| dbo:abstract |
عقيلة الملك (أو الملكة القرينة أو الإمبراطورة القرينة أو عقيلة الإمبراطور) (بالإنجليزية: Queen consort)/ (بالإنجليزية: Empress consort) هي الملكة التي لم تسم ملكة قبل زواجها بملك ونالت اللقب الفخري بعد زواجها وهنا قد تمنح اللقب التشريفي بناء على رغبة الملك. عقيلة الملك تحمل ألقاباً أنثوية، تكافئ ألقاب الملك الملكية. من المعروف تاريخياً أن عقيلة الملك لا تشاركه السيطرة على القوى السياسية والعسكرية. معظم الملكات في التاريخ كانوا عقيلاتٍ للملك. وأحياناً تكون الملكة هي الحاكمة وهذا يعني أنها تتمتع بجميع الحقوق والقوى التي قد يمتلكها الملك، وفي العادة فإنها تصبح هكذا بعدما ترث العرش من الملك السابق عند وفاته، وعددهم قليل للغاية. (ar) Královna manželka[zdroj?] (anglicky Queen consort, španělsky Reina consorte) je označení pro manželku panujícího panovníka (jako oficiální označení této pozice se užíval či užívá nově v některých monarchiích – výraz je prvně doložen roku 1765 v angličtině – které potřebovaly jasněji vymezit koncepty nepanující manželky krále a panující královny). Královna manželka obvykle získává ženský ekvivalent manželových titulů, ovšem nenáleží jí politická ani vojenská moc panovníka. (cs) Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante y según el Diccionario Merriam-Webster el término fue usado por vez primera en 1765.Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte». A diferencia de una reina consorte, la reina que lleva el título por derecho propio suele obtenerlo por haberlo heredado tras la muerte del anterior monarca. En el Imperio Otomano la única en llevar este título fue Baş Haseki Hürrem Sultan quien lo usaría bajo el título Haseki sultan. (es) A queen consort is the wife of a reigning king, and usually shares her spouse's social rank and status. She holds the feminine equivalent of the king's monarchical titles and may be crowned and anointed, but historically she does not formally share the king's political and military powers, unless on occasion acting as regent. In contrast, a queen regnant is a female monarch who rules suo jure and usually becomes queen by inheriting the throne upon the death of the previous monarch. A queen dowager is the widow of a king, and a queen mother is a former queen consort who is the mother of the current monarch. (en) Permaisuri adalah gelar bagi istri dari penguasa monarki pria (raja, maharaja, sultan, atau kaisar). Dalam monarki yang menganut sistem poligami, permaisuri merujuk pada istri utama dari penguasa monarki pria. Meskipun demikian, tidak setiap istri seorang penguasa monarki langsung mendapat gelar permaisuri secara otomatis. Hal ini lantaran perbedaan hukum dan adat yang berlaku di tiap daerah. Gelar lain yang juga memiliki makna hampir sama dengan permaisuri adalah ratu. (in) 王妃（おうひ）は、王の正妃（第一夫人）のことである。君主としての王の妃の意味で用いられる場合と、諸侯または皇族としての王の妃の称号として用いられる場合がある。ヨーロッパの諸言語では前者の意味の王妃と、自身が君主である女王また妻である王后に同じ単語が用いられる。英語を例に挙げると、queen で両者を共に意味し、区別する場合には王妃を queen consort 、女王を queen regnant と呼び分ける。 (ja) Una regina consorte è la moglie di un re regnante. Una regina consorte di solito condivide il rango e l'equivalente femminile dei titoli del marito, ma non i suoi poteri politici e militari. Molte regine nella storia furono regine consorti (al contrario le regine regnanti, che ereditano il trono alla morte del precedente monarca e regnano per proprio diritto, sono molto meno numerose). (it) ( 왕후(王侯: 제왕과 제후를 아울러 이르는 말)와 동음이의어이다.)( 사람 왕후(王詡)에 대해서는 귀곡자 문서를 참고하십시오.) 왕후(王后, Queen consort)는 한자문화권 국가의 제왕(帝王)의 적배(嫡配)의 작위 중 하나이다. 한나라 때 황제의 적배를 황후로 개칭한 것을 계기로, 이후 제국의 국모(國母)는 황후(皇后), 왕국(자주국)의 국모는 왕후(王后), 번국(藩國: 제후국)의 국모와 특정 남성 황족의 배필은 왕비(王妃)로 삼았다. 