Sanmao (writer) (original) (raw)
Chen Mao-ping (en xinès tradicional: 陳懋平; en xinès simplificat: 陈懋平; en pinyin: Chén Màopíng), coneguda pel pseudòmin Sanmao (三毛, en xinès; Sānmáo, en pinyin) i coneguda a Occident com Echo Chen (26 de març de 1943, Chongqing, província de Zhejiang - Taipei, 4 de gener de 1991) va ser una escriptora taiwanesa. Va ser una dona que va viatjar per tot el món i ha esdevingut un referent per la joventut i, més concretament, per les noies xineses. A la dècada del 1970, Sanmao es va fer famosa pels relats que publicava sobre la seva vida exòtica al desert del Sàhara. La seva obra més coneguda és Diaris del Sàhara i és la traductora de Mafalda al xinès. Un altre escrit molt famós és el poema L'olivera dels somnis, que s'ha convertit en una cançó popular a la Xina. Va morir a l'hospital l'any 1991.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | سان ماو كاتبة تايوانية وُلدت في السادس والعشرين من مارس عام1943 وتُوفيت في الرابع من يناير عام 1991. اسمها الأصلي (تشين ماو بينغ)، ثم بعد ذلك وبسبب أنها لا تُجيد كتابها رمز ماو، فحذفته، وغيرت اسمعها ليصبح تين بينغ.يقع منزل عائلتها في مقاطعة جيجيانغ مركز منطقة دونغهاي. وٌلدت أثناء حرب الصين واليابان الثانية في مدينة تشونغ تشينغ، ونشأت وترعرت في مدينة تايبيه. التحقت بقسم الفلسفة في جامعة الصين الثقافية ب تايبيه، التحقت أيضاً بكلية الآداب والفلسفة بجامعة إسبانيا ما دا لي يا، والكلية الألمانية لدراسة اللغة الألمانية وآدابها. لمع اسمها في تايوان في السبعينيات والثمانينيات. سجلت سان ماو في السبعينيات كل ما رأت وسمعت أثناء فترة إقامتها في الصحراء الغربية الصحراء الكبرى. تتميز كتاباتها بحس الفكاهة، وتمتلء أعمالها النثرية بروح الغرب، وانتشرت على نطاق واسع في كافة أنحاء العالم. اعتقد أن سان ماو خلقت من خلال كتاباتها عالم أسطوري رومانسي. حيث كتبت العديد من القصص الرومانسية عن الحب والموت. التي امتلأت بروح الغرب الساحرة الرائعة.من خلال تجربتها الشخصية تجاه خيول صحراءإفريقيا، أمريكا اللاتينية واستكشافها للغابات. استطاعت أن تخلق قدوة شبابية في جانبي مضيق تايوان.توفت عام 1991 أثناء وجودها بالمستشفى. وفي عام 2006، أصبحت أكثر الشخصيات الثقافية تأثيراً على الإنترنت في الصين. احتلت سان ماو المرتبة العاشرة في الفاعليات الأدبية، والمرتبة الخامسة والثلاثين بشكل عام. (ar) Chen Mao-ping (en xinès tradicional: 陳懋平; en xinès simplificat: 陈懋平; en pinyin: Chén Màopíng), coneguda pel pseudòmin Sanmao (三毛, en xinès; Sānmáo, en pinyin) i coneguda a Occident com Echo Chen (26 de març de 1943, Chongqing, província de Zhejiang - Taipei, 4 de gener de 1991) va ser una escriptora taiwanesa. Va ser una dona que va viatjar per tot el món i ha esdevingut un referent per la joventut i, més concretament, per les noies xineses. A la dècada del 1970, Sanmao es va fer famosa pels relats que publicava sobre la seva vida exòtica al desert del Sàhara. La seva obra més coneguda és Diaris del Sàhara i és la traductora de Mafalda al xinès. Un altre escrit molt famós és el poema L'olivera dels somnis, que s'ha convertit en una cançó popular a la Xina. Va morir a l'hospital l'any 1991. (ca) Sanmao (chinesisch 三毛; * 26. März 1943 in Chongqing, Republik China; † 4. Januar 1991 in Taipeh, Taiwan) war eine taiwanische Schriftstellerin. Sie