Signal Hill (Cape Town) (original) (raw)
Signal Hill (Afrikaans: Seinheuwel), auch „Körper des Löwen“ (Lion´s Rump) genannt, ist ein markanter Berg mit flachem Gipfel neben dem Tafelberg und Lion’s Head in Kapstadt, Südafrika. Er ist 350 m hoch und bietet Aussicht auf die Waterfront und die dahinter liegende Tafelbucht.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Signal Hill (Afrikaans: Seinheuwel), auch „Körper des Löwen“ (Lion´s Rump) genannt, ist ein markanter Berg mit flachem Gipfel neben dem Tafelberg und Lion’s Head in Kapstadt, Südafrika. Er ist 350 m hoch und bietet Aussicht auf die Waterfront und die dahinter liegende Tafelbucht. (de) Signal Hill (en afrikaans : Seinheuwel) est une colline surplombant la ville du Cap, en Afrique du Sud. Haute de 350 mètres, elle est la moins élevée d'un massif comprenant par ailleurs la colline de Lion's Head, le Devil's Peak et la montagne de la Table, et qui se prolonge vers le cap de Bonne-Espérance par les collines de Constantiaberg, de Chapman's Peak et de Swartkop. Des sentiers de randonnée permettent de rejoindre le sommet de la colline, d'où l'on jouit d'un panorama sur l'agglomération et sur la baie du Cap. (fr) Signal Hill (Afrikaans: Seinheuwel), or Lion's Rump, is a landmark flat-topped hill located in Cape Town, next to Lion's Head and Table Mountain. The hill was also known as "The Lion's Flank", a term now obsolete. Together with Lion's Head, Signal Hill looks like a lion sphinx. (en) Signal Hill (in afrikaans Seinheuwel) è una collina dalla sommità piatta che si trova all'interno del perimetro di Città del Capo, in Sudafrica, nei pressi della Testa di Leone e della Table Mountain. La collina era nota anche come The Lion's Rump, ma questo nome è in disuso. È nota soprattutto per il Noon Gun ("cannone di mezzogiorno"), e per la vista panoramica sulla città. (it) Seinheuwel (Afrikaans voor 'seinheuvel', ook Vlaeberg; Engels: Signal Hill) is een heuvel bij Kaapstad, ten noorden van de Tafelberg. De heuvel kreeg de naam Seinheuvel in de Nederlandse koloniale tijd. Vanaf de heuvel werden seinvlaggen gebruikt om schepen te waarschuwen voor slecht weer. Vanaf de negentiende eeuw werden ook seinschoten afgevuurd voor elk schip dat men vanaf de heuvel de haven zag naderen. Bovendien ontstond de traditie om elke dag stipt om twaalf uur 's middags een schot af te vuren ter ijking van de scheepsklokken. Nog elke dag om twaalf uur wordt zo'n kanonschot gevuurd. De knal is in het grootste deel van de City Bowl te horen. Seinheuwel oefent een grote aantrekkingskracht uit op toeristen en recreanten. Het biedt een uitzicht over het stadscentrum, de Tafelbaai en de Atlantische Oceaan. (nl) Сигнал-Хилл (англ. Signal Hill), Сигнальная гора — небольшая гора высотой 350 м в Кейптауне, ЮАР, расположенная возле Столовой горы и Львиной Головы. Гора также известна как Туловище Льва (англ. The Lion's Flank), хотя это название устарело. До недавнего времени на многих картах указывалась как Крестец Льва (англ. The Lion's Rump): вместе с Львиной Головой Сигнал-Хилл похож на лежащего льва. Раньше на горе крепили сигнальные флаги, чтобы предупреждать корабли о надвигающемся шторме, а корабли могли подавать сигналы бедствия. Сигнал-Хилл известна установленными на её вершине сигнальными пушками Noon Gun, управлявшимися из Южноафриканской астрономической обсерватории. Они помогала морякам выставить точное