Santo Niño de Cebú (original) (raw)
El Santo Niño de Cebú es una figura del Niño Jesús en la ciudad de Cebú, Filipinas.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Santo Niño de Cebú es una figura del Niño Jesús en la ciudad de Cebú, Filipinas. (es) The Santo Niño de Cebú is a Roman Catholic title of the Child Jesus associated with a religious image of the Christ Child widely venerated as miraculous by Filipino Catholics. It is the oldest Christian artifact in the Philippines, originally a gift from the Spaniard Conquistador Ferdinand Magellan to Rajah Humabon (baptized as Carlos) and his wife and chief consort, Reyna Humamay (baptized as Juana) on account of their Christian baptism in 1521. The dark wood statue measures approximately twelve inches tall, and carved in the Flemish style. It depicts the Child Jesus, with a serene countenance, in the attitude and dress of a Spanish monarch. The statue bears imperial regalia, including a golden crown, globus cruciger, and various sceptres, wears fine vestments, and possesses jewelry mostly offered by devotees over several centuries. Pope Paul VI granted a decree of Canonical Coronation titled Cunabula Religionis on 27 February 1964 which the coronation was executed on 28 April 1965. The same Pontiff later raised its shrine to the status of Minor Basilica on 2 May 1965 via his Papal bull Ut Clarificetur to mark the fourth centenary of Christianity in the Philippine Islands. The image is replicated in various parts of the country with different titles and is one of the most beloved and recognizable Filipino cultural icons. The annual dancing feast of Sinulog is held on 16 January every year in its honor. Today, the original image is permanently encased behind bulletproof glass inside its chapel within the Basilica del Santo Niño. (en) Il Santo Niño de Cebú (Santo Bambino di Cebu e Balaang Bata sa Sugbo in lingua cebuana) è una veneratissima statua del Bambino Gesù risalente al XVI secolo e conservata presso la nella città di Cebu, nella Filippine. Probabilmente la più antica immagine religiosa esistente nelle Filippine, la statua fu donata come regalo di battesimo, nel 1521, dall'esploratore Ferdinando Magellano alla Regina di Cebu all'epoca della esplorazione del navigatore portoghese in quelle terre. La statuetta risente di una grande influenza estetica di icone sacre di quell'epoca provenienti dalle Fiandre belghe – all'epoca sotto il dominio spagnolo di Carlo V d'Asburgo – e mostra grande somiglianza con l'immagine del Bambino Gesù di Praga, di cui conserva l'impostazione generale della figura e dei vestimenti. I fedeli festeggiano l'icona sacra la terza domenica di gennaio con una grande processione che si svolge nella basilica di Cebu e in ogni località dove il Santo Niño è venerato. (it) 세부의 아기예수상(Santo Niño de Cebú , (스페인어: Santo Niño de Cebú, 영어: Holy Child of Cebu/Batang Banal ng Cebu 타갈로그어)은 아기 예수의 로마 가톨릭식 아기예수상이다. 이 상을 많은 필리핀 사람들은 기적의 힘을 가지고 있다고 믿는다. 이것은 필리핀에 있는 가장 오래된 종교적 그리스도 상이며, 원래는 1521년 투르투갈 탐험가 페르디난드 마젤란에 의해 세례의 선물로 안토니오 피가페타를 거쳐 후마마이 왕비를 통해 선물로 성모 마리아 상과 에케 호모의 흉상과 함께 라자 후마본 왕에게 준 것이다. 1965년 4월 28일, 교황 바오로 6세가 대관식을 위해 교황 특사를 통해 교황 칙서를 내렸을 때, 교황의 승인을 받았다. 