Rigvedic rivers (original) (raw)
Rivers play a prominent part in the hymns of the Rigveda, and consequently in early Vedic religion. Vedic texts have a wide geographical horizon, speaking of oceans, rivers, mountains and deserts. “He has surveyed eight summits of the Earth, three shore or desert regions, seven rivers.” (aṣṭaú vy àkhyat kakúbhaḥ pr̥thivyā́s trī́ dhánva yójanā saptá síndhūn RV.I.35.8). The Vedic land is described as a land of the seven rivers (sapta sindhavaḥ; Sanskrit: सप्तसिन्धवः) flowing into the ocean. It encompasses the northwestern Indian subcontinent from Gandhara to Kurukshetra.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | A l'hinduisme els Sapta Sindhavah ("set rius" en sanskrit, de sapta: "set" i sindhu: "riu"; devanagari: सप्तसिन्धवः), són set rius que són considerats els més sagrats i objecte de pelegrinatge a alguns llocs dels seus cursos o les seves fonts. L'aigua exerceix un paper purificador a l'hinduisme, i sovint les ribes dels rius estan condicionades amb escales, grades o bancades (conegudes com a ghats) sent un important lloc de bany per a les ablucions rituals dels hindús, així com un lloc d'ofrenes. Tenen un paper destacat en els himnes del Rigveda i, en conseqüència, en el vedisme primitiu. Els textos vèdics tenen un ampli horitzó geogràfic, parlant d'oceans, rius, muntanyes i deserts. "Vuit cims de la Terra, tres regions costaneres o desèrtiques, set rius" (asthau vyakhyat kakubhah prthivyam tri dhanva yojana sapta sindhun RV. I.35.8). La terra vèdica és una terra dels set rius que desemboquen a l'oceà. Comprèn el subcontinent indi nord-oest des de Gandhara fins a Kurukshetra. (ca) Hinduismoaren testuinguruan, saptu sindhu edo zazpi ibai sakratuak, Indiako ibai guztien artean sakratuentzat hartuak diren zazpi ibai dira, eta horien iturrietara edo ibilguaren tokiren batzuetara erromesaldiak egiten dira. * सप्त सिंधु devanagariz * sapta sindhu Transliterazio Sanskritozko Nazioarteko Alfabetoan. * Etimologia: "zazpi ibai", saptak zazpi eta sindhuk ibaia esan nahi dutelarik. Antzinako Rig-veda testuak sarri aipatzen ditu "zazpi ibaiak", identifikatzen zailak diren ibai garrantzitsu batzuk osatutako talde bat. Itxuraz, zazpi zenbakia garrantzitsuagoa da ibai horien izena baino; (zazpi jakintsu iragarleak), zazpi itsasoekin edo zazpi klimekin alderatu. Rig-veda 7.36.6ren arabera, zazpigarren ibaia da, honen ama jainkosa delarik. Avestako Hapta henduak zazpi ibai vedikoekin alderatzen ohi dira. 1.18an Ahura Mazdak sortutako hamabosgarren eta hamaseigarren lurraldeak bezala deskribatzen dira. Gaur egun, Indian sakratutzat hartzen diren zazpi ibaiak honakoak dira: * Ganges * Iamuna ibaia * * Indo * Godavari ibaia * Narmada ibaia * Kaveri ibaia Urak paper purifikatzaile bat du hinduismoan, eta sarri, ibaien ertzak eskailerekin, harmailekin edo bankadiekin egokituak egoten ohi dira ( bezala ezagutuak) abluzioak eta urperaketak egiteko, purifikazio prozesu horren zati direnak. (eu) En el Marco del hinduismo, los sapta sindhu (en escritura devanagari, सप्त सिंधु; en el sistema AITS, sapta sindhu, literalmente, «siete ríos», de sapta: ‘siete’, y sindhú: ‘río’) son siete ríos que —entre todos los de la India— son considerados los más sagrados y por ello son objeto de peregrinaciones a algunos lugares de sus cursos o sus fuentes. El agua desempeña un papel purificador en el hinduismo, y frecuentemente las orillas de los ríos están acondicionadas con escaleras, gradas o bancadas (conocidas como ghats) para poder realizar las abluciones y la inmersión en el agua, parte de ese proceso de purificación. El antiguo texto Rig-veda (el primer texto de la India, de mediados del II milenio a. C.) se refiere a menudo a los «siete ríos», como un grupo de ríos principales que ahora es difícil de identificar. Es probable que los nombres deriven de antiguos hidrónimos proto-indoiranios o protoindoeuropeos ya que hay nombres cognados en avéstico y en otras lenguas indoeuropeas. Aparentemente el número siete es más importante que el nombre de esos ríos. Los «hapta həndu» mencionados en el Avesta se suelen equiparar con los siete ríos védicos. Hoy día, los siete ríos que se consideran sagrados en la India son los siguientes: * río Ganges; * río Yamuna; * río Sárasuati; * río Indo; * río Godavari; * río Narmadá; * río Kaveri; (es) Parmi toutes les rivières de l'Inde, on en dénombre sept qui sont considérées comme sacrées et font l'objet de pèlerinages à certains endroits aménagés de leur cours et à leur source. Ces sept rivières sacrées de l'Inde (Sapta Sindhu, sanskrit : सप्त सिंधु) ) sont : le Gange, la Yamunâ, la Sarasvatî (fleuve mythique ayant très probablement existé dans l'Antiquité indienne), l'Indus, la Godâvarî, la Narmadâ et la Kâverî. L'eau joue un rôle purificateur dans l'hindouisme, les berges des rivières sont souvent aménagées de ghâts permettant de faire des ablutions et l'immersion dans leurs eaux participe d'un processus de purification. * Le Gange * La Yamunâ * La Sarasvatî * L'Indus * La Godâvarî * La Narmadâ * La Kâverî (fr) Rivers play a prominent part in the hymns of the Rigveda, and consequently in early Vedic religion. Vedic texts have a wide geographical horizon, speaking of oceans, rivers, mountains and deserts. “He has surveyed eight summits of the Earth, three shore or desert regions, seven rivers.” (aṣṭaú vy àkhyat kakúbhaḥ pr̥thivyā́s trī́ dhánva yójanā saptá síndhūn RV.I.35.8). The Vedic land is described as a land of the seven rivers (sapta sindhavaḥ; Sanskrit: सप्तसिन्धवः) flowing into the ocean. It encompasses the northwestern Indian subcontinent from Gandhara to Kurukshetra. (en) シンドゥ七大河（シンドゥななたいが、サンスクリット語: सप्त सिंधु Sapta Sindhu）とは、古代インドの宗教文献『リグ・ヴェーダ』に述べられている、当時著名であった七つの神聖な大河の列挙である。イランの宗教文献『アヴェスター』にも、「ヒンドゥー七大河」（hapta həndu）が言及されており、これとシンドゥ七大河とは同一であると考えられている。 サラスヴァティー川が、シンドゥすなわちインダス川の支流として、シンドゥ七大河の7番目に挙げられている（『リグ・ヴェーダ』7.36.6）。しかし、あまりに知れ渡ったことであったためか、その他の河川についてはその名が挙げられておらず、明確に特定することができない。シンドゥ七大河は、パンジャーブ州の地方にあったと推測されるため、サラスヴァティー川以外には、『リグ・ヴェーダ』3.33および10.75で言及されている以下のような河川がその候補となる。 1. * シュトゥドリー川（現在のサトレジ川） 2. * パルシュニー川（現在の） 3. * アシクニー川（現在のチェナーブ川） 4. * ヴィタスター川（現在のジェルム川） 5. * ヴィパーシュ川（現在のビアース川、以上五つがパンジャーブ五河） 6. * アールジーキーヤ川（現在のパキスタン領） 7. * スショーマー川（現在のパキスタン領） 次のように、ヒンドスタン平原まで範囲を広げて考える説も提示されている。 * ヤムナー川 * ガンジス川 * しかし、『リグ・ヴェーダ』の他の箇所（10.64.8 と 10.75.1）においては、「三組の七大河」や「九十九河川」が言及されており、『リグ・ヴェーダ』においては「七」という数字が特別な意義を有していることからも、シンドゥ七大河はその内容よりも「七」つの大河であるという表現自体が意図されていた可能性もあるとされる。 (ja) Saptasindhawa (siedem strumieni/rzek ) – siedem świętych rzek hinduizmu. Nazwa ta występuje (kilkakrotnie) już w Rygwedzie. Saptasindhawa to następujące rzeki: * Ganges ( Ganga Mata = 'Matka Ganges') * Indus * Jamuna * Godawari * Kaweri * Narmada * Saraswati (pl) Семире́чье или Сапта-синдху, Саптасиндхава (IAST: sapta sindhu, IAST: sapta sindhavaḥ) — регион, включавший в себя Пятиречье ведийское (реки Шатадру, Витаста, Випаша, Парушни, Асикни), а также области рек Сарасвати и Инд. Место Сарасвати, возможно, сначала занимала река Кабул (Кубха). Данным термином арии определяли территорию, занимаемую ими после возможной миграции в Индию, — северо-западную часть Индостана и прилегающие районы Афганистана. Авестийский термин Хапта Хенду (авест. hapta həndu) (Вендидад, I, 73) происходит от ведийско-санскритского Сапта Синдху (सप्त सिंधु; буквально «Семь Индов»), употребляемого в «Ригведе» (II-12; IV-28; VIII-24,27), причём под первым понималась населённая индоариями территория в Восточном Кабулистане. (ru) Vatten spelar en viktig och stor roll inom hinduismen. Av floderna i Indien anses sju vara heliga, och ha lyckobringande egenskaper för pilgrimer och andra som badar floden, dör invid floden m.m. Dessa sju floder är 1. * Ganges 2. * Yamuna 3. * Sarasvati 4. * Indus 5. * Godavari 6. * Narmada och 7. * Cauvery I Nepal anses av hinduerna floden vara helig. Där är , nära Katmandu, en samlingsplats för sadhus, och med en funktion inte olik den som Varanasi har vid Ganges. (sv) No hinduísmo, os sapta sindhu (em escrita devanagari, सप्त सिंधु; no sistema AITS, sapta sindhu, literalmente, «sete rios», de sapta: ‘sete’, e sindhu: ‘rio’) são sete rios que — entre todos os do subcontinente indiano - são considerados os mais sagrados e por isso objeto de peregrinações a alguns lugares nas suas margens ou às suas fontes. A água desempenha um papel purificador no Hinduísmo, e frequentemente as margens fluviais têm escadas, grades ou bancadas (conhecidas como ) para poder realizar as abluções e a imersão na água, parte do processo de purificação. O antigo texto Rigveda refere-se frequentemente aos «sete rios», como um grupo de rios principais que agora é difícil de identificar. Talvez os nomes provenham de antigos hidrónimos protoindo-iranianos ou protoindo-europeus já que há nomes cognatos em avéstico e em outras línguas indo-europeias. Aparentemente o número sete é mais importante que o nome dos rios. Os hapta həndu mencionados no Avestá costumam ser equiparados aos sete rios védicos. Hoje em dia, os sete rios que se consideram sagrados na Índia são os seguintes: * Rio Ganges; * Rio Yamuna; * Rio Sarasvati; * Rio Indo; * Rio Godavari; * Rio Narmada; * Rio Kaveri. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Map_of_Vedic_India.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://hdl.handle.net/11222.digilib/136172 |