현재, 한자문화권 국가에선 서양의 제국(imperium) 단위의 국가의 국모를 황후로, 왕국 단위의 국가의 국모를 왕후 혹은 왕비로 번역하고 있다. (ko) Królowa (królowa małżonka) (analogicznie: cesarzowa, wielka księżna, księżna) – kobieta będąca małżonką aktualnie panującego monarchy i nosząca tytuł odpowiadający tytułowi męża (np. małżonka króla – królowa). Istnieją jednak odstępstwa od tej zasady, np. prawosławne małżonki władców nie mogły zostać koronowane i nosić tytułu królowej. Z tytułem tym nie wiąże się jednak żadna władza polityczna, w przeciwieństwie do monarchini panującej. W polskiej terminologii nie ma wyraźnego rozróżnienia pomiędzy tymi dwiema odmiennymi funkcjami. Zgodnie z tradycją, małżonka monarchy zostaje koronowana. (pl) Королева-супруга или королева-консорт (англиц. от consort «супруг<а>») — жена правящего короля; императрица-супруга в случае императора. Королева-супруга как правительница имеет равный с супругом социальный ранг и носит женский эквивалент монархического титула супруга, но не обладает политическими и военными полномочиями регента. Этим она отличается от царствующей королевы, имеющей все полномочия монарха и наследующей трон после смерти предшественника. Хорошо известным в истории примером царствующей королевы является королева Елизавета I, дочь Генриха VIII и Анны Болейн. Она находилась на троне как царствующая королева с 1558 года до своей смерти в 1603 году. (ru) 王后是王、國王正妻的頭銜，當君主不能稱為皇帝或其他相當的頭銜時，其正室只能稱為王后而不能稱皇后，有些甚至只能稱更次一等的王妃。王后與皇后同樣簡稱為后。 (zh) Короле́ва-консо́рт, або Короле́ва-дружи́на (англ. queen consort; ісп. reina consorte; італ. regina consorte; пол. królowa małżonka) — дружина панівного короля, у випадку імператора — імператорка-консорт (англ. empress consort). Королева-консорт зазвичай поділяє соціальний ранг і статус свого чоловіка. Вона має фемінітивні еквіваленти королівських монархічних титулів (королева, Ваша (Її, королівська) величність), але історично королеви-консорт не були наділені політичною і воєнною владою королев-регенток (що фактично правили як монархи, як правило, спадкуючи трон після смерті попереднього монарха). Відомий приклад королеви-регент — Єлизавета I, донька Анни Болейн та Генріха VIII, що правила як королева-регент з 1558 до смерті 1603 року. Офіційним титулом королеви-дружини може бути як «королева-консорт» (наприклад, Марія Текська, королева-консорт Великої Британії та Ірландії: дружина короля Георга V), так і «королева» (наприклад Анна Павлівна, королева Нідерландів: дружина короля Віллема II). (uk) |
| rdfs:comment |
عقيلة الملك (أو الملكة القرينة أو الإمبراطورة القرينة أو عقيلة الإمبراطور) (بالإنجليزية: Queen consort)/ (بالإنجليزية: Empress consort) هي الملكة التي لم تسم ملكة قبل زواجها بملك ونالت اللقب الفخري بعد زواجها وهنا قد تمنح اللقب التشريفي بناء على رغبة الملك. عقيلة الملك تحمل ألقاباً أنثوية، تكافئ ألقاب الملك الملكية. من المعروف تاريخياً أن عقيلة الملك لا تشاركه السيطرة على القوى السياسية والعسكرية. معظم الملكات في التاريخ كانوا عقيلاتٍ للملك. وأحياناً تكون الملكة هي الحاكمة وهذا يعني أنها تتمتع بجميع الحقوق والقوى التي قد يمتلكها الملك، وفي العادة فإنها تصبح هكذا بعدما ترث العرش من الملك السابق عند وفاته، وعددهم قليل للغاية. (ar) Královna manželka[zdroj?] (anglicky Queen consort, španělsky Reina consorte) je označení pro manželku panujícího panovníka (jako oficiální označení této pozice se užíval či užívá nově v některých monarchiích – výraz je prvně doložen roku 1765 v angličtině – které potřebovaly jasněji vymezit koncepty nepanující manželky krále a panující královny). Královna manželka obvykle získává ženský ekvivalent manželových titulů, ovšem nenáleží jí politická ani vojenská moc panovníka. (cs) Permaisuri adalah gelar bagi istri dari penguasa monarki pria (raja, maharaja, sultan, atau kaisar). Dalam monarki yang menganut sistem poligami, permaisuri merujuk pada istri utama dari penguasa monarki pria. Meskipun demikian, tidak setiap istri seorang penguasa monarki langsung mendapat gelar permaisuri secara otomatis. Hal ini lantaran perbedaan hukum dan adat yang berlaku di tiap daerah. Gelar lain yang juga memiliki makna hampir sama dengan permaisuri adalah ratu. (in) 王妃（おうひ）は、王の正妃（第一夫人）のことである。