Sayings of the Desert Fathers (original) (raw)
Los Apotegmas de los Padres del desierto o del yermo (ἀποφθέγματα τῶν ἁγίων γερόντων, ἀποφθέγματα τῶν πατέρων, τὸ γεροντικόν en griego original, Apophthegmata Patrum Aegyptiorum en latín) es el nombre dado a varias colecciones de dichos e historias de los llamados Madres y Padres del Desierto, del yermo o de la Tebaida, cuya primera versión se data más o menos en el siglo V d.C.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Τα Αποφθέγματα των Πατέρων (λατινικά: Apophthegmata Patrum), γνωστά επίσης με το όνομα "Γεροντικόν" ή "Πατερικόν", είναι μια συλλογή με περισσότερες από 1.000 σύντομες ιστορίες και ρητά από τους Πατέρες της Ερήμου περίπου από τον 5ο αιώνα μ.Χ. Τα αποφθέγματα περιγράφουν τις πνευματικές πρακτικές και τις εμπειρίες των πρώτων χριστιανών ασκητών που ζούσαν στην έρημο της Αιγύπτου. Συνήθως έχουν τη μορφή συνομιλίας μεταξύ ενός νεότερου μοναχού και του πνευματικού του πατέρα ή ως συμβουλή που δίνεται στους επισκέπτες. Ξεκίνησαν ως προφορική παράδοση στην κοπτική γλώσσα, ενώ αργότερα καταγράφηκαν σε γραπτή μορφή στα ελληνικά. Οι ιστορίες ήταν εξαιρετικά δημοφιλείς ανάμεσα στους πρώτους χριστιανούς μοναχούς και αργότερα εμφανίστηκαν σε διάφορες μορφές και συλλογές. Στη συλλογή αναφέρονται πολλοί αξιόλογοι Πατέρες της Ερήμου, όπως ο Μέγας Αντώνιος, ο Αρσένιος Ερημίτης, ο Αββάς Ποιμήν, ο Όσιος Μακάριος ο Αιγύπτιος, και ο Άγιος Μωυσής ο Αιθίοπας. Επίσης περιλαμβάνονται και Μητέρες της Ερήμου, με την πιο σημαντική την . Οι ρήσεις των Πατέρων της Ερήμου επηρέασαν πολλούς αξιόλογους θεολόγους, μεταξύ των οποίων ο Άγιος Ιερώνυμος και ο Άγιος Αυγουστίνος (Ιππώνος). (el) Los Apotegmas de los Padres del desierto o del yermo (ἀποφθέγματα τῶν ἁγίων γερόντων, ἀποφθέγματα τῶν πατέρων, τὸ γεροντικόν en griego original, Apophthegmata Patrum Aegyptiorum en latín) es el nombre dado a varias colecciones de dichos e historias de los llamados Madres y Padres del Desierto, del yermo o de la Tebaida, cuya primera versión se data más o menos en el siglo V d.C. (es) Die Apophthegmata Patrum (deutsch Sprüche der Väter, auch als Gerontikon bzw. Alphabetikon bezeichnet) sind eine Sammlung von kurzen Redewendungen (Apophthegmata), die angeblich von den ersten christlichen Mönchen Ägyptens, den so genannten Wüstenvätern, stammen sollen. Die meisten Sprüche werden Mönchen des 4. und 5. Jahrhunderts zugeordnet, z. B. Poimen, Makarius oder Antonius. Die Sammlung entstand spätestens am Ende des 5. Jahrhunderts. Durch die Schrift Unterredungen mit den Vätern des Johannes Cassianus war sie bereits Benedikt (um 480–547) bekannt. Wie einer ihrer Untertitel besagt, sind die Sprüche bzw. die Begebenheiten der Altväter nach dem (griechischen) Alphabet geordnet. Die Apophthegmata wurden ursprünglich entweder in koptischer oder griechischer Sprache abgefasst. Sie wurden laufend bearbeitet, ergänzt und in andere Sprachen übersetzt. Deswegen finden sich in den Übersetzungen auch andere Versionen und weitere