| dbo:abstract |
Shirley Babashoff (Whittier, Estats Units, 31 de gener de 1957) és una nedadora nord-americana que destacà a la dècada del 1970. Va ser una de les dues primeres dones a guanyar cinc medalles en natació durant un Jocs Olímpics, a Mont-real (Canadà) el 1976. (ca) Shirley Frances Babashoff (* 31. Januar 1957 in Whittier) ist eine ehemalige US-amerikanische Schwimmerin. (de) Shirley Babashoff (Whittier, 31 de enero de 1957) es una nadadora estadounidense retirada especializada en pruebas de estilo libre, ganadora de ocho medallas entre las Olimpiadas de Múnich 1972 y las de Montreal 1976. (es) Shirley Babashoff, née le 31 janvier 1957 à Whittier en Californie (États-Unis), est une ancienne nageuse américaine. Elle était détentrice de 6 records du monde (sur 200 m et 400 m nage libre) et a glané 8 médailles olympiques au cours de sa carrière. Elle est montée à deux reprises sur la plus haute marche du podium olympique (avec le relais américain 4 × 100 nage libre en 1972 et 1976) mais n'a jamais remporté l'or en individuel. En effet, elle fut cinq fois vice-championne olympique sur 100, 200, 400 et 800 m nage libre, notamment à en 1976 à Montréal où les nageuses est-allemandes dominèrent la majorité des compétitions. Elle devient néanmoins double championne du monde à Cali (Colombie) lors des Championnats du monde 1975. Malgré l'absence d'un titre olympique à son palmarès, elle est introduite à l'International Swimming Hall of Fame en 1982. (fr) Shirley Frances Babashoff (born January 31, 1957) is an American former competition swimmer, Olympic champion, and former world record-holder in multiple events. Babashoff set six world records and earned a total of nine Olympic medals in her career. She won a gold medal in the 400-meter freestyle relay in both the 1972 and 1976 Olympics, and she won the 1975 world championship in both the 200-meter and 400-meter freestyle. During her career, she set 37 national records (17 individual and 20 relay) and for some time held all national freestyle records from the 100-meter to 800-meter event. (en) Shirley Babashoff (Whittier, 31 gennaio 1957) è un'ex nuotatrice statunitense. (it) Shirley Frances Babashoff (Whittier, 31 januari 1957) is een voormalig zwemster uit de Verenigde Staten. Ze nam tweemaal deel aan de Olympische Spelen en won zowel in München (1972) als in Montréal (1976) de titel met de estafetteploeg op de 4x100 meter vrije slag. (nl) シャーリー・ババショフ（Shirley F. Babashoff、1957年1月31日－） は、アメリカの元競泳選手（女性）。1970年代にアメリカの自由形トップスイマーとして活躍した。 (ja) Shirley Frances Babashoff (Whittier (Califórnia), 31 de janeiro de 1957) é uma ex-nadadora norte-americana, ganhadora de oito medalhas nos Jogos Olímpicos, sendo duas de ouro. Nas Olimpíadas de Montreal em 1976, ganhou três medalhas de prata e uma medalha de ouro no revezamento 4x100m livres, apesar da competição ter sido dominada pelas nadadoras da Alemanha Oriental. Embora Babashoff nunca tenha ganho uma medalha de ouro individual nas Olimpíadas, ela é considerada uma das principais nadadoras da história, e é lembrada pelo ouro nos 4x100 metros livres, em sua vitória sobre o time dopado da Alemanha. , , e Babashoff realizaram uma grande virada e estabeleceram um recorde mundial no processo. Babashoff foi ocasionalmente referida como "Surly Shirley" e descrita como uma "má perdedora" pela mídia, por causa de suas acusações públicas de trapaça através de doping usado pelos nadadores da Alemanha Oriental. Mais tarde foi provado que muitos atletas da Alemanha Oriental estavam