| dbo:wikiPageID | 4983821 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7392 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121993500 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Rigvedic_rivers dbr:Punjab dbr:Sarasvati_River dbr:Sarju dbr:Beas_River dbc:Rivers_of_Pakistan dbr:Rigveda dbr:Vedic_period dbr:Old_European_hydronymy dbr:Gandhara dbr:Ganges dbr:Gilgit_River dbr:Gomal_River dbc:History_of_India dbr:Ap_(water) dbr:Zhetysu dbr:Zhob_River dbr:Avestan dbc:Rigveda dbc:Rivers_of_Sindh dbr:Afghanistan dbr:Out_of_India_theory dbr:Hari_(Afghanistan) dbr:Haro_River dbr:Historical_Vedic_religion dbr:Samudra dbc:Hydronymy dbr:Chenab_River dbr:Jhelum_River dbr:Kabul_River dbr:Sutlej dbr:Swat_River dbr:Tawi_River dbr:Poonch_River dbr:Indus_River dbr:Kunar_River dbr:Kurram_River dbr:Kurukshetra dbr:Michael_Witzel dbr:Ravi_River dbr:Yamuna dbr:River dbr:Soan_River dbr:Rigvedic_deities dbr:Nadistuti_sukta dbr:Assan_River dbr:Gangetic_plain dbr:Aryan_migration dbr:River_goddess dbr:Mahuvardhavan dbr:File:Map_of_Vedic_India.png |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Blockquote dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:ISSN dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikiquote dbt:Rigveda |
| dct:subject | dbc:Rigvedic_rivers dbc:Rivers_of_Pakistan dbc:History_of_India dbc:Rigveda dbc:Rivers_of_Sindh dbc:Hydronymy |
| rdf:type | yago:AdministrativeDistrict108491826 yago:BodyOfWater109225146 yago:City108524735 yago:District108552138 yago:GeographicalArea108574314 yago:Location100027167 yago:Municipality108626283 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:WikicatHinduHolyCities yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:River109411430 yago:Stream109448361 yago:Thing100002452 yago:UrbanArea108675967 yago:WikicatRigvedicRivers yago:WikicatRiversOfIndia yago:WikicatRiversOfPakistan yago:WikicatRiversOfSindh |
| rdfs:comment | Rivers play a prominent part in the hymns of the Rigveda, and consequently in early Vedic religion. Vedic texts have a wide geographical horizon, speaking of oceans, rivers, mountains and deserts. “He has surveyed eight summits of the Earth, three shore or desert regions, seven rivers.” (aṣṭaú vy àkhyat kakúbhaḥ pr̥thivyā́s trī́ dhánva yójanā saptá síndhūn RV.I.35.8). The Vedic land is described as a land of the seven rivers (sapta sindhavaḥ; Sanskrit: सप्तसिन्धवः) flowing into the ocean. It encompasses the northwestern Indian subcontinent from Gandhara to Kurukshetra. (en) Saptasindhawa (siedem strumieni/rzek ) – siedem świętych rzek hinduizmu. Nazwa ta występuje (kilkakrotnie) już w Rygwedzie. Saptasindhawa to następujące rzeki: * Ganges ( Ganga Mata = 'Matka Ganges') * Indus * Jamuna * Godawari * Kaweri * Narmada * Saraswati (pl) Vatten spelar en viktig och stor roll inom hinduismen. Av floderna i Indien anses sju vara heliga, och ha lyckobringande egenskaper för pilgrimer och andra som badar floden, dör invid floden m.m. Dessa sju floder är 1. * Ganges 2. * Yamuna 3. * Sarasvati 4. * Indus 5. * Godavari 6. * Narmada och 7. * Cauvery I Nepal anses av hinduerna floden vara helig. Där är , nära Katmandu, en samlingsplats för sadhus, och med en funktion inte olik den som Varanasi har vid Ganges. (sv) A l'hinduisme els Sapta Sindhavah ("set rius" en sanskrit, de sapta: "set" i sindhu: "riu"; devanagari: सप्तसिन्धवः), són set rius que