Aussprüche von denselben Wüstenvätern. Aufgrund ihrer Gleichförmigkeit und vollendeten Form ist nicht davon auszugehen, dass die niedergeschriebenen Sätze wörtlich dem entsprechen, was die Wüstenväter tatsächlich gesagt haben. Manche von den dort erhaltenen Aussprüchen ähneln den Kōan, das sind kurze Sentenzen, die von japanischen Zenmeistern gemacht wurden. (de) Les Apophtegmes des Pères du désert (Apophtegma Patrum ou Apophthegmata Patrum en latin, « Paroles des Pères ») sont un ensemble de préceptes, d'anecdotes et de paroles, attribués aux ermites et aux moines qui peuplèrent les déserts égyptiens au IVe siècle. Ces écrits sont partie intégrante de la Tradition chrétienne. Les apophtegmes illustrent la vie spirituelle, l'éthique et les principes ascétiques et monastiques des Pères du désert. Transmis oralement en copte, ils furent mis par écrit aux IVe et Ve siècles et compilés en grec dans la première moitié du Ve siècle par Pallade dans son Histoire lausiaque et Théodoret dans son Histoire religieuse. Rufin proposa une traduction latine des apophtegmes dans son Histoire des moines d'Égypte. Les recueils connurent un grand succès et furent traduits dans presque toutes les langues de l'Église ancienne et médiévale, notamment en copte, arménien, amharique et syriaque. Ces textes, qui sont considérés comme un classique de la littérature chrétienne des premiers siècles, nourrirent la spiritualité monastique du christianisme médiéval oriental et occidental. (fr) The Sayings of the Desert Fathers (Latin: Apophthegmata Patrum Aegyptiorum; Greek: ἀποφθέγματα τῶν πατέρων, romanized: Apophthégmata tōn Patérōn) is the name given to various textual collections consisting of stories and sayings attributed to the Desert Fathers and Desert Mothers from approximately the 5th century AD. The collections consist of wisdom stories describing the spiritual practices and experiences of early Christian hermits living in the desert of Egypt. They are typically in the form of a conversation between a younger monk and his spiritual father, or as advice given to visitors. Beginning as an oral tradition in the Coptic language, they were only later written down as Greek text. The stories were extremely popular among early Christian monks, and appeared in various forms and collections. The original sayings were passed down from monk to monk, though in their current version most simply describe the stories in the form of "Abba X said...." The early Desert Fathers and Desert Mothers also received many visitors seeking counseling, typically by asking "Give me a word, abba" or "Speak a word, amma, how can I be saved?" Some of the sayings are responses to those seeking guidance. Many notable Desert Fathers are mentioned in the collections, including Anthony the Great, Abba Arsenius, Abba Poemen, Abba Macarius of Egypt, and Abba Moses the Black. The sayings also include those of three different ammas, or Desert Mothers, most notably Syncletica of Alexandria. Sayings