Severus ibn al-Muqaffa (original) (raw)
سويرس بن المقفع (ت. 987) أسقف قبطي مصري، وكاتب ومؤرخ. كان سويرس بن المقفع أسقف الأشمونين (هرموبوليس) بالصعيد.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Severus o Sawiris, de nom de naixement Abu-l-Bixr, però més conegut com a Ibn al-Muqaffa (àrab: ساويرس بن المقفع, Sāwīrus b. al-Muqaffaʿ), o encara com Sever d'El Ashmunein (àrab: ساويرس الأشمونين, Sāwīrus al-Axmunayn) (segle x) fou un monjo, teòleg i historiador copte d'Egipte. Hauria nascut vers el 900 i mort vers 980, durant el patriarcat de Filoteu d'Alexandria (979-1003). Va abandonar una prometedora carrera com a secretari (kàtib) per tal de fer-se monjo i finalment va arribar a ser bisbe d'Axmunayn nomenat pel patriarca (932-952). Va escriure alguns llibres de teologia però és famós principalment per la seva història dels patriarques coptes (Síyar al-baya al-muqaddassa) entre el primer, sant Marc, i Xenute (859-880). L'obra va tenir continuïtat i alguns monjos hi van afegir el període fins a (1236-1241). És una font indispensable per a la història d'Egipte, de l' i d', i del cristianisme a Núbia. (ca) سويرس بن المقفع (ت. 987) أسقف قبطي مصري، وكاتب ومؤرخ. كان سويرس بن المقفع أسقف الأشمونين (هرموبوليس) بالصعيد. (ar) Sawirus ibn al-Muqaffa' (lateinisch Severus, griechisch Severos; arabisch ساويرس بن المقفع, DMG Sāwīris b. al-Muqaffaʿ) war koptischer Bischof von Aschmunain (50 km südlich von Minia in Oberägypten) im 10. Jahrhundert. Er hat 26 Bücher auf Arabisch geschrieben und wird als der erste koptisch-arabische Autor betrachtet. Er ist berühmt für seine Geschichte der Patriarchen von Alexandrien der Kopten („Alexandrinische Patriarchengeschichte“), die von vielen Nachfolgern fortgeführt wurde. (de) Sévère d'Achmounein, en arabe Sawīres ibn al-Muqaffa’, est un évêque et écrivain égyptien appartenant à l'église copte orthodoxe, ayant vécu au Xe siècle (mort après 987). (fr) Severus ibn al-Muqaffaʿ (Arabic: ساويرس بن المقفع) or Severus of El Ashmunein (ساويرس الأشمونين) (died 987) was a Coptic Orthodox Bishop, author and historian. In Arabic, his name is spelled Sawires ساويرس. Severus is sometimes confused with the Persian author Abdullah ibn al-Muqaffa' (d. 759). He was bishop of Hermopolis Magna in Upper Egypt around the end of the tenth century. In this period, Egypt was ruled by the Isma'ili Fatimid Caliphate, which had taken Egypt from the Abbasid Caliphate in 969. Fatimid rule slowly but surely changed Coptic Christian culture, especially in the realm of language. Complaining that the Coptic Orthodox Christians of Egypt no longer knew the Coptic language, Severus composed a theological text in Arabic—the first Coptic text written in that language. He is best known as the traditional initial author of the History of the Patriarchs of Alexandria. One of the stories in it relates how Bishop Severus was asked by the Muslim Chief Justice(qadi al-qudat) whether a passing dog was Muslim or Christian. As it was a Friday, the Bishop said to ask the dog by offering it both meat and wine as Muslims do not drink wine and Christians do not eat meat on Fridays. (en) Severus ibn al-Muqaffaʿ (bahasa Arab: ساويرس بن المقفع) atau Severus El Ashmunein (ساويرس الأشمونينساويرس الأشمونين) (†987) merupakan seorang Uskup Ortodoks Koptik, ia juga adalah seorang penulis dan sejarawan. Dalam bahasa Arab, namanya dieja Sawires ساويرس. Severus kadang-kadang disamakan dengan ibn al-Muqaffa'. Dia adalah uskup Hermopolis Magna di Mesir Hulu pada sekitar akhir abad ke-10. Pada periode ini, Mesir diperintah oleh Ismailiyah dari Kekhalifahan Fatimiyah, yang telah mengambil Mesir dari Kekhalifahan Abbasiyah pada tahun 969. Pemerintahan Fatimiyah perlahan tapi pasti mengubah budaya Kristen Koptik, khususnya dalam ranah bahasa. Mengeluh bahwa orang Kristen Koptik Ortodoks Mesir tidak lagi mengenal bahasa Koptik, Severus menyusun teks teologis dalam bahasa Arab - teks Koptik pertama yang ditulis dalam bahasa itu. Ia dikenal sebagai penulis awal tradisional dari History of the Patriarchs of Alexandria. (in) Severus ibn al-Muqaffa (... – 987) è stato un vescovo cristiano orientale e storico egiziano, di religione copta, spesso confuso con Abd-Allāh Ibn al-Muqaffaʿ. (it) Sewer ibn al-Mukaffa (arab. ساويرس بن المقفع, zm. 987) – biskup Hermopolis, pierwszy wybitny Kopt piszący w języku arabskim. (pl) |
