Imperial Academy of Arts (original) (raw)

dbo:abstract

الأكاديمية الإمبراطورية للفنون ، المعروف بشكل غير رسمي في بأكاديمية سانت بطرسبرغ للفنون ، افتتحت بواسطة الكونت تحت اسم أكاديمية الفون الثلاثة الأكثر نبلا في 1757. (ar)
L'Acadèmia Imperial de les Arts (en rus, Императорская Академия художеств: Imperatorskaya Akademia judozhestv), popularment coneguda com a Acadèmia d'arts de Sant Petersburg, va ser fundada pel comte amb el nom d'Acadèmia de les tres arts més nobles l'any 1757. L'acadèmia es trobava al , que es troba al carrer Sadovaia, fins que l'any 1764 Catalina la Gran la reanomenà com Acadèmia Imperial de les Arts i comissionà al seu primer rector, Aleksandr Kokórinov per elegir una nova seu per a la institució. Foren necessaris 25 anys per construir l'edifici neoclàssic que hi ha davant del Palau d'Hivern, a la riba oposada del riu Nevà. De la sumptuosa decoració de les seues estances se n'encarregà . També dissenyà un moll amb grifs i esfinxs de 3000 anys d'antiguitat que haurien de ser portats des d'Egipte. reorganitzà l'Acadèmia de forma que passà a ser de facto un gabinet governamental amb el qual poder regular la creació artística a l'Imperi Rus. L'Acadèmia impulsà amb força els principis del neoclassicisme enviant a l'Europa Occidental als seus alumnes més avançats perquè s'instruïssin en l'estil de l'art clàssic i renaixentista d'Itàlia i de França. L'acadèmia també disposava de la seua pròpia col·lecció d'obres d'art per al seu estudi i còpia. A mitjans del segle xix l'Academicisme del personal docent, fortament influït per les doctrines de Dominique Ingres, foguèt desafiat per una generació més jove d'artistes russos que reivindicaven la seua llibertat per pintar temes realistes. Este moviment, conegut com a Peredvíjniki, en català Els (Pintors) Itinerants, amb Ivan Kramskoi com a líder, formalitzà públicament la seua ruptura amb l'Acadèmia en organitzar les seues pròpies exposicions de forma independent, cosa que feren a través de Rússia, de ciutat en ciutat. Així i tot, Ilià Repin, Mikhaïl Vrubel i alguns altres membres d'este grup seguiren considerant que la formació de l'acadèmia era la base indispensable per al desenvolupament de les capacitats artístiques. Després de la Revolució russa de 1917 l'Acadèmia sofrí una sèrie de transformacions. Passà a anomenar-se Acadèmia Russa de les Arts l'any 1933, llavors Acadèmia de les Arts de l'URSS l'any 1947, i finalment de nou Acadèmia Russa de les Arts l'any 1991. La seu de l'Acadèmia es troba a Moscou des de 1947. Ara l'històric edifici del Palau Xuvàlov alberga la universitat amb el llarg nom d'Institut acadèmic de Sant Petersburg de pintura, escultura i arquitectura Ilià Repin, però segueix sent apellada usualment Acadèmia de les Arts de Sant Petersburg. (ca)
الأكاديمية الروسية للفنون (بالروسية: Росси́йская акаде́мия худо́жеств) هي مؤسسة ثقافية حكومية روسية، تختص بدعم الفنون الجميلة والعمارة وفنون الديكور وتعليم الفنون، وتعد وريثة الأكاديمية السوفييتية للفنون. (ar)
Carská akademie umění (rusky Императорская Академия художеств) byla umělecká vysoká škola v ruském Petrohradě. Existovala od do jejího zrušení bolševickou vládou roku 1918. (cs)
Die Russische Kunstakademie (russisch Императорская Академия художеств; wörtlich also Kaiserliche Kunstakademie, deutsch auch Petersburger Kunstakademie) wurde 1757 von Graf Iwan Iwanowitsch Schuwalow unter dem Namen Akademie der Drei Edelsten Künste in Sankt Petersburg eröffnet. (de)
Rusia Akademio de Belartoj (ruse Российская Академия художеств) estas universitato de Rusio. Unu filio: La Ŝtata Akademia Instituto de pentrarto, skulpturo kaj arkitekturo nome de Ilja Repin funkcias en Sankt Peterburgo, la dua - La Ŝtata Akademia Instituto de Belartoj nome de Vasilij Surikov funkcias en Moskvo. Strukturo de la Akademio inkluzivas kelkajn ceterajn organizaĵojn (ekz. St.Peterburga Gisejo). (eo)