of the Desert Fathers influenced many notable theologians, including Saint Jerome and Saint Augustine. (en) L'Apophthegmata Patrum (lett. Detti dei Padri) (in latino Apophthegmata Patrum Aegyptiorum, in greco moderno: ἀποφθέγματα τῶν ἁγίων γερόντων, ἀποφθέγματα τῶν πατέρων, τὸ γεροντικόν) è il nome dato a diverse collezioni note come Detti dei Padri del Deserto, contenenti storie e detti atribuiti ai Padri e alle Madri del deserto, risalenti approssimativamente al V secolo d.C.. Questi scritti contengono storie di saggezza che descrivono le pratiche spirituali e le esperienze dei primi eremiti che vivevano nel deserto egiziano. Di solito sono scritti in forma di dialogo tra un giovane monaco e il suo padre spirituale, o come consigli dati ai visitatori. Nati come una tradizione orale in lingua copta, vennero solo successivamente trascritti in greco. Le storie erano molto famose tra i primi monaci cristiani, e apparivano in diverse forme e collezioni. I detti originali vennero tramandati da monaco a monaco, sebbene nella versione attuale si trovino nella forma "Abba X ha detto..." I primi Padri e le prime Madri ricevevano molti visitatori in cerca di consigli, di solito chiedendo "Dimmi una cosa, abba" o "Dimmi una cosa, amma, come posso essere salvato?" Alcuni detti sono risposte a tali richieste. Molti Padri del deserto sono menzionati nelle collezioni, tra cui Antonio abate, Arsenio il Grande, Poemen, Macario il Grande e Mosè l'Etiope. I detti includono anche quelli di diverse amma, o Madri del deserto, tra cui spicca Santa Sincletica. I Detti dei Padri del deserto hanno influenzato molti teologi famosi, come San Girolamo e Sant'Agostino. (it) 아포프테그마타 파트룸(라틴어: Apophthegmata Patrum Aegyptiorum, 그리스어: ἀποφθέγματα τῶν ἁγίων γερόντων, ἀποφθέγματα τῶν πατέρων, τὸ γεροντικόν)은 대략 5세기 경부터 사막의 교부들에 기인하는 이야기들과 격언들을 포함하는 사막 교부들의 금언집(영어: Sayings of the Desert Fathers)의 다양한 모음집들에 붙여진 이름이다. 그 모음집들은 이집트의 사막에서 생활하는 기독교의 초기 은수자들의 영적인 실천과 경험들을 기술한 지혜의 이야기들로 구성된다. 그것들은 일반적으로 젊은 수사와 그의 영적인 아버지 사이의 또는 방문자들에게 해주는 조언으로서의 대화의 형식을 띈다. 콥트어의 구전으로 시작된 그것들은 후에 그리스 문언으로만 쓰여져 내려왔다. 그 이야기들은 기독교의 초기 수사들에게 매우 인기있었고, 여러 양식들과 모음집들에서 나타났다. 그것들의 현재판에는 그 이야기들이 "아빠스 누구가 말하기를..."의 형식으로 서술되었을지라도, 본래의 금언들은 수사에서 수사를 통해서 전해져 내려왔다. 초기의 사막 교부들과 사막 교모들도 "아빠스님, 한 말씀 해주십시오." 또는 "암마스님, 한 말씀 하시죠. 어떻게 하면 제가 구원받을 수 있겠습니까?"라고 묻는 전형적으로 상담을 원하는 많은 방문객들을 받았다. 금언들의 일부는 지도를 바라는 이들에 대한 응답이었다. 에티오피아에서의 금언들의 개략적인 형식은 그 금언들의 더 긴전달과 그것들이 전해져 내려오는 길을 보여준다. 가장 초기의 기술된 양식은 4세기의 것이다. 5세기부터의 두 개의 판들인 에티오피아의 금언모음집(Collection Monastica)과 아빠스 이사야의 수덕(Ascetica of Abba Isaiah)은 어떻게 구전이 기술된 모음집들이 되었는지를 보여준다. 대 안토니우스와 , 아빠스 포에멘, 이집트의 아빠스 마카리우스 그리고 를 포함하는 사막의 저명한 많은 교부들과 교모들이 이 모음집들에 언급되었다. 그 금언들은 세 명의 다른 암마스 또는 사막 교모들과 의한 것들도 포함되는데, 그들 중 가장 저명한 사람은 이다. 사막 교부들의 금언집은 히에로니무스와 아우구스티누스를 포함하는 저명한 많은 신학자들에게 영향을 주었다. 펠라기우스와 은 아주 초기의 그 금언집들의 라틴어 번역본들을 저술하였는데, 그것들은 교부들의 생애(Vitae Patrum)의 5부와 6부가 되었고 1615년에 에 의해 편집되었다. 는 약 555년 경에 두미움의 파스카시우스에의한 더 광범위한 번역본에 이어서 그 금언들의 일부를 아주 초기의 그리스어의 라틴어로의 번역본으로 기술했다. 