Saint-Domingue (original) (raw)

dbo:abstract

Saint-Domingue fou una colònia francesa de 1665 a 1804 i actualment és l'estat independent d'Haití. Saint-Domingue és el nom francès del terme espanyol Santo Domingo. Espanya temps enrere controlava tota l'illa de la Hispaniola, que també es coneixia amb el nom de Santo Domingo. Però en el Tractat de Rijswijk del 1697, Espanya reconeixia que França havia establert el control del terç occidental de l'illa. Els francesos s'enfronten a un conflicte amb els esclaus negres durant la revolució haitiana, que va començar a l'agost de 1791 liderats per François Dominique Toussaint-Louverture. La revolta es va transformar en una guerra d'alliberament, en aliança amb els espanyols de Santo Domingo en la guerra contra la nova República Francesa. Molts blancs, realistes, van fer costat als britànics i els espanyols. Els comissionats de la Convenció, guiats per tant els seus ideals i la necessitat de trobar aliats, va proclamar la llibertat dels esclaus en 1793. L' de Charles Victoire Emmanuel Leclerc, que morí de malaltia no aconseguí dominar una revolta i les tropes franceses es rendiren a la flota anglesa que els bloquejava el 30 de novembre de 1803 des de l'esclat de la guerra de la Tercera Coalició. i finalment Saint-Domingue s'independitzà transformant-se en Haití el 1804. El topònim aplicat a aquesta colònia pot portar a confusió amb l'excolònia espanyola que és avui dia la República Dominicana i amb la seva capital, Santo Domingo. (ca)
Saint-Domingue je pojmenování pro bývalou francouzskou kolonii v Karibiku, na ostrově Hispaniola a přilehlých menších ostrovech (zejména Tortuga) od 17. století do počátku 19. století. Nástupnickým státem po Saint-Domingue bylo , případně dnešní Haiti. (cs)
Saint-Domingue war von 1697 bis 1804 eine französische Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Haiti mit der Hauptstadt Cap-François. Der Name Saint-Domingue ist die französische Entsprechung des spanischen Begriffs Santo Domingo. (de)
Saint-Domingue 1695ean Frantziak Hispaniola uhartean zuen kolonia kudeatzeko sorturiko barruti administratiboa izan zen. Frantziar kolonizazioa XVII. mendean hasi arren, ez zen 1697ra arte Espainiak onartua. Orduan, bitartez, uharteko mendebaldeko zatia eman zion. Koloniak 1804ko urtarrilaren 1era arte iraun zuen, hau da, Haitik bere independentzia aldarrikatu arte. Orduan Jean Jacques Dessalinesek lehendabiziko presidenteak izenaz aldatu zuen. (eu)
La Colonia Francesa de Saint-Domingue (pronunciado /sɛ̃dɔmɛ̃ɡ/), también conocida como Saint-Domingue o Santo Domingo francés, es el nombre por el que fue conocida la colonia establecida por Francia en la parte oeste de la Isla de La Española y que por un periodo de tiempo (1801 - 1804) abarcó todo el territorio insular, es decir, los países contemporáneos de Haití y República Dominicana. (es)