время на своих хронометрах. В 1934 году для этих целей стали использовать радиосигналы. На склонах Сигнальной горы расположен квартал Кейптауна Бо-Каап, раньше называвшийся малайским, основанный мусульманскими поселенцами, выходцами из Юго-Восточной Азии (в основном из Индонезии, Малайзии, Сингапура, Брунея). На вершину Сигнал-Хилл ведёт дорога, откуда открывается вид на Кейптаун и окрестности, особенно на рассвете и закате. (ru) Signal Hill är en platt ås som är ett kännetecken för Kapstaden på samma sätt som Lion's Head och Taffelberget. Åsen har också kallats "Lion's Flank" eller "Lion's Rump" för att den tillsammans med Lion's Head påminner om ett liggande lejon. Signal Hill är känd för den kanon (Noon Gun) som avfyras varje dag klockan 12. Det har också funnits en tidkula på Signal Hill som sjömännen kunde kontrollera och eventuellt justera sina kronometrar efter. Sedan 1934 använder man dock radiosignaler istället. Kanonerna användes tidigare för att varna befolkningen när ett fartyg råkade i sjönöd. Flaggsignaler användes för att kommunicera med fartygen i bukten och ge instruktioner om ankarplatser och varna för dåligt väder. Fartygen, i sin tur, kunde signalera efter hjälp om de till exempel fick problem med ankaret under en storm. (sv) 信號山（英語：Signal Hill，南非語：Seinheuwel）是開普敦一个很顯著的地標。 它位於桌山的西側，是桌山山脈延伸部分。與位於其左邊的獅子頭山頂連在一起，看起來像是古埃及的獅身人面像。信號山海拔大約350米。登上信號山向下俯瞰，頗有“高瞻遠矚”之感。向南依次可以看到獅山、桌山，向北可以俯瞰桌灣，向西南可以看到大西洋。向東可以俯瞰開普敦老城區。 信號山得名與它最初的用途：用信號旗幟與附近海面上的船只聯繫，指示出天氣情況以及船只的停靠。 (zh) |
| dbo:elevation | 350.000000 (xsd:double) |
| dbo:locatedInArea | dbr:Western_Cape dbr:South_Africa |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Lions_Head_&_Signal_Hill_wza.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1362308 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5877 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123475216 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cape_Town dbr:Precambrian dbr:Endemism dbr:Devil's_Peak_(Cape_Town) dbc:Renosterveld dbr:Robben_Island dbr:Critically_endangered dbr:Mazar_(mausoleum) dbc:Table_Mountain_National_Park dbr:Scouts_South_Africa dbr:Lion's_Head_(Cape_Town) dbc:Hills_of_South_Africa dbr:Sphinx dbr:Sheikh_Yusuf dbr:Western_Cape dbc:Maritime_history_of_South_Africa dbr:Marine_chronometer dbc:Table_Mountain dbr:Chavonnes_Battery dbr:Table_Bay dbr:Table_Mountain dbr:South_Africa dbr:South_African_Astronomical_Observatory dbr:South_African_Navy dbr:City_Bowl dbr:Sheikh dbr:Time_ball dbr:Flank_(anatomy) dbr:Peninsula_Shale_Renosterveld dbr:Noon_Gun dbr:File:Signal-Hill-051.jpg |
| dbp:age | Late Precambrian (en) |
| dbp:easiestRoute | Signal Hill Rd (en) |
| dbp:elevationM | 350 (xsd:integer) |
| dbp:location | dbr:Western_Cape dbr:South_Africa |
| dbp:name | Signal Hill (en) |
| dbp:photo | Lions Head & Signal Hill wza.jpg (en) |
| dbp:photoCaption | Lion's Head and Signal Hill from the summit of Table Mountain with Robben Island in Table Bay. (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Table_Mountain_National_Park dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Fact dbt:Infobox_mountain dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_South_African_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Cape_Town |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-mountain-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Renosterveld dbc:Table_Mountain_National_Park dbc:Hills_of_South_Africa dbc:Maritime_history_of_South_Africa dbc:Table_Mountain |