그 저서는 그리스어 원본의 1/5 정도만을 수록하고 있을지 모른다. 사막 교부들의 금언집은 더 최근에 베네딕다 와르드에 의해서 서문과 함께 번역되어오고 있다. (ko) De Apophthegmata Patrum (Latijn: "uitspraken van de vaders", van het Griekse: ἀποφθέγματα τῶν πατέρων), ook bekend als Gerontikon of Alphabetikon, is een verzameling korte zinnen (apophthegmata), waarvan wordt gezegd dat ze afkomstig zijn van de eerste christelijke monniken in Egypte, de zogenaamde woestijnvaders. De meeste uitspraken worden toegeschreven aan monniken uit de 4e en 5e eeuw, zoals , en Antonius van Egypte. De collectie is uiterlijk aan het einde van de 5e eeuw ontstaan en was bij al bekend Benedictus van Nursia (rond 480-547) uit de Gesprekken met de vaders van Johannes Cassianus. Zoals een van hun alternatieve titels zegt, zijn de uitspraken en gebeurtenissen van de oude vaders gerangschikt volgens het (Griekse) alfabet. De Apophthegmata zijn oorspronkelijk in het Koptisch of Grieks geschreven. Ze werden continu bewerkt, aangevuld en vertaald in andere talen. Daarom bevatten de vertalingen ook andere versies en andere uitspraken van dezelfde woestijnvaders. Vanwege hun uniformiteit en perfecte vorm zijn deze geschreven zinnen vrijwel zeker niet letterlijk wat de woestijnvaders zeiden. Sommige van de hierin bewaard gebleven uitspraken lijken op de Koan, korte zinnen gemaakt door Japanse zenmeesters. (nl) «Apophthegmata Patrum» (лат. Apophthegmata Patrum Aegyptiorum, греч. ἀποφθέγματα τῶν ἁγίων γερόντων, ἀποφθέγματα τῶν πατέρων, τὸ γεροντικόν — Изречения египетских отцов, Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов; греч. apo, от; phtheggomai, говорить, сказывать; pater, отец) — агиографический памятник, сборник изречений (апофегм) отцов-пустынников раннего христианства. Создан предположительно в V веке или в IV—VI веках. Сборник содержит высказывания, афоризмы, истории, назидательные поучения, касающиеся духовной жизни, аскетических и монашеских принципов, этики, и приписываемые первым христианским отшельникам и монахам, подвизавшимся в Египетской пустыне, а также на Синайском полуострове и в Палестине. Тексты «Apophthegmata Patrum» сохранились на латинском и греческом языках. Кроме того, имеются различные варианты сборника на других языках христианского Востока (коптском, сирийском, грузинском, армянском, арабском, эфиопском (геэз) и других). Последующие переводы текстов сборника оказали существенное влияние на развитие монашества и стали весьма популярными в странах христианской традиции. Отмечено и влияние этого произведения на развитие старчества на Руси. Сделанные с греческого языка славянские переводы текстов «Apophthegmata Patrum» вошли в состав различных патериков. (ru) Apoftegmaty ojców pustyni (gr. apofthegmata ton pateron, logoi ton geronton; łac. apophtegmata lub sententiae patrum, verba lub dicta seniorum) – zbiory sentencji i budujących przykładów z życia znanych mnichów i ascetów. Najważniejszy z zachowanych zbiorów powstał na początku VI wieku w Egipcie; jest to zbiór grecki zawierający ułożone alfabetycznie