Saban Entertainment (original) (raw)

dbo:abstract

مركز سابان للترفيه (بالإنجليزية: Saban Entertainment)‏،هي شركة إنتاج تلفزيوني أمريكية إسرائيلية مستقلة، تأسست في عام 1983 من قِبل المُنتجيّن الموسيقييّن حاييم سابان وشوكي ليفي. تقوم بدبلجة مسلسلات الانمي والرسوم المتحركة وبعض الأفلام إلى اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية، انحلت هذه الشركة في 2003 وانتهى نشاطها الرسمي في 2008. (ar)
Saban Entertainment, Inc. (junto con Saban International, que operaba fuera de los Estados Unidos; el nombre legal actual es BVS Entertainment, Inc.) fue una productora de televisión estadounidense-israelí fundada en 1980 por los productores de música y televisión Haim Saban y Shuki Levy como Saban Productions. Esta empresa era conocida por la importación, doblaje y adaptación de varias series japonesas como Maple Town (Historias), Noozles (Fushigi na Koala Blinky y Printy), Funky Fábulas (Video Anime Sekai Ehonkan Meisaku Dowa), Samurai Pizza Cats, Dragon Ball Z y la primera de las tres series de Digimon a América del Norte y los mercados internacionales para la sindicación, que incluye tanto la animación, acción y shows en vivo. Saban también es conocido por sus adaptaciones Tokusatsu, que incluyen Power Rangers (basados en Super Sentai Series), Big Bad Beetleborgs (basados en Juukou B-Fighter), VR Troopers y Masked Rider (una interpretación original con escenas de la japonesa Kamen Rider Black RX). Saban estuvo involucrado en la coproducción de programas franceses/estadounidenses de dibujos animados creados por Jean Chalopin, de DIC Entertainment. Algunos de estos programas eran coproducciones como Campamento Caramelo, Ulises 31, Los Guerreros Sobre Ruedas y Las Ciudades Misteriosas del Oro (la tercera de las cuales fue una coproducción japonesa). Saban también ha proporcionado la música para varios programas de televisión, como The Super Mario Bros. Super Show! e Inspector Gadget. (es)
Saban Entertainment, d'abord Saban Productions jusqu'en 1988, est un groupe de médias américain fondé par le producteur israélien Haim Saban en 1980 et disparu en 2002. En 2014 est créée la société de distribution de films Saban Films. (fr)
Saban Entertainment (dan Saban Internasional di luar Amerika Serikat) adalah sebuah perusahaan produksi televisi Amerika Serikat bersifat mandiri yang dibentuk pada tahun 1988 oleh produser musik dan televisi Haim Saban dan sebagai "Saban Productions", subsidiari dari "Saban International Paris". (kini SIP Animation) Perusahaan ini dikenali dalam tugas importir, dubbing, dan mengadaptasi beberapa seri Jepang, seperti ' (...Stories), (Fushigi na Koala Blinky and Printy), (Kyatto Ninden Teyande), Dragon Ball Z, dan tiga serial televisi Digimon ke wilayah Amerika Utara dan internasional. Saban terlibat dalam produksi bersama yang dibuat oleh oleh DIC. Beberapa film hasil produksi awal tahun 1980-an adalah , dan . Saban juga pernah terlibat dalam produksi film adaptasi pada setiap acara aksi pahlawan super, yakni Power Rangers (berdasarkan serial Super Sentai), (berasal dari Juukou B-Fighter), dan Masked Rider (dari Kamen Rider BLACK RX). (in)
Saban Entertainment, Inc. (along with Saban International; currently operating under the legal name is BVS Entertainment, Inc.) was a worldwide-served independent American-Israeli television production company formed in 1980 by Haim Saban and Shuki Levy, which was originally founded as a music production company Saban Productions. The first TV show produced by Saban is the live action/animated show Kidd Video. The company imported, dubbed, and adapted several Japanese series such as Maple Town, Noozles, Funky Fables, Samurai Pizza Cats, and the first three Digimon series to North America and international markets syndication, including both animation and live-action shows. Saban also adapted various tokusatsu shows from Toei Company, including Power Rangers (based on the Super Sentai series), Big Bad Beetleborgs (based on Juukou B-Fighter), VR Troopers (featuring elements of Metal Hero series like Space Sheriff