Poisoning of Sergei and Yulia Skripal (original) (raw)

dbo:abstract

تسمم سيرغي ويوليا سكريبال هي محاولة اغتيال حدثت في 4 مارس 2018، بموجبها تعرض الضابط الروسي وعميل أجهزة المخابرات البريطانية المزدوج سيرغي سكريبال وابنته للتسمم في سالزبوري (إنجلترا)، بغاز للأعصاب تم تطويره في روسيا تحت اسم نوفيتشوك المعروف باسم A-234، وفقًا لمصادر المملكة المتحدة الرسمية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية (OPCW). بعد فترة طويلة في وضعية حرجة، استعادت يوليا وعيها حيث كانت قادرة على الكلام. لتغادر المشفى في 9 أبريل 2018. فيما استعاد سيرغي وعيه بعد شهر واحد من الهجوم. ليغادر المستشفى في 18 مايو 2018. كما تم أخذ ضابط الشرطة للرعاية المركزة بعد تعرضه لبقايا الغاز السام في منزل سيرغي سكريبال. وبحلول 22 مارس، تعافى بما فيه الكفاية لمغادرة المستشفى. (ar)
Otrava Sergeje a Julije Skripalových se udála počátkem března 2018, kdy bývalý dvojitý agent Sergej Skripal, pocházející z Ruska, a jeho dcera, ruská občanka Julija Skripalová, byli 4. března nalezeni v bezvědomí na veřejné lavičce v anglickém městě Salisbury. Podle britského vyšetřování byli otráveni bojovou nervově paralytickou látkou ze skupiny Novičok (A-234), což potvrdilo i vyšetřování expertního týmu Organizace pro zákaz chemických zbraní. Během vyšetřování byl částečně otráven i policista Nick Bailey, který prohledával dům Sergeje Skripala. Všichni tři byli hospitalizováni. Policista byl z nemocnice propuštěn 22. března, Julija Skripalová byla z nemocnice propuštěna 9. dubna, když byla 20 dní v bezvědomí. Sergej Skripal byl z nemocnice propuštěn 18. května, v bezvědomí byl měsíc. Odpovědnost za útok přisoudily britské úřady Rusku, a proto ze země vyhostily 23 ruských diplomatů. Většina evropských zemí (včetně České republiky), USA, Kanada a Austrálie následně vyhostily celkem více než 100 ruských diplomatů. 30. června byli v anglickém městě Amesbury, 10 km od Salisbury, bojovou nervově paralytickou látkou otráven britský pár Charlie Rowley a Dawn Sturgess. Posledně jmenovaná následkem otravy zemřela 8. července, Rowley otravu přežil a byl 22. července propuštěn z nemocnice. Podle vyšetřování britské policie nešlo o záměrný útok, ale o nedbalost při likvidaci látky použité při útoku v Salisbury. Vyšetřování expertního týmu Organizace pro zákaz chemických zbraní potvrdilo, že šlo o stejnou látku, která byla použita v Salisbury. 5. září britští vyšetřovatelé označili za podezřelé z vraždy dva občany Ruské federace. Konkrétně jde o Alexandra Petrova a Ruslana Boširova. Velká Británie vydala na obě osoby evropský zatykač. Britská premiérka Teresa Mayová prohlásila, že britská vláda je na základě informací od tajných služeb přesvědčena, že tito podezřelí byli agenty ruské tajné služby GRU. (cs)
Le 4 mars 2018, Sergueï Skripal (ancien agent de renseignement militaire russe puis espion britannique) et sa fille Ioulia Skripal sont empoisonnés à Salisbury en Angleterre, avec un agent neurotoxique, le Novitchok. Le 26 mars 2018, Sergueï est toujours dans un état critique et les médecins disent qu'il pourrait ne pas se remettre entièrement de cet empoisonnement. Ioulia, peu de temps après, est de nouveau consciente et capable de parler. Son état n'est plus considéré comme critique à partir du 29 mars 2018. Le 6 avril 2018, après que la télévision russe a diffusé un entretien téléphonique où Ioulia Skripal dit à sa cousine que tout le monde se porte bien, y compris son père, l'hôpital annonce que Sergueï Skripal se rétablit lui aussi et n'est plus dans une condition critique. Un agent de police, lui aussi empoisonné, quitte l'hôpital le 22 mars 2018 après avoir été soigné. Un total de 46 personnes a demandé un examen médical après cet évènement, mais aucune de ces personnes n'a nécessité de soins. Dans les années 1990, Sergueï Skripal était un officier du GRU (Direction générale des renseignements de l'État-Major russe) et a travaillé comme