君主としての王の妃の意味で用いられる場合と、諸侯または皇族としての王の妃の称号として用いられる場合がある。ヨーロッパの諸言語では前者の意味の王妃と、自身が君主である女王また妻である王后に同じ単語が用いられる。英語を例に挙げると、queen で両者を共に意味し、区別する場合には王妃を queen consort 、女王を queen regnant と呼び分ける。 (ja) Una regina consorte è la moglie di un re regnante. Una regina consorte di solito condivide il rango e l'equivalente femminile dei titoli del marito, ma non i suoi poteri politici e militari. Molte regine nella storia furono regine consorti (al contrario le regine regnanti, che ereditano il trono alla morte del precedente monarca e regnano per proprio diritto, sono molto meno numerose). (it) ( 왕후(王侯: 제왕과 제후를 아울러 이르는 말)와 동음이의어이다.)( 사람 왕후(王詡)에 대해서는 귀곡자 문서를 참고하십시오.) 왕후(王后, Queen consort)는 한자문화권 국가의 제왕(帝王)의 적배(嫡配)의 작위 중 하나이다. 한나라 때 황제의 적배를 황후로 개칭한 것을 계기로, 이후 제국의 국모(國母)는 황후(皇后), 왕국(자주국)의 국모는 왕후(王后), 번국(藩國: 제후국)의 국모와 특정 남성 황족의 배필은 왕비(王妃)로 삼았다. 현재, 한자문화권 국가에선 서양의 제국(imperium) 단위의 국가의 국모를 황후로, 왕국 단위의 국가의 국모를 왕후 혹은 왕비로 번역하고 있다. (ko) Królowa (królowa małżonka) (analogicznie: cesarzowa, wielka księżna, księżna) – kobieta będąca małżonką aktualnie panującego monarchy i nosząca tytuł odpowiadający tytułowi męża (np. małżonka króla – królowa). Istnieją jednak odstępstwa od tej zasady, np. prawosławne małżonki władców nie mogły zostać koronowane i nosić tytułu królowej. Z tytułem tym nie wiąże się jednak żadna władza polityczna, w przeciwieństwie do monarchini panującej. W polskiej terminologii nie ma wyraźnego rozróżnienia pomiędzy tymi dwiema odmiennymi funkcjami. Zgodnie z tradycją, małżonka monarchy zostaje koronowana. (pl) Королева-супруга или королева-консорт (англиц. от consort «супруг<а>») — жена правящего короля; императрица-супруга в случае императора. Королева-супруга как правительница имеет равный с супругом социальный ранг и носит женский эквивалент монархического титула супруга, но не обладает политическими и военными полномочиями регента. Этим она отличается от царствующей королевы, имеющей все полномочия монарха и наследующей трон после смерти предшественника. Хорошо известным в истории примером царствующей королевы является королева Елизавета I, дочь Генриха VIII и Анны Болейн. Она находилась на троне как царствующая королева с 1558 года до своей смерти в 1603 году. (ru) 王后是王、國王正妻的頭銜，當君主不能稱為皇帝或其他相當的頭銜時，其正室只能稱為王后而不能稱皇后，有些甚至只能稱更次一等的王妃。王后與皇后同樣簡稱為后。 (zh) Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante y según el Diccionario Merriam-Webster el término fue usado por vez primera en 1765.Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte». (es) A queen consort is the wife of a reigning king, and usually shares her spouse's social rank and status. She holds the feminine equivalent of the king's monarchical titles and may be crowned and anointed, but historically she does not formally share the king's political and military powers, unless on occasion acting as regent. In contrast, a queen regnant is a female monarch who rules suo jure and usually becomes queen by inheriting the throne upon the death of the previous monarch. (en) Короле́ва-консо́рт, або Короле́ва-дружи́на (англ. queen consort; ісп. reina consorte; італ. regina consorte; пол. królowa małżonka) — дружина панівного короля, у випадку імператора — імператорка-консорт (англ. empress consort). Королева-консорт зазвичай поділяє соціальний ранг і статус свого чоловіка. Вона має фемінітивні еквіваленти королівських монархічних титулів (королева, Ваша (Її, королівська) величність), але історично королеви-консорт не були наділені політичною і воєнною владою королев-регенток (що фактично правили як монархи, як правило, спадкуючи трон після смерті попереднього монарха). Відомий приклад королеви-регент — Єлизавета I, донька Анни Болейн та Генріха VIII, що правила як королева-регент з 1558 до смерті 1603 року. (uk) |