són considerats els més sagrats i objecte de pelegrinatge a alguns llocs dels seus cursos o les seves fonts. L'aigua exerceix un paper purificador a l'hinduisme, i sovint les ribes dels rius estan condicionades amb escales, grades o bancades (conegudes com a ghats) sent un important lloc de bany per a les ablucions rituals dels hindús, així com un lloc d'ofrenes. (ca) Hinduismoaren testuinguruan, saptu sindhu edo zazpi ibai sakratuak, Indiako ibai guztien artean sakratuentzat hartuak diren zazpi ibai dira, eta horien iturrietara edo ibilguaren tokiren batzuetara erromesaldiak egiten dira. * सप्त सिंधु devanagariz * sapta sindhu Transliterazio Sanskritozko Nazioarteko Alfabetoan. * Etimologia: "zazpi ibai", saptak zazpi eta sindhuk ibaia esan nahi dutelarik. Avestako Hapta henduak zazpi ibai vedikoekin alderatzen ohi dira. 1.18an Ahura Mazdak sortutako hamabosgarren eta hamaseigarren lurraldeak bezala deskribatzen dira. (eu) En el Marco del hinduismo, los sapta sindhu (en escritura devanagari, सप्त सिंधु; en el sistema AITS, sapta sindhu, literalmente, «siete ríos», de sapta: ‘siete’, y sindhú: ‘río’) son siete ríos que —entre todos los de la India— son considerados los más sagrados y por ello son objeto de peregrinaciones a algunos lugares de sus cursos o sus fuentes. El agua desempeña un papel purificador en el hinduismo, y frecuentemente las orillas de los ríos están acondicionadas con escaleras, gradas o bancadas (conocidas como ghats) para poder realizar las abluciones y la inmersión en el agua, parte de ese proceso de purificación. (es) Parmi toutes les rivières de l'Inde, on en dénombre sept qui sont considérées comme sacrées et font l'objet de pèlerinages à certains endroits aménagés de leur cours et à leur source. Ces sept rivières sacrées de l'Inde (Sapta Sindhu, sanskrit : सप्त सिंधु) ) sont : le Gange, la Yamunâ, la Sarasvatî (fleuve mythique ayant très probablement existé dans l'Antiquité indienne), l'Indus, la Godâvarî, la Narmadâ et la Kâverî. * Le Gange * La Yamunâ * La Sarasvatî * L'Indus * La Godâvarî * La Narmadâ * La Kâverî (fr) シンドゥ七大河（シンドゥななたいが、サンスクリット語: सप्त सिंधु Sapta Sindhu）とは、古代インドの宗教文献『リグ・ヴェーダ』に述べられている、当時著名であった七つの神聖な大河の列挙である。イランの宗教文献『アヴェスター』にも、「ヒンドゥー七大河」（hapta həndu）が言及されており、これとシンドゥ七大河とは同一であると考えられている。 サラスヴァティー川が、シンドゥすなわちインダス川の支流として、シンドゥ七大河の7番目に挙げられている（『リグ・ヴェーダ』7.36.6）。しかし、あまりに知れ渡ったことであったためか、その他の河川についてはその名が挙げられておらず、明確に特定することができない。シンドゥ七大河は、パンジャーブ州の地方にあったと推測されるため、サラスヴァティー川以外には、『リグ・ヴェーダ』3.33および10.75で言及されている以下のような河川がその候補となる。 1. * シュトゥドリー川（現在のサトレジ川） 2. * パルシュニー川（現在の） 3. * アシクニー川（現在のチェナーブ川） 4. * ヴィタスター川（現在のジェルム川） 5. * ヴィパーシュ川（現在のビアース川、以上五つがパンジャーブ五河） 6. * アールジーキーヤ川（現在のパキスタン領） 7. * スショーマー川（現在のパキスタン領） (ja) No hinduísmo, os sapta sindhu (em escrita devanagari, सप्त सिंधु; no sistema AITS, sapta sindhu, literalmente, «sete rios», de sapta: ‘sete’, e sindhu: ‘rio’) são sete rios que — entre todos os do subcontinente indiano - são considerados os mais sagrados e por isso objeto de peregrinações a alguns lugares nas suas margens ou às suas fontes. A água desempenha um papel purificador no Hinduísmo, e frequentemente as margens fluviais têm escadas, grades ou bancadas (conhecidas como ) para poder