St. Francis Raid (original) (raw)

dbo:abstract

The St. Francis Raid was an attack in the French and Indian War by Robert Rogers on St. Francis, near the southern shore of the Saint Lawrence River in what was then the French province of Canada, on October 4, 1759. Rogers and about 140 men entered the village, which was reportedly occupied primarily by women, children, and the elderly, early that morning, slaughtered many of the inhabitants where they lay, shot down many who attempted to flee, and then burned the village. Rogers reported killing as many as 200 people, while French reports placed the number closer to thirty, mainly women and children. One of Rogers' men was killed, and seven were wounded. Rogers and his men endured significant hardships to reach the village from the British base at Fort Crown Point in present-day New York, and even more hardship afterwards. Chased by the French and vengeful Indians, and short on rations, Rogers and his men returned to Crown Point via the Connecticut River valley. Missteps in caching food stores for the expedition's use led to starvation, and some of Rogers' men were reportedly driven to cannibalism in order to survive. About one third of the raid's participants did not return. Reports of the raid from the Thirteen Colonies were unapologetic, as St. Francis had long been a place from which the natives raided colonial settlements as far south as Massachusetts, and Rogers reported a large number of scalps decorating the main village buildings. (en)
サンフランソワの襲撃（サンフランソワのしゅうげき、英St. Francis Raid）は、フレンチ・インディアン戦争中に起きた襲撃である。1759年10月4日、ロバート・ロジャーズ率いるレンジャーズが、当時のヌーベルフランスの、セントローレンス川南部にあるアベナキ族の集落（サンフランソワデュラク）を中心に襲撃を行った。その日の朝早く、ロジャーズは140人（または142人）の兵を率いて集落に入り、伝えられるところによると、主に女、子供、老人を主に捕え、住人の寝込みを襲って虐殺し、逃げようとした者を射殺して、その後集落を焼いた。ロジャーズの報告では、300人ものアベナキ族を殺したとなっていたが、フランスの報告のほうでは、女子供を中心に30人すれすれだったとなっている。ロジャーズの兵も1人は戦死し、7人（または6人）が負傷した。ロジャーズと兵たちは、現在のニューヨーク州にあるから、アベナキ族の集落につくまでにかなりの困難を乗り越えてサンフランソワに到着したが、その後にもさらなる困難が待ち受けていた。フランス軍と、復讐心に燃えるインディアンに追跡され、食糧が不足したロジャーズたちは、コネチカット川の峡谷を経由してクラウンポイントに戻った。しかし、彼らに必要な貯蔵食糧を見つけることができず、兵たちは空腹のあまり、人肉を食べたと言われる。また、襲撃に参加した兵のうちの3分の1は戻ってこなかった。イギリス植民地側のこの襲撃に関する報告では、特に弁解じみたものはなかった。サンフランソワのインディアンたちは、イギリス植民地を、南はマサチューセッツに至るまで襲っており、ロジャーズによれば、集落の中心となる建物には、彼らが剥いだイギリス人の頭皮がたくさん飾られていた。 (ja)
Odanakmassakern var den fullständiga förstörelsen av den katolska missionsstationen och indianbyn Odanak i Franska Kanada den 4 oktober 1759 på order av den brittiske överbefälhavaren i Nordamerika, general Amhearst. Som hämnd för att krigare från byn tillfångatagit två brittiska officerare, omringades byn av en anglo-amerikansk jägartrupp vilken efter egen uppgift dödade 200 av dess invånare och sen brände ned den. (sv)

dbo:causalties

30-200 killed
5-20 captured

dbo:combatant

British America

dbo:commander

dbo:date

1759-10-04 (xsd:date)

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbr:French_and_Indian_War

dbo:place

dbr:Saint-François-du-Lac,_Quebec

dbo:result

British victory

dbo:strength

Unknown
142

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/RobertRogers.jpeg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

23448359 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

23745 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1085327697 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Robert Rogers in a 1776 painting, the only known portrait from the lifetime of Rogers. (en)

dbp:casualties

5 (xsd:integer)
30 (xsd:integer)
Assault: 1 killed and 7 wounded (en)
Retreat: 40 killed and 10 captured (en)

dbp:combatant

British America (en)

dbp:commander

dbp:conflict

St Francis Raid (en)

dbp:date

1759-10-04 (xsd:date)

dbp:imageSize

200 (xsd:integer)

dbp:partof

the French and Indian War (en)

dbp:place

dbr:Saint-François-du-Lac,_Quebec

dbp:result

British victory (en)

dbp:strength

142 (xsd:integer)
Unknown (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Attack

georss:point

46.06611111111111 -72.82611111111112

rdf:type

rdfs:comment

Odanakmassakern var den fullständiga förstörelsen av den katolska missionsstationen och indianbyn Odanak i Franska Kanada den 4 oktober 1759 på order av den brittiske överbefälhavaren i Nordamerika, general Amhearst. Som hämnd för att krigare från byn tillfångatagit två brittiska officerare, omringades byn av en anglo-amerikansk jägartrupp vilken efter egen uppgift dödade 200 av dess invånare och sen brände ned den. (sv)
The St. Francis Raid was an attack in the French and Indian War by Robert Rogers on St. Francis, near the southern shore of the Saint Lawrence River in what was then the French province of Canada, on October 4, 1759. Rogers and about 140 men entered the village, which was reportedly occupied primarily by women, children, and the elderly, early that morning, slaughtered many of the inhabitants where they lay, shot down many who attempted to flee, and then burned the village. Rogers reported killing as many as 200 people, while French reports placed the number closer to thirty, mainly women and children. One of Rogers' men was killed, and seven were wounded. (en)
サンフランソワの襲撃（サンフランソワのしゅうげき、英St. Francis Raid）は、フレンチ・インディアン戦争中に起きた襲撃である。1759年10月4日、ロバート・ロジャーズ率いるレンジャーズが、当時のヌーベルフランスの、セントローレンス川南部にあるアベナキ族の集落（サンフランソワデュラク）を中心に襲撃を行った。その日の朝早く、ロジャーズは140人（または142人）の兵を率いて集落に入り、伝えられるところによると、主に女、子供、老人を主に捕え、住人の寝込みを襲って虐殺し、逃げようとした者を射殺して、その後集落を焼いた。ロジャーズの報告では、300人ものアベナキ族を殺したとなっていたが、フランスの報告のほうでは、女子供を中心に30人すれすれだったとなっている。ロジャーズの兵も1人は戦死し、7人（または6人）が負傷した。イギリス植民地側のこの襲撃に関する報告では、特に弁解じみたものはなかった。サンフランソワのインディアンたちは、イギリス植民地を、南はマサチューセッツに至るまで襲っており、ロジャーズによれば、集落の中心となる建物には、彼らが剥いだイギリス人の頭皮がたくさん飾られていた。 (ja)

rdfs:label