이 상은 약 12인치 키를 가지고 있고, 벨기에 플란더스에서 제작된 것으로 믿고 있다. (ko) Младенец Иисус из Себу (исп. Santo Niño de Cebú, себ. Balaang Bata sa Sugbo, филипп. Batang Banal ng Cebu) — образ, представляющий собой статую младенца Иисуса Христа. Находится в отдельной часовне малой базилики Святейшего Младенца Иисуса в городе Себу. Один из старейших религиозных артефактов на Филиппинах, связанный с историей обращения филиппинцев в католицизм. В 1521 году мореплаватель Фернан Магеллан через посредничество своего помощника Антонио Пифагетты подарил эту статую жене раджи Себу по имени Хумавай. Является объектом почитания и паломничества филиппинских католиков. Младенец Иисус из Себу является одним из самых узнаваемых культурных образов Иисуса Христа на Филиппинах и широко воспроизводится в жилищах жителей Филиппин и официальных учреждениях страны. Праздник, посвящённый этому образу, отмечается на Филиппинах ежегодно в третье воскресенье января и является национальным филиппинским событием под названием «Traslación». (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Original_Image_of_the_Santo_Niño_de_Cebu.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.malapascua.de/Cebu/Cebu_6__Santo_Nino/cebu_6__santo_nino.html |
| dbo:wikiPageID | 2434381 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 23887 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124734797 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canonical_Coronation dbr:BRP_Gen._Emilio_Aguinaldo_(PG-140) dbr:Procession dbr:Basilica_del_Santo_Niño dbr:Battle_of_Mactan dbr:Black_Nazarene dbr:Ricardo_Vidal dbr:Eastertide dbr:Infant_Jesus_of_Mechelen dbr:Infant_Jesus_of_Prague dbr:Crown_(headgear) dbr:Novena dbr:Coat-of-arms dbr:Epiphany_(holiday) dbr:Roman_Catholicism_in_the_Philippines dbr:Antonio_Pigafetta dbr:Magellan's_Cross dbr:Mangrove dbr:Calendar_of_saints dbr:Ship_prefix dbr:Sinulog_Festival dbr:Child_Jesus dbr:Santo_Niño_de_Atocha dbr:Patron_saint dbr:Baptism dbc:Catholic_devotions dbr:Cebu dbr:Cebu_City dbr:Cebuano_people dbr:Ecce_Homo dbr:Ferdinand_Magellan dbr:Filipino_people dbr:Flanders dbc:Statues_of_the_infant_Jesus dbr:Pacific_Ocean dbc:Religion_in_Cebu dbr:Globus_cruciger dbr:God_in_Christianity dbr:Islam_in_the_Philippines dbr:Wood_carving dbr:Queen_consort dbr:Rajah_Humabon dbr:Roman_Catholic dbc:Catholic_Church_in_the_Philippines dbr:Hagiography dbc:Visayan_culture dbr:Teresa_of_Ávila dbr:Atlantic dbr:Charles_V,_Holy_Roman_Emperor dbr:Joanna_of_Castile dbr:Laudes_Regiæ dbc:Culture_in_Cebu_City dbr:Holy_Family dbr:Translation_(relic) dbr:Bulletproof_glass dbr:Philippine_Navy dbr:Philippines dbr:Pope_Francis dbr:Pope_Innocent_XIII dbr:Pope_John_Paul_II dbr:Pope_Paul_VI dbr:Spain dbr:Intercession dbr:Miguel_López_de_Legazpi dbr:Raja dbr:Regalia dbr:Christian_name dbr:Papal_bull dbr:Sceptre dbr:Limasawa,_Southern_Leyte dbr:Minor_Basilica dbr:Mandaue_City dbr:Sinulog dbr:St._Joseph dbr:Vestments dbr:Basilica_Menor_del_Santo_Niño dbr:Captain-General dbr:Discalced_Carmelite dbr:Divinity_of_Jesus dbr:Imperial_regalia dbr:Pontifical_Mass dbr:File:Original_image_of_Guadalupe_de_Cebu.jpg dbr:File:Sinulog_2014_10.JPG dbr:File:Batobalani_sa_Gugma.jpg dbr:File:Child's_Faith_to_Santo_Niño.jpg dbr:File:Image_of_the_Santo_Niño_de_Cebu.jpg |
| dbp:approval | dbr:Pope_Francis dbr:Pope_Innocent_XIII dbr:Pope_John_Paul_II dbr:Pope_Paul_VI |
| dbp:attributes | crown, sceptre, globus cruciger, dark skin, maroon mantle, gold boots, sash (en) |
| dbp:caption | Original image of Señor Santo Niño de Cebú (en) |
| dbp:date | 1521-04-21 (xsd:date) |
| dbp:feastDay | Third Sunday in January (en) |
| dbp:location | dbr:Cebu dbr:Philippines |
| dbp:name | Santo Niño de Cebú (en) |
| dbp:patronage | Cebu, Cebuano people, Filipinos (en) |
| dbp:portal | Catholicism (en) Philippines (en) |
| dbp:shrine | dbr:Basilica_Menor_del_Santo_Niño |
| dbp:size | 270 (xsd:integer) |
| dbp:type | dbr:Wood_carving |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Catholic_Church_in_the_Philippines dbt:Infobox_Catholic_apparition dbt:Other_uses dbt:Refimprove_section dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Subject_bar |
| dbp:witness | dbr:Antonio_Pigafetta dbr:Ferdinand_Magellan dbr:Rajah_Humabon |