usando drogas para melhorar o desempenho. Em 1982, ela foi introduzida no International Swimming Hall of Fame. Após a sua carreira, Babashoff teve um filho em 1986, que ela criou sozinha, e se tornou um carteiro do Serviço Postal dos Estados Unidos, em Orange County, na Califórnia. Em 30 de abril de 2005, Shirley Babashoff recebeu a Ordem Olímpica, a mais alta condecoração do Movimento Olímpico. Bob Ctvrtlik, Anita DeFrantz e , membros do Comitê Olímpico Internacional, apresentaram o prêmio. O COI estabeleceu a Ordem Olímpica em 1974 para homenagear pessoas que têm ilustrado os ideais olímpicos através de suas ações, que alcançaram o mérito notável no mundo do desporto, ou que tenham prestado relevantes serviços à causa olímpica, quer através das suas próprias realizações pessoais ou as suas contribuições para o desenvolvimento do desporto. Seu irmão, , foi o vencedor da medalha de prata nos 100 metros livres de natação na Olimpíada de Montreal em 1976. Sua irmã, Debbie Babashoff, também é uma nadadora. Shirley foi da Fountain Valley High School, em Fountain Valley, Califórnia, onde uma de suas colegas era a conhecida atriz Michelle Pfeiffer. Babashoff foi recordista mundial dos 200 metros livres em 1972 e entre 1974 e 1975; dos 400 metros livres entre 1974 e 1976; dos 800 metros livres em 1976; além de recordes mundiais batidos pelo revezamento dos EUA. (pt) Shirley F. Babashoff (ur. 31 stycznia 1957 w Whittier) - amerykańska pływaczka. Wielokrotna medalistka olimpijska. Specjalizowała się w stylu dowolnym. W 1972 w Monachium wywalczyła złoto w sztafecie i dwa srebrne medale w konkurencjach indywidualnych. Także cztery lata później nie udało się jej sięgnąć po złoto w rywalizacji indywidualnej - przegrywała z reprezentantkami NRD. Wielokrotnie stawała na podium mistrzostw świata (2 złote - 200 i 400 metrów kraulem - medale w 1975), biła rekordy świata. (pl) Shirley Babashoff, född 31 januari 1957, är en amerikansk för detta simmare och olympisk guldmedaljör från 1972 och 1976. Under karriären vann Babashoff totalt åtta OS-medaljer och tio VM-medaljer. Hon slog under karriären sex världsrekord men lyckades aldrig ta en individuell guldmedalj på OS. (sv) Ширлі Бабашофф (англ. Shirley Babashoff, 31 січня 1957) — американська плавчиня.Олімпійська чемпіонка 1972, 1976 років. (uk) Ширли Фрэнсис Бабашофф (англ. Shirley Frances Babashoff; род. 31 января 1957, Уиттиер, Калифорния) — американская пловчиха, трёхкратная чемпионка и шестикратный серебряный призёр летних Олимпийских игр, двукратная чемпионка мира. (ru) 雪莉·巴巴绍夫（英語：Shirley Babashoff，1957年1月31日－），美国女子游泳运动员。她曾代表美国参加1972年和1976年夏季奥林匹克运动会游泳比赛，获得二枚金牌和六枚银牌。 (zh) |
| rdfs:comment |
Shirley Babashoff (Whittier, Estats Units, 31 de gener de 1957) és una nedadora nord-americana que destacà a la dècada del 1970. Va ser una de les dues primeres dones a guanyar cinc medalles en natació durant un Jocs Olímpics, a Mont-real (Canadà) el 1976. (ca) Shirley Frances Babashoff (* 31. Januar 1957 in Whittier) ist eine ehemalige US-amerikanische Schwimmerin. (de) Shirley Babashoff (Whittier, 31 de enero de 1957) es una nadadora estadounidense retirada especializada en pruebas de estilo libre, ganadora de ocho medallas entre las Olimpiadas de Múnich 1972 y las de Montreal 1976. (es) Shirley Frances Babashoff (born January 31, 1957) is an American former competition swimmer, Olympic champion, and former world record-holder in multiple events. Babashoff set six world records and earned a total of nine Olympic medals in her career. She