La Academia Imperial de Artes (en ruso, Императорская Академия художеств: Imperátorskaya Akademia judózhestv), comúnmente llamada Academia de Artes de San Petersburgo, fue fundada en 1757 por el conde Iván Shuválov, favorito de Isabel I de Rusia, con el nombre de Academia de las tres artes más nobles. (es)
Arteen Akademia Inperiala, ohi San Petersburgoko Arteen Akademia deitua, kondeak sortu zuen 1757an, Hiru arterik nobleenen akademia izenarekin. Akademia, zegoen, Sadovaia kalean dagoena, 1764an, Katalina II.a Errusiakoa Handia enperatrizak Arteen Akademia Inperiala bezala berrizendatu zuen arte, eta bere lehen errektorea izan zen , instituzioarentzako egoitza berri bat aukeratzeko esan zion. 25 urte behar izan ziren Hermitage museoaren aurrean dagoen eraikin neoklasikoa eraikitzeko, Neva ibaiaren kontrako ertzean. Bere gelen luxuzko apainduraz, Konstantin Thon arduratu zen. Egiptotik ekarri behar izan ziren 3.000 urte baino gehiagoko antzinatasuna duten esfinge eta grifoekin portu bat ere eraiki zuen. Ivan Betskoyk berrantolatu zuen Akademia, izatez, Errusiar Inperioan sorkuntza artistikoa erregulatu ahal izateko gobernu kabinete bat izatera pasa zena. Akademiak, indar handiz bultzatu zituen neoklasizismoaren printzipioak Mendebaldeko Europara bere ikaslerik aurreratuenak bidaliz, Italia eta Frantziako arte klasiko eta pizkundetarraren estiloa ikas zezaten. Akademiak, bazuen bere lan bilduma ere, aztertuak eta kopiatuak izateko. XIX. mendearen erdialdean, irakasleen akademizismoa, Dominique Ingresen esapideek eragindakoa, gai errealistak margotzeko euren askatasuna aldarrikatzen zuten errusiar artisten belaunaldi batek desafiatu zuen. Mugimendu honek, errusieraz Peredvizhniki bezala ezaguna eta (Margolari) Ibiltariak esan nahi duena, Ivan Kramskoi buru zuelarik, publikoki hautsi zuen Akademiarekin, bere erakusketa propioak modu independentean antolatuz, Errusian zehar egin zutena, hiriz hiri. Hala ere, Ilya Repin, Mikhail Vrubel eta talde honetako beste kide batzuk, akademiako prestaketa, ahalmen artistikoak garatzeko ezinbesteko oinarria zela uste izaten jarraitu zuten. 1917ko Errusiar Iraultzaren ondoren, Akademiak, eraldaketa batzuk jasan zituen. "Arteen Errusiar Akademia" deitzera pasa zen 1933an, jarraian, 1947an, "SESBeko Arteen Akademia", eta, azkenik, berriz, 1991n, "Arteen Errusiar Akademia". Akademiaren egoitza, Moskun dago 1947tik. Orain, Shuvalov jauregiko eraikin historikoa, unibertsitatearen egoitza da, Ilya Repin San Petersburgoko margolaritza, eskultura eta arkitekturako Institutu akademikoa izen luzearekin, baina, arruntki, San Petersburgoko Arteen Akademia deitzen jarraitzen da. (eu)
The Russian Academy of Arts, informally known as the Saint Petersburg Academy of Arts, was an art academy in Saint Petersburg, founded in 1757 by the founder of the Imperial Moscow University Ivan Shuvalov under the name Academy of the Three Noblest Arts. Elizabeth of Russia renamed it the Imperial Academy of Arts and commissioned a new building, completed 25 years later in 1789 by the Neva River. The academy promoted the neoclassical style and technique, and sent its promising students to European capitals for further study. Training at the academy was virtually required for artists to make successful careers. Formally abolished in 1918 after the Russian Revolution, the academy was renamed several times. It established free tuition; students from across the country competed fiercely for its few places annually. In 1947 the national institution was moved to Moscow, and much of its art collection was moved to the Hermitage. The building in Leningrad was devoted to the Ilya Repin Leningrad Institute for Painting, Sculpture and Architecture, named in honor of one of Russia's foremost realist artists. Since 1991 it has been called the St. Petersburg Institute for Painting, Sculpture and Architecture. (en)