machte sich ab 1976 mit autobiografischen Werken einen Namen, wurde in ihrer Heimat Taiwan jedoch auch durch ihre langjährigen Reisen und Übersetzungen bekannt. Bis zu ihrem Tod soll sie 59 Länder bereist haben. Sie studierte Philosophie und unterrichtete zeitweise Deutsch. Geboren als Chen Mao-ping (陳懋平), wählte sie ihren Künstlernamen nach der Hauptfigur im ersten Buch, das sie in die Hand bekam, San Maos Wanderschaft vom Comic-Zeichner Zhang Leping, den sie später auch persönlich traf. Im englischen Sprachraum ist sie auch als Echo oder Echo Chan bekannt, den ersten Namen, den sie sich in lateinischen Buchstaben gab, abgeleitet von der gleichnamigen griechischen Nymphe. (de) Sanmao (chinois : 三毛 ; pinyin : sān máo) est une écrivaine, romancière, traductrice, scénariste de Taïwan, connue pour son poème repris pour la chanson « Olivier » (橄榄树, gǎnlǎnshù), aussi pour ses ouvrages autobiographiques et des journaux de voyages, sans oublier ses proses libertines, tragiques, souvent mélancoliques. De son vrai nom Chen Ping (陳平), elle a deux pseudonymes son pseudonyme chinois (三毛) et translittéré de deux façons , Sanmao ou San-Mao et un pseudonyme occidental, Echo. Elle est née le 26 mars 1943 à Chongqing dans la province du Sichuan, en Chine continentale, alors République de Chine (1912-1949). Après la Guerre sino-japonaise (1937-1945) sa famille déménage pour Nanjing, puis en 1949 (année de la prise de l'instauration de la République populaire de Chine sur le continent, alors qu'elle avait 6 ans, pour Taïwan, resté République de Chine. À partir de 1965, elle y a étudié la philosophie puis a commencé à étudier et voyager en Espagne, en Allemagne et aux États-Unis. En 1974 elle voyage au Sahara et en 1976 elle publie son premier ouvrage, le plus connu : (en) (撒哈拉的故事, Sāhālā de gùshi) où elle regroupe en 13 nouvelles sa vie au Sahara. Elle est scénariste du film Red Dust (滾滾紅塵) de Ho Yim, lequel a gagné le prix du meilleur film au « Golden Horse Film Festival and Awards » (« Festival du film et trophée du cheval d'or ») en 1990 à Taïwan. (fr) Sanmao (en chino, 三毛; pinyin, sān máo) (Chongqing, 26 de marzo de 1943-Taipéi, 4 de enero de 1991) fue el seudónimo, utilizado por la escritora taiwanesa Chen Ping, también conocida fuera de China como Echo Chen. Escribió más de veinte libros, muchos de ellos de carácter autobiográfico. Fue autora de letras de canciones y de un guion cinematográfico. Además, fue la responsable de la traducción de Mafalda al idioma chino. (es) Sanmao (Chinese: 三毛; pinyin: Sānmáo) was the pen name of Echo Chen Ping (born Chen Mao-ping; 26 March 1943 – 5 January 1991), a Chinese-born Taiwanese writer and translator. Her works range from autobiographical writing, travel writing and reflective novels, to translations of Spanish-language comic strips. She studied philosophy and taught German before becoming a career writer. Her pen name was adopted from the main character of Zhang Leping's most famous work, Sanmao. In English, she was also known as Echo or Echo Chan, the first name she used in Latin script, after the eponymous Greek nymph. Since childhood, she was said to have avoided writing the character "Mao" (懋) as it was too complex; later in life, she legally changed her name to Chen Ping. (en) 三毛（日本語読み:さんもう、発音:サンマオ、San Mao、Echo Chen, 1943年3月26日 - 1991年1月4日）は台湾の小説家、作家である。