Shaider, Jikuu Senshi Spielban, and Choujinki Metalder), and Masked Rider (an original interpretation using scenes from the Japanese Kamen Rider Black RX). Saban was involved in the co-production of French/American animated shows created by Jean Chalopin for DIC Entertainment. Some of these early 1980s co-productions were Camp Candy, Ulysses 31, Jayce and the Wheeled Warriors, and The Mysterious Cities of Gold (the third of which was a Japanese co-production). Saban has also distributed and provided music for TV programs produced by other companies, such as The Super Mario Bros. Super Show!, Inspector Gadget and the first two dub seasons of Dragon Ball Z. Saban also operated a production company Libra Pictures, which was targeted to older audiences than it was on Saban's usual kid-friendly output, as well as a syndicated subsidiary Saban Domestic Distribution, whose primarily purpose was to distribute shows for first-run and off-net syndication. (en)
サバン・エンターテイメント（Saban Entertainment, Inc.）は、アメリカ合衆国にかつて存在したテレビ番組の製作・配給会社。イギリス、スペイン、ドイツ、イタリア、フランス等にもオフィスが存在した。社名は創設者のハイム・サバンに因んでいる。数多くの日本製テレビ番組を輸入し、東映の「スーパー戦隊シリーズ」をローカライズした「パワーレンジャーシリーズ」が大きな成功を収めている。権利を所有していた番組の数は6500本以上にも及ぶ。1990年代には米国第2位の子供向け番組制作会社となり、世界最大手の子供向けテレビ番組制作会社に数えられた (ja)
Saban Entertainment of Saban Entertainment International (de tak buiten de Verenigde Staten) was een Amerikaans televisie- en filmproductiebedrijf opgericht door televisie- en muziekproducenten Haim Saban Entertainment en Shuki Levy. Saban Entertainment is vooral bekend vanwege hun import, nasynchronisatie en bewerkingen van Japanse series zoals Dragon Ball en Digimon voor de Noord-Amerikaanse markt. Ze deden dit voor zowel anime- als life action-series en vervingen hierbij de aftiteling door hun eigen. Verder maakten ze eigen versies van enkele Japanse Tokusatsu-series zoals Power Rangers (gebaseerd op Super Sentai), BeetleBorgs (gebaseerd op Juko B-Fighter en B-Fighter Kabuto) en VR Troopers. Saban Entertainment was ook betrokken bij de productie van enkele Frans-Amerikaanse animatieseries van Jean Chalopin. (nl)
La Saban Entertainment è stata una compagnia di produzione televisiva statunitense fondata nel 1984 da Haim Saban e Shuki Levy. (it)
A Saban, oficialmente chamada de Saban Brands, LLC, foi uma produtora estadunidense de seriados. Foi fundada em 1984 com o nome de Saban Productions, o mudando subsequentemente para Saban Entertainment, sendo que o primeiro logotipo da empresa mostrava o planeta Saturno com a palavra Saban atravessando seu anel, que tinha também cinco linhas sob a palavra Productions. Vários anos depois, a empresa Saban International (atual Disney-ABC International Television) também foi estabelecida para a distribuição internacional de seus programas. Então, em 1988 a empresa mudou de nome para Saban Entertainment. Em 1986, Saban Productions comprou os direitos da empresa DIC Entertainment, e depois vendeu os direitos de Jean Chalopin. Em seguida, DIC processou Saban por danos, mas em 1991, as duas empresas chegaram a um acordo. A Saban Entertainment foi responsável pela criação de séries como Power Rangers e seus similares, como VR Troopers, Big Bad Beetleborgs, Tartarugas Ninja: A Próxima Mutação e Masked Rider, originalmente exibidas pela Fox Kids. Não só pelas adaptações de séries live action oriental, mais adquiriu os animês como Maple Town (...Stories), Noozles (Fushigi na Koala Blinky and Printy), (Kyatto Ninden Teyande), Dragon Ball Z e Digimon, o último citado aqui foi readquirido em 2012, para começar a exibição no mercado ocidental, a sexta temporada chamado Digimon Fusion. In 1996, Fox Children's Productions se fundiu com a Saban Entertainment para formar a Fox Kids Worldwide junto com Marvel Productions e a biblioteca da Marvel Films Animations. A Marvel estava desenvolvendo uma série animada do Capitão America com Saban Entertainment para Fox Kids Network para premier no outono de 1998. No entanto, devido a problemas sérios e à compra da Disney, adquirindo a Marvel, a série foi cancelada antes da estreia. Em 