| dbo:abstract |
Saif Saaeed Shaheen (en àrab: سيف سعيد شاهين), nascut Stephen Cherono és un atleta qatarià d'origen kenyà que corre a la categoria del 3.000 metres obstacles. Shaheen és doble campió mundial i l'actual detentor del rècord d'aquesta disciplina esportiva amb 7 mn 53 s 63, fita que va aconseguir el 3 de setembre de 2004 durant el campionat de Brussel·les. (ca) Sajf Saíd Šáhín, Saif Saaeed Shaheen (arabsky سيف سعيد شاهين) narozen jako Stephen Cherono (* 15. října 1982) je původem keňský atlet, který od roku 2003 reprezentuje Katar. Je jedním z mnoha keňských a etiopských atletů, kteří byli "koupeni" arabskými šejky, aby reprezentovali arabské země. Tento přestup, údajně zaplacený 1 milionem dolarů, byl kritizován mimo jiné i předsedou MOV Jacquesem Roggem. V současnosti drží Šáhín světový rekord ve své hlavní disciplíně, běhu na 3000 metrů překážek (steeplechase). V roce 2004 zaběhl v Bruselu tuto trať v čase 7:53,63 min., což je stávající světový rekord. Je také mistrem světa na této trati z let 2003 a 2005. (cs) سيف سعيد شاهين عداء ألعاب قوى قطري، من مواليد 15 أكتوبر 1982 بمنطقة كييو بكينيا، كان يحمل اسم ستيفن تشيرونو، بعد حمل الجنسية القطرية غير اسمه إلى سيف سعيد شاهين. تخصص في سباق 3000 متر موانع، وهو حامل الرقم القياسي العالمي للسباق بتوقيت 7 دقائق 53 ثانية و 63 جزء من الثانية. (ar) Saif Saaeed Shaheen (arabisch سيف سعيد شاهين Saif Sa'id Schahin, DMG Saif Saʿīd Šāhīn; Geburtsname Stephen Cherono; * 15. Oktober 1982 in Keiyo) ist ein katarischer Langstreckenläufer kenianischer Herkunft, der seit 2002 die Staatsbürgerschaft von Katar besitzt. Besonders bekannt wurde er durch seine Weltmeisterschaftssiege und den Weltrekord im 3000-Meter-Hindernislauf. (de) Saif Saaeed Shaheen, nacido Stephen Cherono, (Kenia, 15 de octubre de 1982) es un atleta catarí de origen keniano, especialista en la prueba de 3000 m obstáculos, con la que ha logrado ser campeón mundial en 2003 y en 2005. (es) Saif Saaeed Shaheen (en arabe : سيف سعيد شاهين), né Stephen Cherono le 15 octobre 1982 dans le district de Keiyo, est un athlète kényan naturalisé qatari en 2003, spécialiste du 3 000 mètres steeple, champion du monde en 2003 à Paris et en 2005 à Helsinki. Il est l'actuel détenteur du record du monde du 3 000 mètres steeple avec le temps de 7 min 53 s 63, établi le 3 septembre 2004 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles. (fr) Saif Saaeed Shaheen (Arabic: سيف سعيد شاهين), formerly Stephen Cherono (born 15 October 1982), is a steeplechase runner. He was born in Keiyo, Kenya but now he represents Qatar. He currently holds the world record for 3000 metre steeplechase. He is a two time World Champion in the event. His older brother Abraham Cherono is also a steeplechase runner. He was the 1999 World Youth Champion in the steeplechase and set a world junior record two years later. He won the steeplechase at the 2002 Commonwealth Games for Kenya but switched allegiance to Qatar in 2003. That year he became world champion in the event, although a dispute with the Kenyan Athletics Federation meant he was ineligible to compete at the 2004 Summer Olympics. He set a world record of 7:53.63 minutes in Brussels just ten days after the Olympic final, and later defeated that year's Olympic champion, Ezekiel Kemboi, at the 2004 World Athletics Final in Monaco. In the 2006 season he took the 3000 metres silver medal at the 2006 IAAF World Indoor Championships and also set a number of Asian records. He completed a 5000 m/steeplechase double at the 2006 IAAF World Cup. Serious injuries ruled him out from late 2006 to 2008. He returned in 2009 and 2010 but failed to reach the same level of performance and retired from the sport. (en) サイフ・サイード・シャヒーン（سيف سعيد شاهين, Saif Saaeed Shaheen、1982年10月15日 - ）は、カタールの陸上競技選手である。