本名は陳懋平（Chen Mao-Ping）で、のちに陳平（Chen Ping）に改名した。筆名の由来については諸説あり、本人も「張楽平の一番有名なマンガである『三毛流浪記』の主人公から取った」、「易経に由来する」、「3毛銭の値打ちしかないという意味」など様々な説明をしている。英語名はEcho。 作品は自伝と紀行から、内観的な小説と漫画雑誌までに及ぶ。 (ja) 싼마오(중국어: 三毛, 1943년 3월 26일 ~ 1991년 1월 4일)는 중국 현대 문학을 대표하는 여성 작가이며, 본명은 천마오핑(陳懋平)이며, 영어 이름은 에코(Echo)이다. (ko) Sanmao (Chinees: 三毛), pseudoniem van Chen Ping (1943-1991, traditioneel Chinees: 陳平) was een Taiwanees schrijfster, vooral beroemd om haar reisverhalen. In een tijd waarin dat, zeker voor een Chinese, nog niet gewoon was, woonde ze in gebieden als de Spaanse Sahara en de Canarische eilanden en ze inspireerde generaties lezers. Sanmao werd op 26 maart 1943 als Chen Maoping (traditioneel Chinees: 陳懋平) geboren in Chongqing, op dat moment de hoofdstad van de Republiek China. In 1948, kort voor het einde van de Chinese Burgeroorlog, verhuisde ze met haar familie naar Taiwan. Ze veranderde al jong haar naam in Chen Ping (陳平), wat makkelijker te schrijven was. Vanaf haar vroegste jeugd hield Sanmao van lezen. Al op jonge leeftijd las ze de grote Chinese en internationale klassieken, maar op school kon ze niet aarden, en met goedvinden van haar ouders ging ze in de tweede klas van de middelbare school van school om zelfstandig verder te leren. In 1964 ging ze studeren aan de (中國文化大學) in Taipei. In 1967 of 1963 ging ze op reis, naar Spanje, Duitsland en de VS. In Spanje ontmoette ze haar latere man, José Maria Quero y Ruiz, die toen nog op de middelbare school zat. Ze keerde na een aantal jaren weer terug naar Taiwan, waar ze les ging geven aan de faculteiten voor Duits en filosofie van de Universiteit voor Chinese Cultuur. Ze verloofde zich in Taiwan met een Duitse man, maar in 1970 overleed hij plotseling en ze vertrok nogmaals naar het buitenland. Ze reisde naar Spanje, waar ze José opnieuw ontmoette. Met José vertrok Sanmao in 1973 naar de Spaanse Sahara (hij reisde vooruit, zij volgde enige maanden later), waar ze in 1974 trouwden. (Andere bronnen noemen 1973, maar dit boek beredeneert overtuigend waarom het 1974 is.) José werkte als duiker voor een fosfaatbedrijf. Sanmao begon in deze periode te schrijven over haar avonturen in de Sahara, verhalen die vanaf 1974 onder het pseudoniem Sanmao verschenen in de en later werden gebundeld. Al vanaf het begin waren deze verhalen zeer populair. Toen de Westelijke Sahara in 1975 onafhankelijk werd van Spanje en vervolgens door Marokko werd ingelijfd, zagen Sanmao en José zich gedwongen het land te verlaten. Ze ging op de Canarische Eilanden wonen, waar Sanmao doorging met het schrijven van reisverhalen. In 1979 kwam José om bij een duikongeluk bij La Palma. Sanmao keerde terug naar Taiwan, waar ze verder ging met boeken schrijven en ongekend populair was. Ze reisde naar Zuid-Amerika en haar geboortestreek in China, gaf les aan de universiteit en schreef het script voor de film . Op 4 januari 1991 pleegde Sanmao