23 de julho de 2001, foi anunciado que o grupo iria ser vendido para Walt Disney Company, como parte da venda do Fox Family Worldwide (atual ABC Family Worldwide) por Haim Saban e News Corporation, e a venda foi concluída em 24 de outubro de 2001, e o grupo foi rebatizado para . O último programa da empresa foi em Power Rangers: Força do Tempo. No Brasil, Fox Kids foi transformado no Jetix, que atualmente se chama Disney XD. A empresa deu origem à gravadora Saban Music Group, que era uma divisão da Disney Music Group, que pertence à empresa. Só retornou em 05 de Maio de 2010, a Saban Capital Group anunciou que iria começar a empresa Saban Brands, é dedicada à aquisição de entretenimento e marcas de consumo. Em 12 de maio de 2010, foi anunciado que a Saban Brands comprou a serie Power Rangers da Disney em 43 milhões de dólares. Produziria uma 18ª temporada de Power Rangers que começou a ser exibida na Nickelodeon em 07 de fevereiro de 2011, juntamente com os 700 episódios anteriores sendo reprisados no canal Nicktoons, cujo acordo de contrato até o ano de 2014. Também foi anunciado que a Saban Brands está em negociações para comprar três outras marcas. Em 17 de agosto de 2010, foi anunciado que Saban Brands comprou o Paul Frank Industries. Recentemente, a empresa foi cogitada na compra de séries e animês da marca 4Kids, empresa concorrente que está na falência desde Abril de 2011 com o nome de KidsCo Media Ventures. No final de julho de 2011, após ter readquirido a franquia Power Rangers, a Saban registrou o nome Power Rider através de uma aplicação de direitos autorais, levando todos a crer que uma nova adaptação da franquia Kamen Rider seria produzida. Em março de 2013, notícias estavam circulando de que a Saban adaptaria a série Kamen Rider Fourze e a adaptação se chamaria inicialmente de Power Rider Apollo. Alguns documentos supostamente oficiais desta nova série vazaram na internet, porém, em maio do mesmo ano, tudo foi esclarecido e isso não se passava de uma pegadinha de primeiro de abril feita pelo site Sentai Rangers. Em 2018, a Saban Brands anunciou fechamento da sua divisão após sua venda para a Hasbro com mais de 522 milhões de Dólares, incluindo a franquia Power Rangers. (pt)
Saban Entertainment (tillsammans med Saban International, som var verksamma utanför USA), var ett internationellt amerikanskt TV-produktionsbolag, bildat 1984 av musik och TV-producenterna och som "Saban Productions", en amerikansk avdelning till "Saban International Paris" (numera SIP Animation). Företaget blev känt för att importera, dubba, och ta in flera japanska serier som, (...Stories), (Fushigi na Koala Blinky and Printy), Samurai Pizza Cats (Kyatto Ninden Teyande), Dragon Ball Z och de tre första Digimon-serierna till Nordamerika och den internationella marknaden för syndikering, inklusive både animerade och otecknade serier. Saban var med i samskapandet av franska/amerikanska tecknade serier som för DIC Entertainment. Vissa av det tidiga 1980-talets samproduktioner var , Ulysses 31, , och (av vilka den tredje var en japansk samproduktion). Saban är också kända för flera tokuadaptioner, inklusive Power Rangers (baserad på Super Sentai-serierna), (baserad på ), (med element från , och ), samt (en ursprunglig tolkning använder scener från japanska ). Saban har också sått för musiken till flera TV-program, som Super Mario Bros. Super Show och Kommissarie Gadget. (sv)
Saban Entertainment (за пределами США — Saban International) — независимая американо-израильская телекомпания, сформированная в 1983 году и просуществовавшая до 2002 года. Известна как производитель множества теле- и мультсериалов, а также адаптацией популярных аниме для показа в различных телевизионных синдикациях. (ru)
Saban Entertainment, Inc. (Saban International, для діяльності за межами США; теперішня назва BVS Entertainment, Inc.) була незалежною американо-ізраїльскої компанією створеної в 1980 році Хаїмом Сабаном та , що здійснювала розповсюдження телепродукції власного виробництва по всьому світу. (uk)