imiona słynnych ascetów z IV i V wieku, a przy każdym z imion "powiedzenia" (logoi) oraz "czyny" (erga, praxeis). Autor – nieznany z imienia egipski mnich – wykorzystał do tworzenia tego zbioru dawniejsze kolekcje oraz tradycję ustną. Przypuszczalnie część "powiedzeń" i "czynów" zaczerpnął z dostępnych mu pism. Zbiór ten ma dużą wartość historyczną. Apoftegmaty odegrały dużą rolę w kształtowaniu się pierwotnego monastycyzmu oraz ideałów mniszej ascezy i pobożności. (pl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Sogdian_Christian_Text_Written_in_Estrangelo.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://en.orthodoxwiki.org/Sayings_of_the_Desert_Fathers https://www.roger-pearse.com/weblog/2018/10/10/a-bibliography-of-the-various-collections-of-the-apothegmata-patrum-sayings-of-the-fathers/ |
| dbo:wikiPageID | 17161722 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 26631 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122115161 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Elias_the_Hermit dbr:Epiphanius_of_Salamis dbr:Monk dbr:Benedicta_Ward dbr:Desert_Fathers dbr:Desert_Mothers dbr:Anoub dbc:Anthony_the_Great dbr:Apollo_the_Shepherd dbr:Aramaic dbr:Bessarion_of_Egypt dbr:Paul_of_Thebes dbr:Pelagius dbr:Zachariah_the_Recluse dbr:Paul_the_Simple dbr:Vitae_Patrum dbr:Methodius_of_Thessaloniki dbr:Coptic_language dbr:Cronius_of_Nitria dbr:Saint_Augustine dbr:Saint_Jerome dbr:Gelasius_of_Nilopolis dbr:Louis_Leloir dbr:Oral_tradition dbr:Church_of_the_East dbr:Enanisho dbr:Ephrem_the_Syrian dbr:Georgian_language dbr:Gospel_of_Thomas dbr:Martin_of_Braga dbr:Orsisius dbr:Anthony_the_Great dbr:Arabic dbr:Lot_(monk) dbr:Macarius_of_Egypt dbr:Silvanus_(monk) dbr:Joseph_of_Panephysis dbr:Paphnutius_the_Ascetic dbr:Paschasius_of_Dumium dbr:Saint_Spyridon dbc:Church_Fathers dbr:Wisdom_literature dbr:Helen_Waddell dbr:Isaac_of_the_Cells dbr:Ethiopic_Collectio_Monastica dbr:Lausiac_History dbr:Nilus_of_Sinai dbr:Agathon_(monk) dbr:Ancient_Greek_language dbc:Wisdom_literature dbr:Cyrus_and_John dbr:Daniel_(monk) dbr:E._A._Wallis_Budge dbr:Ammonas dbr:Palladius_of_Galatia dbr:Carion_the_Egyptian dbr:Bohairic dbr:Isidore_of_Pelusium dbr:John_of_Egypt dbr:John_the_Deacon_(Egyptian_chronicler) dbr:John_the_Dwarf dbr:Lucius_the_Ascetic dbr:Hermits dbr:Armenian_language dbc:Books_of_quotations dbc:Egyptian_hermits dbr:Abraham_of_Scetes dbr:Chaeremon_(monk) dbr:John_Cassian dbr:Kōan dbr:Latin dbr:Heribert_Rosweyde dbr:Hesychia dbr:Hierax_(ascetic) dbr:Hilarion dbr:Theodora_of_Alexandria dbr:Zeno_of_Gaza dbr:Arsenius_the_Great dbr:Asceticon dbc:Hesychast_literature dbr:Marius_Chaîne dbr:Pior dbr:Pope_Theophilus_of_Alexandria dbr:Sogdian_language dbr:Gregory_the_Theologian dbr:Old_Church_Slavonic dbr:Or_(monk) dbr:Christian_Palestinian_Aramaic dbr:Christian_monasticism dbr:Saint_Heraclides dbr:Longinus_(abbot) dbr:Macarius_of_Alexandria dbr:Sarah_of_the_Desert dbr:Sahidic dbr:Euprepius_of_Egypt dbr:Poemen dbr:Evagrius_Ponticus