La colonie française de Saint-Domingue, située sur la partie occidentale de l'île d'Hispaniola (dite encore Haïti au sens large), a été officiellement une possession française du 20 septembre 1697 (traité de Ryswick) au 1er janvier 1804, date de son indépendance sous le nom d’Haïti avec pour premier chef d'État Jean-Jacques Dessalines (Jacques Ier, Empereur d'Haïti). Saint-Domingue est la francisation du nom espagnol Santo Domingo (Saint Dominique). Les Français étaient cependant présents dans l'ouest d'Hispaniola dès la fin des années 1620, sous le ministère de Richelieu, notamment dans l'île de la Tortue. Jusqu'au début des années 1680, Saint-Domingue est principalement un repaire de flibustiers, venus vers 1660 de l'île de la Tortue, proche de la côte nord-ouest, ou de l'Île-à-Vache, sur la côte sud-ouest. Entre 1680 et 1700, les gouverneurs français désarment progressivement ces flibustiers afin de développer une économie de plantation. Après le traité de Ryswick, Saint-Domingue va prendre une place de premier plan dans la production sucrière française et même mondiale (voir Histoire de la culture des plantes sucrières), comptant en 1788 plus de 400 000 esclaves et 22 000 affranchis. De nombreux négociants rochelais établissent des relations commerciales avec Saint-Domingue, plus que dans les autres îles. La Rochelle est un moment le premier port de la façade atlantique. (fr)
Saint-Domingue (pengucapan bahasa Prancis: [sɛ̃ dɔ.mɛ̃ɡ]) adalah koloni Prancis di pulau Hispaniola yang berdiri dari tahun 1659 hingga 1804. Prancis telah mendirikan jajahan di bagian barat pulau Hispaniola dan di pulau Tortuga pada tahun 1659. Dalam yang ditandatangani pada tahun 1697, Spanyol secara resmi mengakui kekuasaan Prancis di pulau Tortuga dan bagian barat pulau Hispaniola. Semenjak tahun 1720, Saint-Domingue merupakan penghasil gula utama di dunia. Sebelum meletusnya Revolusi Prancis, produk-produk dari Saint-Domingue mencakup sepertiga ekspor Prancis. Pada tahun 1791, budak-budak di Saint-Domingue mulai melancarkan pemberontakan melawan pemerintah Prancis. Pemberontak ini sempat menerima kekuasaan Prancis setelah penghapusan perbudakan pada tahun 1793, walaupun hal ini membuat marah golongan pemilik budak. Prancis menguasai seluruh pulau Hispaniola dari tahun 1795 hingga 1802, ketika pemberontakan kembali meletus. Pasukan Peranncis terakhir mundur dari wilayah barat Hispaniola pada akhir tahun 1803, dan pada tahun 1804 wilayah tersebut menyatakan kemerdekaannya sebagai Republik Haiti. (in)
Saint-Domingue (French pronunciation: [sɛ̃.dɔ.mɛ̃ɡ]) was a French colony in the western portion of the Caribbean island of Hispaniola, in the area of modern-day Haiti, from 1659 to 1804. The name derives from the Spanish main city in the island, Santo Domingo, which came to refer specifically to the Spanish-held Captaincy General of Santo Domingo, now the Dominican Republic. The borders between the two were fluid and changed over time until they were finally solidified in the Dominican War of Independence in 1844. The French had established themselves on the western portion of the islands of Hispaniola and Tortuga by 1659. In the Treaty of Ryswick of 1697, Spain formally recognized French control of Tortuga Island and the western third of the island of Hispaniola. In 1791, slaves and some Dominican Creoles took part in the Vodou ceremony Bois Caïman and planned the Haitian Revolution. The slave rebellion later allied with Republican French forces following the abolition of slavery in the colony in 1793, although this alienated the island's dominant slave-owning class. France controlled the entirety of Hispaniola from 1795 to 1802, when a renewed rebellion began. The last French troops withdrew from the western portion of the island in late 1803, and the colony later declared its independence as Haiti, its indigenous name, the following year. (en)
