Shanghai Triad (original) (raw)
Yáo a Yáo, Yáo Dào Wàipó Qiáo (txinera tradizionalez: 搖啊搖，搖到外婆橋; txinera sinplifikatuz: 摇啊摇，摇到外婆桥; pinyinez: Yáo a Yáo, Yáo Dào Wàipó Qiáo; eusk. 'Arraun egin, arraun egin, arraun egin amamaren zubiraino') 1995eko Zhang Yimou txinatar zinema zuzendariaren film dramatikoa da, 'Klanaren arauak' eleberrian oinarrituta.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 103.0 (dbd:minute) |
| dbo:abstract | Shanghai Serenade (Originaltitel: chinesisch 摇啊摇，摇到外婆桥, Pinyin yáo a yáo, yáo dào wàipó qiáo – „Schaukeln und Wiegen, Wiegen bis zu Omas Brücke (ein Wiegenlied)“) (1995) ist ein Gangsterfilm des Produzenten mit Zhang Yimou in der Regie und Gong Li in der Hauptrolle. Hintergrund von diesem Film ist Shanghai am Anfang des 20. Jahrhunderts, als die Stadt eine Metropole Chinas und des fernen Ostens war. Der Dorfjunge Shuisheng kommt in Shanghai an und sucht bei seinem Onkel in Shanghai Unterschlupf. Dieser Onkel ist Mitglied eines großen Mafiaclans und wird kurz darauf im Kampf mit einem anderen Clan getötet. Shuisheng dient dann der berühmten Nachtclubtänzerin Xiaojinbao (Gong Li), die zugleich auch Geliebte des Paten ist. Ein großer Teil dieses Filmes ist in dem Städtchen Zhouzhuang aufgenommen, einer kleinen Stadt mit vielen Flüssen und hölzernen Brücken in der Provinz Jiangsu, nicht weit von Shanghai. (de) Yáo a Yáo, Yáo Dào Wàipó Qiáo (txinera tradizionalez: 搖啊搖，搖到外婆橋; txinera sinplifikatuz: 摇啊摇，摇到外婆桥; pinyinez: Yáo a Yáo, Yáo Dào Wàipó Qiáo; eusk. 'Arraun egin, arraun egin, arraun egin amamaren zubiraino') 1995eko Zhang Yimou txinatar zinema zuzendariaren film dramatikoa da, 'Klanaren arauak' eleberrian oinarrituta. (eu) La joya de Shanghai es una película dramática china de 1995 dirigida por Zhang Yimou y protagonizada por Gong Li, basada en la novela de Li Xiao Rules of a Clan (门规, 1994). Está ambientada en la Shanghái de los años 1930, época en la que las tríadas dominaban las calles de esa ciudad. El filme marcó la última colaboración del director Zhang Yimou con la actriz Gong Li en la década de 1990, terminando así una exitosa asociación que dio inicio desde el debut mismo de Yimou como director, Sorgo rojo y que generó una relación sentimental entre ambos. Al finalizar la filmación de la película, ambos acordaron terminar su relación tanto profesional como personalmente. Gong Li y Zhang Yimou no trabajarían juntos de nuevo hasta la cinta de 2006 La maldición de la flor dorada. (es) Shanghai Triad (Hanzi tradisional: 摇呀摇，摇到外婆橋; Hanzi: 摇啊摇，摇到外婆桥; Pinyin: yáo a yáo, yáo dào wàipó qiáo) adalah sebuah film drama-triad dan thriller asal Republik Rakyat Tiongkok buatan tahun 1995 dan disutradarai oleh Zhang Yimou dengan naskah tulisan dan novelis . Film ini yang sebagian besar berlokasi di Shanghai, Republik Tiongkok di periode 1930-an. Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Tionghoa: Gong Li, , dan . (in) Shanghai Triad is a 1995 Chinese crime-drama film, directed by Zhang Yimou and starring Gong Li. The script is written by Bi Feiyu based on Li Xiao's 1994 novel Rules of a Clan (门规). The film is set in the criminal underworld of 1930s Shanghai, Republic of China and spans seven days. Shanghai Triad's Chinese title reads "Row, row, row to Grandma Bridge", refers to a well known traditional Chinese lullaby. The film was the last collaboration between Zhang Yimou and actress Gong Li in the 1990s, thus ending a successful partnership that had begun with Zhang's debut, Red Sorghum, and had evolved into a romantic relationship as well. With the wrapping of filming for Shanghai Triad the two agreed to end their relationship both professionally and personally. Gong Li and Zhang Yimou would not work together again until 2006's Curse of the Golden Flower. (en) Shanghai Triad (摇呀摇﹐摇到外婆桥, Yao a yao yao dao waipo qiao) est un film chinois réalisé par Zhang Yimou, sorti en 1995. (fr) La triade di Shanghai è un film del 1995 diretto da Zhāng Yìmóu. È stato presentato in concorso al 48º Festival di Cannes, dove ha ricevuto il Grand Prix tecnico. (it) 트라이어드(搖呀搖! 搖到外婆橋, Shanghai Triad)는 프랑스에서 제작된 장예모 감독의 1995년 드라마, 범죄 영화이다. 공리 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko) 『上海ルージュ』（シャンハイ・ルージュ、原題：揺啊揺, 揺到外婆橋）は1995年製作の中国・フランス合作映画。張芸謀（チャン・イーモウ）監督、鞏俐（コン・リー）主演。 (ja) Szanghajska triada (chiń. upr. 摇啊摇，摇到外婆桥; chiń. trad. 搖啊搖，搖到外婆橋; pinyin Yáo a yáo, yáo dào wàipó qiáo) – chińsko-francuski kryminał z 1995 roku. (pl) Yáo a Yáo, Yáo Dào Wàipó Qiáo (Brasil: Operação Xangai / Portugal: A Tríade de Xangai) é uma coprodução sino/francesa de 1995, do gênero policial, dirigida por Yimou Zhang e estrelada por e . Um olhar sobre o submundo chinês da década de 1930, Yáo a Yáo, Yáo Dào Wàipó Qiáo é "uma história cativante" e "uma intrigante companhia para os filmes de gângster norte-americanos", nas palavras do crítico Leonard Maltin. (pt) «Шанхайская триада» (кит. 搖啊搖，搖到外婆橋, англ. Shanghai Triad) — кинофильм режиссёра Чжан Имоу, вышедший на экраны в 1995 году. Экранизация романа Ли Сяо «Закон банды». (ru) 《摇啊摇，摇到外婆桥》（英語：Shanghai Triad），中國電影，由张艺谋执导，巩俐、李保田等主演的一部以1930年代上海滩为背景的电影。其主要剧情取材于李晓小说《》。电影名称来自片中出现的一首中国著名的同名童谣。 (zh) |
| dbo:cinematography | dbr:Lü_Yue_(cinematographer) |
| dbo:director | dbr:Zhang_Yimou |
| dbo:distributor | dbr:Sony_Pictures_Classics |
| dbo:gross | 2086101.0 (dbd:usDollar) |
| dbo:imdbId | 0115012 |
| dbo:musicComposer | dbr:Zhang_Guangtian |
| dbo:producer | dbr:Wu_Yigong dbr:Yves_Marmion dbr:Jean-Louis_Piel |
| dbo:releaseDate | 1995-12-22 (xsd:date) |
| dbo:runtime | 6180.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:Gong_Li dbr:Li_Baotian dbr:Li_Xuejian dbr:Sun_Chun |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Shanghai_Triad_poster.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20070713160235/http:/www.sonypictures.com/classics/shanghai/index.html |
| dbo:wikiPageID | 894709 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11267 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1112769710 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cannes_Film_Festival dbr:Roger_Ebert dbr:Rotten_Tomatoes dbr:Bi_Feiyu dbr:Blu-ray dbr:Ju_Dou dbr:Republic_of_China_(1912–1949) dbr:Variety_(magazine) dbr:Derek_Elley dbc:1995_films dbc:Chinese_crime_drama_films dbc:Films_set_in_Shanghai dbr:1995_Cannes_Film_Festival