zelfmoord in Taipei. Sanmao’s eerste bundel reisverhalen, Berichten uit de Sahara, verscheen in 1976. Er volgden nog zo’n twintig boeken met reisverhalen, bespiegelingen en ander werk. Daarnaast schreef Sanmao ook liedteksten en het script voor de film Red Dust (1990). In de jaren tachtig, toen China zich openstelde, werd Sanmao’s werk ook daar zeer populair. Haar boeken worden in China en Taiwan nog altijd herdrukt. Pas in 2015 werd ze voor het eerst vertaald in Westerse talen: de Spaanse en Catalaanse edities van Berichten uit de Sahara (vertaald door respectievelijk Irene Tor Carroggio en Sara Rovira) zijn gepubliceerd in 2016, de Nederlandse (vertaald door Annelous Stiggelbout) in 2019. (nl) Сань Мао (кит. 三毛, настоящее имя кит. трад. 陳懋平, упр. 陈懋平, пиньинь Chén Màopíng, палл. Чэнь Маопи́н; 26 марта 1943 — 4 января 1991) — тайваньская писательница 70—80-х годов, её сочинения известны среди китайских читателей во всем мире. (ru) Sanmao, född 26 mars 1943 i Chongqing, död 4 januari 1991 i Taipei, var pseudonymen för den taiwanesiska författarinnan Chen Mao Ping (陳懋平). (sv) Саньма́о (кит. 三毛, справжнє ім'я кит. трад. 陳懋平, спр. 陈懋平, піньїнь: Chén Màopíng, акад. Чень Маопін; 26 березня 1943 — 4 січня 1991) — тайванська письменниця 1970—80-х років. Її різномаїтний літературний доробок включає автобіографічні твори, подорожні нариси, рефлексивні романи і переклади іспанських коміксів. Перш ніж стати письменницею, Саньмао вивчала філософію і викладала німецьку мову. За псевдонім взяла собі ім'я головного героя найвідомішого коміксу . Також була відома під ім'ям Е́хо Чань (Echo Chan), яке відсилало до однойменної німфи. Чень Маопін ізмалечку уникала написання складного ієрогліфа 懋 (мао), а під кінець життя офіційно змінила ім'я на Чень Пін. (uk) 陳平（英語：Echo Chen，1943年3月26日－1991年1月4日），原名陳懋平，筆名三毛，是出生於重慶成長於臺北的作家。 1970年代，她開始以三毛為筆名，發表以其在西屬撒哈拉沙漠日常生活為題材的散文作品等；該些作品在臺灣等地的華人社群中，引起廣泛關注與喜愛，「三毛」迅速從台港橫掃整個華文世界，她也因此開始廣為人知。 作家白先勇曾表示：「三毛創造了一個充滿傳奇色彩瑰麗的浪漫世界；裡面有大起大落生死相許的愛情故事，引人入勝不可思議的異國情調，非洲沙漠的馳騁，拉丁美洲原始森林的探幽——這些常人所不能及的人生經驗造就了海峽兩岸的青春偶像。」 2009年，她於“新中國60年最有影響力文化人物網路評選”活動中文學類排名第十，總人氣榜排名第三十五。 (zh) |
| dbo:activeYearsEndYear | 1991-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:activeYearsStartYear | 1943-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:almaMater | dbr:Complutense_University_of_Madrid dbr:Chinese_Culture_University |
| dbo:birthDate | 1943-03-26 (xsd:date) |
| dbo:birthName | Chen Mao-ping (陳懋平) (en) |
| dbo:birthPlace | dbr:Republic_of_China_(1912–1949) dbr:Sichuan dbr:Chongqing |
| dbo:citizenship | dbr:Republic_of_China dbr:Spain |
| dbo:deathDate | 1991-01-04 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace | dbr:Republic_of_China dbr:Taipei dbr:Taipei_Veterans_General_Hospital dbr:Taiwan |
| dbo:education | dbr:Taipei_First_Girls'_High_School |
| dbo:imdbId | 0760768 |
| dbo:notableWork | dbr:Stories_of_the_Sahara dbr:Gone_with_the_Rainy_Season |
