Michael Shen Fu-Tsung (original) (raw)
Michael Alphonsius Shen Fu-Tsung també conegut com a Michael Sin, Michael Chin-fo-tsoung, Shen Fo-tsung i Shen Fuzong (xinès: 沈福宗; pinyin: Shěn Fúzōng), fou el primer xinès que va visitar Itàlia, França i Gran Bretanya.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Michael Alphonsius Shen Fu-Tsung també conegut com a Michael Sin, Michael Chin-fo-tsoung, Shen Fo-tsung i Shen Fuzong (xinès: 沈福宗; pinyin: Shěn Fúzōng), fou el primer xinès que va visitar Itàlia, França i Gran Bretanya. (ca) Shen Fuzong (沈福宗, 1657-2 septembre 1692) est le premier Chinois connu qui se soit rendu en France et en Angleterre. (fr) Michael Alphonsus Shen Fu-Tsung, SJ, also known as Michel Sin, Michel Chin-fo-tsoung, Shen Fo-tsung, or Shen Fuzong (Chinese: 沈福宗; pinyin: Shěn Fúzōng; Wade–Giles: Shen Fu-tsung, c. 1658 – 1691), was a Chinese mandarin and Jesuit from Nanking. He was a convert to Catholicism who was brought to Europe by the Flemish Jesuit priest Philippe Couplet, Procurator of the China Jesuit Missions in Rome. They left Macau in 1681 and visited together Flanders, Italy, France, and England. He later became a Jesuit in Portugal and died near Mozambique while returning home. (en) Michael Alphonsius Shen Fu-Tsung, juga disebut Michel Sin, Michel Chin-fo-tsoung, Shen Fo-tsung, Shen Fuzong (Hanzi: 沈福宗; Pinyin: Shěn Fúzōng; Wade–Giles: Shen Fu-tsung, meninggal tahun 1691), adalah seorang Tionghoa dari Nanjing, Dinasti Qing, yang menjadi seorang Katolik dan kemudian dibawa ke Eropa oleh seorang pastor Yesuit yang bernama . Mereka meninggalkan Makao pada tahun 1681 dan bersama-sama mengunjungi Belanda Selatan, Negara Gereja, Prancis, dan Inggris. Ia kemudian menjadi seorang Yesuit di Portugal dan meninggal di saat kembali ke tanah airnya. (in) 沈福宗（しん ふくそう、葡語：Michael Shen Fu-Tsung、またはMichel Sin、Michel Chin-fo-tsoung、Shen Fo-tsung）、1657年 - 1692年）は、南京出身の早期にヨーロッパに到達した中国人の一人である。中国の史籍は彼の生涯を一言も記載していないが、ヨーロッパ側の史料は、彼の経歴や事跡はかなり多く述べられている。 1681年、沈福宗はベルギーの宣教師フィリップ・クプレ（中国名：柏應理）に従って、マカオからヨーロッパに向かって旅立ち、オランダ、イタリア、フランスとイギリス等のヨーロッパ6ヶ国を遊歴した。彼等一行はそれぞれローマ教皇とフランス、イギリス両国の国王と会見し、かつ当地の社会的な名士と交流した。沈福宗が出国する時、中国の儒学の経典と諸子の書籍40部余りを携えたことにより、中国の言語や文字、儒学の道徳や哲学、そして波動説等の文化がヨーロッパに伝わり、西洋の学者が中国学をする一助となった。 (ja) Shen Fu-Tsung (Chinees schrift: 沈福宗) ook bekend als: Michael Alphonsus Shen Fu-Tsung (Nanjing, 1658 – Portugees-Oost-Afrika, 2 september 1691), was een Chinese mandarijn uit Nanjing die als katholiek, samen met de Vlaamse jezuïet Philippe Couplet, procureur van de Chinese jezuïetenmissies in Rome, naar Europa trok en aldaar: de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden, Vlaanderen in de Spaanse Nederlanden, Frankrijk, Vaticaanstad, Italië, Engeland en Portugal bezocht. Daarmee was hij een van de eerste Chinese bezoekers van Europa en volgens geschiedkundigen de eerste Chinese bezoeker in het Verenigd Koninkrijk. Veel van wat er bekend is over Shen danken we aan de briefwisselingen tussen Shen en de Britse oriëntalist Thomas Hyde. In Europa, ontmoette Shen onder anderen paus Innocentius XI, koning Lodewijk