Sinulog (original) (raw)
Le Sinulog est un festival organisé chaque année principalement sur l’île de Cebu en l’honneur de l’Enfant Jésus, Santo Niño. C’est aussi une danse rituelle, deux pas en avant puis un pas en arrière, au son des percussions.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Sinulog es un festival religioso y cultural celebrado todos los años el tercer domingo de enero en la ciudad de Cebu, Filipinas. Se trata de una festividad católica en honor del niño Jesús, conocido como el Santo Niño de Cebu, patrón de la ciudad de Cebu. Consiste en varias procesiones religiosas y un baile ritual que commemora la aceptación del Catolicismo del pueblo filipino en el siglo XVI. El festival ofrece una procesión con participantes vestidos con ropas coloridas bailando al ritmo de los tambores, trompetas y gongs nativos. Versiones más pequeñas del festival también se celebran en otras partes de la provincia, también para honrar al Santo Niño. También hay un "Sinulog sa Kabataan" en el que participan jóvenes de Cebu una semana antes de la procesión. El festival ha sido promovido como atracción turística, con un concurso y procesiones que ofrecen una variopinta postal cultural a la gente venida de todo el país. El concurso Sinulog normalmente se celebra en el complejo de deportes de la ciudad de Cebu. (es) Le Sinulog est un festival organisé chaque année principalement sur l’île de Cebu en l’honneur de l’Enfant Jésus, Santo Niño. C’est aussi une danse rituelle, deux pas en avant puis un pas en arrière, au son des percussions. (fr) The Sinulog-Santo Niño Festival is an annual cultural and religious festival held on the third Sunday of January in Cebu City, and on the fourth Sunday of January in Carmen, Cebu, and is the centre of the Santo Niño Catholic celebrations in the Philippines. The festival is considered to be the first and the biggest festival in the Philippines, with every celebration of the festival routinely attracting around 1 to 15 million people all over the world every year. Aside from the religious aspect of the festival, Sinulog is also famous for its street parties, usually happening at night before and at the night of the main festival. The festival is nicknamed the "Grandest Festival in the Philippines." Other places like General Santos City, Kabankalan City, Maasin City, Balingasag Misamis Oriental, Cagayan de Oro City, Butuan City and Pagadian City also have their own version of the festival in honor of Santo Niño. (en) 시눌룩(Sinulog)은 세뇨르 산토 니뇨(Señor Santo Niño) 또는 아기 예수를 기념하는 의식을 행하는 세부의 들의 민속 춤이다. 아기예수상은 1521년 포르투갈 정복자 페르디난드 마젤란이 세부의 하라 아미한(후마마이)에게 세례 선물로 준 것이라고 전해져 온다. 이 상은 기적을 행하며, 세부 시의 다운타운에 있는 바실리카 미뇨레 델 산토 니뇨 성당에 봉헌되어 있다. 시눌룩 춤동작은 기본적으로 두 발걸음 앞으로 갔다가, 북소리에 맞춰서 몸을 흔들며 한 걸음 뒤로 간다. 이러한 움직임은 세부의 파히나 강으로 알려진 강의 물결(시눌룩 Sulog)을 닮을 것이다. 역사적 설명에 의하면, 세부 원주민들은 1521년 4월 7일, 스페인 탐사대를 이끌고 나타난 마젤란이 도착하기 오래 전에 이미 애니미즘의 우상을 숭배하기 위해 시눌룩을 추었다고 한다. 