생도맹그(프랑스어: Saint - Domingue)는 1697년부터 1804년까지, 카리브해의 히스파니올라섬의 서쪽 1/3을 차지했던 프랑스의 식민지이다. 설탕과 커피 무역으로 프랑스 식민지에서 가장 많은 이익을 올리고 있었다. 오늘날의 아이티 공화국에 해당한다. (ko)
サン＝ドマング（フランス語: Saint-Domingue）は、1659年から1804年までの間、カリブ海のイスパニョーラ島の西三分の一を占めていたフランスの植民地である。砂糖とコーヒー貿易でフランス植民地の中でも最も利益を上げていた。今日のハイチ共和国にあたる。 (ja)
Saint-Domingue is de vroegere naam van Haïti, een voormalige kolonie van Frankrijk. De Fransen hadden zich hier al gevestigd toen zij het in 1697 formeel verkregen met de Vrede van Rijswijk. De Fransen noemden het Saint-Domingue, afgeleid van het Spaanse Santo Domingo, het buurland van Haïti. Na de Haïtiaanse revolutie werd het eiland in 1804 onafhankelijk, waarbij de naam werd veranderd in Haïti. (nl)
Saint-Domingue fu colonia francese dal 1697 al 1804. Oggi è lo Stato indipendente di Haiti. Saint-Domingue è la forma francese del nome dell'isola di Hispaniola o Espanol o Santo Domingo. La Spagna dal 1503 (anno dell'eliminazione dell'ultima resistenza taino-arawak) alla metà del Diciassettesimo secolo ebbe il controllo assoluto dell'isola. (it)
Saint-Domingue – kolonia należąca do Królestwa Francji, a następnie Republiki Francuskiej, istniejąca od 1659 do 1804 roku. Kolonia powstała wkrótce po odkryciu tych ziem przez Krzysztofa Kolumba, który poddał je władzy hiszpańskiej i nazwał wyspę Hispaniola. Stosowano także nazwę Santo Domingo i San Domingo. Hiszpania kontrolowała całą Santo Domingo do XVII wieku, kiedy to francuscy piraci założyli bazy na zachodzie wyspy. Hiszpania formalnie uznała francuską kontrolę nad zachodnią częścią wyspy na mocy traktatu w Rijswijk z 1697 roku. W latach 90. XVIII wieku, na wieść o rewolucji francuskiej, wyspę ogarnął silny ruch niepodległościowy, który zakończył się masakrą białych i ogłoszeniem zrzucenia francuskiego panowania (rewolucja haitańska). W roku 1802 na wyspę przybył korpus ekspedycyjny pod dowództwem generała Charles'a Leclerca, który pokonał główne siły rebeliantów i aresztował ich przywódcę, jednak nie udało mu się całkowicie spacyfikować powstania. Walki nasiliły się w 1803 roku, gdy na czele sił mulacko-murzyńskich stanął Jean-Jacques Dessalines. Dziesiątkowane chorobami tropikalnymi wojska francuskie (w tym przejęte na żołd francuski dwie półbrygady 113 i 114, przemianowane z 2 i 3 półbrygady Legionów Polskich) ponosiły coraz cięższe klęski (m.in. w bitwie pod Vertières) i ostatecznie zostały ewakuowane z wyspy. 1 stycznia 1804 roku proklamowano niepodległość Haiti, tym samym powstało drugie po Stanach Zjednoczonych niepodległe państwo w Ameryce. 22 września Dessalines ogłosił się cesarzem. (pl)
Сан-Доминго (фр. Saint-Domingue) — бывшая французская колония на острове Гаити, существовавшая с 1659 по 1804 год, перед тем, как стать независимым государством Республикой Гаити. Сан-Доминго — русифицированный вариант имени Святого Доминго (французское произношение ближе к Сен-Доменг). До прихода испанцев остров занимали араваки, карибы и таино. Когда Христофор Колумб объявил права Испании на остров (5 декабря 1492 года), он назвал его Эспаньола, что означает «испанский (остров)». Испания контролировала весь остров Эспаньола (также называемый Санто-Доминго или Сан-Доминго) с 1490-х до XVII века, когда французские пираты стали обосновываться в западной части острова. В 1697 году по Рейсвейкскому мирному договору Испания официально признала французской западную треть острова. Испания назвала остров Санто-Доминго. Западная часть была заброшена испанскими поселенцами, затем здесь поселились французские буканьеры (изначально на острове Тортуга, затем на Гран-Тер — самом Гаити). Франция назвала западную часть острова Сан-Доминго. В 1804 Сан-Доминго стало независимым государством Гаити. (ru)
Saint-Domingue var en fransk koloni från 1659 till 1804, då den oberoende republiken Haiti utropades. Saint-Domingue är franska för det spanska namnet Santo Domingo. Spanien kontrollerade hela ön Hispaniola (även kallad Santo Domingo eller San Domingo) från 1490-talet fram till 1600-talet, då franska pirater började grunda marina baser på den västra sidan av ön. I 1697 erkände Spanien formellt Frankrikes äganderätt över en tredjedel av ön. Franska buckanjärer etablerade den första bosättningen på ön Tortuga 1625. De klarade sig genom att, genom sjöröveri erövra spanska skepp, äta vilda djur och sälja djurhudar till handelsmän från en rad olika nationer. Trots att spanjorerna ett flertal gånger förstörde buckanjärernas bosättningar, så återvände de alltid, på grund av överflödet av naturresurser. Den första officiella bosättningen på Tortuga grundades 1659 under Ludvig XIV. 1664 tog det nyligen grundade franska västindiska kompaniet kontrollen över kolonin, och döpte den till Saint-Domingue. 1670 grundades den första permanenta franska bosättningen på ön och 1697 undertecknades Ryswick-avtalet. Vid det laget spirade affärerna på ön; man odlade bland annat bomull, tobak, kakao och indigo på den bördiga norra jorden. Detta ledde till att även slavimporten sköt i höjden. (sv)
Сан-Домінго (фр. Saint-Domingue) — колишня французька колонія на острові Гаїті, що існувала з 1659 по 1804, перед тим, як стати незалежною державою Республікою Гаїті. Сан-Домінго — французький варіант іспанського імені Санто-Домінго. До приходу іспанців острів займали араваки, кариби та таїно. Коли Христофор Колумб оголосив права Іспанії на острів (5 грудня 1492), він назвав його Еспаньйола, що означає «іспанський (острів)». Іспанія контролювала весь острів Еспаньйола (також званий Санто-Домінго або Сан-Домінго) з 1490-х до XVII століття, коли французькі буканьєри почали влаштовуватися в західній частині острова, що була закинута іспанськими поселенцями (спочатку на острові Тортуга і на Гран-Тер — самому Гаїті). Франція назвала західну частину острова Сан-Домінго. В 1697 за Рейсвейкським мирним договором Іспанія офіційно визнала французькою західну третину острова. В 1804 Сан-Домінго стало незалежною державою Гаїті. (uk)
São Domingos (em francês: Saint-Domingue) foi uma colônia francesa nas Antilhas, mais precisamente na ilha de Hispaniola de 1659 a 1804, quando se tornou a nação independente do Haiti. Os povos arauaques, caribes e tainos ocuparam a ilha antes da chegada dos espanhóis. Quando Cristóvão Colombo tomou posse da ilha em 5 de dezembro de 1492, ele a nomeou-a La Española, significando "A (Ilha) Espanhola". A tradução lusófona de uso comum foi logo Hispaniola. (pt)
法属圣多明戈是法国在加勒比海地区的殖民地，即现在的海地。该地原属西班牙，是西属西印度群岛的一部分，1697年根据雷斯威克條約该地被割让给法国，之后便称为法属圣多明戈。 1790年，法属圣多明戈爆发反对法国殖民统治的黑奴起义，并坚持斗争直到1803年11月驱逐全部的法军。1804年1月，法属圣多明戈宣布独立建国，即海地。 (zh)