dbo:fate

Acquired byThe Walt Disney Company(2001) (en)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:formerName

Saban Entertainment, Inc. (en)
Saban Productions, Inc. (en)

dbp:logo

Saban Entertainment logo.svg (en)

dct:subject

rdfs:comment

مركز سابان للترفيه (بالإنجليزية: Saban Entertainment)‏،هي شركة إنتاج تلفزيوني أمريكية إسرائيلية مستقلة، تأسست في عام 1983 من قِبل المُنتجيّن الموسيقييّن حاييم سابان وشوكي ليفي. تقوم بدبلجة مسلسلات الانمي والرسوم المتحركة وبعض الأفلام إلى اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية، انحلت هذه الشركة في 2003 وانتهى نشاطها الرسمي في 2008. (ar)
Saban Entertainment, d'abord Saban Productions jusqu'en 1988, est un groupe de médias américain fondé par le producteur israélien Haim Saban en 1980 et disparu en 2002. En 2014 est créée la société de distribution de films Saban Films. (fr)
サバン・エンターテイメント（Saban Entertainment, Inc.）は、アメリカ合衆国にかつて存在したテレビ番組の製作・配給会社。イギリス、スペイン、ドイツ、イタリア、フランス等にもオフィスが存在した。社名は創設者のハイム・サバンに因んでいる。数多くの日本製テレビ番組を輸入し、東映の「スーパー戦隊シリーズ」をローカライズした「パワーレンジャーシリーズ」が大きな成功を収めている。権利を所有していた番組の数は6500本以上にも及ぶ。1990年代には米国第2位の子供向け番組制作会社となり、世界最大手の子供向けテレビ番組制作会社に数えられた (ja)
La Saban Entertainment è stata una compagnia di produzione televisiva statunitense fondata nel 1984 da Haim Saban e Shuki Levy. (it)
Saban Entertainment (за пределами США — Saban International) — независимая американо-израильская телекомпания, сформированная в 1983 году и просуществовавшая до 2002 года. Известна как производитель множества теле- и мультсериалов, а также адаптацией популярных аниме для показа в различных телевизионных синдикациях. (ru)
Saban Entertainment, Inc. (Saban International, для діяльності за межами США; теперішня назва BVS Entertainment, Inc.) була незалежною американо-ізраїльскої компанією створеної в 1980 році Хаїмом Сабаном та , що здійснювала розповсюдження телепродукції власного виробництва по всьому світу. (uk)
Saban Entertainment, Inc. (junto con Saban International, que operaba fuera de los Estados Unidos; el nombre legal actual es BVS Entertainment, Inc.) fue una productora de televisión estadounidense-israelí fundada en 1980 por los productores de música y televisión Haim Saban y Shuki Levy como Saban Productions. Saban también ha proporcionado la música para varios programas de televisión, como The Super Mario Bros. Super Show! e Inspector Gadget. (es)
Saban Entertainment (dan Saban Internasional di luar Amerika Serikat) adalah sebuah perusahaan produksi televisi Amerika Serikat bersifat mandiri yang dibentuk pada tahun 1988 oleh produser musik dan televisi Haim Saban dan sebagai "Saban Productions", subsidiari dari "Saban International Paris". (kini SIP Animation) Perusahaan ini dikenali dalam tugas importir, dubbing, dan mengadaptasi beberapa seri Jepang, seperti ' (...Stories), (Fushigi na Koala Blinky and Printy), (Kyatto Ninden Teyande), Dragon Ball Z, dan tiga serial televisi Digimon ke wilayah Amerika Utara dan internasional. (in)
Saban Entertainment, Inc. (along with Saban International; currently operating under the legal name is BVS Entertainment, Inc.) was a worldwide-served independent American-Israeli television production company formed in 1980 by Haim Saban and Shuki Levy, which was originally founded as a music production company Saban Productions. The first TV show produced by Saban is the live action/animated show Kidd Video. (en)
A Saban, oficialmente chamada de Saban Brands, LLC, foi uma produtora estadunidense de seriados. Foi fundada em 1984 com o nome de Saban Productions, o mudando subsequentemente para Saban Entertainment, sendo que o primeiro logotipo da empresa mostrava o planeta Saturno com a palavra Saban atravessando seu anel, que tinha também cinco linhas sob a palavra Productions. Vários anos depois, a empresa Saban International (atual Disney-ABC International Television) também foi estabelecida para a distribuição internacional de seus programas. Então, em 1988 a empresa mudou de nome para Saban Entertainment. Em 1986, Saban Productions comprou os direitos da empresa DIC Entertainment, e depois vendeu os direitos de Jean Chalopin. Em seguida, DIC processou Saban por danos, mas em 1991, as duas empres (pt)
Saban Entertainment of Saban Entertainment International (de tak buiten de Verenigde Staten) was een Amerikaans televisie- en filmproductiebedrijf opgericht door televisie- en muziekproducenten Haim Saban Entertainment en Shuki Levy. Saban Entertainment was ook betrokken bij de productie van enkele Frans-Amerikaanse animatieseries van Jean Chalopin. (nl)
Saban Entertainment (tillsammans med Saban International, som var verksamma utanför USA), var ett internationellt amerikanskt TV-produktionsbolag, bildat 1984 av musik och TV-producenterna och som "Saban Productions", en amerikansk avdelning till "Saban International Paris" (numera SIP Animation). Saban var med i samskapandet av franska/amerikanska tecknade serier som för DIC Entertainment. Vissa av det tidiga 1980-talets samproduktioner var , Ulysses 31, , och (av vilka den tredje var en japansk samproduktion). (sv)

owl:sameAs

is dbo:distributor of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:company of

is dbp:developer of

is dbp:studio of