마젤란은 기독교를 전파한 뒤 얼마되지 않아 죽게 된다. 그는 막탄섬에서 기습에 실패하면서 라푸라푸 추장이 이끄느 원주민들의 손에 죽게 된다. 마젤란 탐사대의 생존자들은 상을 남겨두고 떠났고, 그 상은 44년 후에 다시 발견되게 된다. 미겔 로페스 데 레가스피가 이끄는 탐사대는 1565년 4월 28일 도착하여 원주민들의 터전을 쑥밭으로 만든다. 불타는 한 오두막집에서, 레가스피의 한 병사가 나무 상자 안에서 다른 우상들 옆에 놓여있는 산토 니뇨 상을 발견하게 된다. 이때 레가스피는 원주민들이 이미 산토 니뇨를 기념하기 위해 시눌룩 춤을 춘다는 것을 알게 된다. 오늘날, 시눌룩은 필리핀 국민들이 기독교(로마 가톨릭교회)를 받아들인 것과 애니미즘 신앙을 거부한 것을 기념한다. 최초의 개종은 1521년 세부 섬에서 라자 후마본과 그의 왕비 아미한(후마마이 Humamay)가 세례를 받고, 카를로스와 후아나가 되었다. (ko) シヌログサントニーニョ祭（英語: Sinulog-Santo Niño Festival）は、フィリピンのセブ市で毎年1月の第3日曜日に開催される、カトリック教の祭礼。イエスの幼少時代を表すサントニーニョを記念する祭。 この祭りは、フィリピンで最も人気のある祭りであり、毎年100～200万人の人々が全世界から訪れる。宗教上の催しだけでなく、祭りの最終日と前日の夜に行われるパレードもまた有名で、オスメニアサークル周辺は、毎年祭りを祝う若者で活気付く。 (ja) Het Sinulogfestival is een van de grootste en kleurrijkste festivals van de Filipijnen. Het festival wordt elk jaar op de derde zondag van januari gehouden in Cebu City ter ere van Santo Niño (het kind Jezus). Het festival is in essentie een dansritueel, dat het heidense verleden en de bekering tot het christendom van de Cebuano's herdenkt. Deelnemers aan het festival zijn gekleed in fel gekleurde kostuums en dansen op het ritme van de drum en lokale gongs. De straten zijn meestal overvol met toeschouwers die de straatdansen willen zien en verkopers, die hun waren willen verkopen. Naast het Sinulogfestival in Cebu worden er in andere delen van de provincie Cebu kleinere versies van het festival gehouden. Tevens is er de week voor de grote optocht de zogenaamde Sinulog sa Kabataan, die wordt opgevoerd door de jeugd van Cebu. De laatste jaren is het culturele evenement sterk gecommercialiseerd om te dienen als een toeristentrekker. De meeste activiteiten van het festival vinden plaats in het . (nl) Синулог (Sinulog) — ежегодный фестиваль, проводимый на Филиппинах в городе Себу в январе. Проводится с 1980 года. Праздник посвящён Святому Младенцу Христу (исп. Santo Niño) и начинается в третье воскресенье января. Продолжается девять дней и завершается красочным парадом-шествием. Впервые фестиваль Синулог был проведён в 1980 году. Праздники меньшего масштаба в честь Святого Младенца проводятся в других провинциях Филиппин и в Макао. (ru) 仙奴諾節（Sinulog-Santo Niño Festival），又名聖嬰節，慶祝時間為每年一月的第三個星期天，地點在菲律賓宿霧省宿霧市。 活動期間宿霧市會有大型交通管制，讓樂隊、遊行花車、舞蹈表演、大型人偶遊街，晚上的煙火表演、狂歡派對能順利進行。眾人會攜帶自己的聖嬰像參加慶典。節慶相關的商業活動頻繁，例如販賣各種大小、各國特色服飾的聖嬰像及其他聖嬰節周邊商品，如寫有Sinulog字樣的T恤。各地也會播放著歡慶仙奴諾節的流行音樂。這天也會有商人在路上販賣蠟筆，讓大眾可以把自己彩繪成繽紛的色彩。節慶的重頭戲是殖民者將聖嬰獻給宿霧皇后的歌舞劇表演，以及節慶皇后的選拔，勝利者將成為仙奴諾節的領舞者。 仙奴諾節的口號為 : ''VIVA PIT SEÑOR ! ''，意為「聖嬰萬歲 ! 」 (zh) |
| dbo:country | dbr:Cebu_City |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Viva_for_Niño.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.sinulog.ph/ https://web.archive.org/web/20090120081350/http:/www.sinulog.ph/index.php/working-committee/ |