dbr:Moses_the_Black dbr:Syncletica_of_Alexandria dbr:Pambo dbr:Theodore_of_Enaton dbr:Theodore_of_Pherme dbr:Sisoes_the_Great dbr:Vitae_patrum dbr:Classical_Syriac dbr:Jesuit dbr:Basil_the_Great dbr:Amoun_of_Nitria dbr:Syncletica dbr:Ancient_Egyptian_language dbr:Dioscorus_(monk) dbr:Abba_Poemen dbr:Ethics_of_the_Fathers dbr:Ethiopic dbr:Serapion_of_Thmuis dbr:Isaiah_of_Gaza dbr:Isaiah_of_Scetis dbr:Isidore_the_Priest dbr:Macarius_the_Great dbr:Achilles_(monk) dbr:Aio_(Egyptian_monk) dbr:Alonius dbr:Ammoes dbr:Ammonathas dbr:Andrew_(monk) dbr:Apphy dbr:Ares_(monk) dbr:Benjamin_(monk) dbr:Biare dbr:Chomas dbr:Copres dbr:Doulas_(monk) dbr:Eucharistus_the_Secular dbr:Eudaemon_(monk) dbr:Eulogius_the_Priest dbr:Felix_(Egyptian_monk) dbr:Gerontius_of_Petra dbr:Helladius_(monk) dbr:Isaac_the_Theban dbr:Ischyrion dbr:James_(monk) dbr:John_(Egyptian_monk) dbr:John_of_the_Cells dbr:John_the_Cenobite dbr:John_the_Eunuch_(monk) dbr:John_the_Persian dbr:John_the_Theban dbr:Joseph_of_Thebes dbr:Mark_(Egyptian_monk) dbr:Mark_the_Egyptian dbr:Matoes_(monk) dbr:Megethius dbr:Milesius_(monk) dbr:Mius_of_Belos dbr:Motius dbr:Netras dbr:Nicetas_(monk) dbr:Nicon_(monk) dbr:Nisterus dbr:Nisterus_the_Cenobite dbr:Olympius_(monk) dbr:Paul_(Egyptian_monk) dbr:Paul_the_Barber dbr:Peter_of_Dios dbr:Peter_the_Pionite dbr:Phocas_(Egyptian_monk) dbr:Phortas dbr:Pistamon dbr:Pistus dbr:Pityrion dbr:Psenthaisius dbr:Romanus_(monk) dbr:Rufus_(monk) dbr:S:The_Paradise_or_Garden_of_the_Holy_Fathers,_Volume_2 dbr:Saint_Philagrius dbr:Saius dbr:Sarmatas_(monk) dbr:Serinus_(monk) dbr:Simon_(Egyptian_monk) dbr:Sopatrus dbr:Theodore_of_Eleutheropolis dbr:Theodore_of_Scetis dbr:Theonas_(monk) dbr:Timothy_(monk) dbr:Tithoes_(monk) dbr:Xanthias_(monk) dbr:Xoius dbr:File:Sogdian_Christian_Text_Written_in_Estrangelo.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Columns-list dbt:Ill dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wikiquote |
| dct:subject | dbc:Anthony_the_Great dbc:Church_Fathers dbc:Wisdom_literature dbc:Books_of_quotations dbc:Egyptian_hermits dbc:Hesychast_literature |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Los Apotegmas de los Padres del desierto o del yermo (ἀποφθέγματα τῶν ἁγίων γερόντων, ἀποφθέγματα τῶν πατέρων, τὸ γεροντικόν en griego original, Apophthegmata Patrum Aegyptiorum en latín) es el nombre dado a varias colecciones de dichos e historias de los llamados Madres y Padres del Desierto, del yermo o de la Tebaida, cuya primera versión se data más o menos en el siglo V d.C. (es) Τα Αποφθέγματα των Πατέρων (λατινικά: Apophthegmata Patrum), γνωστά επίσης με το όνομα "Γεροντικόν" ή "Πατερικόν", είναι μια συλλογή με περισσότερες από 1.000 σύντομες ιστορίες και ρητά από τους Πατέρες της Ερήμου περίπου από τον 5ο αιώνα μ.