Wittenberg (original) (raw)
Lutherstadt Wittenberg (zkráceně jen Wittenberg) je město v německé spolkové zemi Sasko-Anhaltsko, ležící na pravém břehu Labe, cca 100 km jihozápadně od Berlína. Dnes zde žije přes 47 tisíc obyvatel.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:PopulatedPlace/areaTotal | 240.32 |
| dbo:abstract | Lutherstadt Wittenberg (zkráceně jen Wittenberg) je město v německé spolkové zemi Sasko-Anhaltsko, ležící na pravém břehu Labe, cca 100 km jihozápadně od Berlína. Dnes zde žije přes 47 tisíc obyvatel. (cs) فيتنبرغ (بالألمانية: Wittenberg) هي مدينة في ولاية سكسونيا-أنهالت في ألمانيا. (ar) Wittenberg és una ciutat alemanya situada a la riba del riu Elba. Pertany a l'estat de Saxònia-Anhalt. Té una població d'uns 50.000 habitants. Wittenberg és cèlebre per la seva estreta relació amb la reforma protestant, que va començar el 31 d'octubre de 1517 quan Martí Luter va penjar les seves 95 tesis a la porta de l'església del castell de Wittenberg. En commemoració, la ciutat porta el nom oficial de Lutherstadt Wittenberg (ciutat luterana de Wittenberg) des del 1938. El 1614 Benedict Thyselius hi va compondre una col·lecció de cants espirituals a quatre veus intitulat Christliche, liebliche, anmuthige Gesangen mit 4 Stimmen. (ca) Wittenberg, seit 1938 amtlich Lutherstadt Wittenberg, ist eine Stadt im östlichen Teil des Landes Sachsen-Anhalt und Sitz des Landkreises Wittenberg. Sie liegt an der Elbe zwischen Dessau-Roßlau im Westen, dem Fläming im Norden, der Dübener Heide im Süden und dem Elbe-Elster-Land im Osten, knapp 100 Kilometer südwestlich der Bundeshauptstadt Berlin und etwa 70 Kilometer nordnordöstlich von Leipzig. Die Stadt stieg infolge ihrer zentralen Lage in Mitteleuropa an der Nord-Süd-Handelsroute Via Imperii zu einem bedeutenden Standort unter anderem für Industrie, Handwerk, Handel und Tourismus auf. Herausragende Bedeutung erlangte Wittenberg als eines der wichtigsten deutschen Zentren politischer, kulturgeschichtlicher und künstlerischer Bestrebungen im 16. Jahrhundert: Die Stadtkirche St. Marien, die Schlosskirche, das Lutherhaus und das Melanchthonhaus gehören seit 1996 zum UNESCO-Welterbe. (de) Η Βιτεμβέργη (γερμ. Lutherstadt Wittenberg) είναι πόλη της Γερμανίας στο κρατίδιο της Σαξονίας-Άνχαλτ, που διαρρέεται από τον ποταμό Έλβα. (el) Wittenberg, esperanto Vitenbergo, estas urbo de la germana federacia lando Saksio-Anhalto. Ĝi situas apud la rivero Elbo, kaj estas la administra centro de samnoma distrikto Wittenberg. Fine de decembro 2019 la urba komunumo havis 45 752 loĝantojn. Wittenberg estis grava urbo de la iama duklando Saksio-Wittenberg (ĝis 1356) kaj poste de la elektoprinclando Saksio (ĝis 1806). La 31-an de oktobro 1517 Marteno Lutero alnajlis sian Naŭdek kvin Tezojn al la pordego de la centra preĝejo de Wittenberg, lia protesto kontraŭ la korupteco en la katolika eklezio. En 1918 fonditis en Wittenberg la Lutersocieto. En 1996 UNESKO registris la lokojn de Lutera agado en Eisleben kaj Wittenberg en la listo de Monda Heredaĵo. (eo) Wittenberg (pronunciación alemana: (?·i)) es una ciudad del estado de Sajonia-Anhalt (Alemania), sede del distrito homónimo, situada a orillas del Elba, con una población cercana a los 50 000 habitantes. Su nombre oficial es Lutherstadt Wittenberg ('Wittenberg Ciudad de Lutero'). La importancia de Wittenberg radica en su conexión directa con Martín Lutero, y el inicio de la Reforma protestante; varios de sus edificios se asocian a los acontecimientos de aquella época. Aún se conserva parte del antiguo monasterio de los Agustinos (en el cual Lutero moró, al principio como monje, y luego como padre de familia junto con su esposa Catalina de Bora y sus 6 hijos), y contiene numerosas obras de arte, incluyendo varias pinturas de los Cranachs. El edificio es actualmente llamado el Lutherhaus, el cual alberga un museo sobre Lutero y la Reforma. La iglesia de Todos los Santos, la Schlosskirche («iglesia del Palacio»), en cuya puerta Lutero clavó las noventa y cinco tesis en 1517, data entre 1439-1499. Resultó seriamente dañada por un incendio en 1760 a consecuencia de un bombardeo francés durante la guerra de los Siete Años, y fue prácticamente reconstruida y restaurada años más tarde (1885-1892). Las puertas de madera, quemadas en 1760, fueron sustituidas en 1858 por las puertas de bronce, llevando el texto latino de las tesis. Dentro de la iglesia están las tumbas de Lutero y de Philipp Melanchthon, de los electores Federico el Sabio (por Peter Vischer, 1527) y Juan de Sajonia (por ), y los retratos de los reformadores de Lucas Cranach el Joven. La iglesia de Santa María, donde Lutero predicaba a menudo, data del siglo XIV, y no ha sufrido grandes cambios desde los tiempos de