| dbo:originalName | ساويرس بن المقفع (en) |
| dbo:religion | dbr:Coptic_Orthodox |
| dbo:title | Bishop of Hermopolis Magna (en) |
| dbo:wikiPageID | 607316 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7962 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123669942 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Epiphanius_of_Salamis dbr:Upper_Egypt dbc:Year_of_birth_unknown dbr:Coptic_language dbr:Copts dbr:Arabic dbc:10th-century_Coptic_Orthodox_bishops dbr:Abbasid_Caliphate dbc:10th-century_Egyptian_historians dbr:Cyril_of_Alexandria dbr:Fatimid_Caliphate dbr:Fatimid_conquest_of_Egypt dbr:History_of_the_Patriarchs_of_Alexandria dbr:Pope_Dioscorus_I_of_Alexandria dbr:Gregory_Nazianzen dbr:Gregory_Thaumaturgus dbr:Hermopolis dbr:Isma'ilism dbr:Jacob_Baradaeus dbc:Coptic_Orthodox_Christians_from_Egypt dbc:Coptic_Orthodox_saints dbc:Egyptian_Christian_monks dbc:Oriental_Orthodox_monks dbc:987_deaths dbc:10th-century_Christian_monks dbc:Copts_from_the_Fatimid_Caliphate dbr:Gregory_of_Nyssa dbr:Ibn_al-Muqaffa' dbr:Chrysostom dbr:Pope_Mark_III_of_Alexandria dbr:Severus_of_Antioch dbr:Eutyches dbr:Athanasius dbr:Coptic_Orthodox dbr:Bishop_of_Tinnis |
| dbp:artikel | Severos ibn al-Muqaffaʿ , als Laie 'Abū Bišr ben al-Muqaffaʿ (en) |
| dbp:autor | C. Detlef G. Müller (en) |
| dbp:band | 9 (xsd:integer) |
| dbp:deathDate | 987 (xsd:integer) |
| dbp:name | Severus ibn al-Muqaffa (en) |
| dbp:nativeName | ساويرس بن المقفع (en) |
| dbp:nativeNameLang | ar (en) |
| dbp:occupation | Author and historian (en) |
| dbp:religion | dbr:Coptic_Orthodox |
| dbp:spalten | 1515 (xsd:integer) |
| dbp:title | Bishop of Hermopolis Magna (en) |
| dbp:type | Bishop (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_Christian_leader dbt:BBKL dbt:Coptic_saints |
| dcterms:subject | dbc:Year_of_birth_unknown dbc:10th-century_Coptic_Orthodox_bishops dbc:10th-century_Egyptian_historians dbc:Coptic_Orthodox_Christians_from_Egypt dbc:Coptic_Orthodox_saints dbc:Egyptian_Christian_monks dbc:Oriental_Orthodox_monks dbc:987_deaths dbc:10th-century_Christian_monks dbc:Copts_from_the_Fatimid_Caliphate |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:ChristianBishop dbo:Cleric dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person |
| rdfs:comment | سويرس بن المقفع (ت. 987) أسقف قبطي مصري، وكاتب ومؤرخ. كان سويرس بن المقفع أسقف الأشمونين (هرموبوليس) بالصعيد. (ar) Sawirus ibn al-Muqaffa' (lateinisch Severus, griechisch Severos; arabisch ساويرس بن المقفع, DMG Sāwīris b. al-Muqaffaʿ) war koptischer Bischof von Aschmunain (50 km südlich von Minia in Oberägypten) im 10. Jahrhundert. Er hat 26 Bücher auf Arabisch geschrieben und wird als der erste koptisch-arabische Autor betrachtet. Er ist berühmt für seine Geschichte der Patriarchen von Alexandrien der Kopten („Alexandrinische Patriarchengeschichte“), die von vielen Nachfolgern fortgeführt wurde. (de) Sévère d'Achmounein, en arabe Sawīres ibn al-Muqaffa’, est un évêque et écrivain égyptien appartenant à l'église copte orthodoxe, ayant vécu au Xe siècle (mort après 987). (fr) Severus ibn al-Muqaffa (... – 987) è stato un vescovo cristiano orientale e storico egiziano, di religione copta, spesso confuso con Abd-Allāh Ibn al-Muqaffaʿ. (it) Sewer ibn al-Mukaffa (arab. ساويرس بن المقفع, zm. 987) – biskup Hermopolis, pierwszy wybitny Kopt piszący w języku arabskim. (pl) Severus o Sawiris, de nom de naixement Abu-l-Bixr, però més conegut