won a gold medal in the 400-meter freestyle relay in both the 1972 and 1976 Olympics, and she won the 1975 world championship in both the 200-meter and 400-meter freestyle. During her career, she set 37 national records (17 individual and 20 relay) and for some time held all national freestyle records from the 100-meter to 800-meter event. (en) Shirley Babashoff (Whittier, 31 gennaio 1957) è un'ex nuotatrice statunitense. (it) Shirley Frances Babashoff (Whittier, 31 januari 1957) is een voormalig zwemster uit de Verenigde Staten. Ze nam tweemaal deel aan de Olympische Spelen en won zowel in München (1972) als in Montréal (1976) de titel met de estafetteploeg op de 4x100 meter vrije slag. (nl) シャーリー・ババショフ（Shirley F. Babashoff、1957年1月31日－） は、アメリカの元競泳選手（女性）。1970年代にアメリカの自由形トップスイマーとして活躍した。 (ja) Shirley F. Babashoff (ur. 31 stycznia 1957 w Whittier) - amerykańska pływaczka. Wielokrotna medalistka olimpijska. Specjalizowała się w stylu dowolnym. W 1972 w Monachium wywalczyła złoto w sztafecie i dwa srebrne medale w konkurencjach indywidualnych. Także cztery lata później nie udało się jej sięgnąć po złoto w rywalizacji indywidualnej - przegrywała z reprezentantkami NRD. Wielokrotnie stawała na podium mistrzostw świata (2 złote - 200 i 400 metrów kraulem - medale w 1975), biła rekordy świata. (pl) Shirley Babashoff, född 31 januari 1957, är en amerikansk för detta simmare och olympisk guldmedaljör från 1972 och 1976. Under karriären vann Babashoff totalt åtta OS-medaljer och tio VM-medaljer. Hon slog under karriären sex världsrekord men lyckades aldrig ta en individuell guldmedalj på OS. (sv) Ширлі Бабашофф (англ. Shirley Babashoff, 31 січня 1957) — американська плавчиня.Олімпійська чемпіонка 1972, 1976 років. (uk) Ширли Фрэнсис Бабашофф (англ. Shirley Frances Babashoff; род. 31 января 1957, Уиттиер, Калифорния) — американская пловчиха, трёхкратная чемпионка и шестикратный серебряный призёр летних Олимпийских игр, двукратная чемпионка мира. (ru) 雪莉·巴巴绍夫（英語：Shirley Babashoff，1957年1月31日－），美国女子游泳运动员。她曾代表美国参加1972年和1976年夏季奥林匹克运动会游泳比赛，获得二枚金牌和六枚银牌。 (zh) Shirley Babashoff, née le 31 janvier 1957 à Whittier en Californie (États-Unis), est une ancienne nageuse américaine. Elle était détentrice de 6 records du monde (sur 200 m et 400 m nage libre) et a glané 8 médailles olympiques au cours de sa carrière. Elle est montée à deux reprises sur la plus haute marche du podium olympique (avec le relais américain 4 × 100 nage libre en 1972 et 1976) mais n'a jamais remporté l'or en individuel. En effet, elle fut cinq fois vice-championne olympique sur 100, 200, 400 et 800 m nage libre, notamment à en 1976 à Montréal où les nageuses est-allemandes dominèrent la majorité des compétitions. Elle devient néanmoins double championne du monde à Cali (Colombie) lors des Championnats du monde 1975. (fr) Shirley Frances Babashoff (Whittier (Califórnia), 31 de janeiro de 1957) é uma ex-nadadora norte-americana, ganhadora de oito medalhas nos Jogos Olímpicos, sendo duas de ouro. Nas Olimpíadas de Montreal em 1976, ganhou três medalhas de prata e uma medalha de ouro no revezamento 4x100m livres, apesar da competição ter sido dominada pelas nadadoras da Alemanha Oriental. Embora Babashoff nunca tenha ganho uma medalha de ouro individual nas Olimpíadas, ela é considerada uma das principais nadadoras da história, e é lembrada pelo ouro nos 4x100 metros livres, em sua vitória sobre o time dopado da Alemanha. , , e Babashoff realizaram uma grande virada e estabeleceram um recorde mundial no processo. (pt) |