L'Académie russe des Beaux-Arts, anciennement Académie impériale des Beaux-Arts (en russe : Российская Академия художеств), appelée aussi de façon informelle l'Académie impériale des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg, fut fondée le 4 novembre 1757, sous l'appellation Académie des « trois arts nobles » à l'initiative du comte Ivan Chouvalov, par un oukase impérial et sous l'impulsion du savant et poète Mikhaïl Lomonossov. À l'origine, elle était censée permettre au pays de réaliser ses propres œuvres artistiques et de luxe, qui étaient jusqu'alors importées à grands frais de l'étranger, et former une nouvelle catégorie d'hommes cultivés capable d'évoluer dans les différents cercles de la société russe. L'Académie russe des Beaux-Arts est l'une des institutions les plus prestigieuses consacrées à l'enseignement artistique. Très active dans le dialogue des cultures, à l'échelon international, et l'échange d'idées entre artistes de toutes les nations européennes, ses principales fonctions ont toujours été d'assurer une formation et un enseignement artistiques professionnels de grande qualité. L’échange et la coopération de peintres russes et étrangers ont toujours été l’une des vocations de l’Académie, notamment au XVIIIe et XIXe siècles. Aujourd’hui l’Académie forte de plus de mille étudiants se compose de cinq facultés : peinture, sculpture, architecture, graphisme et histoire de l’art. Ses bons résultats traduisent l'organisation rigoureuse et méthodique du cursus de formation qui lui confèreune renommée internationale. (fr)
サンクトペテルブルク美術大学（英語: 、公用語表記: Санкт-Петербургский государственный институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина）は、ロシア連邦サンクトペテルブルクに本部を置くロシアの国立大学。1991年創立、1757年大学設置。正式名は「イリヤ・レーピン名称サンクトペテルブルク国立絵画・彫刻・建築学院」で、文字通り絵画・彫刻・建築学科がある。 (ja)
L'Accademia russa di belle arti (in russo: Императорская Академия художеств?) fu istituita a San Pietroburgo nel 1757 come succursale dell'Università di Mosca dal conte Ivan Šuvalov su ordine di Elisabetta I di Russia e divenne autonoma nel 1763, durante il regno di Caterina la Grande. La prima sede si trovava sulla Nevskij Prospekt, ma dal 1764 si trova in un edificio appositamente costruito sull' dell'isola Vasil'evskij, affacciato sulla Neva all'altezza del ponte Liutienant Šmidt. Il palazzo che la ospita, a pianta quadrata con un cortile ellittico al proprio interno, fu costruito su progetto degli architetti Aleksander Filippovič Kokorinov e Jean-Baptiste Michel Vallin de La Mothe. (it)
Akademia Sztuk Pięknych w Petersburgu (ros. Императорская Академия художеств) – akademia sztuk pięknych założona w 1757 w Petersburgu; pierwsza tego rodzaju instytucja w Imperium Rosyjskim. (pl)
Rosyjska Akademia Sztuk Pięknych ((ros.) Российская академия художеств, РАХ) – rosyjska uczelnia państwowa, od 25 maja 1992 prawna spadkobierczyni Radzieckiej Akademii Sztuk Pięknych, wiodący ośrodek wśród krajowych instytucji kształcenia w zakresie architektury, dekoratorstwa, designu i pozostałych sztuk plastycznych. W salach wystawnego kompleksu przy ul. Preczistenka organizowane są liczne wystawy artystów rosyjskich i zagranicznych. Od 1997 Akademii przewodzi Ludowy Artysta ZSRR Zurab Cereteli. (pl)
A Academia de Artes da Rússia é a mais antiga e mais importante escola superior de artes da Rússia. Funcionou em São Petersburgo desde sua fundação em 1757 até 1947, e hoje está sediada em Moscou, tendo passado por várias reestruturações ao longo de sua história. (pt)