XIV en koning Jacobus II. (nl) Michael Alphonsius Shen Fu-Tsung (Nanquim, 1657 — Moçambique, 2 de setembro de 1692), também conhecido como Michel Sin, Michel Chin-fo-tsoung, Shen Fo-tsung ou Shen Fuzong (chinês: 沈福宗, pinyin: Shěn Fúzōng, Wade-Giles: Shen Fu-tsung) foi um mandarim chinês que converteu-se ao catolicismo. Foi levado para a Europa pelo padre jesuíta Philippe Couplet, o procurador das missões jesuítas na China que partiu de lá para Roma para reencontrar-se com o Papa. Eles partiram de Macau em 1681, e juntos visitaram os Países Baixos do Sul, Estados Papais, França e a Inglaterra. Posteriormente, Shen tornou-se um jesuíta em Portugal, e faleceu em Moçambique quando regressava a casa. (pt) 沈福宗（英文：Michael Alphonsius Shen Fu-Tsung，或Michel Sin、Michel Chin-fo-tsoung、Shen Fo-tsung；1657年－1692年），生于今江苏南京，是早期到達歐洲的中國人之一。中國史籍對他的生平隻字不載，西方史料卻對他的經歷和事跡有諸多描述。 1681年，沈福宗隨比利时教士柏應理由澳門啟程前往歐洲，一路遊歷了荷兰、意大利、法国和英格兰等歐洲六國。他們一行分別與教宗以及法国和英格兰兩國國王會見，并結識當地社會名流。沈福宗出國時隨身帶有中國儒家經典和諸子書籍四十多部，因此也就把中國語言文字、儒家道德哲學和波動說等文化傳到歐洲，幫助西方學家從事漢學研究。 (zh) |
| dbo:birthPlace | dbr:Qing_dynasty dbr:Nanjing |
| dbo:birthYear | 1658-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:deathPlace | dbr:Portuguese_Mozambique |
| dbo:deathYear | 1691-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:occupation | dbr:Michael_Shen_Fu-Tsung__PersonFunction__1 dbr:Mandarin_(bureaucrat) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Shen_Fo-tsung.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 17240682 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7310 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1101932934 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Qing_dynasty dbr:Rome dbr:Bodleian_Library dbr:Arcadio_Huang dbc:Qing_dynasty_translators dbc:Year_of_birth_uncertain dbc:Jesuit_China_missions dbr:Mass_(liturgy) dbr:Mechelen dbr:George_Psalmanazar dbr:Godfrey_Kneller dbr:Thomas_Hyde dbr:Lisbon dbr:Louis_Fan_(convert) dbr:Macau dbr:Mandarin_(bureaucrat) dbr:China–France_relations dbr:Maison_royale_de_Saint-Louis dbc:Converts_to_Roman_Catholicism dbr:Catholicism dbc:Chinese_Jesuits dbc:Foreign_relations_of_the_Qing_dynasty dbr:Europe dbr:Flemish_people dbr:Oxford dbr:James_II_of_England dbc:1650s_births dbc:1691_deaths dbc:17th-century_Chinese_people dbc:17th-century_Jesuits dbr:Chinese_characters dbr:Chinese_diaspora_in_France dbr:Chinese_language dbr:Chopsticks dbr:Jesuit_China_missions dbr:Latin dbr:Philippe_Couplet dbr:Portuguese_Macau dbr:Portuguese_Mozambique dbr:Nanjing dbr:Nanking dbc:Chinese_Roman_Catholics dbr:Society_of_Jesus dbr:The_Chinese_Convert dbr:Louis_XIV_of_France dbr:Jesuit dbr:File:IdeogramsMichaelShenFuTsung.jpg |
| dbp:birthPlace | dbr:Qing_dynasty dbr:Nanjing |
| dbp:caption | The Chinese Convert, a portrait of Shen Fu-Tsung by Sir Godfrey Kneller, 1687 (en) |
| dbp:deathDate | 1691 (xsd:integer) |
| dbp:deathPlace | dbr:Portuguese_Mozambique |
| dbp:honorificSuffix | dbr:Society_of_Jesus |
| dbp:knownFor | Being an early Chinese visitor to Western Europe (en) |
| dbp:name | Michael Alphonsus Shen Fu-Tsung (en) |