| gold:hypernym | dbr:Hill |
| georss:point | -33.91777777777778 18.40277777777778 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Mountain schema:Place dbo:NaturalPlace wikidata:Q8502 geo:SpatialThing yago:GeologicalFormation109287968 yago:Hill109303008 yago:Mountain109359803 yago:NaturalElevation109366317 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatHillsOfSouthAfrica yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Mountain |
| rdfs:comment | Signal Hill (Afrikaans: Seinheuwel), auch „Körper des Löwen“ (Lion´s Rump) genannt, ist ein markanter Berg mit flachem Gipfel neben dem Tafelberg und Lion’s Head in Kapstadt, Südafrika. Er ist 350 m hoch und bietet Aussicht auf die Waterfront und die dahinter liegende Tafelbucht. (de) Signal Hill (en afrikaans : Seinheuwel) est une colline surplombant la ville du Cap, en Afrique du Sud. Haute de 350 mètres, elle est la moins élevée d'un massif comprenant par ailleurs la colline de Lion's Head, le Devil's Peak et la montagne de la Table, et qui se prolonge vers le cap de Bonne-Espérance par les collines de Constantiaberg, de Chapman's Peak et de Swartkop. Des sentiers de randonnée permettent de rejoindre le sommet de la colline, d'où l'on jouit d'un panorama sur l'agglomération et sur la baie du Cap. (fr) Signal Hill (Afrikaans: Seinheuwel), or Lion's Rump, is a landmark flat-topped hill located in Cape Town, next to Lion's Head and Table Mountain. The hill was also known as "The Lion's Flank", a term now obsolete. Together with Lion's Head, Signal Hill looks like a lion sphinx. (en) Signal Hill (in afrikaans Seinheuwel) è una collina dalla sommità piatta che si trova all'interno del perimetro di Città del Capo, in Sudafrica, nei pressi della Testa di Leone e della Table Mountain. La collina era nota anche come The Lion's Rump, ma questo nome è in disuso. È nota soprattutto per il Noon Gun ("cannone di mezzogiorno"), e per la vista panoramica sulla città. (it) 信號山（英語：Signal Hill，南非語：Seinheuwel）是開普敦一个很顯著的地標。 它位於桌山的西側，是桌山山脈延伸部分。與位於其左邊的獅子頭山頂連在一起，看起來像是古埃及的獅身人面像。信號山海拔大約350米。登上信號山向下俯瞰，頗有“高瞻遠矚”之感。向南依次可以看到獅山、桌山，向北可以俯瞰桌灣，向西南可以看到大西洋。向東可以俯瞰開普敦老城區。 信號山得名與它最初的用途：用信號旗幟與附近海面上的船只聯繫，指示出天氣情況以及船只的停靠。 (zh) Seinheuwel (Afrikaans voor 'seinheuvel', ook Vlaeberg; Engels: Signal Hill) is een heuvel bij Kaapstad, ten noorden van de Tafelberg. De heuvel kreeg de naam Seinheuvel in de Nederlandse koloniale tijd. Vanaf de heuvel werden seinvlaggen gebruikt om schepen te waarschuwen voor slecht weer. Vanaf de negentiende eeuw werden ook seinschoten afgevuurd voor elk schip dat men vanaf de heuvel de haven zag naderen. Bovendien ontstond de traditie om elke dag stipt om twaalf uur 's middags een schot af te vuren ter ijking van de scheepsklokken. Nog elke dag om twaalf uur wordt zo'n kanonschot gevuurd. De knal is in het grootste deel van de City Bowl te horen. (nl) Signal Hill är en platt ås som är ett kännetecken för Kapstaden på samma sätt som Lion's Head och Taffelberget. Åsen har också kallats "Lion's Flank" eller "Lion's Rump" för att den tillsammans med Lion's Head påminner om ett liggande lejon. Signal Hill är känd för den kanon (Noon Gun) som avfyras varje dag klockan 12. Det har också funnits en tidkula på Signal Hill som sjömännen kunde kontrollera och eventuellt justera sina kronometrar efter. Sedan 1934 