agent double pour le Secret Intelligence Service britannique, à partir de 1995 et jusqu'à son arrestation à Moscou en décembre 2004. En 2006, il est reconnu coupable de haute trahison et condamné à 13 ans de colonie pénale. En 2010, après l'affaire du programme des Illégaux, qui mène à un échange de prisonniers entre les États-Unis et la Russie, il s'installe au Royaume-Uni et prend la nationalité britannique. Ioulia Skripal, qui a la nationalité russe, est en déplacement au Royaume-Uni pour voir son père lorsqu'elle et son père sont victimes d'un empoisonnement. En mars 2018, le gouvernement britannique accuse la Russie de tentative de meurtre et annonce des sanctions diplomatiques, comme l'expulsion de nombreux diplomates. Le Royaume-Uni reçoit le soutien des États-Unis et de nombreux autres alliés, tandis que la Russie nie avoir commis ce dont elle est accusée. Les États-Unis, l'Union européenne, l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN), la plupart des pays de l'UE et d'autres pays comme le Canada et l'Australie, prennent également des mesures pour expulser des diplomates russes. La Russie rejette toute accusation et accuse le Royaume-Uni d'avoir empoisonné les Skripal. (fr)
El envenenamiento de Serguéi y Yulia Skripal se produjo el 4 de marzo de 2018 cuando Serguéi Skripal, un exoficial militar ruso y agente doble de los servicios de inteligencia del Reino Unido, y su hija, Yulia Skripal, fueron envenenados en la ciudad de Salisbury, Inglaterra con un agente nervioso Novichok, según fuentes del Reino Unido y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ). Después de tres semanas en estado crítico, Yulia recuperó el conocimiento y pudo hablar; fue dada de alta del hospital el 9 de abril. Serguéi también se encontraba en estado crítico hasta que recuperó el conocimiento un mes después del ataque; fue dado de alta el 18 de mayo. Un oficial de policía también fue llevado a cuidados intensivos después de asistir al incidente. El 22 de marzo se había recuperado lo suficiente como para dejar el hospital. En la década de 1990, Serguéi Skripal fue oficial del Departamento Central de Inteligencia de Rusia (GRU por sus siglas en ruso) y trabajó como agente doble para el Servicio Secreto de Inteligencia (MI6) del Reino Unido desde 1995 hasta su arresto en Moscú en diciembre de 2004. En agosto de 2006, fue declarado culpable de alta traición y condenado a 13 años en una colonia penal por un tribunal ruso. Se instaló en el Reino Unido en 2010 tras el intercambio de espías del Programa de Ilegales. Serguéi tiene doble ciudadanía rusa y británica; Yulia es ciudadana rusa y estaba visitando a su padre desde Moscú. Posteriormente, el 12 de marzo, el gobierno británico acusó a Rusia de intento de asesinato y anunció una serie de medidas punitivas contra Rusia, incluida la expulsión de diplomáticos, el 14 de marzo. La evaluación oficial del Reino Unido del incidente fue apoyada por otros 28 países que respondieron de manera similar. En total, 153 diplomáticos rusos, un número sin precedentes, fueron expulsados. Rusia negó las acusaciones y respondió de manera similar a las expulsiones y acusó a Gran Bretaña del envenenamiento, afirmando que «podría haber sido de interés para Gran Bretaña» envenenar a Serguéi. El 30 de junio de 2018, un envenenamiento similar de dos ciudadanos británicos en Amesbury, siete millas al norte de Salisbury, involucró al mismo agente nervioso. Un hombre encontró un frasco de perfume, que luego se descubrió que contenía el agente, en una papelera en algún lugar de Salisbury y se lo dio a una mujer que se lo roció en la muñeca. La mujer, Dawn Sturgess, enfermó a los 15 minutos y murió el 8 de julio, pero el hombre, Charlie Rowley, que también entró en contacto con el veneno, sobrevivió. La policía británica cree que este incidente no fue un ataque dirigido, sino