com a Ibn al-Muqaffa (àrab: ساويرس بن المقفع, Sāwīrus b. al-Muqaffaʿ), o encara com Sever d'El Ashmunein (àrab: ساويرس الأشمونين, Sāwīrus al-Axmunayn) (segle x) fou un monjo, teòleg i historiador copte d'Egipte. Hauria nascut vers el 900 i mort vers 980, durant el patriarcat de Filoteu d'Alexandria (979-1003). Va abandonar una prometedora carrera com a secretari (kàtib) per tal de fer-se monjo i finalment va arribar a ser bisbe d'Axmunayn nomenat pel patriarca (932-952). Va escriure alguns llibres de teologia però és famós principalment per la seva història dels patriarques coptes (Síyar al-baya al-muqaddassa) entre el primer, sant Marc, i Xenute (859-880). L'obra va tenir continuïtat i alguns monjos hi van afegir el perí (ca) Severus ibn al-Muqaffaʿ (bahasa Arab: ساويرس بن المقفع) atau Severus El Ashmunein (ساويرس الأشمونينساويرس الأشمونين) (†987) merupakan seorang Uskup Ortodoks Koptik, ia juga adalah seorang penulis dan sejarawan. Dalam bahasa Arab, namanya dieja Sawires ساويرس. Severus kadang-kadang disamakan dengan ibn al-Muqaffa'. Ia dikenal sebagai penulis awal tradisional dari History of the Patriarchs of Alexandria. (in) Severus ibn al-Muqaffaʿ (Arabic: ساويرس بن المقفع) or Severus of El Ashmunein (ساويرس الأشمونين) (died 987) was a Coptic Orthodox Bishop, author and historian. In Arabic, his name is spelled Sawires ساويرس. Severus is sometimes confused with the Persian author Abdullah ibn al-Muqaffa' (d. 759). (en) |
| rdfs:label | ساويرس بن المقفع (ar) Sawiris ibn al-Muqaffa (ca) Sawirus ibn al-Muqaffa' (de) Severus Ibn al-Muqaffaʿ (in) Sévère d'Achmounein (fr) Severus Ibn al-Muqaffa (it) Sewer ibn al-Mukaffa (pl) Severus ibn al-Muqaffa (en) |
| owl:sameAs | http://d-nb.info/gnd/104162880 http://viaf.org/viaf/89785182 http://d-nb.info/gnd/1089715803 http://d-nb.info/gnd/172370590 http://viaf.org/viaf/59296937 wikidata:Severus ibn al-Muqaffa http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p084564032 dbpedia-ar:Severus ibn al-Muqaffa http://arz.dbpedia.org/resource/ساويرس_بن_المقفع dbpedia-ca:Severus ibn al-Muqaffa dbpedia-de:Severus ibn al-Muqaffa dbpedia-fa:Severus ibn al-Muqaffa dbpedia-fr:Severus ibn al-Muqaffa dbpedia-id:Severus ibn al-Muqaffa dbpedia-it:Severus ibn al-Muqaffa dbpedia-pl:Severus ibn al-Muqaffa https://global.dbpedia.org/id/2UGah |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Severus_ibn_al-Muqaffa?oldid=1123669942&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Severus_ibn_al-Muqaffa |
| foaf:name | Severus ibn al-Muqaffa (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Severus_Ibn_al-Muqaffaʿ dbr:Sawiros_Ibn_Al-Muqafah dbr:Sawirus dbr:Sawirus_Ibn_Al-Muqafah dbr:Severus_Aschmoniensis dbr:Severus_Ben_al-Moqaffa dbr:Severus_Ibn_al-Muqaffa dbr:Severus_ibn_al-Mukaffa dbr:Severus_of_Al-Ushmunain dbr:Severus_of_Ashmunein dbr:Severus_of_El-Eschmounein dbr:Severus_of_El_Ashmunein dbr:Severus_of_al'Ushmunain dbr:Sāwīrus_ibn_al-Muqaffaʿ dbr:Bishop_Severus_of_Al-Ashmunain |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bashmurian_revolts dbr:List_of_later_historians_of_the_Crusades dbr:Eliya_ibn_ʿUbaid dbr:Muslim_conquest_of_Egypt dbr:Copto-Arabic_literature dbr:749_Galilee_earthquake dbr:Cyrus_of_Alexandria dbr:Historiography_of_the_Crusades dbr:Hawthara_ibn_Suhayl dbr:Syriac_Orthodox_Church dbr:Yazid_II dbr:Pope_Benjamin_I_of_Alexandria dbr:Severus_Ibn_al-Muqaffaʿ dbr:List_of_sources_for_the_Crusades dbr:Eusèbe_Renaudot dbr:Sawiros_Ibn_Al-Muqafah dbr:Sawirus dbr:Sawirus_Ibn_Al-Muqafah dbr:Severus_Aschmoniensis dbr:Severus_Ben_al-Moqaffa dbr:Severus_Ibn_al-Muqaffa dbr:Severus_ibn_al-Mukaffa dbr:Severus_of_Al-Ushmunain dbr:Severus_of_Ashmunein dbr:Severus_of_El-Eschmounein dbr:Severus_of_El_Ashmunein dbr:Severus_of_al'Ushmunain dbr:Sāwīrus_ibn_al-Muqaffaʿ dbr:Bishop_Severus_of_Al-Ashmunain |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Severus_ibn_al-Muqaffa |