| dcterms:subject | dbc:Catholic_devotions dbc:Statues_of_the_infant_Jesus dbc:Religion_in_Cebu dbc:Catholic_Church_in_the_Philippines dbc:Visayan_culture dbc:Culture_in_Cebu_City |
| gold:hypernym | dbr:Title |
| rdf:type | yago:WikicatRomanCatholicDevotions yago:Abstraction100002137 yago:Apparition109547111 yago:Attribute100024264 yago:Belief105941423 yago:Cognition100023271 yago:Content105809192 yago:Devotion107544491 yago:Emotion107480068 yago:Feeling100026192 yago:Love107543288 yago:PsychologicalFeature100023100 dbo:Saint yago:Spirit109545324 yago:SpiritualBeing109504135 yago:State100024720 |
| rdfs:comment | El Santo Niño de Cebú es una figura del Niño Jesús en la ciudad de Cebú, Filipinas. (es) 세부의 아기예수상(Santo Niño de Cebú , (스페인어: Santo Niño de Cebú, 영어: Holy Child of Cebu/Batang Banal ng Cebu 타갈로그어)은 아기 예수의 로마 가톨릭식 아기예수상이다. 이 상을 많은 필리핀 사람들은 기적의 힘을 가지고 있다고 믿는다. 이것은 필리핀에 있는 가장 오래된 종교적 그리스도 상이며, 원래는 1521년 투르투갈 탐험가 페르디난드 마젤란에 의해 세례의 선물로 안토니오 피가페타를 거쳐 후마마이 왕비를 통해 선물로 성모 마리아 상과 에케 호모의 흉상과 함께 라자 후마본 왕에게 준 것이다. 1965년 4월 28일, 교황 바오로 6세가 대관식을 위해 교황 특사를 통해 교황 칙서를 내렸을 때, 교황의 승인을 받았다. 이 상은 약 12인치 키를 가지고 있고, 벨기에 플란더스에서 제작된 것으로 믿고 있다. (ko) The Santo Niño de Cebú is a Roman Catholic title of the Child Jesus associated with a religious image of the Christ Child widely venerated as miraculous by Filipino Catholics. It is the oldest Christian artifact in the Philippines, originally a gift from the Spaniard Conquistador Ferdinand Magellan to Rajah Humabon (baptized as Carlos) and his wife and chief consort, Reyna Humamay (baptized as Juana) on account of their Christian baptism in 1521. (en) Il Santo Niño de Cebú (Santo Bambino di Cebu e Balaang Bata sa Sugbo in lingua cebuana) è una veneratissima statua del Bambino Gesù risalente al XVI secolo e conservata presso la nella città di Cebu, nella Filippine. Probabilmente la più antica immagine religiosa esistente nelle Filippine, la statua fu donata come regalo di battesimo, nel 1521, dall'esploratore Ferdinando Magellano alla Regina di Cebu all'epoca della esplorazione del navigatore portoghese in quelle terre. (it) Младенец Иисус из Себу (исп. Santo Niño de Cebú, себ. Balaang Bata sa Sugbo, филипп. Batang Banal ng Cebu) — образ, представляющий собой статую младенца Иисуса Христа. Находится в отдельной часовне малой базилики Святейшего Младенца Иисуса в городе Себу. Один из старейших религиозных артефактов на Филиппинах, связанный с историей обращения филиппинцев в католицизм. В 1521 году мореплаватель Фернан Магеллан через посредничество своего помощника Антонио Пифагетты подарил эту статую жене раджи Себу по имени Хумавай. Является объектом почитания и паломничества филиппинских католиков. Младенец Иисус из Себу является одним из самых узнаваемых культурных образов Иисуса Христа на Филиппинах и широко воспроизводится в жилищах жителей Филиппин и официальных учреждениях страны. Праздник, посвящённый (ru) |
| rdfs:label | Santo Niño de Cebú (es) Santo Niño de Cebú (it) 세부의 아기예수상 (ko) Santo Niño de Cebú (en) Младенец Иисус из Себу (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Santo Niño de Cebú wikidata:Santo Niño de Cebú http://ceb.dbpedia.org/resource/Balaang_Bata_sa_Sugbo dbpedia-es:Santo Niño de Cebú dbpedia-hr:Santo Niño de Cebú dbpedia-it:Santo Niño de Cebú dbpedia-ko:Santo Niño de Cebú dbpedia-ru:Santo Niño de Cebú http://tl.dbpedia.org/resource/Banal_na_Bata_ng_Cebu https://global.dbpedia.org/id/Wd3J |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Santo_Niño_de_Cebú?oldid=1124734797&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Original_Image_of_the_Santo_Niño_de_Cebu.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Original_image_of_Guadalupe_de_Cebu.