el resultado de la forma en que se eliminó el agente nervioso después del envenenamiento en Salisbury. El 5 de septiembre de 2018, las autoridades británicas identificaron a dos ciudadanos rusos, con los nombres de Alexander Petrov y Ruslan Boshirov, como sospechosos del envenenamiento de los Skripal, y alegaron que eran oficiales activos en la inteligencia militar rusa. El 26 de septiembre de 2018, el sitio web de investigación Bellingcat publicó una declaración de que había identificado positivamente al hombre conocido como Ruslan Boshirov como el altamente condecorado coronel del GRU, . El 8 de octubre de 2018, Bellingcat afirmó que la identidad real del sospechoso nombrado por la policía como Alexander Petrov era , un doctor también del GRU. Un tercer oficial de GRU presente en el Reino Unido durante el tiempo en que Sergey y Yulia Skripal entraron en coma ha sido identificado como , un graduado de la Academia Diplomática Militar de Rusia. Se cree que Sergeev tiene el rango de mayor general en el GRU. El patrón de sus comunicaciones mientras estuvo en el Reino Unido indica que el general de división Sergeev se comunicó con oficiales superiores en Moscú. El intento de asesinato fue presuntamente organizado por una unidad secreta del GRU ruso bajo el mando del mayor general Andrei V. Averyanov. La unidad es presuntamente responsable de desestabilizar países europeos y organizar un intento de golpe de Estado de Montenegro en 2016. El 27 de noviembre de 2019, el organismo de control mundial de armas químicas de la OPAQ agregó a Novichok, el agente nervioso de la era soviética utilizado en el ataque, a su lista de toxinas prohibidas. (es)
Ar an 4 Márta 2018, bhí iar-oifigeach faisnéise mhíleata na Rúise agus spiaire Briotanach Sergei Skripal agus a iníon Yulia Skripal, nimhithe i Salisbury, Sasana. Rinne an GRU, iarracht iad a nimhiú leis an oibreán néaróige , is cosúil. Dúirt Boris Johnson go raibh fianaise mhór ann i gcoinne na Rúise. Ach "tá a lán amhrais á léiriú faoin scéal oifigiúil a chuir na Sasanaigh amach". Is í príomhchúis an amhrais sin ná go raibh na Sasanaigh ag diúltú aon sampla den néarghás a luaitear leis an ionsaí a thabhairt don Rúis nó d’aon fhoras neamhspleách idirnáisiúnta le tástáil a dhéanamh air. Bhí nimhiú na Skripal ar cheann de mhórchuid eachtraí a tharla sa bhliain 2018, a chothaigh drochphoiblíocht don Rúis go hidirnáisiúnta. "Níor chuir an scéal as a dhath do Vladimir Putin ag baile; coicís ghlan tar éis do scéal mhuintir Skripal briseadh atoghadh ina uachtarán é". (ga)
On 4 March 2018, Sergei Skripal, a former Russian military officer and double agent for the British intelligence agencies, and his daughter, Yulia Skripal, were poisoned in the city of Salisbury, England. According to UK sources and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), they were poisoned by means of a Novichok nerve agent. Both Sergei and Yulia Skripal spent several weeks in hospital in critical condition, before being discharged. A police officer, Nick Bailey, was also taken into intensive care after attending the incident, and was later discharged. The British government accused Russia of attempted murder and announced a series of punitive measures against Russia, including the expulsion of diplomats. The UK's official assessment of the incident was supported by 28 other countries which responded similarly. Altogether, an unprecedented 153 Russian diplomats were expelled by the end of March 2018. Russia denied the accusations, expelled foreign diplomats in retaliation for the expulsion of its own diplomats, and accused Britain of the poisoning. On 30 June 2018, a similar poisoning of two British nationals in Amesbury, seven miles (11 km) north of Salisbury, involved the same nerve agent. Charlie Rowley found a perfume bottle, later discovered to contain the agent, in