Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film je jedna z cen udělována Asociací zahraničních novinářů v Hollywoodu (angl. Hollywood Foreign Press Association, HFPA) na slavnostním ceremoniálu Zlatých glóbů. Během více než šedesátileté historie tyhle kategorie došlo ke změnám, které byly ustáleny až po roce 1986. Před rokem 1973 se oceňovalo i několik filmů během jednoho roku. V letech 1965 až 1972 existovala i kategorie Nejlepší zahraniční film - anglicky mluvící. Seznam v kategorii Nejlepší cizojazyčný film obsahuje také filmy oceněné v kategoriích: * 1949–1957: Nejlepší zahraniční film * 1958–1964: Samuel Goldwyn International Award * 1965–1972: Nejlepší neanglický film * od roku 1973: Nejlepší cizojazyčný film Následující seznam obsahuje originální názvy vítězných filmů, jejich režisérů a zemi, kterou reprezentovali. Rok u názvu filmu znamená rok distribuce v USA, nikoliv rok, kdy se konal slavnostní ceremoniál. Má-li film český distribuční název, je uveden nejprve ten. (cs)
El Globus d'Or a la millor pel·lícula de parla no anglesa (Best Foreign Language Film) és un premi de cinema atorgat anualment des de 1950 per la . Fins a l'any 1986 premiava a la millor pel·lícula estrangera (no estatunidenca) independentment de l'idioma utilitzat. Des de llavors s'ha premiat a la millor pel·lícula de parla no anglesa independentment del país d'origen excepte pel·lícules estatunidenques. (ca)
H Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας (αγγλ. Golden Globe Award for Best Foreign Language Film) είναι βραβείο που απονέμεται στο πλαίσιο των Χρυσών Σφαιρών. Δίδεται κάθε χρόνο από το 1965 στις καλύτερες ταινίες που δεν είναι στην αγγλική γλώσσα. (el)
جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية هي واحدة من الجوائز السنوية التي تقدمها رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية خلال حفل جائزة غولدن غلوب الأمريكي. حتى العام 1986، كانت تعرف بأسم جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم أجنبي، حيث أي فيلم غير أمريكي حتى لو كانت ناطق باللغة الإنكليزية يستطيع الترشح لهذه الجائزة. في عام 1987، غيرت إلى أفضل فيلم بلغة أجنبية، حتى تستطيع الأفلام الأجنبية الناطقة باللغة الإنكليزية الترشح لجائزة الغولدن غلوب لأفضل فيلم. بالإضافة إلى ذلك، هذا التغيير سمح للأفلام الأمريكية الناطقة بلغة غير الإنكليزية من الترشح لهذه الجائزة، مثل الفيلم الفائز بالجائزة رسائل من إيوو جيما ومرشحين مثل أبوكاليبتو وعداء الطائرة الورقية وفي أرض الدم والعسل. (ar)
Gewinner und Nominierte des Golden Globe Award in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film (Best Foreign Language Film), die die herausragendsten Leistungen von fremdsprachigen (nicht-englischsprachigen) Kinoproduktionen des vergangenen Kalenderjahres prämiert. Die im Folgenden genannten Jahreszahlen sind die der Verleihungs-Veranstaltungen und nicht die der prämierten Filmjahre. (de)
Ora Globo de la plej bona internacia filmo (angle: Golden Globe Award for Best Foreign Language Film, en 2019 alinomata 'Award for Best International Feature Film') estas kina rekompenco aljuĝata ĉiujare ekde 1950 fare de la Hollywood Foreign Press Asocio. La Akademio kreis bazon por konfuzo, kiam ĝi ŝanĝis la kategorion de Award for Best Foreign Language Film (Plej Bona Fremdlingva Filmo) al Premio por la Plej Bona Internacia Longdaŭra Filmo). Ĉi tio donas la falsan impreson ke "lingvo ne plu estas faktoro kiu determinas la taŭgecon por la kategorio". Antaŭ 1987 ĝi havis malsamajn nomojn kaj kriteriojn de selektado : Pli bona fremda filmo (1949-1950, 1955-1958, 1974-1986): eksterlandaj filmoj en Usono en ajna lingvo. Internacia premio Samuel Goldwyn (1959-1965). Pli bona eksterlanda ne-anglalingva filmo (1966-1973): eksterlandaj filmoj en Usono kun dialogoj en lingvoj aliaj ol en la angla. Pli bona eksterlanda filmo en angla lingvo (1966-1973): eksterlandaj filmoj en Usono en angla lingvo. (eo)
