Wan Chai (original) (raw)

dbo:abstract

وان تشاي ((بالصينية: 灣仔)) هي إحدى مدن إقليم هونغ كونغ. تعد المدينة من أنشط وأزحم المدن تجارياً في الإقليم حيث تتخذ منها الكثير من الشركات المتوسطة مقراً. القسم الشمالي من المدينة والمعروف بوان تشاي الشمالية يزخر بالأبراج المكتبية، الحدائق، الفنادق وبه مركزاً للمعارض الدولية. وان تشاي هي من أولى المدن في هونغ كونغ والكثافة السكانية فيها عالية جداً. (ar)
Wan Chai (chinois:灣仔) est un quartier du district de Wan Chai, sur l'île de Hong Kong. Situé à l'est de Central, il constitue une des zones les plus commerçantes et les plus densément construites du territoire. On y trouve des gratte-ciel de bureaux et l'un des bâtiments les plus célèbres de Hong Kong, Hong Kong Convention and Exhibition Centre. Du fait de la proximité de l'ancien port militaire britannique, le , Wan Chai a longtemps été vu comme un repère de bars où les marins de passage pouvaient s'enivrer et rencontrer des prostituées, depuis plus de 20 ans principalement thais et philippines. Cette image a été cristallisée dans un roman et son adaptation cinématographique, Le Monde de Suzie Wong, qui retrace la vie d'une prostituée dans ce quartier après la guerre. Wan Chai est maintenant un quartier actif, culturel et commercial de la ville avec de nombreux magasins de vêtements et des instituts culturels comme Hong Kong Arts Centre, Academy for Performing Arts, Alliance Française, Goethe Institut, Dante Aligheri et British Council. Les loyers y sont d'ailleurs très élevés en raison de la proximité avec Central. (fr)
Wan Chai (pengucapan bahasa Inggris: [ˌwɑːn ˈtʃaɪ]) adalah sebuah kawasan metropolitan yang terletak di bagian barat dari , bagian utara dari Pulau Hong Kong, di Hong Kong. Kawasan ini berbatasan dengan di timur, di barat, dan di selatan. Wan Chai merupakan salah satu distrik komersial tersibuk di Hong Kong dengan banyak perusahaan kecil hingga menengah. Wan Chai Utara dipenuhi dengan pencakar langit, taman, hotel, dan tempat pameran dan konferensi berskala internasional. Sebagai salah satu wilayah yang pertama kali berkembang di Hong Kong, populasi Wan Chai termasuk daerah padat. (in)
Wan Chai is situated at the western part of the Wan Chai District on the northern shore of Hong Kong Island, in Hong Kong. Its other boundaries are Canal Road to the east, Arsenal Street to the west and Bowen Road to the south. The area north of Gloucester Road is often referred to as Wan Chai North. Wan Chai is one of the busiest commercial areas in Hong Kong with offices of many small and medium-sized companies. Wan Chai North features office towers, parks, hotels and an international conference and exhibition centre. As one of the first areas developed in Hong Kong, the locale is densely populated yet with noticeable residential zones facing urban decay. Arousing considerable public concern, the government has undertaken several urban renewal projects in recent years. There are various landmarks and skyscrapers within the area, most notably the Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC), Central Plaza and Hopewell Centre. (en)