| dbo:wikiPageID | 447495 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13972 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120237921 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carmen,_Cebu dbr:Sanskritisation dbr:Basilica_del_Santo_Niño dbr:Block_party dbr:House_of_Habsburg dbr:Visayas dbr:Compania_Maritima_(building) dbr:Christianization dbr:Greater_India dbr:Animism dbc:Tourist_attractions_in_Cebu_City dbr:Magellan's_Cross dbr:Child_Jesus dbr:Balingasag,_Misamis_Oriental dbc:Holidays_and_observances_by_scheduling_(nth_weekday_of_the_month) dbr:Cebu dbr:Cebu_City dbc:January_observances dbr:Ferdinand_Magellan dbr:Ocean_current dbr:Rajah_Humabon dbc:Catholic_Church_in_the_Philippines dbc:Visayan_culture dbc:Visayan_festivals dbc:Cebuano_culture dbc:Competitions_in_Cebu dbc:Cultural_festivals_in_the_Philippines dbc:Christian_Sunday_observances dbc:Culture_in_Cebu_City dbr:Augustinians dbr:Philippines dbr:Cagayan_de_Oro_City dbr:Basilica_Minore_del_Santo_Niño dbr:Sacrilege dbr:Santo_Niño_de_Cebú dbr:Butuan_City dbr:Sto._Nino dbr:Shipping_containers dbr:Pagadian_City dbr:Ati-Atihan dbr:Kabankalan_City dbr:General_Santos_City dbr:Maasin_City dbr:File:Sinulog_2010_Harrywad15.JPG |
| dbp:caption | Carrying the Holy Child Jesus, locally known as Santo Niño, this Festival Queen praises the Holy Child with her contingent. (en) |
| dbp:date | Third Sunday of January (en) |
| dbp:holidayName | Sinulog Festival (en) |
| dbp:imagesize | 250 (xsd:integer) |
| dbp:longtype | Religious / Cultural (en) |
| dbp:nickname | Sinulog (en) |
| dbp:observedby | dbr:Cebu_City |
| dbp:officialName | Sinulog-Santo Niño Festival (en) |
| dbp:type | local (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:Coord_missing dbt:Dubious dbt:Infobox_holiday dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Unreferenced_section dbt:POV_statement dbt:Cebu_City |
| dct:subject | dbc:Tourist_attractions_in_Cebu_City dbc:Holidays_and_observances_by_scheduling_(nth_weekday_of_the_month) dbc:January_observances dbc:Catholic_Church_in_the_Philippines dbc:Visayan_culture dbc:Visayan_festivals dbc:Cebuano_culture dbc:Competitions_in_Cebu dbc:Cultural_festivals_in_the_Philippines dbc:Christian_Sunday_observances dbc:Culture_in_Cebu_City |
| gold:hypernym | dbr:Festival |
| rdf:type | dbo:SocietalEvent dbo:TimeInterval wikidata:Q1445650 yago:WikicatVisayanFestivals yago:WikicatVisitorAttractionsInCebuCity yago:Abstraction100002137 yago:Attraction106615561 yago:Event100029378 yago:Festival115162388 yago:FundamentalQuantity113575869 yago:Measure100033615 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Holiday yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:TimePeriod115113229 yago:WikicatFestivalsInThePhilippines |
