Shetland dialect (original) (raw)
Le shetlandic (nom natif orthographié Shetlandic) est un dialecte du scots utilisé dans l'archipel des Shetland en Écosse. Bien que cela soit un dialecte scots, le shetlandic a été grandement influencé par la langue norne, qui était parlé sur l'archipel jusqu'au XVIIIe siècle. La plupart des mots nornes utilisés désignent des toponymes, des saisons, des plantes, des animaux, de la nourriture, des outils, des couleurs, des émotions.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Le shetlandic (nom natif orthographié Shetlandic) est un dialecte du scots utilisé dans l'archipel des Shetland en Écosse. Bien que cela soit un dialecte scots, le shetlandic a été grandement influencé par la langue norne, qui était parlé sur l'archipel jusqu'au XVIIIe siècle. La plupart des mots nornes utilisés désignent des toponymes, des saisons, des plantes, des animaux, de la nourriture, des outils, des couleurs, des émotions. (fr) Shetland dialect (also variously known as Shetlandic; broad or auld Shetland or Shaetlan; and referred to as Modern Shetlandic Scots (MSS) by some linguists) is a dialect of Insular Scots spoken in Shetland, an archipelago to the north of mainland Scotland. It is derived from the Scots dialects brought to Shetland from the end of the fifteenth century by Lowland Scots, mainly from Fife and Lothian, with a degree of Norse influence from the Norn language, which is an extinct North Germanic language spoken on the islands until the late 18th century. Consequently Shetland dialect contains many words of Norn origin. Many of them, if they are not place-names, refer to e.g. seasons, weather, plants, animals, places, food, materials, tools, colours, parts of boats. Like Doric in North East Scotland, Shetland dialect retains a high degree of autonomy due to geography and isolation from southern dialects. It has a large amount of unique vocabulary but as there are no standard criteria for distinguishing languages from dialects, whether or not Shetland dialect is a separate language from Scots is much debated. (en) A língua Scots de Shetland, também chamada de auld ou braid de Shetland pelos falantes nativos e referido como Moderno Scots de Shetland (MSS) por linguístas, é realmente um dialeto escocês insular (como é o das Órcadas) falado em Shetland. Esse dialeto se deriva do Scots e se estabeleceu em Shetland por volta do final do século XV vindo de das terras baixas da Escócia, de Fife e Lothian, apresentando um certo grau de influência escandinava, da extinta língua Norn, a qual foi falada até o final do século XVIII. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Shetland_Brit_Isles_Sect_1.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.lel.ed.ac.uk/dialects/nis.html https://www.iheardee.com/english https://www.youtube.com/watch%3Fv=vOoUKI0fFqc http://www.scots-online.org/grammar/insular.htm http://www.shetlanddialect.org.uk http://www.bl.uk/learning/langlit/sounds/text-only/scotland/lerwick/ |
| dbo:wikiPageID | 5409079 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 19276 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1112985166 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Scotland dbr:Scots_language dbr:Semivowel dbr:Allophone dbr:Apologetic_apostrophe dbr:Archipelago dbr:Insular_Scots dbr:Consonant_cluster dbr:Northumbrian_Old_English dbr:Relative_articulation dbr:Christine_De_Luca dbr:Germanic_languages dbr:Germanic_weak_verb dbr:Modern_Scots dbr:Anglo-Frisian_languages dbc:Shetland_culture dbr:Dental_fricative dbr:Anglic_languages dbr:Word_stem dbr:Middle_Scots dbr:West_Germanic_languages dbr:T–V_distinction dbr:Alveolar_plosive dbr:Early_Scots dbr:Fife dbr:Norn_language dbr:North_Germanic_languages dbr:North_Sea_Germanic dbr:Palatalization_(sound_change) dbr:Central_Scots dbr:Dialect dbr:Diphthong dbr:Latin dbr:Relative_pronoun dbc:Scots_dialects dbr:Phoneme dbr:Shetland dbr:Lothian dbr:Middle_English dbr:Standard_English dbr:Sullom_Voe_Terminal dbr:Mid_Northern_Scots dbr:Th-debuccalization dbr:Scottish_Vowel_Length_Rule dbr:A.J._Aitken |
| dbp:altname | Shetlandic, Shetland, Modern Shetlandic Scots (en) |
| dbp:ancestor | dbr:Northumbrian_Old_English dbr:Middle_Scots dbr:Early_Scots dbr:Middle_English Scots with significant Norn substrata (en) |
| dbp:date | 2011 (xsd:integer) |
| dbp:ethnicity | Shetlanders (en) |
| dbp:fam | dbr:Scots_language dbr:Insular_Scots dbr:Germanic_languages dbr:Anglo-Frisian_languages dbr:Anglic_languages dbr:West_Germanic_languages dbr:North_Sea_Germanic |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | shet1241 (en) |
| dbp:glottoname | Shetland Scots (en) |
| dbp:ietf | sco-u-sd-gbzet (en) |