완자이 혹은 완짜이(중국어: 灣仔, 병음: Wān zǐ 완쯔[*], 영어: Wan Chai)는 홍콩섬 중심부의, 상업, 주택, 관청가이다. 홍콩 18구 중에서는 가장 평균소득 수준이 높은 완자이 구에 속한다. 업무가인 중완, 상업지구인 코즈웨이베이에 끼어 있는 지구이다. 홍콩의 출입 사무를 담당하는 입경사무대루(入境事務大楼)가 완쯔에 있다. 이 외에 경찰 본부·세무 당국 등, 인접하는 중완과 함께 홍콩의 정치의 중추가 많이 완쯔에 모여 있다. 또한 홍콩 컨벤션 센터가 이곳에 있다. 거북이의 등껍질을 형상화 한 건물이 바다를 향해 돌출해 서있다. 지금 간선도로의 지위는 헤네시 길(軒尼詩道)나 글로스터 길(告士打道) 등이 대신하고 있지만, 예부터의 간선도로인 퀸스로드 이스트(皇后大道東)나 트램이 지나고 있는 존스턴 길(莊士敦道) 가에는 홍콩 특유의 어수선한 상점가, 주택가가 펼쳐진다. 이곳은 길에 좁은 천막이 쳐지고 시장이 서, 많은 사람으로 떠들썩하다. 또 고지대의 산에는 고급 주택지가 펼쳐져 있다. 이들은 완쯔의 평균 소득을 끌어 올리고 있다. 교통은 홍콩 지하철 공도 선의 역이 있는 것 외에 트램이나 버스, 주룽에서부터 짐사저이, 등으로의 페리 편이 있다. (ko)
湾仔（わんし、広東語読み: ワンツァイ、英: Wan Chai ワンチャイ）は、香港島中心部の、商業、住宅、官庁街である。香港18区では、もっとも平均所得水準の高い湾仔区に属する。ビジネス街中環、大商業地区銅鑼湾にはさまれた地区である。香港の出入境事務を行う入境事務大楼は、ここ湾仔にある。この他、警察本部・税務当局など、隣接する中環と並んで香港の政治の中枢が多くここ湾仔に集まっている。また、香港コンベンション・アンド・エキシビション・センターはここにある。亀の甲羅をイメージした建物が海にせり出すように立っている。その一方で、いまや幹線道路の地位は軒尼詩道（ヘネシーロード）や（グロースターロード）などにとって代わられたものの、昔ながらの幹線道路である（クイーンズロードイースト）や、トラムが通っている、（ジョンストンロード）沿いには、香港特有のごちゃごちゃした商店街、住宅街が広がり、下町の様相を見せている。ここでは、道に所狭しとテントが張られ、市が建ち多くの人でにぎわっている。また高台の山の方には、高級住宅地が広がっている。これが灣仔の平均所得を押し上げている。交通は、MTR港島線の同名の駅があるほか、トラムやバス、九龍からは尖沙咀のフェリー便がある。 (ja)
Wan Chai (灣仔) è un'area metropolitana situata nella parte occidentale del Distretto di Wan Chai sulla costa settentrionale dell'isola di Hong Kong.Confina poi con a est, con Arsenal Street a ovest e a sud.Si fa spesso riferimento come Wan Chai North all'area a nord rispetto alla strada di Gloucester Road. Wan Chai è una delle aree commerciali più frequentate di Hong Kong con uffici di piccole e medie imprese.Wan Chai North è caratterizzata da palazzi del settore terziario, parchi, alberghi e centri congresso.Come una delle prime aree sviluppatesi ad Hong Kong, l'area è densamente popolata e con ancora diverse zone residenziali da ristrutturare.Nonostante la preoccupazione dei cittadini per il degrado incombente, il governo, negli ultimi anni, non ha mai considerato progetti di rinnovamento urbano. (it)
Ваньчай (Wan Chai, 灣仔, Ваньцзы) — гонконгский район, входящий в состав округа Ваньчай. Расположен на северном побережье острова Гонконг. Это один из самых оживлённых торговых районов города, а также важный финансовый и культурный центр Гонконга. Хотя Ваньчай продолжает оставаться плотно населённым районом, жилая застройка постепенно уступает место коммерческой недвижимости (офисам, гостиницам и торговым центрам). (ru)
灣仔（英語：Wan Chai，坊間亦作Wanchai，舊作Wan Tsai），舊稱下環（英語：Ha Wan），位於香港島灣仔區的西部，是灣仔區的主要組成部分，東起堅拿道，西至軍器廠街，南至寶雲道。在英國1841年佔領香港島前，灣仔一帶已有人居住，當中主要為漁民。建立殖民地後，灣仔是華人主要的聚居地，也是香港最早發展的地區之一，亦曾為英國殖民政府的軍事基地，現時是香港其中一個主要商業區，區內亦有很多舊式住宅大廈，因此也面對著市區老化的問題。灣仔是一個人口流動相當大的區域，雖然居住人口只有十多萬，但卻有達六十萬的通勤人口每日上班和上學。作為住宅、商業、購物及娛樂一應俱存的區域，加上毗鄰中心商業區中環及大型購物區銅鑼灣，灣仔的交通需求相當大。港鐵、巴士、小巴、電車及渡輪等都服務著該區。此外區內也有一些摩天大廈和地標建築，如中環廣場及香港會議展覽中心等，所以也成為訪港旅客的一個主要景點。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:l