| rdfs:comment | Le Sinulog est un festival organisé chaque année principalement sur l’île de Cebu en l’honneur de l’Enfant Jésus, Santo Niño. C’est aussi une danse rituelle, deux pas en avant puis un pas en arrière, au son des percussions. (fr) シヌログサントニーニョ祭（英語: Sinulog-Santo Niño Festival）は、フィリピンのセブ市で毎年1月の第3日曜日に開催される、カトリック教の祭礼。イエスの幼少時代を表すサントニーニョを記念する祭。 この祭りは、フィリピンで最も人気のある祭りであり、毎年100～200万人の人々が全世界から訪れる。宗教上の催しだけでなく、祭りの最終日と前日の夜に行われるパレードもまた有名で、オスメニアサークル周辺は、毎年祭りを祝う若者で活気付く。 (ja) Синулог (Sinulog) — ежегодный фестиваль, проводимый на Филиппинах в городе Себу в январе. Проводится с 1980 года. Праздник посвящён Святому Младенцу Христу (исп. Santo Niño) и начинается в третье воскресенье января. Продолжается девять дней и завершается красочным парадом-шествием. Впервые фестиваль Синулог был проведён в 1980 году. Праздники меньшего масштаба в честь Святого Младенца проводятся в других провинциях Филиппин и в Макао. (ru) 仙奴諾節（Sinulog-Santo Niño Festival），又名聖嬰節，慶祝時間為每年一月的第三個星期天，地點在菲律賓宿霧省宿霧市。 活動期間宿霧市會有大型交通管制，讓樂隊、遊行花車、舞蹈表演、大型人偶遊街，晚上的煙火表演、狂歡派對能順利進行。眾人會攜帶自己的聖嬰像參加慶典。節慶相關的商業活動頻繁，例如販賣各種大小、各國特色服飾的聖嬰像及其他聖嬰節周邊商品，如寫有Sinulog字樣的T恤。各地也會播放著歡慶仙奴諾節的流行音樂。這天也會有商人在路上販賣蠟筆，讓大眾可以把自己彩繪成繽紛的色彩。節慶的重頭戲是殖民者將聖嬰獻給宿霧皇后的歌舞劇表演，以及節慶皇后的選拔，勝利者將成為仙奴諾節的領舞者。 仙奴諾節的口號為 : ''VIVA PIT SEÑOR ! ''，意為「聖嬰萬歲 ! 」 (zh) El Sinulog es un festival religioso y cultural celebrado todos los años el tercer domingo de enero en la ciudad de Cebu, Filipinas. Se trata de una festividad católica en honor del niño Jesús, conocido como el Santo Niño de Cebu, patrón de la ciudad de Cebu. Consiste en varias procesiones religiosas y un baile ritual que commemora la aceptación del Catolicismo del pueblo filipino en el siglo XVI. El concurso Sinulog normalmente se celebra en el complejo de deportes de la ciudad de Cebu. (es) The Sinulog-Santo Niño Festival is an annual cultural and religious festival held on the third Sunday of January in Cebu City, and on the fourth Sunday of January in Carmen, Cebu, and is the centre of the Santo Niño Catholic celebrations in the Philippines. Other places like General Santos City, Kabankalan City, Maasin City, Balingasag Misamis Oriental, Cagayan de Oro City, Butuan City and Pagadian City also have their own version of the festival in honor of Santo Niño. (en) 시눌룩(Sinulog)은 세뇨르 산토 니뇨(Señor Santo Niño) 또는 아기 예수를 기념하는 의식을 행하는 세부의 들의 민속 춤이다. 아기예수상은 1521년 포르투갈 정복자 페르디난드 마젤란이 세부의 하라 아미한(후마마이)에게 세례 선물로 준 것이라고 전해져 온다. 이 상은 기적을 행하며, 세부 시의 다운타운에 있는 바실리카 미뇨레 델 산토 니뇨 성당에 봉헌되어 있다. 시눌룩 춤동작은 기본적으로 두 발걸음 앞으로 갔다가, 북소리에 맞춰서 몸을 흔들며 한 걸음 뒤로 간다. 이러한 움직임은 세부의 파히나 강으로 알려진 강의 물결(시눌룩 Sulog)을 닮을 것이다. 역사적 설명에 의하면, 세부 원주민들은 1521년 4월 7일, 스페인 탐사대를 이끌고 나타난 마젤란이 도착하기 오래 전에 이미 애니미즘의 우상을 숭배하기 위해 시눌룩을 추었다고 한다. 마젤란은 기독교를 전파한 뒤 얼마되지 않아 죽게 된다. 그는 막탄섬에서 기습에 실패하면서 라푸라푸 추장이 이끄느 원주민들의 손에 죽게 된다. 마젤란 탐사대의 생존자들은 상을 남겨두고 떠났고, 그 상은 44년 후에 다시 발견되게 된다. (ko) Het Sinulogfestival is een van de grootste en kleurrijkste festivals van de Filipijnen. Het festival wordt elk jaar op de derde zondag van januari gehouden in Cebu City ter ere van Santo Niño (het kind Jezus). Het festival is in essentie een dansritueel, dat het heidense verleden en de bekering tot het christendom van de Cebuano's herdenkt. Deelnemers aan het festival zijn gekleed in fel gekleurde kostuums en dansen op het ritme van de drum en lokale gongs. De straten zijn meestal overvol met toeschouwers die de straatdansen willen zien en verkopers, die hun waren willen verkopen. (nl) |
