Stadtkirche Wittenberg (original) (raw)
Die Stadt- und Pfarrkirche St. Marien in Lutherstadt Wittenberg ist als Bürgerkirche die Predigtkirche der Reformatoren Martin Luther und Johannes Bugenhagen. Hier wurde die Heilige Messe zum ersten Mal in deutscher Sprache gefeiert. Die Kirche ist damit die Mutterkirche der Reformation. Seit 1996 gehört die Stadt- und Pfarrkirche St. Marien zum UNESCO-Welterbe.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Die Stadt- und Pfarrkirche St. Marien in Lutherstadt Wittenberg ist als Bürgerkirche die Predigtkirche der Reformatoren Martin Luther und Johannes Bugenhagen. Hier wurde die Heilige Messe zum ersten Mal in deutscher Sprache gefeiert. Die Kirche ist damit die Mutterkirche der Reformation. Seit 1996 gehört die Stadt- und Pfarrkirche St. Marien zum UNESCO-Welterbe. (de) La iglesia de Santa María de Wittenberg (en alemán, Stadt- und Pfarrkirche St. Marien zu Wittenberg o Stadtkirche) es la iglesia principal de la ciudad de Wittenberg, Sajonia-Anhalt, Alemania. Los reformadores Martín Lutero y Johannes Bugenhagen, líderes de la Reforma protestante, predicaron allí en el siglo XVI y en dicho edificio también ocurrió la primera celebración de la misa en alemán en vez de latín y la primera distribución del pan y el vino a la congregación; se le considera la iglesia de la Reforma. En 1996, fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco los Monumentos conmemorativos a Lutero en Eisleben y Wittenberg siendo está iglesia considerada a efectos individuales con la referencia 783-005 (junto con la Iglesia de Todos los Santos (Schlosskirche), el Lutherhaus (casa de Lutero), el Melanchthonhaus (casa de Philipp Melanchthon). Considerando otro bien declarado, el Reino de los jardines de Dessau-Wörlitz, la región cuenta la mayor concentración en el mundo de Patrimonio de la Humanidad. (es) The Stadt- und Pfarrkirche St. Marien zu Wittenberg (Town and Parish Church of St. Mary's) is the civic church of the German town of Lutherstadt Wittenberg. The reformers Martin Luther and Johannes Bugenhagen preached there and the building also saw the first celebration of the mass in German rather than Latin and the first ever distribution of the bread and wine to the congregation – it is thus considered the mother-church of the Protestant Reformation. In 1996, it was inscribed on the UNESCO World Heritage List along with Castle Church of All Saints (Schlosskirche), the Lutherhaus, the Melanchthonhaus, and Martin's Luther's birth house and death house in Eisleben, because of its religious significance and testimony to the lasting, global influence of Protestantism. (en) De Stadskerk Onze-Lieve-Vrouwe te Wittenberg is een gotische hallenkerk. De kerk geldt als "moederkerk" van de Reformatie en behoort tot de Luthergedenkplaatsen in Eisleben en Wittenberg, die sinds 1996 deel uitmaken van het werelderfgoed van de UNESCO. (nl) Kościół Najświętszej Marii Panny (niem. Stadt- und Pfarrkirche St. Marien zu Wittenberg) – dawny katolicki kościół farny Wittenbergi (Saksonia-Anhalt, Niemcy). Położony nieopodal rynku, wraz z kościołem zamkowym stanowi dominantę w panoramie historycznego miasta. Od XVI wieku kościół luterański, ważne miejsce w początkowych dziejach reformacji w Niemczech, miejsce działalności kaznodziejskiej Marcina Lutra. Świątynia gromadzi liczne dzieła sztuki, przede wszystkim pamiątki z okresu reformacji, m.in. liczne dzieła malarstwa związane z artystycznym rodem . (pl) La chiesa di Santa Maria a Lutherstadt Wittenberg è una chiesa cittadina nella quale predicarono i riformatori Martin Lutero e Johannes Bugenhagen. Qui la Santa Messa è stata celebrata per la prima volta in tedesco e la Cena del Signore è stata distribuita per la prima volta alla comunità "in entrambe le forme" del pane e del vino. Il tempio è quindi la chiesa madre della Riforma e fa parte del sito Memoriali di Lutero a Eisleben e Wittenberg, dal 1996 inserita nella lista de Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it) 维滕贝格城市教堂（Stadt- und Pfarrkirche St. Marien zu Wittenberg）是德国维滕贝格的一座教堂。