a litter bin somewhere in Salisbury and gave it to Dawn Sturgess who sprayed it on her wrist. Sturgess fell ill within 15 minutes and died on 8 July, but Rowley, who also came into contact with the poison, survived. British police believe this incident was not a targeted attack, but a result of the way the nerve agent was disposed of after the poisoning in Salisbury. A public inquiry was launched into the circumstances of Sturgess's death. On 5 September 2018, British authorities identified two Russian nationals, using the names Alexander Petrov and Ruslan Boshirov, as suspected of the Skripals' poisoning, and alleged that they were active officers in Russian military intelligence. Later, investigative website Bellingcat stated that it had positively identified Ruslan Boshirov as being the highly decorated GRU Colonel Anatoliy Chepiga, that Alexander Petrov was Alexander Mishkin, also of the GRU, and that a third GRU officer present in the UK at the time was identified as Denis Vyacheslavovich Sergeev, believed to hold the rank of major general in the GRU. The pattern of his communications while in the UK indicates that he liaised with superior officers in Moscow. The attempted assassination was allegedly organised by a secret Unit 29155 of the Russian GRU under command of Major General Andrei V. Averyanov. The unit is allegedly responsible for destabilising European countries and organised the Montenegrin coup attempt. On 27 November 2019, the OPCW added Novichok, the Soviet-era nerve agent used in the attack, to its list of banned substances. (en)
스크리팔 부녀 음독 사건은 2018년 3월 4일 영국 솔즈베리에서 발생한 음독 사건이다. (ko)
Op 4 maart 2018 werden voormalig Russisch militair inlichtingenofficier Sergej Skripal en zijn dochter Joelia vergiftigd in Salisbury, Verenigd Koninkrijk, waarschijnlijk met een novitsjok-zenuwgas. Op 26 maart 2018 verkeerden beiden in kritieke toestand in het ziekenhuis, doktoren gaven toen aan dat zij misschien niet meer volledig zullen herstellen. Een politiefunctionaris die het onderzoek verrichtte, werd ook ernstig ziek en werd op 22 maart uit het ziekenhuis ontslagen. Joelia werd op 10 april uit het ziekenhuis ontslagen. Sergej volgde op 18 mei 2018. Britse inlichtingenfunctionarissen en de politie hebben 38 mensen geïdentificeerd als zijnde getroffen door het zenuwgas. Op 30 juni werden een Britse man en vrouw onwel in Amesbury, een plaats op 13 kilometer van Salisbury, waar de vergiftiging van de Skripals plaatsvond. Na onderzoek werd bekend dat zij ook de gevolgen van een vergiftiging met novitsjok ondervinden. Zij is eraan overleden. Een flesje dat in het huis van de man werd gevonden bleek besmet met novitsjok. Mogelijk had deze besmetting te maken met de eerdere besmetting van de Skripals op 4 maart. (nl)
Отравление Сергея Скрипаля и его дочери Юлии произошло 4 марта 2018 года в г. Солсбери (Великобритания). Работавший на британские спецслужбы бывший сотрудник ГРУ Сергей Скрипаль, имеющий два гражданства, России и Великобритании, и его дочь, гражданка России Юлия, прилетевшая из Москвы навестить отца, были отравлены нервно-паралитическим веществом и госпитализированы в бессознательном состоянии. В связи с полученным отравлением также был госпитализирован сержант криминальной полиции Ник Бейли, который первым проводил осмотр дома пострадавших. 29 марта Юлия пришла в себя и начала говорить, 10 апреля её выписали из больницы и перевезли в госпиталь на британской военной базе. 18 мая Сергей Скрипаль также был выписан из больницы. 