dbr:Los_Angeles_Film_Critics_Association_Awards_1995 dbr:1995_in_film dbr:1996_in_film dbr:Cinema_of_China dbr:Fu_Biao dbr:Gong_Li dbr:Crime_film dbr:The_New_York_Times dbc:1990s_Mandarin-language_films dbc:Films_set_in_the_1930s dbr:Li_Baotian dbr:Li_Xiao_(writer) dbr:Li_Xuejian dbr:Lü_Yue_(cinematographer) dbr:Mahjong dbr:Zhang_Yimou dbr:53rd_Golden_Globe_Awards dbr:68th_Academy_Awards dbr:To_Live_(1994_film) dbr:Drama_(film_and_television) dbr:Academy_Award_for_Best_Cinematography dbc:1990s_Hong_Kong_films dbr:Curse_of_the_Golden_Flower dbr:Golden_Globe_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Janet_Maslin dbc:1995_crime_drama_films dbc:Films_based_on_Chinese_novels dbc:Films_directed_by_Zhang_Yimou dbc:Triad_films dbr:Aspect_ratio_(image) dbr:Sony_Pictures dbr:Sony_Pictures_Classics dbr:Sony_Pictures_Home_Entertainment dbr:DVD_Region dbr:National_Board_of_Review dbr:Raise_the_Red_Lantern dbr:Red_Sorghum_(film) dbr:Shanghai dbr:Wu_Yigong dbr:Los_Angeles_Film_Critics_Association_Award_for_Best_Cinematography dbr:Lullaby dbr:New_York_Film_Festival dbr:National_Board_of_Review_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Vulcan_Award dbr:New_York_Film_Critics_Circle_Award_for_Best_Cinematography dbr:New_York_Film_Critics_Circle_Awards dbr:Triad_society dbr:Yves_Marmion dbr:Jean-Louis_Piel dbr:Sun_Chun dbr:Nightclub_singer dbr:Zhang_Guangtian dbr:Chinese_films_of_the_1990s dbr:Camerimage_Awards dbr:Jiang_Baoying dbr:Yang_Qianguan |
| dbo:writer | dbr:Bi_Feiyu |
| dbp:cinematography | dbr:Lü_Yue_(cinematographer) |
| dbp:country | China (en) |
| dbp:director | dbr:Zhang_Yimou |
| dbp:distributor | dbr:Sony_Pictures_Classics United States: (en) |
| dbp:editing | Du Yuan (en) |
| dbp:gross | 2086101.0 (dbd:usDollar) |
| dbp:language | Mandarin (en) |
| dbp:music | dbr:Zhang_Guangtian |
| dbp:name | Shanghai Triad (en) |
| dbp:producer | dbr:Wu_Yigong dbr:Yves_Marmion dbr:Jean-Louis_Piel |
| dbp:released | 1995-12-22 (xsd:date) United States: (en) May 1995 (en) Cannes: (en) |
| dbp:runtime | 6180.0 (dbd:second) |
| dbp:starring | (en) Gong Li (en) Li Baotian (en) Li Xuejian (en) Wang Xiaoxiao (en) Sun Chun (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:AllMovie_title dbt:IMDb_title dbt:Infobox_film dbt:Linktext dbt:Mojo_title dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Rotten-tomatoes dbt:Short_description dbt:Based_on dbt:Infobox_name_module dbt:Bi_Feiyu dbt:Zhang_Yimou dbt:National_Board_of_Review_Award_for_Best_Foreign_Language_Film |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-movie-noun-1 |
| dbp:writer | dbr:Bi_Feiyu |
| dct:subject | dbc:1995_films dbc:Chinese_crime_drama_films dbc:Films_set_in_Shanghai dbc:1990s_Mandarin-language_films dbc:Films_set_in_the_1930s dbc:1990s_Hong_Kong_films dbc:1995_crime_drama_films dbc:Films_based_on_Chinese_novels dbc:Films_directed_by_Zhang_Yimou dbc:Triad_films |
