenetta di Hans Christian Andersen. La proprietà della serie è passata alla Disney nel 2001, quando la Disney ha acquisito Fox Kids Worldwide, che include anche Saban Entertainment. La serie non è disponibile su Disney+. (it) 『人魚姫 マリーナの冒険』（にんぎょひめ マリーナのぼうけん）（英題：Saban's Adventures of the Little Mermaid、仏題：Le Prince et la Sirène）は、日本のテレビアニメ。 (ja) Saban's Adventures of the Little Mermaid (originele titel: Ningyo Hime Marina no Boken) is een animatieserie voor de jeugd uit 1991 van de Japanse producent . De serie werd in datzelfde jaar bewerkt voor een Amerikaans publiek door Saban. Het verhaal is gebaseerd op het sprookje De kleine zeemeermin van Hans Christian Andersen. In Vlaanderen verscheen de reeks op VTM bij TamTam. (nl) Przygody Syrenki (jap. 人魚姫マリーナの冒険 Ningyo Hime Marina no daibōken; ang. Saban’s Adventures of the Little Mermaid, niem. Die kleine Meerjungfrau Marina) – koreańsko-japońsko-holendersko-luksembursko-belgijsko-francuski serial animowany w konwencji anime realizowany na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena. (pl) Den lilla sjöjungfruns äventyr är en tecknad TV-serie som producerades av Fuji Television under det tidiga 1990-talet och är baserad på Hans Christian Andersens saga om Den lilla sjöjungfrun. Serien följer den unga, blonda sjöjungfrun Marina som strävar efter att bli människa så hon kan leva ihop med sin kärlek, prins Justin. I Sverige har TV-serien bland annat visats på KTV, TV3 och Fox Kids samt givits ut på VHS med svenskt tal. (sv) Saban's Adventures of the Little Mermaid (人魚姫マリーナの冒険, Ningyo Hime Marina no Bouken, The Adventures of Mermaid Princess Marina) (French: Le Prince et la Sirène, lit. "The Prince and the Mermaid") is an animated series produced by Fuji Television and Saban International Paris in the early 1990s, based on the 1837 Hans Christian Andersen fairy tale "The Little Mermaid". Ownership of the series passed to Disney in 2001 when Disney acquired Fox Kids Worldwide, which also includes Saban Entertainment. The series is not available on Disney+. (en) Sereiazinha (人魚姫マリーナの冒険 Ningyo Hime Marina no Bouken?, As Aventuras da Princesa Sereia Marina) é uma série de anime baseada no conto de fada A Pequena Sereia de Hans Christian Andersen. O anime é uma coprodução franco-japonesa criada por Jean Chalopin e dirigida por Takehiro Miyano. No Japão a série foi transmitida pela Fuji TV entre 2 de fevereiro até 27 de julho de 1991. A propriedade da série passou para a Disney em 2001, quando a Disney adquiriu a Fox Kids Worldwide, que também inclui a Saban Entertainment. Mas a série não está disponível no Disney+. (pt) Adventures of the Little Mermaid / Приключения русалочки Марины (яп. 人魚姫 マリーナの冒険 Нингё Химэ Марина но Бо:кэн) — аниме-сериал, созданный режиссёром Такэхиро Мияно и художником Жаном Шалопэном. Совместная работа японских и французских аниматоров. Впервые сериал транслировался по каналу Fuji Television со 2 февраля по 17 июля 1991 года. Сюжет мультфильма основан на сказке Ханса Кристиана Андерсена «Русалочка». В сериале есть элементы, которых не было в оригинальной сказке. Например, принц получает зелье, позволяющее дышать под водой, и не раз навещает подводное царство. (ru) |
