| dbo:abstract |
K.K. Sogō (jap. 株式会社そごう, Kabushiki kaisha Sogō; chinesisch 崇光百貨有限公司, engl. Sogo Co., Ltd.) ist eine große japanische Kaufhauskette (depāto). Der Firmenhauptsitz befindet sich in Chiyoda, Tokio, das Stammhaus jedoch in Shinsaibashi, Ōsaka. Gegründet wurde das Unternehmen 1830 von Ihei Sogō als Handel für gebrauchte Kimonos. Im Jahr 2000 geriet Sogo in finanzielle Schwierigkeiten, und so musste sich die Kette von unprofitablen Unternehmensteilen trennen. Als Ursache für die Probleme gilt die Unfähigkeit des damaligen Geschäftsführers, die Läden den modernen Zeiten anzupassen. Das Unternehmen befindet sich gemeinsam mit dem Depāto unter dem Dach der K.K. Sogō-Seibu, die eine 100%ige Tochter von Seven & I Holdings ist. * Sogo in Shinsaibashi * Sogo in Shinsaibashi * Sogo in Causeway Bay, Hongkong * Sogo in Tsim Sha Tsui, Hongkong (de) Sogo Co., Ltd. (Jepang: 株式会社そごう) merupakan sebuah toserba berantai yang mengoperasikan sebuah jaringan ekstensif atas cabang-cabangnya, yang berpusat di Jepang. Sogo memiliki toko-toko di berbagai lokasi di beberapa negara seperti di Jakarta, Tangerang, Bandung, Surabaya, Medan, Samarinda, dan Bali di Indonesia, Beijing dan Hong Kong di Republik Rakyat Tiongkok, Taipei di Taiwan, Kuala Lumpur di Malaysia, Singapura, Bangkok di Thailand, dan London di Britania Raya, tetapi kebanyakan dari cabang-cabang internasional tersebut saat ini dikendalikan oleh waralaba independen. Di Indonesia, Sogo dikelola oleh PT Panen Lestari Internusa yang merupakan anak perusahaan dari Mitra Adiperkasa. (in) Sogo Co., Ltd. (株式会社そごう, Kabushiki gaisha Sogō) is a department store chain that operates an extensive network of branches in Japan. In 2009, it merged with The Seibu Department Stores, Ltd. (株式会社西武百貨店) to become Sogo & Seibu Co., Ltd. (株式会社そごう・西武). It once owned stores in locations as diverse as Beijing in China, Causeway Bay in Hong Kong, Taipei in Taiwan, Jakarta and Surabaya in Indonesia, Kuala Lumpur in Malaysia, Singapore, Bangkok in Thailand, London in United Kingdom, but most of these international branches are now closed or operated by independent franchisees. (en) 소고(일본어: そごう, 영어: SOGO)는 세븐 & 아이 홀딩스의 산하 주식회사 가 운영하는 일본의 백화점 체인이다. (ko) Sogo Co., Ltd. (Japans: 株式会社そごう, Kabushiki Kaisha Sogō) is een warenhuisketen met een uitgebreid filialennetwerk in Japan. De onderneming exploiteerde ooit winkels in Phnom Penh in Cambodja, Beijing in China, Causeway Bay in Hong Kong, Taipei in Taiwan, Jakarta, Medan, Bali, Bandung, Tangerang, Samarinda en Surabaya in Indonesia, Kuala Lumpur in Malaysia, Singapore (geopend in 1986 en gesloten in 1990), Bangkok in Thailand, London in het Verenigd Koninkrijk. De meeste van deze internationale vestigingen opereren nu als onafhankelijke franchisefilialen. (nl) 株式会社そごう（英: Sogo Co., Ltd.）は、かつて百貨店の「そごう」を運営していた日本の企業である。セブン&アイグループに属していた。2000年に経営破綻、2009年8月1日に西武百貨店、ミレニアムリテイリングと3社合併し、そごう・西武となった。 本項では、1919年に設立され2002年に法人格が消滅した初代法人、旧商号が株式会社横浜そごうで2002年に初代法人を吸収合併した2代目法人について、まとめて記述する。各店舗についてはそごうの店舗一覧を参照。 (ja) SOGO（日语：そごう Sogō */?，源自創辦人姓氏「十合」），中文又稱崇光百貨，是源自日本的連鎖百貨公司，目前由7&I控股旗下公司SOGO·西武經營，與西武百貨為姐妹品牌。1830年於大阪以創業，1933年轉型為百貨公司，目前在日本境內僅存二線城市據點，退出東名阪等一線都市；品牌授權則擴及亞洲各地，以特許經營的方式授權當地企業使用SOGO品牌。 (zh) |