| gold:hypernym | dbr:Film |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 yago:WikicatChineseDocumentaryFilms yago:WikicatChineseFilms yago:WikicatMandarin-languageFilms yago:WikicatTriadFilms yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Documentary106616806 yago:Event100029378 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Film yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1990sDramaFilms yago:Wikicat1995Films yago:WikicatFilmsBasedOnNovels yago:WikicatFilmsDirectedByZhangYimou yago:WikicatFrenchCrimeFilms yago:WikicatFrenchDramaFilms |
| rdfs:comment | Yáo a Yáo, Yáo Dào Wàipó Qiáo (txinera tradizionalez: 搖啊搖，搖到外婆橋; txinera sinplifikatuz: 摇啊摇，摇到外婆桥; pinyinez: Yáo a Yáo, Yáo Dào Wàipó Qiáo; eusk. 'Arraun egin, arraun egin, arraun egin amamaren zubiraino') 1995eko Zhang Yimou txinatar zinema zuzendariaren film dramatikoa da, 'Klanaren arauak' eleberrian oinarrituta. (eu) Shanghai Triad (Hanzi tradisional: 摇呀摇，摇到外婆橋; Hanzi: 摇啊摇，摇到外婆桥; Pinyin: yáo a yáo, yáo dào wàipó qiáo) adalah sebuah film drama-triad dan thriller asal Republik Rakyat Tiongkok buatan tahun 1995 dan disutradarai oleh Zhang Yimou dengan naskah tulisan dan novelis . Film ini yang sebagian besar berlokasi di Shanghai, Republik Tiongkok di periode 1930-an. Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Tionghoa: Gong Li, , dan . (in) Shanghai Triad (摇呀摇﹐摇到外婆桥, Yao a yao yao dao waipo qiao) est un film chinois réalisé par Zhang Yimou, sorti en 1995. (fr) La triade di Shanghai è un film del 1995 diretto da Zhāng Yìmóu. È stato presentato in concorso al 48º Festival di Cannes, dove ha ricevuto il Grand Prix tecnico. (it) 『上海ルージュ』（シャンハイ・ルージュ、原題：揺啊揺, 揺到外婆橋）は1995年製作の中国・フランス合作映画。張芸謀（チャン・イーモウ）監督、鞏俐（コン・リー）主演。 (ja) Szanghajska triada (chiń. upr. 摇啊摇，摇到外婆桥; chiń. trad. 搖啊搖，搖到外婆橋; pinyin Yáo a yáo, yáo dào wàipó qiáo) – chińsko-francuski kryminał z 1995 roku. (pl) Yáo a Yáo, Yáo Dào Wàipó Qiáo (Brasil: Operação Xangai / Portugal: A Tríade de Xangai) é uma coprodução sino/francesa de 1995, do gênero policial, dirigida por Yimou Zhang e estrelada por e . Um olhar sobre o submundo chinês da década de 1930, Yáo a Yáo, Yáo Dào Wàipó Qiáo é "uma história cativante" e "uma intrigante companhia para os filmes de gângster norte-americanos", nas palavras do crítico Leonard Maltin. (pt) «Шанхайская триада» (кит. 搖啊搖，搖到外婆橋, англ. Shanghai Triad) — кинофильм режиссёра Чжан Имоу, вышедший на экраны в 1995 году. Экранизация романа Ли Сяо «Закон банды». (ru) 《摇啊摇，摇到外婆桥》（英語：Shanghai Triad），中國電影，由张艺谋执导，巩俐、李保田等主演的一部以1930年代上海滩为背景的电影。其主要剧情取材于李晓小说《》。电影名称来自片中出现的一首中国著名的同名童谣。 (zh) Shanghai Serenade (Originaltitel: chinesisch 摇啊摇，摇到外婆桥, Pinyin yáo a yáo, yáo dào wàipó qiáo – „Schaukeln und Wiegen, Wiegen bis zu Omas Brücke (ein Wiegenlied)“) (1995) ist ein Gangsterfilm des Produzenten mit Zhang Yimou in der Regie und Gong Li in der Hauptrolle. Hintergrund von diesem Film ist Shanghai am Anfang des 20. Jahrhunderts, als die Stadt eine Metropole Chinas und des fernen Ostens war. Ein großer Teil dieses Filmes ist in dem Städtchen Zhouzhuang aufgenommen, einer kleinen Stadt mit vielen Flüssen und hölzernen Brücken in der Provinz Jiangsu, nicht weit von Shanghai. (de) La joya de Shanghai es una película dramática china de 1995 dirigida por Zhang Yimou y protagonizada por Gong Li, basada en la novela de Li Xiao Rules of a Clan (门规, 1994). Está ambientada en la Shanghái de los años 1930, época en la