宗教改革领袖馬丁·路德在此讲道，并首次用德语而不是拉丁语举行弥撒，以及首次向会众分发饼和酒 - 因此被视为宗教改革的母堂。1996年，城堡教堂、路德故居、和附近的德紹-沃利茨園林王國被列为世界遗产。 (zh) |
| dbo:id | 783-005 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/StMaryChurch.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.stadtkirchengemeinde-wittenberg.de/ |
| dbo:wikiPageID | 32344996 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11360 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1096352039 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Protestantism dbr:Saxony-Anhalt dbr:Schmalkaldic_War dbc:Churches_in_Wittenberg dbc:Lutheran_churches_in_Germany dbc:Protestant_churches_in_Saxony-Anhalt dbr:Holocaust dbr:Paul_Eber dbr:University_of_Wittenberg dbr:Congress_of_Vienna dbr:Eisleben dbr:Electoral_Circle dbr:Electorate_of_Saxony dbr:Germany dbr:Vom_Schem_Hamphoras dbr:Philipp_Melanchthon dbr:Lucas_Cranach_the_Elder dbr:Sign_of_the_cross dbr:Iconoclasm dbr:Polykarp_Leyser_the_Elder dbc:Martin_Luther dbr:UNESCO dbr:Wartburg dbr:Corruption_(linguistics) dbr:Karl_Christian_Tittmann dbr:Karl_Ludwig_Nitzsch dbr:Kaspar_Eberhard dbr:All_Saints'_Church,_Wittenberg dbr:Federal_Court_of_Justice dbr:Judensau dbr:Lucas_Cranach_the_Younger dbr:University_of_Halle dbc:World_Heritage_Sites_in_Germany dbc:Lutheran_churches_converted_from_Roman_Catholicism dbc:Gothic_hall_churches_in_Germany dbr:Johann_Georg_Abicht dbr:Johannes_Bugenhagen dbr:Augustin_Cranach dbr:Martin_Luther dbr:Martin_Luther's_Birth_House dbr:Martin_Luther's_Death_House dbr:Lutherstadt_Wittenberg dbr:Kristallnacht dbr:Wittenberg dbr:Wittenberg_(district) dbr:Andreas_Bodenstein dbr:Protestant_Reformation dbr:Talmud dbr:Shemhamphorasch dbr:Melanchthonhaus_Wittenberg dbr:Neo-Gothic dbr:World_Heritage_List dbr:Diocese_of_Brandenburg dbr:Augusteum_und_Lutherhaus_Wittenberg dbr:Abraham_Calov dbr:Ägidius_Hunnius_the_Elder dbr:The_Last_Supper dbr:Friedrich_Balduin dbr:Heinrich_Leonhard_Heubner dbr:File:Wittenberg_Judensau_Grafik.jpg dbr:Albrecht_Steinwachs dbr:Balthasar_Bebel dbr:Carl_Wilhelm_Emil_Quandt dbr:Caspar_Löscher dbr:David_Voit dbr:File:Cranach's_altarpiece,_Stadtkirche,_Wittenberg.jpg dbr:File:Decoration_over_west_door,_Stadtkirche_Wittenberg.jpg dbr:File:Stadtkirche_Wittenberg_09_2015.JPG dbr:File:Stadtkirche_Wittenberg_from_the_north_east.jpg dbr:Friedrich_Widebrand dbr:Friedrich_Wilhelm_Orthmann dbr:Georg_Christian_Rietschel dbr:Georg_Mylius_(1548–1607) dbr:Gerhard_Böhm dbr:Gottlieb_Wernsdorf_der_Ältere dbr:Immanuel_Friedrich_Emil_Sander dbr:Johann_Friedrich_Hirt dbr:Karl_August_Schapper dbr:Karl_Gottlob_Hofmann dbr:Karl_Otto_Bernhard_Romberg dbr:Maximilian_Meichßner dbr:Paul_Röber dbr:Peter_Spitzer dbr:Urban_Pierius |
| dbp:id | 783 (xsd:integer) |
| dbp:imageUpright | 1.200000 (xsd:double) |
| dbp:location | dbr:Saxony-Anhalt dbr:Germany dbr:Lutherstadt_Wittenberg dbr:Wittenberg_(district) |
| dbp:locmapin | Saxony-Anhalt#Germany (en) |
| dbp:partOf | Luther Memorials in Eisleben and Wittenberg (en) |