Российская академия художеств (РАХ) — государственная академия наук Российской Федерации, государственное учреждение культуры — отраслевая академия наук в области изобразительного и декоративно-прикладного искусства, архитектуры, дизайна и художественного образования. Учредителем РАХ является Правительство Российской Федерации. Крупнейший научный центр в области изучения, сохранения и развития изобразительного искусства и искусствознания в России, включающий в себя ряд высших и средних учебных заведений (МГАХИ им. В. И. Сурикова, Московский академический художественный лицей, Санкт-Петербургский художественный лицей имени Б. В. Иогансона), научно-исследовательских учреждений (НИИ теории и истории изобразительных искусств РАХ, Научно-исследовательский музей РАХ), творческие мастерские живописи, графики и скульптуры в Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Красноярске и Ростове-на-Дону. Высшим органом РАХ является Сессия (Общее собрание действительных членов и членов-корреспондентов). В промежутках между сессиями деятельностью РАХ руководит Президиум во главе с Президентом. Президентом РАХ с 1997 года является Герой Социалистического Труда, Народный художник СССР, лауреат Ленинской премии и Государственных премий СССР, академик Зураб Константинович Церетели. (ru)
Den ryska konstakademien i Sankt Petersburg grundades 1757 av Ivan Sjuvalov under namnet De tre ädla konsternas akademi. Katarina den stora ändrade namnet till Den kejserliga konstakademien och lät uppföra en ny byggnad som stod klar 1789. Byggnaden ligger mitt emot Vinterpalatset vid Nevas strand. Akademien förespråkade en neoklassisk stil och teknik och sände sina studenter på fortbildning till europeiska storstäder. Studier vid akademien var nödvändiga för att en konstnär skulle kunna göra karriär. Akademien upplöstes formellt 1917 under Ryska revolutionen, men fortsatte som konsthögskola under andra namn. Fri undervisning infördes och sökande från hela landet tävlade vid hårda intagningsprov. År 1947 flyttades den nationella konsthögskolan till Moskva och en stor del av institutionens konstsamling överfördes till Hermitaget. Den gamla byggnaden i Sankt Petersburg blev Ilja Repins Leningradinstitut för måleri, skulptur och arkitektur, omdöpt för att hedra en av Rysslands främsta konstnärer inom realismen. Högskolan heter sedan 1991 Sankt Petersburgs institut för måleri, skulptur och arkitektur. (sv)
Петербу́рзька Акаде́мія мисте́цтв, також Імператорська академія мистецтв — науковий і навчальний заклад заснований у Петербурзі в 1757 році. (uk)
Импера́торская Акаде́мия худо́жеств (в 1757–1763 годах — Акаде́мия трёх знатне́йших худо́жеств; с марта 1917 года и до упразднения — Петербу́ргская Акаде́мия худо́жеств) — историческая академия художеств в Санкт-Петербурге, первое и единственное в дореволюционной России государственное высшее учебное заведение, занимавшееся подготовкой кадров в области изобразительных искусств. Императорская Академия художеств была учреждена указом Правительствующего сената от 6 (17) ноября 1757 года, реализовавшим инициативу И. И. Шувалова и М. В. Ломоносова о создании художественной школы при Московском университете, базировавшейся первое время в петербургском особняке Шувалова на Итальянской улице. В царствование императрицы Екатерины II Академия художеств была преобразована в самостоятельное учреждение с собственными привилегиями и уставом, получившее на Университетской набережной — выдающийся памятник архитектуры русского классицизма (1764–1789; проект — Ж.-Б. М. Валлен-Деламот, строительство — А. Ф. Кокоринов). На протяжении второй половины XVIII — первой половины XIX века Императорская Академия художеств занимала центральное место в художественной жизни России, играя значительную роль в подготовке новых художественных кадров; в 1833 году в Москве был открыт её филиал — Московское училище живописи, ваяния и зодчества. В то же время в Академии художеств наметились консервативные тенденции с ориентацией на официальный академизм, ставшие к середине XIX века преобладающими, что привело в 1863 году к так называемому «бунту четырнадцати» — публичному выступлению группы академических выпускников, позднее составивших основу товарищества передвижников. В ходе