4 июля 2018 года стало известно ещё об одном случае отравления веществом класса «Новичок», на этот раз его жертвами стали жители городка Эймсбери, что расположен в 11 км к северу от Солсбери. Британские эксперты из секретной химической лаборатории «Портон-Даун» определили, что при отравлении использовалось боевое отравляющее вещество А-234 класса «Новичок», но при этом не установили место его производства. Позднее выводы британских экспертов о типе отравляющего вещества подтвердили в Организации по запрещению химического оружия. Правительство Великобритании обвинило Россию в причастности к покушению на убийство Скрипалей и в нарушении Конвенции о запрещении химического оружия. Москва эти обвинения категорически отвергла и заявила, что отравление является провокацией, которая могла быть организована спецслужбами самой Великобритании или США. Разразился дипломатический конфликт. В ответ на отравление Лондон выслал 23 российских дипломата. Большинство стран Евросоюза, а также США, Канада, Австралия и ряд других стран из солидарности предприняли аналогичные шаги. Россия ответила на это зеркальными мерами. В августе 2018 года США ввели против России санкции в соответствии с законом 1991 года о контроле над химическим и биологическим оружием и запрете его военного применения. В августе 2019 года Государственный департамент США объявил о введении второго пакета санкций против России. 5 сентября 2018 года британская полиция опубликовала фотографии двух российских граждан, Александра Петрова (Мишкина А. Е.) и Руслана Боширова (Чепиги А. В.), подозреваемых в отравлении Скрипалей. По данным британских спецслужб, они являются офицерами ГРУ, прибывшими в Великобританию под вымышленными именами. Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй заявила, что отравление было санкционировано российским руководством, а министр безопасности Великобритании Бен Уоллес возложил ответственность за отравление лично на Владимира Путина. Россия в очередной раз отвергла все обвинения. (ru)
O caso do envenenamento do ex-agente russo Sergei Skripal e de sua filha Yulia é uma tentativa de assassinato, através de um ataque químico, ocorrida às 16:15, no dia 4 de março de 2018, na cidade de Salisbury, no condado de Wiltshire, na Inglaterra, Reino Unido. Em 4 de março de 2018, o ex-oficial de inteligência militar russo Sergei Skripal e sua filha Yulia foram supostamente envenenados em Salisbury, Inglaterra, com um agente nervoso Novichok. Em 26 de março, as vítimas ainda estavam no hospital em estado crítico e os médicos disseram que talvez não se recuperariam completamente. Um policial que realizou a investigação também ficou seriamente doente e recebeu alta do hospital em 22 de março. Funcionários da inteligência britânica e da polícia identificaram 38 pessoas como sendo afetadas pelo gás nervoso. Em 14 de março, após acusar a tentativa de homicídio da Rússia, autoridades do governo britânico anunciaram medidas contra a Rússia, incluindo a expulsão de numerosos diplomatas acusados de serem agentes secretos. O Reino Unido recebeu apoio dos Estados Unidos e de outros aliados, enquanto a Rússia negou as alegações. A União Europeia, a OTAN e muitos outros países tomaram medidas semelhantes contra a Rússia. Em 26 de março, os Estados Unidos ordenaram a expulsão de 60 funcionários diplomáticos russos e o fechamento do consulado russo em Seattle. No mesmo dia, 31 países anunciaram a expulsão de mais de 140 diplomatas russos. (pt)
英國前俄羅斯間諜毒殺案發生於2018年3月4日，前俄羅斯上校謝爾蓋·斯克里帕爾和其女兒尤利婭被發現倒在英格蘭威爾特郡索爾茲伯里一处购物中心的长椅上不省人事，经诊断两人神经毒剂中毒，二人被送进加护病房，初時病情危殆，經治療後已先後甦醒並康復出院。毒殺案過後，同月12日，一名流亡英國的俄羅斯商人尼古拉·格盧什科夫在倫敦家中身亡，但尚未有證據顯示與這起毒殺案有關。14日起，英國、歐洲及美國紛紛對俄羅斯採取抵制行動。2018年9月，英國起訴兩名俄國人是下毒兇手，兩人是俄國軍事情報官員。 (zh)