realizar as abluções e a imersão na água, parte do processo de purificação. (pt) Семире́чье или Сапта-синдху, Саптасиндхава (IAST: sapta sindhu, IAST: sapta sindhavaḥ) — регион, включавший в себя Пятиречье ведийское (реки Шатадру, Витаста, Випаша, Парушни, Асикни), а также области рек Сарасвати и Инд. Место Сарасвати, возможно, сначала занимала река Кабул (Кубха). Данным термином арии определяли территорию, занимаемую ими после возможной миграции в Индию, — северо-западную часть Индостана и прилегающие районы Афганистана. (ru) |
| rdfs:label | Rigvedic rivers (en) Set rius sagrats (ca) Siete ríos sagrados (es) Zazpi ibai sakratuak (eu) Sept rivières sacrées de l'Inde (fr) シンドゥ七大河 (ja) Sete rios sagrados (pt) Saptasindhawa (pl) Семиречье ведийское (ru) Indiens sju heliga floder (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Rigvedic rivers yago-res:Rigvedic rivers wikidata:Rigvedic rivers http://bn.dbpedia.org/resource/ঋগ্বেদীয়_নদীসমূহ dbpedia-ca:Rigvedic rivers dbpedia-es:Rigvedic rivers dbpedia-eu:Rigvedic rivers dbpedia-fa:Rigvedic rivers dbpedia-fr:Rigvedic rivers dbpedia-ja:Rigvedic rivers http://lt.dbpedia.org/resource/Rigvedos_upės http://ml.dbpedia.org/resource/സപ്തനദികൾ dbpedia-pl:Rigvedic rivers dbpedia-pnb:Rigvedic rivers dbpedia-pt:Rigvedic rivers dbpedia-ru:Rigvedic rivers dbpedia-sv:Rigvedic rivers http://ta.dbpedia.org/resource/சப்த_நதிகள் dbpedia-th:Rigvedic rivers https://global.dbpedia.org/id/3Ccis |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Rigvedic_rivers?oldid=1121993500&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Map_of_Vedic_India.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Rigvedic_rivers |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Anitabha dbr:Sapta_Sindhu dbr:Saptasindhu dbr:Yavyavati dbr:Sapta_sindhu dbr:Hindu_river dbr:Hindhu_river dbr:Yavyavati_River dbr:Rig_vedic_rivers dbr:Rigvedic_river dbr:Hapta-Hendu dbr:Hapta_Hindu dbr:Hariupiya dbr:Asmanvati dbr:Geography_of_the_Rigveda dbr:Shvetya dbr:Trstama dbr:Susartu |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sannihit_Sarovar dbr:Sarasvati_River dbr:Scion_of_Ikshvaku dbr:List_of_ancient_Indo-Aryan_peoples_and_tribes dbr:List_of_dragons_in_mythology_and_folklore dbr:Nadi_(disambiguation) dbr:Anitabha dbr:Sapta_Sindhu dbr:Saptasindhu dbr:Rigveda dbr:Old_European_hydronymy dbr:Vritra dbr:Rigvedic_dialogue_hymns dbr:Yavyavati dbr:Sapta_sindhu dbr:Ap_(water) dbr:Avestan_geography dbr:Cemetery_H_culture dbr:Goddess dbr:Hindu_pilgrimage_sites_in_India dbr:List_of_Hindu_temples dbr:Puru_(Vedic_tribe) dbr:Hari_(Afghanistan) dbr:Hindu_river dbr:Historical_Vedic_religion dbr:History_of_Haryana dbr:Hydronym dbr:Swat_River dbr:Indo-Aryan_migrations dbr:Indus_River dbr:Koh_e_Hindu dbr:Ynglism dbr:Mandala_10 dbr:River dbr:Mandala_6 dbr:Mandala_7 dbr:Mandala_8 dbr:Hindhu_river dbr:Sacredness dbr:Yavyavati_River dbr:Rig_vedic_rivers dbr:Rigvedic_river dbr:Hapta-Hendu dbr:Hapta_Hindu dbr:Hariupiya dbr:Asmanvati dbr:Geography_of_the_Rigveda dbr:Shvetya dbr:Trstama dbr:Susartu |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:River |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Rigvedic_rivers |