"small bay" or "cove" (en)

dbp:pic

Wan Chai Overview 2008.jpg (en)

rdf:type

rdfs:comment

وان تشاي ((بالصينية: 灣仔)) هي إحدى مدن إقليم هونغ كونغ. تعد المدينة من أنشط وأزحم المدن تجارياً في الإقليم حيث تتخذ منها الكثير من الشركات المتوسطة مقراً. القسم الشمالي من المدينة والمعروف بوان تشاي الشمالية يزخر بالأبراج المكتبية، الحدائق، الفنادق وبه مركزاً للمعارض الدولية. وان تشاي هي من أولى المدن في هونغ كونغ والكثافة السكانية فيها عالية جداً. (ar)
Wan Chai (pengucapan bahasa Inggris: [ˌwɑːn ˈtʃaɪ]) adalah sebuah kawasan metropolitan yang terletak di bagian barat dari , bagian utara dari Pulau Hong Kong, di Hong Kong. Kawasan ini berbatasan dengan di timur, di barat, dan di selatan. Wan Chai merupakan salah satu distrik komersial tersibuk di Hong Kong dengan banyak perusahaan kecil hingga menengah. Wan Chai Utara dipenuhi dengan pencakar langit, taman, hotel, dan tempat pameran dan konferensi berskala internasional. Sebagai salah satu wilayah yang pertama kali berkembang di Hong Kong, populasi Wan Chai termasuk daerah padat. (in)
완자이 혹은 완짜이(중국어: 灣仔, 병음: Wān zǐ 완쯔[*], 영어: Wan Chai)는 홍콩섬 중심부의, 상업, 주택, 관청가이다. 홍콩 18구 중에서는 가장 평균소득 수준이 높은 완자이 구에 속한다. 업무가인 중완, 상업지구인 코즈웨이베이에 끼어 있는 지구이다. 홍콩의 출입 사무를 담당하는 입경사무대루(入境事務大楼)가 완쯔에 있다. 이 외에 경찰 본부·세무 당국 등, 인접하는 중완과 함께 홍콩의 정치의 중추가 많이 완쯔에 모여 있다. 또한 홍콩 컨벤션 센터가 이곳에 있다. 거북이의 등껍질을 형상화 한 건물이 바다를 향해 돌출해 서있다. 지금 간선도로의 지위는 헤네시 길(軒尼詩道)나 글로스터 길(告士打道) 등이 대신하고 있지만, 예부터의 간선도로인 퀸스로드 이스트(皇后大道東)나 트램이 지나고 있는 존스턴 길(莊士敦道) 가에는 홍콩 특유의 어수선한 상점가, 주택가가 펼쳐진다. 이곳은 길에 좁은 천막이 쳐지고 시장이 서, 많은 사람으로 떠들썩하다. 또 고지대의 산에는 고급 주택지가 펼쳐져 있다. 이들은 완쯔의 평균 소득을 끌어 올리고 있다. 교통은 홍콩 지하철 공도 선의 역이 있는 것 외에 트램이나 버스, 주룽에서부터 짐사저이, 등으로의 페리 편이 있다. (ko)
湾仔（わんし、広東語読み: ワンツァイ、英: Wan Chai ワンチャイ）は、香港島中心部の、商業、住宅、官庁街である。香港18区では、もっとも平均所得水準の高い湾仔区に属する。ビジネス街中環、大商業地区銅鑼湾にはさまれた地区である。香港の出入境事務を行う入境事務大楼は、ここ湾仔にある。この他、警察本部・税務当局など、隣接する中環と並んで香港の政治の中枢が多くここ湾仔に集まっている。また、香港コンベンション・アンド・エキシビション・センターはここにある。亀の甲羅をイメージした建物が海にせり出すように立っている。その一方で、いまや幹線道路の地位は軒尼詩道（ヘネシーロード）や（グロースターロード）などにとって代わられたものの、昔ながらの幹線道路である（クイーンズロードイースト）や、トラムが通っている、（ジョンストンロード）沿いには、香港特有のごちゃごちゃした商店街、住宅街が広がり、下町の様相を見せている。ここでは、道に所狭しとテントが張られ、市が建ち多くの人でにぎわっている。また高台の山の方には、高級住宅地が広がっている。これが灣仔の平均所得を押し上げている。交通は、MTR港島線の同名の駅があるほか、トラムやバス、九龍からは尖沙咀のフェリー便がある。 (ja)