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sinulog_2014_10.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Child's_Faith_to_Santo_Niño.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Image_of_the_Santo_Niño_de_Cebu.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Batobalani_sa_Gugma.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Santo_Niño_de_Cebú |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Santo_Niño |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Santo_Niño_of_Cebu dbr:Holy_Child_of_Cebu dbr:Santo_Nino_de_Cebu dbr:Santo_Niño_de_Cebu dbr:Sto._Nino dbr:Feast_of_Santo_Niño dbr:Feast_of_the_Santo_Niño dbr:Feast_of_the_Santo_Niño_de_Cebú dbr:Sto._Niño dbr:Sto._Niño_de_Cebu dbr:Sto_nino |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cabuyao dbr:Carbon_Market dbr:Public_holidays_in_the_Philippines dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Cebu dbr:Romblon dbr:Romblon_Cathedral dbr:Rudy_Fernandez_(labor_leader) dbr:San_Agustin_Center_of_Studies dbr:San_Jose_Church_(Iloilo) dbr:List_of_cathedrals_in_the_Philippines dbr:List_of_festivals_in_the_Philippines dbr:Santo_Niño_of_Cebu dbr:Basilica_del_Santo_Niño dbr:Battle_of_Mactan dbr:Black_Nazarene dbr:Death_of_Gisela_Boniel dbr:Annual_events_in_Metro_Manila dbr:Archaeology_of_the_Philippines dbr:Holy_Child_Academy dbr:List_of_canonically_crowned_images dbr:List_of_largest_peaceful_gatherings dbr:Robert_Barbers dbr:Ubay,_Bohol dbr:Visayans dbr:Infant_Jesus_of_Mechelen dbr:List_of_historical_markers_of_the_Philippines_in_Cagayan_Valley dbr:List_of_historical_markers_of_the_Philippines_in_Central_Visayas dbr:Come_In_Out_of_the_Rain dbr:Saint_James_the_Apostle_Parish_Church_(Paete) dbr:Child_Jesus_images_in_Mexico dbr:General_Roman_Calendar_of_1960 dbr:Novena dbr:Christianity_in_the_Philippines dbr:Christmas_in_the_Philippines dbr:NCAA_Season_63_basketball_tournaments dbr:Holy_Child_of_Cebu dbr:Santo_Nino_de_Cebu dbr:1967_Cavite_bus_crash dbr:2010s dbr:Loboc_Church dbr:Ñ dbr:Baclayon_Church dbr:Balilihan dbr:Bugasong dbr:Butuan dbr:Catholic_Church_in_the_Philippines dbr:Cebu dbr:Cebu_City dbr:Timeline_of_the_Catholic_Church dbr:Weng_Weng dbr:Health_of_Filipino_Americans dbr:Sitsiritsit dbr:Aklan dbr:Ferdinand_Magellan dbr:Pagadian dbr:Pandacan dbr:Cebu_Metropolitan_Cathedral dbr:Cebuano_literature dbr:Dinagyang dbr:List_of_Roman_Catholic_churches_in_Metro_Manila dbr:Guadalupe_Mabugnao_Mainit_Hot_Spring_National_Park dbr:Hilario_Abellana dbr:Ati-Atihan_festival dbr:Tandag dbr:Tangub dbr:Arevalo,_Iloilo_City dbr:Ati_people dbr:Kalibo_Cathedral dbr:Augustinian_Province_of_Santo_Niño_de_Cebu dbr:Augustinian_Province_of_the_Most_Holy_Name_of_Jesus_of_the_Philippines dbr:Mareeba dbr:Buling-Buling_Festival dbr:CPDRC_Dancing_Inmates dbr:Sogod,_Southern_Leyte dbr:Southern_Leyte dbr:St._Augustine_Church_(Philadelphia) dbr:St._Wenceslaus_Church,_Chicago dbr:Iloilo_City_Proper dbr:Negros_Oriental dbr:Orani_Church dbr:Cathedral_Museum_of_Cebu dbr:Senior_Citizens'_Park_Chapel dbr:Christ_Child dbr:Mabuhay dbr:Santo_Niño dbr:List_of_statues_of_Jesus dbr:Observance_of_Christmas_by_country dbr:National_calendars_of_the_Roman_Rite dbr:Santo_Niño_de_Cebu dbr:Patron_saints_of_places dbr:Our_Lady_of_Guidance dbr:Sinulog dbr:Sto._Nino dbr:Tuslob_buwa dbr:Feast_of_Santo_Niño dbr:Feast_of_the_Santo_Niño dbr:Feast_of_the_Santo_Niño_de_Cebú dbr:Sto._Niño dbr:Sto._Niño_de_Cebu dbr:Sto_nino |
| is dbp:blank1Info of | dbr:Iloilo_City_Proper |
| is dbp:patron of | dbr:Senior_Citizens'_Park_Chapel |
| is dbp:relics of | dbr:Basilica_del_Santo_Niño |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Santo_Niño_de_Cebú |