| dbo:pseudonym | Sanmao (三毛) (en) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/SanMaophoto.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 4341904 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11780 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120390077 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canary_Islands dbc:20th-century_Taiwanese_writers dbc:Taiwanese_translators dbc:Taiwanese_women_novelists dbr:Sanmao_(comic_book_character) dbr:Bing_Xin dbr:Bloomsbury_Publishing dbc:20th-century_Taiwanese_women_writers dbc:Chinese_Culture_University_alumni dbc:Taiwanese_expatriates_in_Germany dbc:1991_suicides dbc:Chinese_travel_writers dbr:Republic_of_China dbr:Republic_of_China_(1912–1949) dbr:Zhang_Leping dbc:20th-century_women_writers dbr:Complutense_University_of_Madrid dbc:Taiwanese_expatriates_in_Spain dbc:Taiwanese_people_from_Chongqing dbc:Writers_from_Chongqing dbc:Expatriates_in_Western_Sahara dbr:Golden_Horse_Film_Festival_and_Awards dbr:Gone_with_the_Wind_(novel) dbr:The_Stories_of_the_Sahara dbr:Lu_Xun dbr:Madrid dbr:Mafalda dbc:Taiwanese_non-fiction_writers dbr:Sichuan dbr:Stories_of_the_Sahara dbr:Comic_strip dbr:Yu_Dafu dbr:Zhejiang dbr:Overlooked_(obituary_feature) dbr:Taipei_First_Girls'_High_School dbr:Ba_Jin dbc:1943_births dbc:20th-century_novelists dbc:20th-century_pseudonymous_writers dbc:20th-century_translators dbc:Pseudonymous_women_writers dbc:Suicides_by_hanging_in_Taiwan dbc:Women_travel_writers dbr:Travel_writing dbr:Western_Sahara dbc:Spanish–Chinese_translators dbr:Dream_of_the_Red_Chamber dbr:Pablo_Picasso dbc:Taiwanese_travel_writers dbr:Gone_with_the_Rainy_Season dbr:Google_Doodle dbr:Gone_With_the_Rainy_Season dbc:20th-century_travel_writers dbc:Complutense_University_of_Madrid_alumni dbc:Women_autobiographers dbr:Chinese_Culture_University dbr:Chongqing dbr:Lao_She dbr:Latin_script dbr:Taipei dbr:Taipei_Veterans_General_Hospital dbr:Taiwan dbr:Echo_(mythology) dbr:The_Count_of_Monte_Cristo dbr:Don_Quixote dbr:Spain dbr:Nanjing dbr:Red_Dust_(1990_film) dbr:Second_Sino-Japanese_War dbr:Yim_Ho dbr:Marine_engineering dbc:Taiwanese_autobiographers dbr:Chin_Pao_San_Cemetery dbr:File:Western_Sahara_desert_1.jpg |
| dbp:almaMater | dbr:Complutense_University_of_Madrid dbr:Chinese_Culture_University |
| dbp:birthDate | 1943-03-26 (xsd:date) |
| dbp:birthName | Chen Mao-ping (en) |
| dbp:birthPlace | dbr:Republic_of_China_(1912–1949) dbr:Sichuan dbr:Chongqing |
| dbp:by | yes (en) |
| dbp:c | 三毛 (en) |
| dbp:citizenship | dbr:Republic_of_China dbr:Spain (en) |
| dbp:deathDate | 1991-01-04 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | Taipei Veterans General Hospital, Taipei, Taiwan, Republic of China (en) |
| dbp:education | dbr:Taipei_First_Girls'_High_School |
| dbp:name | Echo Chen Ping (en) |
| dbp:nativeName | 陳平 (en) |
| dbp:nativeNameLang | zh (en) |
| dbp:notableworks | Gone with the Rainy Season (en) Stories of the Sahara (en) |
| dbp:occupation | Writer, translator (en) |
| dbp:p | Sānmáo (en) |
| dbp:period | 1943 (xsd:integer) |
| dbp:portaldisp | y (en) |
| dbp:pseudonym | Sanmao (en) |
| dbp:relatives | Chen Siqing (en) Chen Tianxin (en) Miao Jinlan (en) |
| dbp:spouse | 1973 (xsd:integer) 1979 (xsd:integer) (en) |