Отруєння Сергія Скрипаля — спроба вбивства колишнього співробітника російської військової розвідки Сергія Скрипаля, громадянина Великої Британії, та його доньки, громадянки Російської Федерації Юлії Скрипаль 4 березня 2018 року в Солсбері, Велика Британія. Імовірно здійснена російськими спецслужбами із застосуванням хімічної зброї — отруйної речовини нервово-паралітичної дії сімейства «Новичок». Подібний клас сполук розроблявся на території колишнього СРСР, є доступним виключно для урядових структур, а не для цивільного населення, що відразу наштовхнуло на версію про замовний характер вбивства, координованого з території Росії. Цей замах став першим випадком застосування бойових отруйних речовин нервово-паралітичної дії на території країни — члена НАТО, від моменту утворення альянсу, та на території Європи — з часів Другої світової війни і призвів до різкого погіршення відносин між Росією та Заходом. Британські слідчі підозрюють двох російських громадян зі складу ГРУ ГШ РФ у безпосередньому вчиненні замаху. У Велику Британію вони потрапили з дійсними російськими паспортами, але, ймовірно, вигаданими іменами — Олександр Петров та Руслан Боширов. Напередодні отруєння до Великої Британії приїздив третій підозрюваний, також офіцер ГРУ, Денис Сергєєв (псевдо рос. Сергей Вячеславович Федотов). 21 вересня 2021 року поліція по боротьбі з тероризмом висунула йому звинувачення. Дочку було виписано у квітні, Сергія Скрипаля — 18 травня 2018 року. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:date

2018-03-04 (xsd:date)
September 2021 (en)

dbp:title

Poisoning of Sergei and Yulia Skripal (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

스크리팔 부녀 음독 사건은 2018년 3월 4일 영국 솔즈베리에서 발생한 음독 사건이다. (ko)
英國前俄羅斯間諜毒殺案發生於2018年3月4日，前俄羅斯上校謝爾蓋·斯克里帕爾和其女兒尤利婭被發現倒在英格蘭威爾特郡索爾茲伯里一处购物中心的长椅上不省人事，经诊断两人神经毒剂中毒，二人被送进加护病房，初時病情危殆，經治療後已先後甦醒並康復出院。毒殺案過後，同月12日，一名流亡英國的俄羅斯商人尼古拉·格盧什科夫在倫敦家中身亡，但尚未有證據顯示與這起毒殺案有關。14日起，英國、歐洲及美國紛紛對俄羅斯採取抵制行動。2018年9月，英國起訴兩名俄國人是下毒兇手，兩人是俄國軍事情報官員。 (zh)
تسمم سيرغي ويوليا سكريبال هي محاولة اغتيال حدثت في 4 مارس 2018، بموجبها تعرض الضابط الروسي وعميل أجهزة المخابرات البريطانية المزدوج سيرغي سكريبال وابنته للتسمم في سالزبوري (إنجلترا)، بغاز للأعصاب تم تطويره في روسيا تحت اسم نوفيتشوك المعروف باسم A-234، وفقًا لمصادر المملكة المتحدة الرسمية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية (OPCW). (ar)
Otrava Sergeje a Julije Skripalových se udála počátkem března 2018, kdy bývalý dvojitý agent Sergej Skripal, pocházející z Ruska, a jeho dcera, ruská občanka Julija Skripalová, byli 4. března nalezeni v bezvědomí na veřejné lavičce v anglickém městě Salisbury. Podle britského vyšetřování byli otráveni bojovou nervově paralytickou látkou ze skupiny Novičok (A-234), což potvrdilo i vyšetřování expertního týmu Organizace pro zákaz chemických zbraní. (cs)
El envenenamiento de Serguéi y Yulia Skripal se produjo el 4 de marzo de 2018 cuando Serguéi Skripal, un exoficial militar ruso y agente doble de los servicios de inteligencia del Reino Unido, y su hija, Yulia Skripal, fueron envenenados en la ciudad de Salisbury, Inglaterra con un agente nervioso Novichok, según fuentes del Reino Unido y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ). Después de tres semanas en estado crítico, Yulia recuperó el conocimiento y pudo hablar; fue dada de alta del hospital el 9 de abril. Serguéi también se encontraba en estado crítico hasta que recuperó el conocimiento un mes después del ataque; fue dado de alta el 18 de mayo. Un oficial de policía también fue llevado a cuidados intensivos después de asistir al incidente. El 22 de mar (es)
Ar an 4 Márta 2018, bhí iar-oifigeach faisnéise mhíleata na Rúise agus spiaire Briotanach Sergei Skripal agus a iníon Yulia Skripal, nimhithe i Salisbury, Sasana. Rinne an GRU, iarracht iad a nimhiú leis an oibreán néaróige , is cosúil. Dúirt Boris Johnson go raibh fianaise mhór ann i gcoinne na Rúise. Ach "tá a lán amhrais á léiriú faoin scéal oifigiúil a chuir na Sasanaigh amach". Is í príomhchúis an amhrais sin ná go raibh na Sasanaigh ag diúltú aon sampla den néarghás a luaitear leis an ionsaí a thabhairt don Rúis nó d’aon fhoras neamhspleách idirnáisiúnta le tástáil a dhéanamh air. (ga)