реформы 1893 года Императорская Академия художеств получила новый устав, в соответствии с которым она была разделена на два учреждения: Императорскую академию (Академическое собрание), выполнявшую общественные функции, и учебное заведение — Высшее художественное училище живописи, скульптуры и архитектуры, к работе которого были привлечен ряд крпунейших мастеров конца XIX века. После революции 1917 года Академия художеств фактически прекратила работу и была упразднена декретом правительства РСФСР от 13 апреля 1918 года; после ряда преобразований в здании Академии художеств в 1932 году был учрежден Институт живописи, скульптуры и архитектуры (современная Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина). (ru)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:footer

The founders of the academy, Ivan Shuvalov and Alexander Kokorinov (en)

dbp:width

150 (xsd:integer)
160 (xsd:integer)

dcterms:subject

rdfs:comment

الأكاديمية الإمبراطورية للفنون ، المعروف بشكل غير رسمي في بأكاديمية سانت بطرسبرغ للفنون ، افتتحت بواسطة الكونت تحت اسم أكاديمية الفون الثلاثة الأكثر نبلا في 1757. (ar)
الأكاديمية الروسية للفنون (بالروسية: Росси́йская акаде́мия худо́жеств) هي مؤسسة ثقافية حكومية روسية، تختص بدعم الفنون الجميلة والعمارة وفنون الديكور وتعليم الفنون، وتعد وريثة الأكاديمية السوفييتية للفنون. (ar)
Carská akademie umění (rusky Императорская Академия художеств) byla umělecká vysoká škola v ruském Petrohradě. Existovala od do jejího zrušení bolševickou vládou roku 1918. (cs)
Die Russische Kunstakademie (russisch Императорская Академия художеств; wörtlich also Kaiserliche Kunstakademie, deutsch auch Petersburger Kunstakademie) wurde 1757 von Graf Iwan Iwanowitsch Schuwalow unter dem Namen Akademie der Drei Edelsten Künste in Sankt Petersburg eröffnet. (de)
Rusia Akademio de Belartoj (ruse Российская Академия художеств) estas universitato de Rusio. Unu filio: La Ŝtata Akademia Instituto de pentrarto, skulpturo kaj arkitekturo nome de Ilja Repin funkcias en Sankt Peterburgo, la dua - La Ŝtata Akademia Instituto de Belartoj nome de Vasilij Surikov funkcias en Moskvo. Strukturo de la Akademio inkluzivas kelkajn ceterajn organizaĵojn (ekz. St.Peterburga Gisejo). (eo)
La Academia Imperial de Artes (en ruso, Императорская Академия художеств: Imperátorskaya Akademia judózhestv), comúnmente llamada Academia de Artes de San Petersburgo, fue fundada en 1757 por el conde Iván Shuválov, favorito de Isabel I de Rusia, con el nombre de Academia de las tres artes más nobles. (es)
サンクトペテルブルク美術大学（英語: 、公用語表記: Санкт-Петербургский государственный институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина）は、ロシア連邦サンクトペテルブルクに本部を置くロシアの国立大学。1991年創立、1757年大学設置。正式名は「イリヤ・レーピン名称サンクトペテルブルク国立絵画・彫刻・建築学院」で、文字通り絵画・彫刻・建築学科がある。 (ja)
Akademia Sztuk Pięknych w Petersburgu (ros. Императорская Академия художеств) – akademia sztuk pięknych założona w 1757 w Petersburgu; pierwsza tego rodzaju instytucja w Imperium Rosyjskim. (pl)
Rosyjska Akademia Sztuk Pięknych ((ros.) Российская академия художеств, РАХ) – rosyjska uczelnia państwowa, od 25 maja 1992 prawna spadkobierczyni Radzieckiej Akademii Sztuk Pięknych, wiodący ośrodek wśród krajowych instytucji kształcenia w zakresie architektury, dekoratorstwa, designu i pozostałych sztuk plastycznych. W salach wystawnego kompleksu przy ul. Preczistenka organizowane są liczne wystawy artystów rosyjskich i zagranicznych. Od 1997 Akademii przewodzi Ludowy Artysta ZSRR Zurab Cereteli. (pl)
A Academia de Artes da Rússia é a mais antiga e mais importante escola superior de artes da Rússia. Funcionou em São Petersburgo desde sua fundação em 1757 até 1947, e hoje está sediada em Moscou, tendo passado por várias reestruturações ao longo de sua história. (pt)
Петербу́рзька Акаде́мія мисте́цтв, також Імператорська академія мистецтв — науковий і навчальний заклад заснований у Петербурзі в 1757 році. (uk)