現在はカタール国籍であるが、以前はケニア国籍であり、名前もステファン・チェロノ（Stephen Cherono）という名であった。IOCのルールでは国籍を変更した後3年間は国際大会にその国から出場できないとあり、そのためシャヒーンは2004年のアテネオリンピックに出場できなかった。 シャヒーンが2004年にベルギーのブリュッセルにおいて記録した、3,000m障害で7分53秒63という記録は現在の世界記録である。 (ja) 사이프 사에드 샤힌 (1982년 10월 15일 ~ ) 아랍어: سيف سعيد شاهين) 은 카타르의 육상 선수이다. 현 남자 3000m 장애물 경기 세계 기록을 보유하고 있다. 샤이프 사에드 샤힌은 2004년 3월 9일 벨기에 브뤼셀에서 열린 IAAF 그랑프리 남자 3000m 장애물 경기에서 세계 신기록을 작성했다. 이 기록은 아직도 바뀌지 않고 있다. (ko) Saif Saaeed Shaheen (in arabo: سيف سعيد شاهين, nato Stephen Cherono; , 15 ottobre 1982) è un siepista e mezzofondista keniota naturalizzato qatariota. Ha ottenuto la cittadinanza del Qatar nel 2003. (it) Saif Saaeed Shaheen (arab. سيف سعيد شاهين Saif Said Szahin) pierwotnie Stephen Cherono (ur. 15 października 1982 w Kenii) – lekkoatleta kenijski, od 2002 reprezentant Kataru. Specjalizuje się w biegu na 3000 m z przeszkodami. Należy do niego rekord świata na 3000 m z przeszkodami; wynik 7:53,63 ustanowił 3 września 2004 w Brukseli. W 2004 nie wystąpił na igrzyskach olimpijskich w Atenach, gdyż kenijska federacja nie zgodziła się na jego start w nowych barwach przed upływem 3 lat od zmiany obywatelstwa. W 2003 i 2005 na mistrzostwach świata zdobywał w swojej specjalności złote medale; start w tej imprezie nie wymaga równie długiej karencji. W 2006 zdobył srebrny medal w biegu na 3000 m (bez przeszkód) na halowych mistrzostwach świata w Moskwie. (pl) Saif Saaeed Shaheen, geboren als Stephen Cherono (Keiyo, 15 oktober 1982) is een Qatarees atleet en wereldkampioen op de 3000 m steeple. Op dit onderdeel is hij tevens wereldrecordhouder. Op 12 augustus 2003 veranderde hij zijn naam van Stephen Cherono in Saif Saaeed Shaheen. (nl) Саиф Саид Шахин (ар. سيف سعيد شاهين, настоящее имя — Стивен Чероно (англ. Stephen Cherono) — катарский бегун кенийского происхождения, который специализировался в беге на 3000 метров с препятствиями. Двукратный чемпион мира на дистанции 3000 метров с препятствиями. Действующий обладатель мирового рекорда в беге на 3000 метров с/п — 7:53.63. Родился в районе Кейо на западе Кении. В 2003 году получил гражданство Катара. В связи с переходом в другую национальную команду не смог принять участие в Олимпийских играх 2004 года. Также в настоящее время является рекордсменом мира среди юниоров на дистанции 3000 метров с/п. Завершил спортивную карьеру в 2010 году. (ru) Saif Saaeed Shaheen (em árabe: سيف سعيد شاهين; nascido Stephen Cherono; Keiyo, 15 de outubro de 1982) é um meio-fundista catari, nascido no Quênia. Especializado nos 3000 metros com obstáculos, é o recordista mundial desta prova, com a marca de 7min53s63 conquistada em Bruxelas, em 2004. Além do recorde mundial, Shaheen também é bicampeão mundial da modalidade, conquistando a medalha de ouro em Paris 2003 e Helsinque 2005. (pt) Saif Saaeed Shaheen, född den 15 oktober 1982 som Stephen Cherono i Keiyo i Kenya, är en friidrottare som tävlar för Qatar i