| dbp:viaf | 37759978 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:IMDb_name dbt:Ill dbt:Infobox_writer dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Use_mdy_dates dbt:Zh dbt:Death_date_and_age dbt:Library_resources_box |
| dcterms:subject | dbc:20th-century_Taiwanese_writers dbc:Taiwanese_translators dbc:Taiwanese_women_novelists dbc:20th-century_Taiwanese_women_writers dbc:Chinese_Culture_University_alumni dbc:Taiwanese_expatriates_in_Germany dbc:1991_suicides dbc:Chinese_travel_writers dbc:20th-century_women_writers dbc:Taiwanese_expatriates_in_Spain dbc:Taiwanese_people_from_Chongqing dbc:Writers_from_Chongqing dbc:Expatriates_in_Western_Sahara dbc:Taiwanese_non-fiction_writers dbc:1943_births dbc:20th-century_novelists dbc:20th-century_pseudonymous_writers dbc:20th-century_translators dbc:Pseudonymous_women_writers dbc:Suicides_by_hanging_in_Taiwan dbc:Women_travel_writers dbc:Spanish–Chinese_translators dbc:Taiwanese_travel_writers dbc:20th-century_travel_writers dbc:Complutense_University_of_Madrid_alumni dbc:Women_autobiographers dbc:Taiwanese_autobiographers |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q36180 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person dbo:Writer |
| rdfs:comment | Chen Mao-ping (en xinès tradicional: 陳懋平; en xinès simplificat: 陈懋平; en pinyin: Chén Màopíng), coneguda pel pseudòmin Sanmao (三毛, en xinès; Sānmáo, en pinyin) i coneguda a Occident com Echo Chen (26 de març de 1943, Chongqing, província de Zhejiang - Taipei, 4 de gener de 1991) va ser una escriptora taiwanesa. Va ser una dona que va viatjar per tot el món i ha esdevingut un referent per la joventut i, més concretament, per les noies xineses. A la dècada del 1970, Sanmao es va fer famosa pels relats que publicava sobre la seva vida exòtica al desert del Sàhara. La seva obra més coneguda és Diaris del Sàhara i és la traductora de Mafalda al xinès. Un altre escrit molt famós és el poema L'olivera dels somnis, que s'ha convertit en una cançó popular a la Xina. Va morir a l'hospital l'any 1991. (ca) Sanmao (en chino, 三毛; pinyin, sān máo) (Chongqing, 26 de marzo de 1943-Taipéi, 4 de enero de 1991) fue el seudónimo, utilizado por la escritora taiwanesa Chen Ping, también conocida fuera de China como Echo Chen. Escribió más de veinte libros, muchos de ellos de carácter autobiográfico. Fue autora de letras de canciones y de un guion cinematográfico. Además, fue la responsable de la traducción de Mafalda al idioma chino. (es) Sanmao (Chinese: 三毛; pinyin: Sānmáo) was the pen name of Echo Chen Ping (born Chen Mao-ping; 26 March 1943 – 5 January 1991), a Chinese-born Taiwanese writer and translator. Her works range from autobiographical writing, travel writing and reflective novels, to translations of Spanish-language comic strips. She studied philosophy and taught German before becoming a career writer. Her pen name was adopted from the main character of Zhang Leping's most famous work, Sanmao. In English, she was also known as Echo or Echo Chan, the first name she used in Latin script, after the eponymous Greek nymph. Since childhood, she was said to have avoided writing the character "Mao" (懋) as it was too complex; later in life, she legally changed her name to Chen Ping. (en) 三毛（日本語読み:さんもう、発音:サンマオ、San Mao、Echo Chen, 1943年3月26日 - 1991年1月4日）は台湾の小説家、作家である。