| dbp:imagecaption | Christine De Luca speaking Shetland dialect (en) |
| dbp:iso | sco (en) |
| dbp:isoexception | dialect (en) |
| dbp:lingua | 52 (xsd:integer) |
| dbp:listclass | flatlist (en) |
| dbp:mapcaption | Shetland in Scotland (en) |
| dbp:name | Shetland dialect (en) |
| dbp:nativename | Shætlan (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:region | dbr:Shetland |
| dbp:script | dbr:Latin |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Scots_language dbt:Authority_control dbt:Distinguish dbt:IPA dbt:IPA-all dbt:Main dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Sigfig dbt:Infobox_language |
| dct:subject | dbc:Shetland_culture dbc:Scots_dialects |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Le shetlandic (nom natif orthographié Shetlandic) est un dialecte du scots utilisé dans l'archipel des Shetland en Écosse. Bien que cela soit un dialecte scots, le shetlandic a été grandement influencé par la langue norne, qui était parlé sur l'archipel jusqu'au XVIIIe siècle. La plupart des mots nornes utilisés désignent des toponymes, des saisons, des plantes, des animaux, de la nourriture, des outils, des couleurs, des émotions. (fr) A língua Scots de Shetland, também chamada de auld ou braid de Shetland pelos falantes nativos e referido como Moderno Scots de Shetland (MSS) por linguístas, é realmente um dialeto escocês insular (como é o das Órcadas) falado em Shetland. Esse dialeto se deriva do Scots e se estabeleceu em Shetland por volta do final do século XV vindo de das terras baixas da Escócia, de Fife e Lothian, apresentando um certo grau de influência escandinava, da extinta língua Norn, a qual foi falada até o final do século XVIII. (pt) Shetland dialect (also variously known as Shetlandic; broad or auld Shetland or Shaetlan; and referred to as Modern Shetlandic Scots (MSS) by some linguists) is a dialect of Insular Scots spoken in Shetland, an archipelago to the north of mainland Scotland. It is derived from the Scots dialects brought to Shetland from the end of the fifteenth century by Lowland Scots, mainly from Fife and Lothian, with a degree of Norse influence from the Norn language, which is an extinct North Germanic language spoken on the islands until the late 18th century. (en) |
| rdfs:label | Shetlandic (fr) Shetland dialect (en) Scots de Shetland (pt) |
| owl:sameAs | wikidata:Shetland dialect http://fo.dbpedia.org/resource/Hetlands-skotskt_mál dbpedia-fr:Shetland dialect dbpedia-pt:Shetland dialect http://sco.dbpedia.org/resource/Shetlandic https://global.dbpedia.org/id/2qeHF |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Shetland_dialect?oldid=1112985166&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Shetland_Brit_Isles_Sect_1.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Shetland_dialect |
| is dbo:language of | dbr:Christine_De_Luca dbr:Tingon dbr:Shetland_(TV_series) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Shetland_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Auld_Shetland dbr:Broad_Shetland dbr:Shetland_Scots dbr:Broad_Shaetlan dbr:Shaetlan dbr:Auld_Shaetlan dbr:Modern_Shetlandic_Scots dbr:Shetlandic dbr:Shetlandic_dialect dbr:Shetlandic_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ronas_Voe dbr:Roseanne_Watt dbr:Scottish_people dbr:Scottish_vowel_length_rule dbr:1947_in_Scotland dbr:Johnnie_Notions dbr:List_of_Latin-script_digraphs dbr:Uyea,_Northmavine dbr:Ve_Skerries dbr:Doric_dialect_(Scotland) dbr:Insular_Scots dbr:List_of_languages_of_the_North_Sea dbr:List_of_poets dbr:Robert_Alan_Jamieson dbr:SS_Ben_Doran dbr:Christine_De_Luca dbr:Funzie_Girt dbr:George_Floyd_protests_in_the_United_Kingdom dbr:Gjógv dbr:Modern_Scots dbr:Stella_Sutherland dbr:1909_in_Scotland dbr:1986_in_Scotland dbr:Lochs_of_Spiggie_and_Brow dbr:1973_in_Scotland dbr:Auld_Shetland dbr:Broad_Shetland dbr:Thou dbr:Tingon dbr:Drow dbr:Aith dbr:Fethaland dbr:Foula dbr:Norn_language dbr:Happy_Dragons'_Press dbr:List_of_Germanic_languages dbr:List_of_Scottish_writers dbr:Jakob_Jakobsen dbr:T–V_distinction_in_the_world's_languages dbr:Lang_Ayre dbr:Languages_of_Scotland dbr:Languages_of_the_United_Kingdom dbr:Hom_Bru dbr:Songs_of_Separation dbr:Kraken dbr:Selkie dbr:Shetland dbr:Shetland_(TV_series) dbr:Shetland_Amenity_Trust dbr:Shetland_Library dbr:Shetland_literature dbr:MSS_(disambiguation) dbr:Mallie dbr:Robert_Jamieson dbr:Shetland_(disambiguation) dbr:Shetland_Scots dbr:Voe_of_Cullingsburgh dbr:Broad_Shaetlan dbr:Shaetlan dbr:Auld_Shaetlan dbr:Modern_Shetlandic_Scots dbr:Shetlandic dbr:Shetlandic_dialect dbr:Shetlandic_language |
| is dbp:language of | dbr:Tingon |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Shetland_dialect |