medeldistanslöpning och hinderlöpning. Shaheen genobrott kom när han under 2001 noterade ett juniorvärldsrekordet på 3 000 meter hinder och blev den första junior att springa under 8 minuter. Under 2002 vann han vann guld på 3 000 meter hinder vid Samväldesspelen i Manchester. Under 2003 sprang han vid tävlingar i Ostrava 5 000 meter på tiden 12.48,81 vilket är en av världens snabbaste tider på distansen. Precis innan VM 2003 i Paris bytte han även medborgarskap och blev medborgare i Qatar. Vid mästerskapet vann han guld på 3 000 meter hinder på tiden 8.04,39. På grund av att han bytt medborgarskap fick han inte delta vid de Olympiska sommarspelen 2004. Under året vann han guld vid IAAF World Athletics Final 2004 och han noterade även ett nytt världsrekord på 3 000 meter hinder när han sprang på 7.53,63 vid tävlingar i Doha. Han rekord var nästan två sekunder snabbare än gamla rekord. Under 2005 deltog han vid VM i Helsingfors och försvarade sitt guld i hinderlöpning när han vann på tiden 8.13,31. Han deltog även vid inomhus-VM 2006 och blev silvermedaljör på 3 000 meter efter Kenenisa Bekele. Inför VM 2007 råkade han ut för en knäskada och kunde inte försvara sitt guld. (sv) |
| rdfs:comment |
Saif Saaeed Shaheen (en àrab: سيف سعيد شاهين), nascut Stephen Cherono és un atleta qatarià d'origen kenyà que corre a la categoria del 3.000 metres obstacles. Shaheen és doble campió mundial i l'actual detentor del rècord d'aquesta disciplina esportiva amb 7 mn 53 s 63, fita que va aconseguir el 3 de setembre de 2004 durant el campionat de Brussel·les. (ca) سيف سعيد شاهين عداء ألعاب قوى قطري، من مواليد 15 أكتوبر 1982 بمنطقة كييو بكينيا، كان يحمل اسم ستيفن تشيرونو، بعد حمل الجنسية القطرية غير اسمه إلى سيف سعيد شاهين. تخصص في سباق 3000 متر موانع، وهو حامل الرقم القياسي العالمي للسباق بتوقيت 7 دقائق 53 ثانية و 63 جزء من الثانية. (ar) Saif Saaeed Shaheen (arabisch سيف سعيد شاهين Saif Sa'id Schahin, DMG Saif Saʿīd Šāhīn; Geburtsname Stephen Cherono; * 15. Oktober 1982 in Keiyo) ist ein katarischer Langstreckenläufer kenianischer Herkunft, der seit 2002 die Staatsbürgerschaft von Katar besitzt. Besonders bekannt wurde er durch seine Weltmeisterschaftssiege und den Weltrekord im 3000-Meter-Hindernislauf. (de) Saif Saaeed Shaheen, nacido Stephen Cherono, (Kenia, 15 de octubre de 1982) es un atleta catarí de origen keniano, especialista en la prueba de 3000 m obstáculos, con la que ha logrado ser campeón mundial en 2003 y en 2005. (es) Saif Saaeed Shaheen (en arabe : سيف سعيد شاهين), né Stephen Cherono le 15 octobre 1982 dans le district de Keiyo, est un athlète kényan naturalisé qatari en 2003, spécialiste du 3 000 mètres steeple, champion du monde en 2003 à Paris et en 2005 à Helsinki. Il est l'actuel détenteur du record du monde du 3 000 mètres steeple avec le temps de 7 min 53 s 63, établi le 3 septembre 2004 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles. (fr) サイフ・サイード・シャヒーン（سيف سعيد شاهين, Saif Saaeed Shaheen、1982年10月15日 - ）は、カタールの陸上競技選手である。現在はカタール国籍であるが、以前はケニア国籍であり、名前もステファン・チェロノ（Stephen Cherono）という名であった。IOCのルールでは国籍を変更した後3年間は国際大会にその国から出場できないとあり、そのためシャヒーンは2004年のアテネオリンピックに出場できなかった。 シャヒーンが2004年にベルギーのブリュッセルにおいて記録した、3,000m障害で7分53秒63という記録は現在の世界記録である。 (ja) 사이프 사에드 샤힌 (1982년 10월 15일 ~ ) 아랍어: سيف سعيد شاهين) 은 카타르의 육상 선수이다. 현 남자 3000m 장애물 경기 세계 기록을 보유하고 있다. 