On 4 March 2018, Sergei Skripal, a former Russian military officer and double agent for the British intelligence agencies, and his daughter, Yulia Skripal, were poisoned in the city of Salisbury, England. According to UK sources and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), they were poisoned by means of a Novichok nerve agent. Both Sergei and Yulia Skripal spent several weeks in hospital in critical condition, before being discharged. A police officer, Nick Bailey, was also taken into intensive care after attending the incident, and was later discharged. (en)
Le 4 mars 2018, Sergueï Skripal (ancien agent de renseignement militaire russe puis espion britannique) et sa fille Ioulia Skripal sont empoisonnés à Salisbury en Angleterre, avec un agent neurotoxique, le Novitchok. Le 26 mars 2018, Sergueï est toujours dans un état critique et les médecins disent qu'il pourrait ne pas se remettre entièrement de cet empoisonnement. Ioulia, peu de temps après, est de nouveau consciente et capable de parler. Son état n'est plus considéré comme critique à partir du 29 mars 2018. Le 6 avril 2018, après que la télévision russe a diffusé un entretien téléphonique où Ioulia Skripal dit à sa cousine que tout le monde se porte bien, y compris son père, l'hôpital annonce que Sergueï Skripal se rétablit lui aussi et n'est plus dans une condition critique. Un agent d (fr)
Op 4 maart 2018 werden voormalig Russisch militair inlichtingenofficier Sergej Skripal en zijn dochter Joelia vergiftigd in Salisbury, Verenigd Koninkrijk, waarschijnlijk met een novitsjok-zenuwgas. Op 26 maart 2018 verkeerden beiden in kritieke toestand in het ziekenhuis, doktoren gaven toen aan dat zij misschien niet meer volledig zullen herstellen. Een politiefunctionaris die het onderzoek verrichtte, werd ook ernstig ziek en werd op 22 maart uit het ziekenhuis ontslagen. Joelia werd op 10 april uit het ziekenhuis ontslagen. Sergej volgde op 18 mei 2018. Britse inlichtingenfunctionarissen en de politie hebben 38 mensen geïdentificeerd als zijnde getroffen door het zenuwgas. (nl)
O caso do envenenamento do ex-agente russo Sergei Skripal e de sua filha Yulia é uma tentativa de assassinato, através de um ataque químico, ocorrida às 16:15, no dia 4 de março de 2018, na cidade de Salisbury, no condado de Wiltshire, na Inglaterra, Reino Unido. Em 4 de março de 2018, o ex-oficial de inteligência militar russo Sergei Skripal e sua filha Yulia foram supostamente envenenados em Salisbury, Inglaterra, com um agente nervoso Novichok. (pt)
Отравление Сергея Скрипаля и его дочери Юлии произошло 4 марта 2018 года в г. Солсбери (Великобритания). Работавший на британские спецслужбы бывший сотрудник ГРУ Сергей Скрипаль, имеющий два гражданства, России и Великобритании, и его дочь, гражданка России Юлия, прилетевшая из Москвы навестить отца, были отравлены нервно-паралитическим веществом и госпитализированы в бессознательном состоянии. В связи с полученным отравлением также был госпитализирован сержант криминальной полиции Ник Бейли, который первым проводил осмотр дома пострадавших. 29 марта Юлия пришла в себя и начала говорить, 10 апреля её выписали из больницы и перевезли в госпиталь на британской военной базе. 18 мая Сергей Скрипаль также был выписан из больницы. 4 июля 2018 года стало известно ещё об одном случае отравления ве (ru)
Отруєння Сергія Скрипаля — спроба вбивства колишнього співробітника російської військової розвідки Сергія Скрипаля, громадянина Великої Британії, та його доньки, громадянки Російської Федерації Юлії Скрипаль 4 березня 2018 року в Солсбері, Велика Британія. Імовірно здійснена російськими спецслужбами із застосуванням хімічної зброї — отруйної речовини нервово-паралітичної дії сімейства «Новичок». Подібний клас сполук розроблявся на території колишнього СРСР, є доступним виключно для урядових структур, а не для цивільного населення, що відразу наштовхнуло на версію про замовний характер вбивства, координованого з території Росії. (uk)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageRedirects of