Parliament of Sri Lanka (original) (raw)

dbo:abstract

برلمان سريلانكا (بالإنجليزية: Parliament of Sri Lanka)‏ هو الهيئة التشريعية في سريلانكا، ويتكون من 225 مقعداً. (ar)
Το Κοινοβούλιο της Σρι Λάνκα (Σιναλέζικα: ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව, Ταμίλ: இலங்கை நாடாளுமன்றம்) είναι το ανώτατο νομοθετικό σώμα στη Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα. Είναι ένα μονοθάλαμο κοινοβούλιο που αποτελείται από 225 μέλη, τους βουλευτές που εκλέγονται με δημοκρατικές και άμεσες εκλογές που διεξάγονται ανά πενταετία σε όλην την επικράτεια, με μυστική ψηφοφορία και εκλογικό σύστημα αναλογικής εκπροσώπησης. Το Κοινοβούλιο εξετάζει τα νομοσχέδια, ψηφίζει και εγκρίνει νόμους και έχει την εξουσία να περάσει νόμους με αναδρομική ισχύ, να εισάγει συνταγματικές τροποποιήσεις ή να ανακαλέσει τις προηγούμενες. Οι νόμοι συντάσσονται και δημοσιεύονται στα Σιναλεζικά και στη γλώσσα Ταμίλ, που είναι οι επίσημες της χώρας, μαζί με μία μετάφραση στα Αγγλικά. Ο θεσμός του Κοινοβουλίου είναι βασισμένος στο Σύνταγμα της Σρι Λάνκα και σε πάγιες εντολές, δηλαδή σε κανονισμούς που διέπουν τη λειτουργία και την οργάνωσή του. Σύμφωνα με τα αρχεία που υπάρχουν στη βιβλιοθήκη του Κοινοβουλίου, οι πρώτες πάγιες εντολές που εισήχθησαν προήλθαν από το Βρετανικό Κοινοβούλιο του 1912, από το οποίο έχει πολλές επιρροές. Το Σύνταγμα και οι κανονισμοί καθορίζουν τις διαδικασίες για την πρώτη συνεδρίαση της Συνέλευσης μετά τις εκλογές, την εκλογή Προέδρου της Βουλής, την κατανομή εδρών στους βουλευτές, την ορκωμοσία, την επιλογή ημερομηνιών για τις επόμενες συνεδριάσεις, τις προϋποθέσεις απαρτίας, τις διαδικασίες για την παρουσίαση και ψήφιση νομοσχεδίων, καθώς και τον κώδικα συμπεριφοράς με τον οποίο οφείλουν να συμμορφώνονται οι βουλευτές στις συζητήσεις τους. (el)
Das Parlament von Sri Lanka mit Sitz in Sri Jayawardenepura (Kotte) ist ein Einkammerparlament mit 225 Mitgliedern. (de)
El Parlamento de la República Democrática Socialista de Sri Lanka (en cingalés: ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව Shri Lanka Parlimenthuwa, en tamil: இலங்கை நாடாளுமன்றம்) es la cámara legislativa suprema de Sri Lanka. Solo posee soberanía legislativa, y por lo tanto, poder absoluto por sobre los demás cuerpos políticos en la isla. Está hecho a base del Parlamento británico. Está compuesto por 225 miembros conocidos como Parlamentarios. Estos son elegidos mediante representación proporcional para un período de 5 años, por medio de sufragio universal. El parlamento reserva el poder de hacer todas las leyes del país. El Presidente de Sri Lanka tiene el poder de convocar, suspender, prorrogar o terminar una sesión legislativa y para disolver el Parlamento. El Presidente del Parlamento dirige la Cámara legislativa, y en su ausencia, lo hace el Vicepresidente y el Presidente de los Comités o el Vicepresidente de los Comités. El parlamento está actualmente suspendido por 2 meses. (es)
Le Parlement du Sri Lanka (en singhalais : ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව romanisé : Sri Lankavay Parlimentuwa ; en tamoul : இலங்கை பாராளுமன்றம் romanisé : IlaṅKai nāṭāḷumaṉṟam) est le parlement monocaméral du Sri Lanka, siège du pouvoir législatif du pays. Les membres sont élus pour un mandat de cinq ans par un scrutin proportionnel plurinominal au suffrage universel. Le parlement a le pouvoir de faire toutes les lois. Le fonctionnement est inspiré du Parlement du Royaume-Uni. (fr)
The Parliament of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (Sinhala: ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව Shri Lanka Parlimenthuwa, Tamil: இலங்கை நாடாளுமன்றம் Ilaṅkai nāṭāḷumaṉṟam) is the supreme legislative body of Sri Lanka. It alone possesses legislative supremacy and thereby ultimate power over all other political bodies in the island. It is modeled after the British Parliament. It consists of 225 members known as Members of Parliament (MPs). Members are elected by proportional representation for five-year terms, with universal suffrage. The President of Sri Lanka has the power to summon, suspend, prorogue, or terminate a legislative session and to dissolve the Parliament. President can dissolve Parliament only after the lapse of 2+1⁄2 years or if 2⁄3 majority of Members of Parliament requests him. The actions of the president to either suspend or dissolve the Parliament is subject to legal scrutiny of the Supreme Court of Sri Lanka. The Speaker or, in his absence, the Deputy Speaker and Chairman of Committees or the Deputy Chairman of Committees, presides over Parliament. (en)
Parlemen Sri Lanka (Sinhala: ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව Sri Lanka Parlimenthuwa) lembaga legislatif satu kamar dari Sri Lanka yang beranggotakan 225 orang. Para anggota parlemen dipilih melalui perwakilan proporsional untuk masa jabatan lima tahun, dengan hak pilih universal. Parlemen memiliki kekuasaan untuk membuat undang-undang. Parlemen ini dibuat menyerupai model Parlemen Britania Raya. Ketua Parlemen, atau Wakil Ketua jika Ketua berhalangan hadir dan Ketua Komisi atau Wakil Ketua Komisi merupakan pemimpin Parlemen. Presiden Sri Lanka memiliki kekuasaan untuk mengadakan, menskors, menunda, atau mengakhiri masa sidang dan parlemen. Dari 225 anggota, 196 dipilih dari . Sisanya dipilih dari Daftar Nasional yang dialokasikan untuk partai (dan kelompok independen) sesuai dengan jumlah suara nasional. (in)
Il Parlamento dello Sri Lanka è il parlamento unicamerale dello stato asiatico. Esso consiste di 225 membri, eletti per un mandato quinquennale con il sistema proporzionale e a suffragio universale, che esercitano collettivamente in assemblea il potere legislativo nel paese, nonché quello di controllo dell’esecutivo. Fra le altre varie competenze, il Parlamento redige il bilancio statale e può emendare la . Il Presidente dello Sri Lanka ha il potere di convocare, sospendere, prorogare o terminare una sessione parlamentare, nonché quello di sciogliere l’Assemblea, tuttavia quest’ultimo potere è parzialmente vincolato: per sciogliere l’Assemblea è necessario che siano trascorsi due anni e sei mesi dalle ultime elezioni parlamentari o, se non ancora trascorsi, che vi sia l’assenso di due terzi dei membri dell’Assemblea. (it)
国会（こっかい、英語: Parliament, シンハラ語: ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව, タミル語: இலங்கை நாடாளுமன்றம்）は、スリランカ民主社会主義共和国の立法府である。 (ja)
O Parlamento do Sri Lanka (sinhala: ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව Shri Lanka Parlimentuwa) é a sede do poder legislativo do Sri Lanka, o parlamento é no formato unicameral e conta atualmente com 225 membros eleitos para mandatos de 5 anos, sendo 196 eleitos em e 29 eleitos por lista nacional de partidos. (pt)
Парламент Шри-Ланки (синг. ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව [śrī laṁkā pārlimēntuva], там. இலங்கை பாராளுமன்றம் [ilaṅkai pārāḷumaṉṟam], англ. The Parliament of Sri Lanka) — высший законодательный орган государства Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка. (ru)
斯里蘭卡國會（僧伽羅語：ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව）是斯里蘭卡的一院制立法機構，由255名議員組成。議員在普遍選舉中以比例代表制選出。國會擁有立法權。它是以英國國會作為藍本。負責主持會議，在他缺席時則由副議長，或委員會主席或委員會副主席代替執行職務。斯里蘭卡總統有權傳召國會、停止會議、命令休會及解散國會。 255個議員中，196名在中選出，每個選區選出多名議員。剩下的國會議員由中根據各政黨及獨立組織在全國投票中票數比例決定。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:name

Parliament of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (en)

dbp:politicalGroups

Government * SLPFA * UNP * EPDP * SLMC Opposition * SJB * SLFP * TNA * NPP * TNPF * TMTK * MNA * TMVP * Others (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

برلمان سريلانكا (بالإنجليزية: Parliament of Sri Lanka)‏ هو الهيئة التشريعية في سريلانكا، ويتكون من 225 مقعداً. (ar)
Das Parlament von Sri Lanka mit Sitz in Sri Jayawardenepura (Kotte) ist ein Einkammerparlament mit 225 Mitgliedern. (de)
Le Parlement du Sri Lanka (en singhalais : ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව romanisé : Sri Lankavay Parlimentuwa ; en tamoul : இலங்கை பாராளுமன்றம் romanisé : IlaṅKai nāṭāḷumaṉṟam) est le parlement monocaméral du Sri Lanka, siège du pouvoir législatif du pays. Les membres sont élus pour un mandat de cinq ans par un scrutin proportionnel plurinominal au suffrage universel. Le parlement a le pouvoir de faire toutes les lois. Le fonctionnement est inspiré du Parlement du Royaume-Uni. (fr)
国会（こっかい、英語: Parliament, シンハラ語: ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව, タミル語: இலங்கை நாடாளுமன்றம்）は、スリランカ民主社会主義共和国の立法府である。 (ja)
O Parlamento do Sri Lanka (sinhala: ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව Shri Lanka Parlimentuwa) é a sede do poder legislativo do Sri Lanka, o parlamento é no formato unicameral e conta atualmente com 225 membros eleitos para mandatos de 5 anos, sendo 196 eleitos em e 29 eleitos por lista nacional de partidos. (pt)
Парламент Шри-Ланки (синг. ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව [śrī laṁkā pārlimēntuva], там. இலங்கை பாராளுமன்றம் [ilaṅkai pārāḷumaṉṟam], англ. The Parliament of Sri Lanka) — высший законодательный орган государства Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка. (ru)
斯里蘭卡國會（僧伽羅語：ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව）是斯里蘭卡的一院制立法機構，由255名議員組成。議員在普遍選舉中以比例代表制選出。國會擁有立法權。它是以英國國會作為藍本。負責主持會議，在他缺席時則由副議長，或委員會主席或委員會副主席代替執行職務。斯里蘭卡總統有權傳召國會、停止會議、命令休會及解散國會。 255個議員中，196名在中選出，每個選區選出多名議員。剩下的國會議員由中根據各政黨及獨立組織在全國投票中票數比例決定。 (zh)
Το Κοινοβούλιο της Σρι Λάνκα (Σιναλέζικα: ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව, Ταμίλ: இலங்கை நாடாளுமன்றம்) είναι το ανώτατο νομοθετικό σώμα στη Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα. Είναι ένα μονοθάλαμο κοινοβούλιο που αποτελείται από 225 μέλη, τους βουλευτές που εκλέγονται με δημοκρατικές και άμεσες εκλογές που διεξάγονται ανά πενταετία σε όλην την επικράτεια, με μυστική ψηφοφορία και εκλογικό σύστημα αναλογικής εκπροσώπησης. (el)
El Parlamento de la República Democrática Socialista de Sri Lanka (en cingalés: ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව Shri Lanka Parlimenthuwa, en tamil: இலங்கை நாடாளுமன்றம்) es la cámara legislativa suprema de Sri Lanka. Solo posee soberanía legislativa, y por lo tanto, poder absoluto por sobre los demás cuerpos políticos en la isla. Está hecho a base del Parlamento británico. El parlamento está actualmente suspendido por 2 meses. (es)
The Parliament of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (Sinhala: ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව Shri Lanka Parlimenthuwa, Tamil: இலங்கை நாடாளுமன்றம் Ilaṅkai nāṭāḷumaṉṟam) is the supreme legislative body of Sri Lanka. It alone possesses legislative supremacy and thereby ultimate power over all other political bodies in the island. It is modeled after the British Parliament. It consists of 225 members known as Members of Parliament (MPs). Members are elected by proportional representation for five-year terms, with universal suffrage. (en)
Parlemen Sri Lanka (Sinhala: ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව Sri Lanka Parlimenthuwa) lembaga legislatif satu kamar dari Sri Lanka yang beranggotakan 225 orang. Para anggota parlemen dipilih melalui perwakilan proporsional untuk masa jabatan lima tahun, dengan hak pilih universal. Parlemen memiliki kekuasaan untuk membuat undang-undang. Parlemen ini dibuat menyerupai model Parlemen Britania Raya. Ketua Parlemen, atau Wakil Ketua jika Ketua berhalangan hadir dan Ketua Komisi atau Wakil Ketua Komisi merupakan pemimpin Parlemen. (in)
Il Parlamento dello Sri Lanka è il parlamento unicamerale dello stato asiatico. Esso consiste di 225 membri, eletti per un mandato quinquennale con il sistema proporzionale e a suffragio universale, che esercitano collettivamente in assemblea il potere legislativo nel paese, nonché quello di controllo dell’esecutivo. Fra le altre varie competenze, il Parlamento redige il bilancio statale e può emendare la . (it)

owl:sameAs

is dbp:parlName of

is dbp:seats1Title of