| dbp:whs | Town Church in Wittenberg (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Martin_Luther dbt:Authority_control dbt:Convert dbt:Coord dbt:Cquote dbt:Dubious dbt:Expand_German dbt:OSM_Location_map dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_UNESCO_World_Heritage_Site dbt:UNESCO_WHS_type |
| dbp:year | 1996 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Churches_in_Wittenberg dbc:Lutheran_churches_in_Germany dbc:Protestant_churches_in_Saxony-Anhalt dbc:Martin_Luther dbc:World_Heritage_Sites_in_Germany dbc:Lutheran_churches_converted_from_Roman_Catholicism dbc:Gothic_hall_churches_in_Germany |
| gold:hypernym | dbr:Church |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/234402840 |
| georss:point | 51.86683333333333 12.645055555555556 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Place wikidata:Q9259 dbo:WorldHeritageSite yago:WikicatBuildingsAndStructuresInWittenberg yago:WikicatChurchesInSaxony-Anhalt yago:WikicatChurchesInWittenberg yago:WikicatLutheranChurchBuildingsConvertedFromRomanCatholicism yago:WikicatLutheranChurches yago:WikicatLutheranChurchesInGermany geo:SpatialThing yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Church103028079 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:WikicatGothicHallChurchesInGermany yago:WikicatHallChurches yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Die Stadt- und Pfarrkirche St. Marien in Lutherstadt Wittenberg ist als Bürgerkirche die Predigtkirche der Reformatoren Martin Luther und Johannes Bugenhagen. Hier wurde die Heilige Messe zum ersten Mal in deutscher Sprache gefeiert. Die Kirche ist damit die Mutterkirche der Reformation. Seit 1996 gehört die Stadt- und Pfarrkirche St. Marien zum UNESCO-Welterbe. (de) The Stadt- und Pfarrkirche St. Marien zu Wittenberg (Town and Parish Church of St. Mary's) is the civic church of the German town of Lutherstadt Wittenberg. The reformers Martin Luther and Johannes Bugenhagen preached there and the building also saw the first celebration of the mass in German rather than Latin and the first ever distribution of the bread and wine to the congregation – it is thus considered the mother-church of the Protestant Reformation. In 1996, it was inscribed on the UNESCO World Heritage List along with Castle Church of All Saints (Schlosskirche), the Lutherhaus, the Melanchthonhaus, and Martin's Luther's birth house and death house in Eisleben, because of its religious significance and testimony to the lasting, global influence of Protestantism. (en) De Stadskerk Onze-Lieve-Vrouwe te Wittenberg is een gotische hallenkerk. De kerk geldt als "moederkerk" van de Reformatie en behoort tot de Luthergedenkplaatsen in Eisleben en Wittenberg, die sinds 1996 deel uitmaken van het werelderfgoed van de UNESCO. (nl) Kościół Najświętszej Marii Panny (niem. Stadt- und Pfarrkirche St. Marien zu Wittenberg) – dawny katolicki kościół farny Wittenbergi (Saksonia-Anhalt, Niemcy). Położony nieopodal rynku, wraz z kościołem zamkowym stanowi dominantę w panoramie historycznego miasta. Od XVI wieku kościół luterański, ważne miejsce w początkowych dziejach reformacji w Niemczech, miejsce działalności kaznodziejskiej Marcina Lutra. Świątynia gromadzi liczne dzieła sztuki, przede wszystkim pamiątki z okresu reformacji, m.in. liczne dzieła malarstwa związane z artystycznym rodem . (pl) La chiesa di Santa Maria a Lutherstadt Wittenberg è una chiesa cittadina nella quale predicarono i riformatori Martin Lutero e Johannes Bugenhagen. Qui la Santa Messa è stata celebrata per la prima volta in tedesco e la Cena del Signore è stata distribuita per la prima volta alla comunità "in entrambe le forme" del pane e del vino. Il tempio è quindi la chiesa madre della Riforma e fa parte del sito Memoriali di Lutero a Eisleben e Wittenberg, dal 1996 inserita nella lista de Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it) 维滕贝格城市教堂（Stadt- und Pfarrkirche St. Marien zu Wittenberg）是德国维滕贝格的一座教堂。