| dbp:occupation | dbr:Mandarin_(bureaucrat) |
| dbp:p | Shěn Fúzōng (en) |
| dbp:t | 沈福宗 (en) |
| dbp:w | Shen Fu-tsung (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Chinese dbt:Circa dbt:ISBN dbt:Infobox_person dbt:Reflist dbt:Snd dbt:Zh |
| dcterms:subject | dbc:Qing_dynasty_translators dbc:Year_of_birth_uncertain dbc:Jesuit_China_missions dbc:Converts_to_Roman_Catholicism dbc:Chinese_Jesuits dbc:Foreign_relations_of_the_Qing_dynasty dbc:1650s_births dbc:1691_deaths dbc:17th-century_Chinese_people dbc:17th-century_Jesuits dbc:Chinese_Roman_Catholics |
| gold:hypernym | dbr:Mandarin |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species yago:WikicatConvertsToRomanCatholicism schema:Person yago:CausalAgent100007347 yago:Convert109962414 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 yago:Wikicat17th-centuryChinesePeople |
| rdfs:comment | Michael Alphonsius Shen Fu-Tsung també conegut com a Michael Sin, Michael Chin-fo-tsoung, Shen Fo-tsung i Shen Fuzong (xinès: 沈福宗; pinyin: Shěn Fúzōng), fou el primer xinès que va visitar Itàlia, França i Gran Bretanya. (ca) Shen Fuzong (沈福宗, 1657-2 septembre 1692) est le premier Chinois connu qui se soit rendu en France et en Angleterre. (fr) Michael Alphonsus Shen Fu-Tsung, SJ, also known as Michel Sin, Michel Chin-fo-tsoung, Shen Fo-tsung, or Shen Fuzong (Chinese: 沈福宗; pinyin: Shěn Fúzōng; Wade–Giles: Shen Fu-tsung, c. 1658 – 1691), was a Chinese mandarin and Jesuit from Nanking. He was a convert to Catholicism who was brought to Europe by the Flemish Jesuit priest Philippe Couplet, Procurator of the China Jesuit Missions in Rome. They left Macau in 1681 and visited together Flanders, Italy, France, and England. He later became a Jesuit in Portugal and died near Mozambique while returning home. (en) Michael Alphonsius Shen Fu-Tsung, juga disebut Michel Sin, Michel Chin-fo-tsoung, Shen Fo-tsung, Shen Fuzong (Hanzi: 沈福宗; Pinyin: Shěn Fúzōng; Wade–Giles: Shen Fu-tsung, meninggal tahun 1691), adalah seorang Tionghoa dari Nanjing, Dinasti Qing, yang menjadi seorang Katolik dan kemudian dibawa ke Eropa oleh seorang pastor Yesuit yang bernama . Mereka meninggalkan Makao pada tahun 1681 dan bersama-sama mengunjungi Belanda Selatan, Negara Gereja, Prancis, dan Inggris. Ia kemudian menjadi seorang Yesuit di Portugal dan meninggal di saat kembali ke tanah airnya. (in) 沈福宗（しん ふくそう、葡語：Michael Shen Fu-Tsung、またはMichel Sin、Michel Chin-fo-tsoung、Shen Fo-tsung）、1657年 - 1692年）は、南京出身の早期にヨーロッパに到達した中国人の一人である。中国の史籍は彼の生涯を一言も記載していないが、ヨーロッパ側の史料は、彼の経歴や事跡はかなり多く述べられている。 1681年、沈福宗はベルギーの宣教師フィリップ・クプレ（中国名：柏應理）に従って、マカオからヨーロッパに向かって旅立ち、オランダ、イタリア、フランスとイギリス等のヨーロッパ6ヶ国を遊歴した。彼等一行はそれぞれローマ教皇とフランス、イギリス両国の国王と会見し、かつ当地の社会的な名士と交流した。沈福宗が出国する時、中国の儒学の経典と諸子の書籍40部余りを携えたことにより、中国の言語や文字、儒学の道徳や哲学、そして波動説等の文化がヨーロッパに伝わり、西洋の学者が中国学をする一助となった。 (ja) 沈福宗（英文：Michael Alphonsius Shen Fu-Tsung，或Michel Sin、Michel Chin-fo-tsoung、Shen Fo-tsung；1657年－1692年），生于今江苏南京，是早期到達歐洲的中國人之一。中國史籍對他的生平隻字不載，西方史料卻對他的經歷和事跡有諸多描述。 1681年，沈福宗隨比利时教士柏應理由澳門啟程前往歐洲，一路遊歷了荷兰、意大利、法国和英格兰等歐洲六國。他們一行分別與教宗以及法国和英格兰兩國國王會見，并結識當地社會名流。