The Golden Globe Award for Best Foreign Language Film is a Golden Globe Award presented by the Hollywood Foreign Press Association. Until 1986, it was known as the Golden Globe Award for Best Foreign Film, meaning that any non-American film could be honoured. In 1987, it was changed to Best Foreign Language Film, so that non-American English-language films are now considered for the Best Motion Picture awards. Additionally, this change makes American films primarily in another language eligible for this award, including winners like Letters from Iwo Jima and Minari as well as nominees such as Apocalypto, The Kite Runner, and In the Land of Blood and Honey. Note that since the 1987 change in the criteria for this award, its eligibility criteria have been considerably broader than those for the Academy Award for Best International Feature Film (known before 2020 as Academy Award for Best Foreign Language Film). American films have never been eligible for this award, and even non-U.S. films had to have principal dialogue in a native (non-English) language of the submitting country until 2006. Before 1974, the award was given only infrequently, and with several films being jointly honoured per year. The most honored country in this category is the United Kingdom, with seven films honored. The most honoured countries after 1987 are Spain and France. (en)
Le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère (Golden Globe Award for Best Foreign Language Film) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1950 par la Hollywood Foreign Press Association. (fr)
Il Golden Globe per il miglior film straniero viene assegnato al miglior film straniero dalla HFPA (Hollywood Foreign Press Association). È stato assegnato per la prima volta nel 1955, ma in modo continuativo dal 1974, venendo dapprima sostituito dalla suddivisione del premio in Golden Globe per il miglior film straniero in lingua inglese e Golden Globe per il miglior film straniero in lingua straniera (nel periodo 1957-1973). Anche con il Samuel Goldwyn International Award vennero premiati i film stranieri. (it)
ゴールデングローブ賞 外国語映画賞（Golden Globe Award for Best Foreign Language Film）は、ゴールデングローブ賞の部門の一つ。外国語（英語以外の言語）の映画を対象としており、外国語映画賞という名称になったのは1986年度から。それ以前には、外国映画（アメリカ以外の映画）なら英語の映画も対象となった年や、外国映画の作品賞が英語映画と外国語映画とで別々に設けられた年もあった。 2021年度からの名称は、ゴールデングローブ賞 非英語映画賞、もしくは 作品賞 - 非英語作品（Golden Globe Award for Best Motion Picture - Non-English Language）。 (ja)
Złote Globy za najlepszy film nieanglojęzyczny – kategoria Złotych Globów, przyznawana od 1950 roku, przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej. Najczęściej nagradzane były filmy z Wielkiej Brytanii, Francji i Hiszpanii. Była także przyznawana nagroda dla najlepszego filmu zagranicznego anglojęzycznego. (pl)
O Globo de Ouro de melhor filme em língua estrangeira é um prêmio dado pela Hollywood Foreign Press Association que honra os melhores filmes lançados nos Estados Unidos da América que são falados em uma língua estrangeira. Até 1986, filmes estadunidenses falados em língua estrangeira não podiam receber o prêmio. Com a mudança dos critérios de premiação, filmes dos EUA falados em outra língua, que não a inglesa, atualmente podem receber o prêmio. A mudança de critérios também proibiu que filmes de outros países que têm o inglês como língua oficial pudessem concorrer ao prêmio. Antes de 1974, os prêmios eram dados de maneira não-frequente, e até mesmo com vários filmes sendo honrados num mesmo ano. Os países que mais honras receberam são Reino Unido, Espanha e França, respectivamente. Orfeu Negro e Central do Brasil são os únicos filmes falados em língua portuguesa que receberam o prêmio. (pt)
Премия «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке (англ. Golden Globe Award for Best Foreign Language Film) вручается ежегодно в рамках кинопремии «Золотой глобус». В этой категории выбирается лучший по мнению Голливудской ассоциации иностранной прессы фильм на любом языке, кроме английского. До 1986 года включительно номинация была известна как «Лучший иностранный фильм», что позволяло выдвигать на премию в рамках этой категории любой фильм, произведённый за пределами США (номинантами и лауреатами за эти годы стали многие фильмы на английском языке из Великобритании, Канады, Австралии). Нынешнее название премия получила в 1987 году, и с тех пор критерием возможности участия в этой номинации стал язык диалогов в фильме. Таким образом, ленты не из США, снятые на английском, потеряли возможность быть выдвинутыми в этой категории, но зато такую возможность получили американские фильмы не на английском (в частности, лауреаты 2007 и 2021 годов — «Письма с Иводзимы» Клинта Иствуда и «Минари» Ли Айзека Чуна, фильмы на японском и корейском языках соответственно). (ru)