Χ. (el) Die Apophthegmata Patrum (deutsch Sprüche der Väter, auch als Gerontikon bzw. Alphabetikon bezeichnet) sind eine Sammlung von kurzen Redewendungen (Apophthegmata), die angeblich von den ersten christlichen Mönchen Ägyptens, den so genannten Wüstenvätern, stammen sollen. Die meisten Sprüche werden Mönchen des 4. und 5. Jahrhunderts zugeordnet, z. B. Poimen, Makarius oder Antonius. Manche von den dort erhaltenen Aussprüchen ähneln den Kōan, das sind kurze Sentenzen, die von japanischen Zenmeistern gemacht wurden. (de) The Sayings of the Desert Fathers (Latin: Apophthegmata Patrum Aegyptiorum; Greek: ἀποφθέγματα τῶν πατέρων, romanized: Apophthégmata tōn Patérōn) is the name given to various textual collections consisting of stories and sayings attributed to the Desert Fathers and Desert Mothers from approximately the 5th century AD. (en) Les Apophtegmes des Pères du désert (Apophtegma Patrum ou Apophthegmata Patrum en latin, « Paroles des Pères ») sont un ensemble de préceptes, d'anecdotes et de paroles, attribués aux ermites et aux moines qui peuplèrent les déserts égyptiens au IVe siècle. Ces écrits sont partie intégrante de la Tradition chrétienne. Les apophtegmes illustrent la vie spirituelle, l'éthique et les principes ascétiques et monastiques des Pères du désert. Transmis oralement en copte, ils furent mis par écrit aux IVe et Ve siècles et compilés en grec dans la première moitié du Ve siècle par Pallade dans son Histoire lausiaque et Théodoret dans son Histoire religieuse. Rufin proposa une traduction latine des apophtegmes dans son Histoire des moines d'Égypte. Les recueils connurent un grand succès et furent tra (fr) 아포프테그마타 파트룸(라틴어: Apophthegmata Patrum Aegyptiorum, 그리스어: ἀποφθέγματα τῶν ἁγίων γερόντων, ἀποφθέγματα τῶν πατέρων, τὸ γεροντικόν)은 대략 5세기 경부터 사막의 교부들에 기인하는 이야기들과 격언들을 포함하는 사막 교부들의 금언집(영어: Sayings of the Desert Fathers)의 다양한 모음집들에 붙여진 이름이다. 그 모음집들은 이집트의 사막에서 생활하는 기독교의 초기 은수자들의 영적인 실천과 경험들을 기술한 지혜의 이야기들로 구성된다. 그것들은 일반적으로 젊은 수사와 그의 영적인 아버지 사이의 또는 방문자들에게 해주는 조언으로서의 대화의 형식을 띈다. 콥트어의 구전으로 시작된 그것들은 후에 그리스 문언으로만 쓰여져 내려왔다. 그 이야기들은 기독교의 초기 수사들에게 매우 인기있었고, 여러 양식들과 모음집들에서 나타났다. (ko) L'Apophthegmata Patrum (lett. Detti dei Padri) (in latino Apophthegmata Patrum Aegyptiorum, in greco moderno: ἀποφθέγματα τῶν ἁγίων γερόντων, ἀποφθέγματα τῶν πατέρων, τὸ γεροντικόν) è il nome dato a diverse collezioni note come Detti dei Padri del Deserto, contenenti storie e detti atribuiti ai Padri e alle Madri del deserto, risalenti approssimativamente al V secolo d.C.. (it) De Apophthegmata Patrum (Latijn: "uitspraken van de vaders", van het Griekse: ἀποφθέγματα τῶν πατέρων), ook bekend als Gerontikon of Alphabetikon, is een verzameling korte zinnen (apophthegmata), waarvan wordt gezegd dat ze afkomstig zijn van de eerste christelijke monniken in Egypte, de zogenaamde woestijnvaders. De meeste uitspraken worden toegeschreven aan monniken uit de 4e en 5e eeuw, zoals , en Antonius van Egypte. Sommige van de hierin bewaard gebleven uitspraken lijken op de Koan, korte zinnen gemaakt door Japanse zenmeesters. (nl) Apoftegmaty ojców pustyni (gr. apofthegmata ton pateron, logoi ton geronton; łac. apophtegmata lub sententiae patrum, verba