| rdfs:label | Una sirenetta innamorata (it) Saban's Adventures of the Little Mermaid (nl) 人魚姫 マリーナの冒険 (ja) Saban's Adventures of the Little Mermaid (en) Przygody Syrenki (pl) Sereiazinha (pt) Adventures of the Little Mermaid (ru) Den lilla sjöjungfruns äventyr (sv) |
| owl:sameAs | wikidata:Saban's Adventures of the Little Mermaid dbpedia-he:Saban's Adventures of the Little Mermaid dbpedia-it:Saban's Adventures of the Little Mermaid dbpedia-ja:Saban's Adventures of the Little Mermaid dbpedia-nl:Saban's Adventures of the Little Mermaid dbpedia-pl:Saban's Adventures of the Little Mermaid dbpedia-pt:Saban's Adventures of the Little Mermaid dbpedia-ru:Saban's Adventures of the Little Mermaid dbpedia-sr:Saban's Adventures of the Little Mermaid dbpedia-sv:Saban's Adventures of the Little Mermaid https://global.dbpedia.org/id/2Tjj8 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Saban's_Adventures_of_the_Little_Mermaid?oldid=1121216282&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/SabanLittleMermaid.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Saban's_Adventures_of_the_Little_Mermaid |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:The_Little_Mermaid_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Adventures_of_the_Little_Mermaid dbr:Adventures_of_the_little_mermaid dbr:Hedwig_the_sea_witch |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Scott_Page-Pagter dbr:List_of_animated_television_series_created_for_syndication dbr:List_of_animated_television_series_of_1991 dbr:List_of_fictional_fish dbr:List_of_fictional_musteloids_in_animation dbr:Melora_Harte dbr:1928_in_animation dbr:1947_in_animation dbr:Bohbot_Entertainment dbr:Dave_Mallow dbr:Judi_Richards dbr:Julian_Bailey_(actor) dbr:Pauline_Little dbr:Rick_Jones_(voice_actor) dbr:Ring_Raiders dbr:Vlasta_Vrána dbr:List_of_programmes_broadcast_by_Disney_XD_(British_and_Irish_TV_channel) dbr:List_of_programs_broadcast_by_Jetix dbr:List_of_programs_broadcast_by_NewsNation dbr:List_of_programs_broadcast_by_Nine_Network dbr:List_of_programs_broadcast_by_YTV dbr:List_of_programs_broadcast_by_the_Israeli_Educational_Television dbr:List_of_romance_anime dbr:Ryuzou_Ishino dbr:SIP_Animation dbr:Sakiko_Tamagawa dbr:1991_in_New_Zealand_television dbr:1995_in_Australian_television dbr:Fun_Factory_(TV_series) dbr:Coral_(name) dbr:Thor_Bishopric dbr:2013_in_animation dbr:M-Net dbr:Makoto_Sumikawa dbr:Shuki_Levy dbr:Fun_Channel dbr:Steve_Kramer_(actor) dbr:Master_Film_(Poland) dbr:Bronwen_Mantel dbr:Walter_Massey_(actor) dbr:K-T.V. dbr:Kathleen_Fee dbr:List_of_Canadian_voice_actors dbr:Ningyo-hime dbr:Adventures_of_the_Little_Mermaid dbr:Créativité_et_Développement dbr:Daria_Nicolodi dbr:List_of_The_Little_Mermaid_adaptations dbr:2000_in_Dutch_television dbr:2014_in_animation dbr:Jean_Chalopin dbr:Terrence_Scammell_(Canadian_actor) dbr:Tesshō_Genda dbr:Aron_Tager dbr:Arthur_Holden dbr:Adventures_of_the_little_mermaid dbr:Kenya_Television_Network dbr:Susan_Glover dbr:Takehito_Koyasu dbr:The_Little_Mermaid_(disambiguation) dbr:Disney_Channel_(Israel) dbr:Michael_McConnohie dbr:Michael_Sorich dbr:Mike_Reynolds_(actor) dbr:Masao_Takiyama dbr:List_of_theme_songs_recorded_by_Cristina_D'Avena dbr:Richard_M._Dumont dbr:Hedwig_the_sea_witch |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Saban's_Adventures_of_the_Little_Mermaid |