本名は陳懋平（Chen Mao-Ping）で、のちに陳平（Chen Ping）に改名した。筆名の由来については諸説あり、本人も「張楽平の一番有名なマンガである『三毛流浪記』の主人公から取った」、「易経に由来する」、「3毛銭の値打ちしかないという意味」など様々な説明をしている。英語名はEcho。 作品は自伝と紀行から、内観的な小説と漫画雑誌までに及ぶ。 (ja) 싼마오(중국어: 三毛, 1943년 3월 26일 ~ 1991년 1월 4일)는 중국 현대 문학을 대표하는 여성 작가이며, 본명은 천마오핑(陳懋平)이며, 영어 이름은 에코(Echo)이다. (ko) Сань Мао (кит. 三毛, настоящее имя кит. трад. 陳懋平, упр. 陈懋平, пиньинь Chén Màopíng, палл. Чэнь Маопи́н; 26 марта 1943 — 4 января 1991) — тайваньская писательница 70—80-х годов, её сочинения известны среди китайских читателей во всем мире. (ru) Sanmao, född 26 mars 1943 i Chongqing, död 4 januari 1991 i Taipei, var pseudonymen för den taiwanesiska författarinnan Chen Mao Ping (陳懋平). (sv) 陳平（英語：Echo Chen，1943年3月26日－1991年1月4日），原名陳懋平，筆名三毛，是出生於重慶成長於臺北的作家。 1970年代，她開始以三毛為筆名，發表以其在西屬撒哈拉沙漠日常生活為題材的散文作品等；該些作品在臺灣等地的華人社群中，引起廣泛關注與喜愛，「三毛」迅速從台港橫掃整個華文世界，她也因此開始廣為人知。 作家白先勇曾表示：「三毛創造了一個充滿傳奇色彩瑰麗的浪漫世界；裡面有大起大落生死相許的愛情故事，引人入勝不可思議的異國情調，非洲沙漠的馳騁，拉丁美洲原始森林的探幽——這些常人所不能及的人生經驗造就了海峽兩岸的青春偶像。」 2009年，她於“新中國60年最有影響力文化人物網路評選”活動中文學類排名第十，總人氣榜排名第三十五。 (zh) سان ماو كاتبة تايوانية وُلدت في السادس والعشرين من مارس عام1943 وتُوفيت في الرابع من يناير عام 1991. اسمها الأصلي (تشين ماو بينغ)، ثم بعد ذلك وبسبب أنها لا تُجيد كتابها رمز ماو، فحذفته، وغيرت اسمعها ليصبح تين بينغ.يقع منزل عائلتها في مقاطعة جيجيانغ مركز منطقة دونغهاي. وٌلدت أثناء حرب الصين واليابان الثانية في مدينة تشونغ تشينغ، ونشأت وترعرت في مدينة تايبيه. التحقت بقسم الفلسفة في جامعة الصين الثقافية ب تايبيه، التحقت أيضاً بكلية الآداب والفلسفة بجامعة إسبانيا ما دا لي يا، والكلية الألمانية لدراسة اللغة الألمانية وآدابها. لمع اسمها في تايوان في السبعينيات والثمانينيات. (ar) Sanmao (chinesisch 三毛; * 26. März 1943 in Chongqing, Republik China; † 4. Januar 1991 in Taipeh, Taiwan) war eine taiwanische Schriftstellerin. Sie machte sich ab 1976 mit autobiografischen Werken einen Namen, wurde in ihrer Heimat Taiwan jedoch auch durch ihre langjährigen Reisen und Übersetzungen bekannt. Bis zu ihrem Tod soll sie 59 Länder bereist haben. Sie studierte Philosophie und unterrichtete zeitweise Deutsch. Geboren als Chen Mao-ping (陳懋平), wählte sie ihren Künstlernamen nach der Hauptfigur im ersten Buch, das sie in die Hand bekam, San Maos Wanderschaft vom Comic-Zeichner Zhang Leping, den sie später auch persönlich traf. Im englischen Sprachraum ist sie auch als Echo oder Echo Chan bekannt, den ersten Namen, den sie sich in lateinischen Buchstaben gab, abgeleitet von der gleic (de) Sanmao (chinois : 三毛 ; pinyin : sān máo) est une écrivaine, romancière, traductrice, scénariste de Taïwan, connue pour son poème repris pour la chanson « Olivier » (橄榄树, gǎnlǎnshù), aussi pour ses ouvrages autobiographiques et des journaux de voyages, sans oublier ses proses libertines, tragiques, souvent mélancoliques. De son vrai nom Chen Ping (陳平), elle a deux pseudonymes son pseudonyme chinois (三毛) et translittéré de deux façons , Sanmao ou San-Mao et un pseudonyme occidental, Echo. Elle est née le 26 mars 1943 à Chongqing dans la province du Sichuan, en