Ваньчай (Wan Chai, 灣仔, Ваньцзы) — гонконгский район, входящий в состав округа Ваньчай. Расположен на северном побережье острова Гонконг. Это один из самых оживлённых торговых районов города, а также важный финансовый и культурный центр Гонконга. Хотя Ваньчай продолжает оставаться плотно населённым районом, жилая застройка постепенно уступает место коммерческой недвижимости (офисам, гостиницам и торговым центрам). (ru)
灣仔（英語：Wan Chai，坊間亦作Wanchai，舊作Wan Tsai），舊稱下環（英語：Ha Wan），位於香港島灣仔區的西部，是灣仔區的主要組成部分，東起堅拿道，西至軍器廠街，南至寶雲道。在英國1841年佔領香港島前，灣仔一帶已有人居住，當中主要為漁民。建立殖民地後，灣仔是華人主要的聚居地，也是香港最早發展的地區之一，亦曾為英國殖民政府的軍事基地，現時是香港其中一個主要商業區，區內亦有很多舊式住宅大廈，因此也面對著市區老化的問題。灣仔是一個人口流動相當大的區域，雖然居住人口只有十多萬，但卻有達六十萬的通勤人口每日上班和上學。作為住宅、商業、購物及娛樂一應俱存的區域，加上毗鄰中心商業區中環及大型購物區銅鑼灣，灣仔的交通需求相當大。港鐵、巴士、小巴、電車及渡輪等都服務著該區。此外區內也有一些摩天大廈和地標建築，如中環廣場及香港會議展覽中心等，所以也成為訪港旅客的一個主要景點。 (zh)
Wan Chai (chinois:灣仔) est un quartier du district de Wan Chai, sur l'île de Hong Kong. Situé à l'est de Central, il constitue une des zones les plus commerçantes et les plus densément construites du territoire. On y trouve des gratte-ciel de bureaux et l'un des bâtiments les plus célèbres de Hong Kong, Hong Kong Convention and Exhibition Centre. (fr)
Wan Chai (灣仔) è un'area metropolitana situata nella parte occidentale del Distretto di Wan Chai sulla costa settentrionale dell'isola di Hong Kong.Confina poi con a est, con Arsenal Street a ovest e a sud.Si fa spesso riferimento come Wan Chai North all'area a nord rispetto alla strada di Gloucester Road. (it)
Wan Chai is situated at the western part of the Wan Chai District on the northern shore of Hong Kong Island, in Hong Kong. Its other boundaries are Canal Road to the east, Arsenal Street to the west and Bowen Road to the south. The area north of Gloucester Road is often referred to as Wan Chai North. (en)

rdfs:label

Wan Chai (en)
وان تشاي (ar)
Wan Chai (de)
Wan Chai (in)
Wan Chai (it)
Wan Chai (quartier) (fr)
완자이 (ko)
湾仔 (ja)
Ваньчай (район) (ru)
灣仔 (zh)

owl:sameAs

is dbo:headquarter of