宗教改革领袖馬丁·路德在此讲道，并首次用德语而不是拉丁语举行弥撒，以及首次向会众分发饼和酒 - 因此被视为宗教改革的母堂。1996年，城堡教堂、路德故居、和附近的德紹-沃利茨園林王國被列为世界遗产。 (zh) La iglesia de Santa María de Wittenberg (en alemán, Stadt- und Pfarrkirche St. Marien zu Wittenberg o Stadtkirche) es la iglesia principal de la ciudad de Wittenberg, Sajonia-Anhalt, Alemania. Los reformadores Martín Lutero y Johannes Bugenhagen, líderes de la Reforma protestante, predicaron allí en el siglo XVI y en dicho edificio también ocurrió la primera celebración de la misa en alemán en vez de latín y la primera distribución del pan y el vino a la congregación; se le considera la iglesia de la Reforma. (es) |
| rdfs:label | Stadtkirche Lutherstadt Wittenberg (de) Iglesia de Santa María (Wittenberg) (es) Chiesa di Santa Maria (Wittenberg) (it) Stadskerk (Wittenberg) (nl) Kościół Najświętszej Marii Panny w Wittenberdze (pl) Stadtkirche Wittenberg (en) 城市教堂 (维滕贝格) (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Stadtkirche Wittenberg http://d-nb.info/gnd/4456857-5 http://viaf.org/viaf/234402840 yago-res:Stadtkirche Wittenberg wikidata:Stadtkirche Wittenberg http://arz.dbpedia.org/resource/كنيسه_مدينه_فيتنبرج dbpedia-de:Stadtkirche Wittenberg dbpedia-es:Stadtkirche Wittenberg dbpedia-he:Stadtkirche Wittenberg dbpedia-it:Stadtkirche Wittenberg dbpedia-nl:Stadtkirche Wittenberg dbpedia-no:Stadtkirche Wittenberg dbpedia-pl:Stadtkirche Wittenberg dbpedia-zh:Stadtkirche Wittenberg https://global.dbpedia.org/id/4FBKq |
| geo:geometry | POINT(12.645055770874 51.866832733154) |
| geo:lat | 51.866833 (xsd:float) |
| geo:long | 12.645056 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Stadtkirche_Wittenberg?oldid=1096352039&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Cranach's_altarpiece,_Stadtkirche,_Wittenberg.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Decoration_over_west_door,_Stadtkirche_Wittenberg.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lucas_Cranach_d.J._-_...t._Marien_zu_Wittenberg,_Predella.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lucas_Cranach_d.J._-_...rien_zu_Wittenberg,_linker_Flügel.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lucas_Cranach_d.J._-_...ien_zu_Wittenberg,_rechter_Flügel.jpg wiki-commons:Special:FilePath/StMaryChurch.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Stadtkirche_Wittenberg_09_2015.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Stadtkirche_Wittenberg_from_the_north_east.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wittenberg_Stadtkirche_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wittenberg_Judensau_Grafik.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lucas_Cranach_d.Ä._-_...Marien_zu_Wittenberg,_Mitteltafel.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Stadtkirche_Wittenberg |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Germany dbr:Paul_Eber dbr:Elisabeth_Luther dbr:Lutherhaus dbr:Polykarp_Leyser_the_Elder dbr:Last_Supper_in_Christian_art dbr:All_Saints'_Church,_Wittenberg dbr:Eduard_Wunder dbr:Judensau dbr:Lucas_Cranach_the_Younger dbr:List_of_Lutheran_churches dbr:Marienstiftskirche,_Lich dbr:Johannes_Aesticampianus dbr:Johannes_Bugenhagen dbr:Wittenberg dbr:Wittenberg_(district) dbr:St._Nikolai_church_(Jüterbog) |
| is dbp:burialPlace of | dbr:Elisabeth_Luther |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Stadtkirche_Wittenberg |