沈福宗出國時隨身帶有中國儒家經典和諸子書籍四十多部，因此也就把中國語言文字、儒家道德哲學和波動說等文化傳到歐洲，幫助西方學家從事漢學研究。 (zh) Shen Fu-Tsung (Chinees schrift: 沈福宗) ook bekend als: Michael Alphonsus Shen Fu-Tsung (Nanjing, 1658 – Portugees-Oost-Afrika, 2 september 1691), was een Chinese mandarijn uit Nanjing die als katholiek, samen met de Vlaamse jezuïet Philippe Couplet, procureur van de Chinese jezuïetenmissies in Rome, naar Europa trok en aldaar: de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden, Vlaanderen in de Spaanse Nederlanden, Frankrijk, Vaticaanstad, Italië, Engeland en Portugal bezocht. Daarmee was hij een van de eerste Chinese bezoekers van Europa en volgens geschiedkundigen de eerste Chinese bezoeker in het Verenigd Koninkrijk. Veel van wat er bekend is over Shen danken we aan de briefwisselingen tussen Shen en de Britse oriëntalist Thomas Hyde. In Europa, ontmoette Shen onder anderen paus Innocentius XI, (nl) Michael Alphonsius Shen Fu-Tsung (Nanquim, 1657 — Moçambique, 2 de setembro de 1692), também conhecido como Michel Sin, Michel Chin-fo-tsoung, Shen Fo-tsung ou Shen Fuzong (chinês: 沈福宗, pinyin: Shěn Fúzōng, Wade-Giles: Shen Fu-tsung) foi um mandarim chinês que converteu-se ao catolicismo. (pt) |
| rdfs:label | Shen Fuzong (ca) Michael Shen Fu-Tsung (in) Shen Fuzong (fr) Michael Shen Fu-Tsung (en) 沈福宗 (ja) Shen Fu-Tsung (nl) Michael Shen Fu-Tsung (pt) 沈福宗 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Michael Shen Fu-Tsung yago-res:Michael Shen Fu-Tsung wikidata:Michael Shen Fu-Tsung dbpedia-ca:Michael Shen Fu-Tsung dbpedia-fr:Michael Shen Fu-Tsung dbpedia-id:Michael Shen Fu-Tsung dbpedia-ja:Michael Shen Fu-Tsung dbpedia-nl:Michael Shen Fu-Tsung dbpedia-pt:Michael Shen Fu-Tsung dbpedia-zh:Michael Shen Fu-Tsung https://global.dbpedia.org/id/4oNYM |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Michael_Shen_Fu-Tsung?oldid=1101932934&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/IdeogramsMichaelShenFuTsung.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Shen_Fo-tsung.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Michael_Shen_Fu-Tsung |
| foaf:name | Michael Alphonsus Shen Fu-Tsung (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Michael_Alphonsius_Shen_Fu-Tsung dbr:Michael_Shen_Fuzong dbr:Michel_Sin dbr:Shěn_Fúzōng dbr:Shen_Fo-_tsung dbr:Shen_Fo-tsung dbr:Shen_Fu-tsung dbr:Shen_Fu_Tsong dbr:Shen_Futsung dbr:Shen_Fuzong |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_converts_to_Catholicism dbr:Bodleian_Library dbr:Arcadio_Huang dbr:Thomas_Hyde dbr:Louis_Fan_(convert) dbr:Louis_XIV dbr:China–United_Kingdom_relations dbr:Chinese_exploration dbr:France–Asia_relations dbr:Maison_royale_de_Saint-Louis dbr:Daqin dbr:History_of_Chinese_immigration_to_the_United_Kingdom dbr:Philippe_Couplet dbr:Europeans_in_Medieval_China dbr:Selden_Map dbr:Michael_Alphonsius_Shen_Fu-Tsung dbr:Michael_Shen_Fuzong dbr:Michel_Sin dbr:Shěn_Fúzōng dbr:Shen_Fo-_tsung dbr:Shen_Fo-tsung dbr:Shen_Fu-tsung dbr:Shen_Fu_Tsong dbr:Shen_Futsung dbr:Shen_Fuzong |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Michael_Shen_Fu-Tsung |