Премія «Золотий глобус» за найкращий фільм іноземною мовою вручається щорічно в рамках кінопремії «Золотий глобус». У цій категорії вибирається найкращий на думку Голлівудської асоціації іноземної преси фільм будь-якою мовою, окрім англійської. До 1986 року номінація була відома як «Найкращий іноземний фільм», що дозволяло висувати на премію в рамках цієї категорії будь-який фільм, вироблений за межами США (номінантами і лауреатами за ці роки стали багато фільми англійською мовою з Великої Британії, Канади, Австралії). Нинішню назву премія отримала у 1987 році, і відтоді критерієм можливості участі в цій номінації стала мова діалогів у фільмі. Таким чином, стрічки не з США, зняті англійською, втратили можливість висуватися у цій категорії, але зате таку можливість отримали американські фільми не англійською (зокрема, лауреат 2006 року — «Листи з Іоджіми» Клінт Іствуда, фільм американського виробництва японською мовою). Нижче наведено повний список переможців і номінантів.Імена переможців виділені окремим кольором. (uk)
金球獎最佳影片－非英語（Golden Globe Award for Best Picture – Non-English Language）是金球獎其中一個獎項，舊稱為金球獎最佳外國片（Golden Globe Award for Best Foreign Film）與金球獎最佳外語片（Golden Globe Award for Best Foreign Language Film），自1987年開始被稱為金球獎最佳外語片。 金球獎最佳外語片在1974年之前並非每年頒發，1974年後開始固定每年頒發一次。 以另一種語言製作的美國電影有資格獲得該獎項，包括硫磺島的來信、米納里等獲獎者以及被提名者啟示錄、追風箏的人和在。 (zh)
El Globus d'Or a la millor pel·lícula de parla no anglesa (Best Foreign Language Film) és un premi de cinema atorgat anualment des de 1950 per la . Fins a l'any 1986 premiava a la millor pel·lícula estrangera (no estatunidenca) independentment de l'idioma utilitzat. Des de llavors s'ha premiat a la millor pel·lícula de parla no anglesa independentment del país d'origen excepte pel·lícules estatunidenques. (ca)
H Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας (αγγλ. Golden Globe Award for Best Foreign Language Film) είναι βραβείο που απονέμεται στο πλαίσιο των Χρυσών Σφαιρών. Δίδεται κάθε χρόνο από το 1965 στις καλύτερες ταινίες που δεν είναι στην αγγλική γλώσσα. (el)
جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية هي واحدة من الجوائز السنوية التي تقدمها رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية خلال حفل جائزة غولدن غلوب الأمريكي. حتى العام 1986، كانت تعرف بأسم جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم أجنبي، حيث أي فيلم غير أمريكي حتى لو كانت ناطق باللغة الإنكليزية يستطيع الترشح لهذه الجائزة. في عام 1987، غيرت إلى أفضل فيلم بلغة أجنبية، حتى تستطيع الأفلام الأجنبية الناطقة باللغة الإنكليزية الترشح لجائزة الغولدن غلوب لأفضل فيلم. بالإضافة إلى ذلك، هذا التغيير سمح للأفلام الأمريكية الناطقة بلغة غير الإنكليزية من الترشح لهذه الجائزة، مثل الفيلم الفائز بالجائزة رسائل من إيوو جيما ومرشحين مثل أبوكاليبتو وعداء الطائرة الورقية وفي أرض الدم والعسل. (ar)
Gewinner und Nominierte des Golden Globe Award in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film (Best Foreign Language Film), die die herausragendsten Leistungen von fremdsprachigen (nicht-englischsprachigen) Kinoproduktionen des vergangenen Kalenderjahres prämiert. Die im Folgenden genannten Jahreszahlen sind die der Verleihungs-Veranstaltungen und nicht die der prämierten Filmjahre. (de)
Le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère (Golden Globe Award for Best Foreign Language Film) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1950 par la Hollywood Foreign Press Association. (fr)
Il Golden Globe per il miglior film straniero viene assegnato al miglior film straniero dalla HFPA (Hollywood Foreign Press Association). È stato assegnato per la prima volta nel 1955, ma in modo continuativo dal 1974, venendo dapprima sostituito dalla suddivisione del premio in Golden Globe per il miglior film straniero in lingua inglese e Golden Globe per il miglior film straniero in lingua straniera (nel periodo 1957-1973). Anche con il Samuel Goldwyn International Award vennero premiati i film stranieri. (it)