샤이프 사에드 샤힌은 2004년 3월 9일 벨기에 브뤼셀에서 열린 IAAF 그랑프리 남자 3000m 장애물 경기에서 세계 신기록을 작성했다. 이 기록은 아직도 바뀌지 않고 있다. (ko) Saif Saaeed Shaheen (in arabo: سيف سعيد شاهين, nato Stephen Cherono; , 15 ottobre 1982) è un siepista e mezzofondista keniota naturalizzato qatariota. Ha ottenuto la cittadinanza del Qatar nel 2003. (it) Saif Saaeed Shaheen, geboren als Stephen Cherono (Keiyo, 15 oktober 1982) is een Qatarees atleet en wereldkampioen op de 3000 m steeple. Op dit onderdeel is hij tevens wereldrecordhouder. Op 12 augustus 2003 veranderde hij zijn naam van Stephen Cherono in Saif Saaeed Shaheen. (nl) Saif Saaeed Shaheen (em árabe: سيف سعيد شاهين; nascido Stephen Cherono; Keiyo, 15 de outubro de 1982) é um meio-fundista catari, nascido no Quênia. Especializado nos 3000 metros com obstáculos, é o recordista mundial desta prova, com a marca de 7min53s63 conquistada em Bruxelas, em 2004. Além do recorde mundial, Shaheen também é bicampeão mundial da modalidade, conquistando a medalha de ouro em Paris 2003 e Helsinque 2005. (pt) Sajf Saíd Šáhín, Saif Saaeed Shaheen (arabsky سيف سعيد شاهين) narozen jako Stephen Cherono (* 15. října 1982) je původem keňský atlet, který od roku 2003 reprezentuje Katar. Je jedním z mnoha keňských a etiopských atletů, kteří byli "koupeni" arabskými šejky, aby reprezentovali arabské země. Tento přestup, údajně zaplacený 1 milionem dolarů, byl kritizován mimo jiné i předsedou MOV Jacquesem Roggem. (cs) Saif Saaeed Shaheen (Arabic: سيف سعيد شاهين), formerly Stephen Cherono (born 15 October 1982), is a steeplechase runner. He was born in Keiyo, Kenya but now he represents Qatar. He currently holds the world record for 3000 metre steeplechase. He is a two time World Champion in the event. His older brother Abraham Cherono is also a steeplechase runner. (en) Saif Saaeed Shaheen (arab. سيف سعيد شاهين Saif Said Szahin) pierwotnie Stephen Cherono (ur. 15 października 1982 w Kenii) – lekkoatleta kenijski, od 2002 reprezentant Kataru. Specjalizuje się w biegu na 3000 m z przeszkodami. Należy do niego rekord świata na 3000 m z przeszkodami; wynik 7:53,63 ustanowił 3 września 2004 w Brukseli. W 2004 nie wystąpił na igrzyskach olimpijskich w Atenach, gdyż kenijska federacja nie zgodziła się na jego start w nowych barwach przed upływem 3 lat od zmiany obywatelstwa. (pl) Saif Saaeed Shaheen, född den 15 oktober 1982 som Stephen Cherono i Keiyo i Kenya, är en friidrottare som tävlar för Qatar i medeldistanslöpning och hinderlöpning. Shaheen genobrott kom när han under 2001 noterade ett juniorvärldsrekordet på 3 000 meter hinder och blev den första junior att springa under 8 minuter. Under 2002 vann han vann guld på 3 000 meter hinder vid Samväldesspelen i Manchester. Inför VM 2007 råkade han ut för en knäskada och kunde inte försvara sitt guld. (sv) Саиф Саид Шахин (ар. سيف سعيد شاهين, настоящее имя — Стивен Чероно (англ. Stephen Cherono) — катарский бегун кенийского происхождения, который специализировался в беге на 3000 метров с препятствиями. Двукратный чемпион мира на дистанции 3000 метров с препятствиями. Действующий обладатель мирового рекорда в беге на 3000 метров с/п — 7:53.63. Родился в районе Кейо на западе Кении. В 2003 году получил гражданство Катара. В связи с переходом в другую национальную команду не смог принять участие в Олимпийских играх 2004 года. Завершил спортивную карьеру в 2010 году. (ru) |