L'Acadèmia Imperial de les Arts (en rus, Императорская Академия художеств: Imperatorskaya Akademia judozhestv), popularment coneguda com a Acadèmia d'arts de Sant Petersburg, va ser fundada pel comte amb el nom d'Acadèmia de les tres arts més nobles l'any 1757. (ca)
The Russian Academy of Arts, informally known as the Saint Petersburg Academy of Arts, was an art academy in Saint Petersburg, founded in 1757 by the founder of the Imperial Moscow University Ivan Shuvalov under the name Academy of the Three Noblest Arts. Elizabeth of Russia renamed it the Imperial Academy of Arts and commissioned a new building, completed 25 years later in 1789 by the Neva River. The academy promoted the neoclassical style and technique, and sent its promising students to European capitals for further study. Training at the academy was virtually required for artists to make successful careers. (en)
Arteen Akademia Inperiala, ohi San Petersburgoko Arteen Akademia deitua, kondeak sortu zuen 1757an, Hiru arterik nobleenen akademia izenarekin. Akademia, zegoen, Sadovaia kalean dagoena, 1764an, Katalina II.a Errusiakoa Handia enperatrizak Arteen Akademia Inperiala bezala berrizendatu zuen arte, eta bere lehen errektorea izan zen , instituzioarentzako egoitza berri bat aukeratzeko esan zion. 25 urte behar izan ziren Hermitage museoaren aurrean dagoen eraikin neoklasikoa eraikitzeko, Neva ibaiaren kontrako ertzean. Bere gelen luxuzko apainduraz, Konstantin Thon arduratu zen. Egiptotik ekarri behar izan ziren 3.000 urte baino gehiagoko antzinatasuna duten esfinge eta grifoekin portu bat ere eraiki zuen. (eu)
L'Académie russe des Beaux-Arts, anciennement Académie impériale des Beaux-Arts (en russe : Российская Академия художеств), appelée aussi de façon informelle l'Académie impériale des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg, fut fondée le 4 novembre 1757, sous l'appellation Académie des « trois arts nobles » à l'initiative du comte Ivan Chouvalov, par un oukase impérial et sous l'impulsion du savant et poète Mikhaïl Lomonossov. (fr)
L'Accademia russa di belle arti (in russo: Императорская Академия художеств?) fu istituita a San Pietroburgo nel 1757 come succursale dell'Università di Mosca dal conte Ivan Šuvalov su ordine di Elisabetta I di Russia e divenne autonoma nel 1763, durante il regno di Caterina la Grande. (it)
Импера́торская Акаде́мия худо́жеств (в 1757–1763 годах — Акаде́мия трёх знатне́йших худо́жеств; с марта 1917 года и до упразднения — Петербу́ргская Акаде́мия худо́жеств) — историческая академия художеств в Санкт-Петербурге, первое и единственное в дореволюционной России государственное высшее учебное заведение, занимавшееся подготовкой кадров в области изобразительных искусств. (ru)
Den ryska konstakademien i Sankt Petersburg grundades 1757 av Ivan Sjuvalov under namnet De tre ädla konsternas akademi. Katarina den stora ändrade namnet till Den kejserliga konstakademien och lät uppföra en ny byggnad som stod klar 1789. Byggnaden ligger mitt emot Vinterpalatset vid Nevas strand. Akademien förespråkade en neoklassisk stil och teknik och sände sina studenter på fortbildning till europeiska storstäder. Studier vid akademien var nödvändiga för att en konstnär skulle kunna göra karriär. (sv)
Российская академия художеств (РАХ) — государственная академия наук Российской Федерации, государственное учреждение культуры — отраслевая академия наук в области изобразительного и декоративно-прикладного искусства, архитектуры, дизайна и художественного образования. Учредителем РАХ является Правительство Российской Федерации. Высшим органом РАХ является Сессия (Общее собрание действительных членов и членов-корреспондентов). В промежутках между сессиями деятельностью РАХ руководит Президиум во главе с Президентом. (ru)

owl:sameAs

is dbo:training of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:almaMater of