que las tríadas dominaban las calles de esa ciudad. (es) Shanghai Triad is a 1995 Chinese crime-drama film, directed by Zhang Yimou and starring Gong Li. The script is written by Bi Feiyu based on Li Xiao's 1994 novel Rules of a Clan (门规). The film is set in the criminal underworld of 1930s Shanghai, Republic of China and spans seven days. Shanghai Triad's Chinese title reads "Row, row, row to Grandma Bridge", refers to a well known traditional Chinese lullaby. (en) |
| rdfs:label | Shanghai Serenade (de) Yáo a Yáo, Yáo Dào Wàipó Qiáo (eu) La joya de Shanghai (es) Shanghai Triad (in) La triade di Shanghai (it) Shanghai Triad (fr) 上海ルージュ (ja) 트라이어드 (영화) (ko) Shanghai Triad (en) Szanghajska triada (pl) Yáo a Yáo, Yáo Dào Wàipó Qiáo (pt) Шанхайская триада (ru) 摇啊摇，摇到外婆桥 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Shanghai Triad http://data.linkedmdb.org/resource/film/40274 yago-res:Shanghai Triad http://sw.cyc.com/concept/Mx4rvi7vP5wpEbGdrcN5Y29ycA wikidata:Shanghai Triad dbpedia-de:Shanghai Triad dbpedia-es:Shanghai Triad dbpedia-eu:Shanghai Triad dbpedia-fa:Shanghai Triad dbpedia-fr:Shanghai Triad dbpedia-id:Shanghai Triad dbpedia-it:Shanghai Triad dbpedia-ja:Shanghai Triad dbpedia-ko:Shanghai Triad dbpedia-pl:Shanghai Triad dbpedia-pt:Shanghai Triad dbpedia-ru:Shanghai Triad dbpedia-tr:Shanghai Triad dbpedia-zh:Shanghai Triad https://global.dbpedia.org/id/29dGu |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Shanghai_Triad?oldid=1112769710&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Shanghai_Triad_poster.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Shanghai_Triad |
| foaf:name | Shanghai Triad (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Yao_a_yao_yao_dao_waipo_qiao |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_crime_films_of_1995 dbr:List_of_film_director_and_actor_collaborations dbr:List_of_films:_S dbr:List_of_films_set_in_Shanghai dbr:List_of_films_shown_at_the_New_York_Film_Festival dbr:List_of_foreign-language_films_nominated_for_Academy_Awards dbr:Bi_Feiyu dbr:11th_Beijing_International_Film_Festival dbr:1995_Cannes_Film_Festival dbr:1995_Los_Angeles_Film_Critics_Association_Awards dbr:1995_New_York_Film_Critics_Circle_Awards dbr:1995_in_film dbr:Codename_Cougar dbr:Fu_Biao dbr:Gong_Li dbr:Li_Baotian dbr:Li_Xiao_(writer) dbr:Li_Xuejian dbr:Lü_Yue_(cinematographer) dbr:Zhang_Yimou dbr:53rd_Golden_Globe_Awards dbr:68th_Academy_Awards dbr:Gao_Fei dbr:List_of_Asian_Academy_Award_winners_and_nominees dbr:List_of_Chinese_films_of_1995 dbr:Academy_Award_for_Best_Cinematography dbr:Golden_Globe_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Keep_Cool_(film) dbr:List_of_Sony_Pictures_Classics_films dbr:Yimou_girl dbr:National_Board_of_Review:_Top_Five_Foreign_Language_Films dbr:Los_Angeles_Film_Critics_Association_Award_for_Best_Cinematography dbr:New_York_Film_Critics_Circle_Award_for_Best_Cinematographer dbr:National_Board_of_Review_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:National_Board_of_Review_Awards_1995 dbr:Vulcan_Award dbr:Yao_a_yao_yao_dao_waipo_qiao |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Shanghai_Triad |