| rdfs:comment |
Sogo Co., Ltd. (Jepang: 株式会社そごう) merupakan sebuah toserba berantai yang mengoperasikan sebuah jaringan ekstensif atas cabang-cabangnya, yang berpusat di Jepang. Sogo memiliki toko-toko di berbagai lokasi di beberapa negara seperti di Jakarta, Tangerang, Bandung, Surabaya, Medan, Samarinda, dan Bali di Indonesia, Beijing dan Hong Kong di Republik Rakyat Tiongkok, Taipei di Taiwan, Kuala Lumpur di Malaysia, Singapura, Bangkok di Thailand, dan London di Britania Raya, tetapi kebanyakan dari cabang-cabang internasional tersebut saat ini dikendalikan oleh waralaba independen. Di Indonesia, Sogo dikelola oleh PT Panen Lestari Internusa yang merupakan anak perusahaan dari Mitra Adiperkasa. (in) Sogo Co., Ltd. (株式会社そごう, Kabushiki gaisha Sogō) is a department store chain that operates an extensive network of branches in Japan. In 2009, it merged with The Seibu Department Stores, Ltd. (株式会社西武百貨店) to become Sogo & Seibu Co., Ltd. (株式会社そごう・西武). It once owned stores in locations as diverse as Beijing in China, Causeway Bay in Hong Kong, Taipei in Taiwan, Jakarta and Surabaya in Indonesia, Kuala Lumpur in Malaysia, Singapore, Bangkok in Thailand, London in United Kingdom, but most of these international branches are now closed or operated by independent franchisees. (en) 소고(일본어: そごう, 영어: SOGO)는 세븐 & 아이 홀딩스의 산하 주식회사 가 운영하는 일본의 백화점 체인이다. (ko) Sogo Co., Ltd. (Japans: 株式会社そごう, Kabushiki Kaisha Sogō) is een warenhuisketen met een uitgebreid filialennetwerk in Japan. De onderneming exploiteerde ooit winkels in Phnom Penh in Cambodja, Beijing in China, Causeway Bay in Hong Kong, Taipei in Taiwan, Jakarta, Medan, Bali, Bandung, Tangerang, Samarinda en Surabaya in Indonesia, Kuala Lumpur in Malaysia, Singapore (geopend in 1986 en gesloten in 1990), Bangkok in Thailand, London in het Verenigd Koninkrijk. De meeste van deze internationale vestigingen opereren nu als onafhankelijke franchisefilialen. (nl) 株式会社そごう（英: Sogo Co., Ltd.）は、かつて百貨店の「そごう」を運営していた日本の企業である。セブン&アイグループに属していた。2000年に経営破綻、2009年8月1日に西武百貨店、ミレニアムリテイリングと3社合併し、そごう・西武となった。 本項では、1919年に設立され2002年に法人格が消滅した初代法人、旧商号が株式会社横浜そごうで2002年に初代法人を吸収合併した2代目法人について、まとめて記述する。各店舗についてはそごうの店舗一覧を参照。 (ja) SOGO（日语：そごう Sogō */?，源自創辦人姓氏「十合」），中文又稱崇光百貨，是源自日本的連鎖百貨公司，目前由7&I控股旗下公司SOGO·西武經營，與西武百貨為姐妹品牌。1830年於大阪以創業，1933年轉型為百貨公司，目前在日本境內僅存二線城市據點，退出東名阪等一線都市；品牌授權則擴及亞洲各地，以特許經營的方式授權當地企業使用SOGO品牌。 (zh) K.K. Sogō (jap. 株式会社そごう, Kabushiki kaisha Sogō; chinesisch 崇光百貨有限公司, engl. Sogo Co., Ltd.) ist eine große japanische Kaufhauskette (depāto). Der Firmenhauptsitz befindet sich in Chiyoda, Tokio, das Stammhaus jedoch in Shinsaibashi, Ōsaka. Gegründet wurde das Unternehmen 1830 von Ihei Sogō als Handel für gebrauchte Kimonos. Im Jahr 2000 geriet Sogo in finanzielle Schwierigkeiten, und so musste sich die Kette von unprofitablen Unternehmensteilen trennen. Als Ursache für die Probleme gilt die Unfähigkeit des damaligen Geschäftsführers, die Läden den modernen Zeiten anzupassen. * * * * (de) |