Chine continentale, alors République de Chine (1912-1949). Après la Guerre sino-japonaise (1937-1945) sa famille déménage pour Nanjing, puis en 1949 (année de la prise de l'instauration de la République populaire de Chine sur le contin (fr) Sanmao (Chinees: 三毛), pseudoniem van Chen Ping (1943-1991, traditioneel Chinees: 陳平) was een Taiwanees schrijfster, vooral beroemd om haar reisverhalen. In een tijd waarin dat, zeker voor een Chinese, nog niet gewoon was, woonde ze in gebieden als de Spaanse Sahara en de Canarische eilanden en ze inspireerde generaties lezers. Toen de Westelijke Sahara in 1975 onafhankelijk werd van Spanje en vervolgens door Marokko werd ingelijfd, zagen Sanmao en José zich gedwongen het land te verlaten. Ze ging op de Canarische Eilanden wonen, waar Sanmao doorging met het schrijven van reisverhalen. (nl) Саньма́о (кит. 三毛, справжнє ім'я кит. трад. 陳懋平, спр. 陈懋平, піньїнь: Chén Màopíng, акад. Чень Маопін; 26 березня 1943 — 4 січня 1991) — тайванська письменниця 1970—80-х років. Її різномаїтний літературний доробок включає автобіографічні твори, подорожні нариси, рефлексивні романи і переклади іспанських коміксів. Перш ніж стати письменницею, Саньмао вивчала філософію і викладала німецьку мову. (uk) |
| rdfs:label | سان ماو (ar) Sanmao (escriptora) (ca) Sanmao (de) Sanmao (escritora) (es) Sanmao (écrivaine) (fr) 三毛 (ja) 싼마오 (ko) Sanmao (nl) Sanmao (writer) (en) Sanmao (sv) Сань Мао (ru) Саньмао (письменниця) (uk) 三毛 (作家) (zh) |
| owl:sameAs | http://viaf.org/viaf/37759978 http://d-nb.info/gnd/120909391 http://musicbrainz.org/artist/67d10e3c-2b8b-4aed-94f2-96b6dfe657d3 wikidata:Sanmao (writer) http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p142929115 dbpedia-ar:Sanmao (writer) http://arz.dbpedia.org/resource/سانماو dbpedia-ca:Sanmao (writer) dbpedia-de:Sanmao (writer) dbpedia-es:Sanmao (writer) dbpedia-fr:Sanmao (writer) dbpedia-ja:Sanmao (writer) dbpedia-ko:Sanmao (writer) dbpedia-nl:Sanmao (writer) dbpedia-ru:Sanmao (writer) dbpedia-sv:Sanmao (writer) dbpedia-uk:Sanmao (writer) dbpedia-zh:Sanmao (writer) https://global.dbpedia.org/id/4sy71 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Sanmao_(writer)?oldid=1120390077&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/SanMaophoto.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Western_Sahara_desert_1.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Sanmao_(writer) |
| foaf:name | Echo Chen Ping (en) |
| is dbo:author of | dbr:Stories_of_the_Sahara |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Sanmao_(author) dbr:Chen_Mao_Ping dbr:Echo_Chan |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sanmao_(author) dbr:List_of_authors_by_name:_S dbr:Deaths_in_January_1991 dbr:Taiwanese_literature dbr:Singer_(season_7) dbr:Stories_of_the_Sahara dbr:Gone_with_the_Rainy_Season dbr:Dinghai_District dbr:Red_Dust_(1990_film) dbr:Chen_Mao_Ping dbr:Echo_Chan |
| is dbo:writer of | dbr:Red_Dust_(1990_film) |
| is dbp:author of | dbr:Stories_of_the_Sahara |
| is dbp:writer of | dbr:Red_Dust_(1990_film) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Sanmao_(writer) |