dbp:caption

Bourbon Royalist flag (en)
Creole general André Rigaud (en)
Flag of Santo Domingo (en)
Republican French flag (en)
Saint Dominican Rebel flag (en)
Jean-Jacques Dessalines' ordered execution of all French war-captives (en)
Governor-General-for-life of Saint-Domingue, Toussaint Louverture (en)
Jean-Jacques Dessalines' ordered genocide of all white Saint Dominicans (en)
Jean-Jacques Dessalines decapitating a Saint Dominican woman (en)
Jean-Jacques Dessalines rounding up white Saint Dominicans (en)
A mutilated and dismembered Saint Dominican mother with a baby suckling on her chest (en)

dbp:imageCoat

Grand Royal Coat of Arms of France & Navarre.svg (en)

dbp:width

120 (xsd:integer)
150 (xsd:integer)
200 (xsd:integer)

dbp:yearLeader

1625 (xsd:integer)
1643 (xsd:integer)
1715 (xsd:integer)
1774 (xsd:integer)

dct:subject

rdfs:comment

Saint-Domingue je pojmenování pro bývalou francouzskou kolonii v Karibiku, na ostrově Hispaniola a přilehlých menších ostrovech (zejména Tortuga) od 17. století do počátku 19. století. Nástupnickým státem po Saint-Domingue bylo , případně dnešní Haiti. (cs)
Saint-Domingue war von 1697 bis 1804 eine französische Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Haiti mit der Hauptstadt Cap-François. Der Name Saint-Domingue ist die französische Entsprechung des spanischen Begriffs Santo Domingo. (de)
Saint-Domingue 1695ean Frantziak Hispaniola uhartean zuen kolonia kudeatzeko sorturiko barruti administratiboa izan zen. Frantziar kolonizazioa XVII. mendean hasi arren, ez zen 1697ra arte Espainiak onartua. Orduan, bitartez, uharteko mendebaldeko zatia eman zion. Koloniak 1804ko urtarrilaren 1era arte iraun zuen, hau da, Haitik bere independentzia aldarrikatu arte. Orduan Jean Jacques Dessalinesek lehendabiziko presidenteak izenaz aldatu zuen. (eu)
La Colonia Francesa de Saint-Domingue (pronunciado /sɛ̃dɔmɛ̃ɡ/), también conocida como Saint-Domingue o Santo Domingo francés, es el nombre por el que fue conocida la colonia establecida por Francia en la parte oeste de la Isla de La Española y que por un periodo de tiempo (1801 - 1804) abarcó todo el territorio insular, es decir, los países contemporáneos de Haití y República Dominicana. (es)
생도맹그(프랑스어: Saint - Domingue)는 1697년부터 1804년까지, 카리브해의 히스파니올라섬의 서쪽 1/3을 차지했던 프랑스의 식민지이다. 설탕과 커피 무역으로 프랑스 식민지에서 가장 많은 이익을 올리고 있었다. 오늘날의 아이티 공화국에 해당한다. (ko)
サン＝ドマング（フランス語: Saint-Domingue）は、1659年から1804年までの間、カリブ海のイスパニョーラ島の西三分の一を占めていたフランスの植民地である。砂糖とコーヒー貿易でフランス植民地の中でも最も利益を上げていた。今日のハイチ共和国にあたる。 (ja)
Saint-Domingue is de vroegere naam van Haïti, een voormalige kolonie van Frankrijk. De Fransen hadden zich hier al gevestigd toen zij het in 1697 formeel verkregen met de Vrede van Rijswijk. De Fransen noemden het Saint-Domingue, afgeleid van het Spaanse Santo Domingo, het buurland van Haïti. Na de Haïtiaanse revolutie werd het eiland in 1804 onafhankelijk, waarbij de naam werd veranderd in Haïti. (nl)
Saint-Domingue fu colonia francese dal 1697 al 1804. Oggi è lo Stato indipendente di Haiti. Saint-Domingue è la forma francese del nome dell'isola di Hispaniola o Espanol o Santo Domingo. La Spagna dal 1503 (anno dell'eliminazione dell'ultima resistenza taino-arawak) alla metà del Diciassettesimo secolo ebbe il controllo assoluto dell'isola. (it)
São Domingos (em francês: Saint-Domingue) foi uma colônia francesa nas Antilhas, mais precisamente na ilha de Hispaniola de 1659 a 1804, quando se tornou a nação independente do Haiti. Os povos arauaques, caribes e tainos ocuparam a ilha antes da chegada dos espanhóis. Quando Cristóvão Colombo tomou posse da ilha em 5 de dezembro de 1492, ele a nomeou-a La Española, significando "A (Ilha) Espanhola". A tradução lusófona de uso comum foi logo Hispaniola. (pt)
法属圣多明戈是法国在加勒比海地区的殖民地，即现在的海地。该地原属西班牙，是西属西印度群岛的一部分，1697年根据雷斯威克條約该地被割让给法国，之后便称为法属圣多明戈。 1790年，法属圣多明戈爆发反对法国殖民统治的黑奴起义，并坚持斗争直到1803年11月驱逐全部的法军。1804年1月，法属圣多明戈宣布独立建国，即海地。 (zh)
Saint-Domingue fou una colònia francesa de 1665 a 1804 i actualment és l'estat independent d'Haití. Saint-Domingue és el nom francès del terme espanyol Santo Domingo. Espanya temps enrere controlava tota l'illa de la Hispaniola, que també es coneixia amb el nom de Santo Domingo. Però en el Tractat de Rijswijk del 1697, Espanya reconeixia que França havia establert el control del terç occidental de l'illa. (ca)
La colonie française de Saint-Domingue, située sur la partie occidentale de l'île d'Hispaniola (dite encore Haïti au sens large), a été officiellement une possession française du 20 septembre 1697 (traité de Ryswick) au 1er janvier 1804, date de son indépendance sous le nom d’Haïti avec pour premier chef d'État Jean-Jacques Dessalines (Jacques Ier, Empereur d'Haïti). Saint-Domingue est la francisation du nom espagnol Santo Domingo (Saint Dominique). (fr)
Saint-Domingue (pengucapan bahasa Prancis: [sɛ̃ dɔ.mɛ̃ɡ]) adalah koloni Prancis di pulau Hispaniola yang berdiri dari tahun 1659 hingga 1804. Prancis telah mendirikan jajahan di bagian barat pulau Hispaniola dan di pulau Tortuga pada tahun 1659. Dalam yang ditandatangani pada tahun 1697, Spanyol secara resmi mengakui kekuasaan Prancis di pulau Tortuga dan bagian barat pulau Hispaniola. Semenjak tahun 1720, Saint-Domingue merupakan penghasil gula utama di dunia. Sebelum meletusnya Revolusi Prancis, produk-produk dari Saint-Domingue mencakup sepertiga ekspor Prancis. (in)
Saint-Domingue (French pronunciation: [sɛ̃.dɔ.mɛ̃ɡ]) was a French colony in the western portion of the Caribbean island of Hispaniola, in the area of modern-day Haiti, from 1659 to 1804. The name derives from the Spanish main city in the island, Santo Domingo, which came to refer specifically to the Spanish-held Captaincy General of Santo Domingo, now the Dominican Republic. The borders between the two were fluid and changed over time until they were finally solidified in the Dominican War of Independence in 1844. (en)
Saint-Domingue – kolonia należąca do Królestwa Francji, a następnie Republiki Francuskiej, istniejąca od 1659 do 1804 roku. Kolonia powstała wkrótce po odkryciu tych ziem przez Krzysztofa Kolumba, który poddał je władzy hiszpańskiej i nazwał wyspę Hispaniola. Stosowano także nazwę Santo Domingo i San Domingo. Hiszpania kontrolowała całą Santo Domingo do XVII wieku, kiedy to francuscy piraci założyli bazy na zachodzie wyspy. Hiszpania formalnie uznała francuską kontrolę nad zachodnią częścią wyspy na mocy traktatu w Rijswijk z 1697 roku. (pl)
Сан-Доминго (фр. Saint-Domingue) — бывшая французская колония на острове Гаити, существовавшая с 1659 по 1804 год, перед тем, как стать независимым государством Республикой Гаити. Сан-Доминго — русифицированный вариант имени Святого Доминго (французское произношение ближе к Сен-Доменг). До прихода испанцев остров занимали араваки, карибы и таино. Когда Христофор Колумб объявил права Испании на остров (5 декабря 1492 года), он назвал его Эспаньола, что означает «испанский (остров)». (ru)
Saint-Domingue var en fransk koloni från 1659 till 1804, då den oberoende republiken Haiti utropades. Saint-Domingue är franska för det spanska namnet Santo Domingo. Spanien kontrollerade hela ön Hispaniola (även kallad Santo Domingo eller San Domingo) från 1490-talet fram till 1600-talet, då franska pirater började grunda marina baser på den västra sidan av ön. I 1697 erkände Spanien formellt Frankrikes äganderätt över en tredjedel av ön. (sv)
Сан-Домінго (фр. Saint-Domingue) — колишня французька колонія на острові Гаїті, що існувала з 1659 по 1804, перед тим, як стати незалежною державою Республікою Гаїті. Сан-Домінго — французький варіант іспанського імені Санто-Домінго. До приходу іспанців острів займали араваки, кариби та таїно. Коли Христофор Колумб оголосив права Іспанії на острів (5 грудня 1492), він назвав його Еспаньйола, що означає «іспанський (острів)». В 1697 за Рейсвейкським мирним договором Іспанія офіційно визнала французькою західну третину острова. В 1804 Сан-Домінго стало незалежною державою Гаїті. (uk)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:place of

is dbo:wikiPageRedirects of