ゴールデングローブ賞 外国語映画賞（Golden Globe Award for Best Foreign Language Film）は、ゴールデングローブ賞の部門の一つ。外国語（英語以外の言語）の映画を対象としており、外国語映画賞という名称になったのは1986年度から。それ以前には、外国映画（アメリカ以外の映画）なら英語の映画も対象となった年や、外国映画の作品賞が英語映画と外国語映画とで別々に設けられた年もあった。 2021年度からの名称は、ゴールデングローブ賞 非英語映画賞、もしくは 作品賞 - 非英語作品（Golden Globe Award for Best Motion Picture - Non-English Language）。 (ja)
Złote Globy za najlepszy film nieanglojęzyczny – kategoria Złotych Globów, przyznawana od 1950 roku, przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej. Najczęściej nagradzane były filmy z Wielkiej Brytanii, Francji i Hiszpanii. Była także przyznawana nagroda dla najlepszego filmu zagranicznego anglojęzycznego. (pl)
金球獎最佳影片－非英語（Golden Globe Award for Best Picture – Non-English Language）是金球獎其中一個獎項，舊稱為金球獎最佳外國片（Golden Globe Award for Best Foreign Film）與金球獎最佳外語片（Golden Globe Award for Best Foreign Language Film），自1987年開始被稱為金球獎最佳外語片。 金球獎最佳外語片在1974年之前並非每年頒發，1974年後開始固定每年頒發一次。 以另一種語言製作的美國電影有資格獲得該獎項，包括硫磺島的來信、米納里等獲獎者以及被提名者啟示錄、追風箏的人和在。 (zh)
Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film je jedna z cen udělována Asociací zahraničních novinářů v Hollywoodu (angl. Hollywood Foreign Press Association, HFPA) na slavnostním ceremoniálu Zlatých glóbů. Během více než šedesátileté historie tyhle kategorie došlo ke změnám, které byly ustáleny až po roce 1986. Před rokem 1973 se oceňovalo i několik filmů během jednoho roku. V letech 1965 až 1972 existovala i kategorie Nejlepší zahraniční film - anglicky mluvící. Seznam v kategorii Nejlepší cizojazyčný film obsahuje také filmy oceněné v kategoriích: (cs)
Ora Globo de la plej bona internacia filmo (angle: Golden Globe Award for Best Foreign Language Film, en 2019 alinomata 'Award for Best International Feature Film') estas kina rekompenco aljuĝata ĉiujare ekde 1950 fare de la Hollywood Foreign Press Asocio. La Akademio kreis bazon por konfuzo, kiam ĝi ŝanĝis la kategorion de Award for Best Foreign Language Film (Plej Bona Fremdlingva Filmo) al Premio por la Plej Bona Internacia Longdaŭra Filmo). Ĉi tio donas la falsan impreson ke "lingvo ne plu estas faktoro kiu determinas la taŭgecon por la kategorio". (eo)
The Golden Globe Award for Best Foreign Language Film is a Golden Globe Award presented by the Hollywood Foreign Press Association. Until 1986, it was known as the Golden Globe Award for Best Foreign Film, meaning that any non-American film could be honoured. In 1987, it was changed to Best Foreign Language Film, so that non-American English-language films are now considered for the Best Motion Picture awards. Additionally, this change makes American films primarily in another language eligible for this award, including winners like Letters from Iwo Jima and Minari as well as nominees such as Apocalypto, The Kite Runner, and In the Land of Blood and Honey. (en)
Премия «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке (англ. Golden Globe Award for Best Foreign Language Film) вручается ежегодно в рамках кинопремии «Золотой глобус». В этой категории выбирается лучший по мнению Голливудской ассоциации иностранной прессы фильм на любом языке, кроме английского. (ru)
O Globo de Ouro de melhor filme em língua estrangeira é um prêmio dado pela Hollywood Foreign Press Association que honra os melhores filmes lançados nos Estados Unidos da América que são falados em uma língua estrangeira. Até 1986, filmes estadunidenses falados em língua estrangeira não podiam receber o prêmio. Com a mudança dos critérios de premiação, filmes dos EUA falados em outra língua, que não a inglesa, atualmente podem receber o prêmio. A mudança de critérios também proibiu que filmes de outros países que têm o inglês como língua oficial pudessem concorrer ao prêmio. (pt)
Премія «Золотий глобус» за найкращий фільм іноземною мовою вручається щорічно в рамках кінопремії «Золотий глобус». У цій категорії вибирається найкращий на думку Голлівудської асоціації іноземної преси фільм будь-якою мовою, окрім англійської. Нижче наведено повний список переможців і номінантів.Імена переможців виділені окремим кольором. (uk)