använder man dock radiosignaler istället. Kanonerna användes tidigare för att varna befolkningen när ett fartyg råkade i sjönöd. (sv) Сигнал-Хилл (англ. Signal Hill), Сигнальная гора — небольшая гора высотой 350 м в Кейптауне, ЮАР, расположенная возле Столовой горы и Львиной Головы. Гора также известна как Туловище Льва (англ. The Lion's Flank), хотя это название устарело. До недавнего времени на многих картах указывалась как Крестец Льва (англ. The Lion's Rump): вместе с Львиной Головой Сигнал-Хилл похож на лежащего льва. Раньше на горе крепили сигнальные флаги, чтобы предупреждать корабли о надвигающемся шторме, а корабли могли подавать сигналы бедствия. (ru) |
| rdfs:label | Signal Hill (Kapstadt) (de) Signal Hill (Afrique du Sud) (fr) Signal Hill (it) Seinheuwel (nl) Signal Hill (Cape Town) (en) Сигнал-Хилл (Кейтптаун) (ru) Signal Hill, Kapstaden (sv) 信号山 (开普敦) (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Signal Hill (Cape Town) lgdt:Signal Hill (Cape Town) wikidata:Signal Hill (Cape Town) geodata:Signal Hill (Cape Town) dbpedia-af:Signal Hill (Cape Town) http://arz.dbpedia.org/resource/جبل_سيجنال_هيل http://ceb.dbpedia.org/resource/Signal_Hill_(tumoy_sa_bukid) dbpedia-de:Signal Hill (Cape Town) dbpedia-fa:Signal Hill (Cape Town) dbpedia-fi:Signal Hill (Cape Town) dbpedia-fr:Signal Hill (Cape Town) dbpedia-it:Signal Hill (Cape Town) dbpedia-nl:Signal Hill (Cape Town) dbpedia-no:Signal Hill (Cape Town) dbpedia-ru:Signal Hill (Cape Town) dbpedia-sv:Signal Hill (Cape Town) dbpedia-zh:Signal Hill (Cape Town) https://global.dbpedia.org/id/zgvJ yago-res:Signal Hill (Cape Town) |
| geo:geometry | POINT(18.402778625488 -33.917778015137) |
| geo:lat | -33.917778 (xsd:float) |
| geo:long | 18.402779 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Signal_Hill_(Cape_Town)?oldid=1123475216&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Lions_Head_&_Signal_Hill_wza.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Signal-Hill-051.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Signal_Hill_(Cape_Town) |
| foaf:name | Signal Hill (en) |
| is dbo:birthPlace of | dbr:Damian_D'Oliveira |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Signal_Hill |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Signal_Hill,_Cape_Town |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cape_Malays dbr:Cape_Town dbr:Cape_Town_Stadium dbr:1918 dbr:1918_in_South_Africa dbr:Bo-Kaap dbr:Breakwater_Lodge dbr:Devil's_Peak_(Cape_Town) dbr:Hout_Bay dbr:Comet_McNaught dbr:Noonday_Gun dbr:Fresnaye,_Cape_Town dbr:Lion's_Head_(Cape_Town) dbr:Felicia_bergeriana dbr:May_1918 dbr:2006_Table_Mountain_fire dbr:Timeline_of_Cape_Town dbr:Vredehoek dbr:Damian_D'Oliveira dbr:Outline_of_Cape_Town dbr:Cape_Town_ePrix dbr:Fortifications_of_the_Cape_Peninsula dbr:Tamboerskloof dbr:The_Amazing_Race_Asia_2 dbr:Bioarchaeology dbr:Table_Mountain dbr:Table_Mountain_National_Park dbr:Disa_Park dbr:Mariazofia dbr:South_African_Astronomical_Observatory dbr:City_Bowl dbr:Metropolitan_&_Suburban_4-6-2T dbr:RML_7-inch_gun dbr:Sea_Point dbr:Sea_Point_Days dbr:Signal_Hill dbr:Signalberg dbr:Time_signal dbr:Euphorbia_caput-medusae dbr:Peninsula_Shale_Renosterveld dbr:Noon_Gun dbr:Two-minute_silence dbr:Peripatopsis_leonina dbr:Signal_Hill,_Cape_Town |
| is dbp:birthPlace of | dbr:Damian_D'Oliveira |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Signal_Hill_(Cape_Town) |