lub dicta seniorum) – zbiory sentencji i budujących przykładów z życia znanych mnichów i ascetów. Apoftegmaty odegrały dużą rolę w kształtowaniu się pierwotnego monastycyzmu oraz ideałów mniszej ascezy i pobożności. (pl) «Apophthegmata Patrum» (лат. Apophthegmata Patrum Aegyptiorum, греч. ἀποφθέγματα τῶν ἁγίων γερόντων, ἀποφθέγματα τῶν πατέρων, τὸ γεροντικόν — Изречения египетских отцов, Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов; греч. apo, от; phtheggomai, говорить, сказывать; pater, отец) — агиографический памятник, сборник изречений (апофегм) отцов-пустынников раннего христианства. Создан предположительно в V веке или в IV—VI веках. (ru) |
| rdfs:label | Apophthegmata Patrum (de) Αποφθέγματα των Πατέρων (el) Apotegmas de los Padres del desierto (es) Apophtegmes des Pères du désert (fr) Apophthegmata Patrum (it) 아포프테그마타 파트룸 (ko) Apophthegmata Patrum (nl) Apoftegmaty ojców pustyni (pl) Sayings of the Desert Fathers (en) Apophthegmata Patrum (ru) |
| owl:sameAs | http://d-nb.info/gnd/4002451-9 http://viaf.org/viaf/182251988 wikidata:Sayings of the Desert Fathers dbpedia-de:Sayings of the Desert Fathers dbpedia-el:Sayings of the Desert Fathers dbpedia-es:Sayings of the Desert Fathers dbpedia-fi:Sayings of the Desert Fathers dbpedia-fr:Sayings of the Desert Fathers dbpedia-hu:Sayings of the Desert Fathers dbpedia-it:Sayings of the Desert Fathers dbpedia-ko:Sayings of the Desert Fathers dbpedia-nl:Sayings of the Desert Fathers dbpedia-pl:Sayings of the Desert Fathers dbpedia-ru:Sayings of the Desert Fathers dbpedia-sk:Sayings of the Desert Fathers dbpedia-sl:Sayings of the Desert Fathers https://global.dbpedia.org/id/4obwG |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Sayings_of_the_Desert_Fathers?oldid=1122115161&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Sogdian_Christian_Text_Written_in_Estrangelo.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Sayings_of_the_Desert_Fathers |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Apophthegmata_Patrum dbr:Apophthegmata_Patrum_Aegyptiorum dbr:Geronticon dbr:Gerontikon dbr:The_Sayings_of_the_Desert_Fathers dbr:Verba_Seniorum dbr:Verba_seniorum |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ammonas_of_Egypt dbr:Enaton dbr:Anoub dbr:Bessarion_of_Egypt dbr:Vitae_Patrum dbr:Enanisho dbr:Coptic_literature dbr:Copto-Arabic_literature dbr:Anthony_the_Great dbr:Apophthegmata_Patrum dbr:Apophthegmata_Patrum_Aegyptiorum dbr:Paschasius_of_Dumium dbr:Agathon_of_Scetis dbr:Lausiac_History dbr:History_of_Christian_meditation dbr:Isaiah_the_Solitary dbr:Ab_(Semitic) dbr:Biscuit dbr:Hesychasm dbr:Hesychia dbr:Hierax_(ascetic) dbr:Or_of_Nitria dbr:Serapion_of_Nitria dbr:Christian_anarchism dbr:Longinus_(abbot) dbr:Lot_of_Egypt dbr:Euprepius_of_Egypt dbr:Stephen_of_Thebes dbr:Geronticon dbr:Gerontikon dbr:The_Sayings_of_the_Desert_Fathers dbr:Verba_Seniorum dbr:Verba_seniorum |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Sayings_of_the_Desert_Fathers |