| rdfs:label | Sinulog (es) Sinulog (fr) シヌログ (ja) 시눌룩 (ko) Sinulog (nl) Sinulog (en) Синулог (ru) 仙奴諾節 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Sinulog yago-res:Sinulog wikidata:Sinulog http://ceb.dbpedia.org/resource/Sinulog dbpedia-es:Sinulog dbpedia-fr:Sinulog dbpedia-ja:Sinulog dbpedia-ko:Sinulog dbpedia-la:Sinulog dbpedia-nl:Sinulog dbpedia-no:Sinulog dbpedia-ru:Sinulog dbpedia-zh:Sinulog https://global.dbpedia.org/id/2WBoR |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Sinulog?oldid=1120237921&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Sinulog_2014_07.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sinulog_Festival_-_Fluvial_Procession_(3298505319).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Viva_for_Niño.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sinulog_2010_Harrywad15.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sinulog_Festival_-_Procession_(3299334480).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Sinulog |
| foaf:name | Sinulog Festival (en) Sinulog-Santo Niño Festival (en) |
| foaf:nick | Sinulog (en) |
| is dbo:tenant of | dbr:Cebu_City_Sports_Center |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Sinulog_Festival dbr:Sinulog_festival |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carmen,_Cebu dbr:Public_holidays_in_the_Philippines dbr:Mabuhi! dbr:Battle_of_Mactan dbr:Bohol dbr:Aliwan_Fiesta dbr:Jolina_Magdangal dbr:Ubay,_Bohol dbr:Visayans dbr:List_of_movable_Western_Christian_observances dbr:List_of_provincial_name_etymologies_of_the_Philippines dbr:Compañía_Marítima_Building dbr:Christmas_in_the_Philippines dbr:Gaisano_Malls dbr:Gazini_Ganados dbr:Anna_Fegi dbr:Sinulog_Festival dbr:Muriel_Orevillo-Montenegro dbr:Music_of_the_Philippines dbr:Butuan dbr:COVID-19_pandemic_in_Central_Visayas dbr:Cebu dbr:Cebu_City dbr:Cebu_City_Sports_Center dbr:Cebuano_people dbr:January_15 dbr:2016_International_Eucharistic_Congress dbr:Culture_of_Asia dbr:DYSS-TV dbr:Edgardo_Labella dbr:Filipinos_in_Austria dbr:Florentino_Solon dbr:Dinagyang dbr:Hilario_Abellana dbr:Ati-Atihan_festival dbr:Jejomar_Binay_2016_presidential_campaign dbr:Tangub dbr:The_Amazing_Race_Philippines_2 dbr:Kabankalan dbr:Karla_Henry dbr:Binalbal_Festival dbr:Binibining_Cebu dbr:Surigao_City dbr:Surigao_del_Norte dbr:Surigao_del_Sur dbr:CPDRC_Dancing_Inmates dbr:Philippines dbr:Southern_Leyte dbr:Filipino_Americans dbr:Ceremonial_dance dbr:Sharon_Cuneta dbr:Santo_Niño_de_Cebú dbr:Sinulog_festival |
| is dbp:tenants of | dbr:Cebu_City_Sports_Center |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Sinulog |