la Reforma. Contiene una pintura magnífica de Lucas Cranach el Viejo, representando al señor supremo (con las caras de Lutero y de otros reformadores), bautismo y confesión, así como una fuente de Hermann Vischer el Viejo (1457) y otras pinturas históricas. El antiguo palacio electoral asimismo sufrió daños serios en 1760; actualmente, contiene archivos. Está también la casa de Melanchthon y la casa de Lucas Cranach el Viejo (1472-1553), que era alcalde de Wittenberg. La ciudad está adornada por estatuas de Lutero (por Schadow), de Melanchthon y de Bugenhagen. Un roble señala el punto, en las afueras de la puerta de Elster, donde Lutero quemó públicamente la bula papal en 1520. En 1996, la Unesco declaró Patrimonio de la Humanidad el conjunto de monumentos conmemorativos a Lutero en Wittenberg y en Eisleben, ciudad natal del reformador alemán. (es) Wittenberg, izen ofiziala Lutherstadt Wittenberg, Alemaniako Saxonia-Anhalt estatuko hiri bat da, Halleko barrutian, Elba ibaiaren ertzean, Berlindik hego-mendebaldera kokaturik dagoena. Bertan abiatu zen Erreforma Protestantea. 2011n 47.131 biztanle zituen. Unibertsitatea dauka. Industria (kimikoa, papergintza, tresneria elektrikoa eta mekanikoa) da ekonomia-jarduera nagusia. (eu) Wittemberg ou Wittenberg (en allemand : Wittenberg, /ˈvɪtənˌbɛʁk/, officiellement Lutherstadt Wittenberg) est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne, située au bord de l'Elbe. Elle a une population d'environ 45 000 habitants, et est le chef-lieu de l'arrondissement de Wittemberg. Grâce à sa position centrale sur l'ancienne route de la Via Imperii depuis le Moyen-Âge, la ville est devenue un site important de l'industrie, de l'artisanat et du commerce. De 1296 jusqu'en 1547, son château a été le siège des ducs de Saxe-Wittemberg puis des électeurs de Saxe. Ainsi, l'université de Wittemberg a été créée en 1502. Wittemberg est aussi célèbre pour ses liens étroits avec Martin Luther et les origines de la Réforme protestante : plusieurs de ses bâtiments comme l'église du château sont associés aux événements de ce temps et sont aujourd'hui inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO. Une partie du cloître augustin dans laquelle Luther a demeuré, d'abord en tant que moine puis comme propriétaire avec son épouse Catherine de Bore et ses six enfants, est préservée, et a été transformée en musée de Luther. Il contient de nombreuses reliques de Luther, ainsi que des portraits et d'autres peintures par Lucas Cranach l'Ancien et Lucas Cranach le Jeune (père et fils). L'Augusteum, construit entre 1564 et 1583 en raison de la présence du monastère, est maintenant un mémorial. (fr) Wittenberg (/ˈwɪtənbɜːrɡ, ˈvɪt-/ WIT-ən-burg, VIT-, German: [ˈvɪtn̩bɛʁk]; Low Saxon: Wittenbarg; meaning White Mountain; officially Lutherstadt Wittenberg (Luther City Wittenberg)), is the fourth largest town in Saxony-Anhalt, Germany. Wittenberg is situated on the River Elbe, 60 kilometers (37 mi) north of Leipzig and 90 kilometers (56 mi) south-west of Berlin, and has a population of 46,008 (2018). Wittenberg is famous for its close connection with Martin Luther and the Protestant Reformation, for which it received the honourific Lutherstadt. Several of Wittenberg's buildings are associated with the events, including a preserved part of the Augustinian monastery in which Luther lived, first as a monk and later as owner with his wife Katharina von Bora and family, considered to be the world's premier museum dedicated to Luther. Wittenberg was also the seat of the Elector of Saxony, a dignity held by the dukes of Saxe-Wittenberg, making it one of the most powerful cities in the Holy Roman Empire. Today, Wittenberg is an industrial centre and popular tourist destination, best known for its intact historic center and various memorial sites dedicated to Martin Luther and Philip Melanchthon. The buildings associated with those two figures were added to the UNESCO World Heritage list in 1996, along with other sites in Eisleben, because of their religious significance and testimony to one of the most influential movements of medieval Europe. (en) Wittenberg, in italiano antico Vittimberga, è una città della Sassonia-Anhalt (Germania) di 45 752 abitanti, situata sul fiume Elba. L'importanza di Wittenberg è dovuta alla sua stretta correlazione con la figura di Martin Lutero e gli inizi della Riforma protestante: molti degli edifici storici della città sono associati con gli eventi di quel tempo. Parte del convento agostiniano in cui Lutero dimorò, prima come semplice frate e successivamente come priore, si è conservato fino ai giorni nostri, la Lutherhaus, ed è considerata uno dei principali musei del mondo dedicati alla sua figura, contenente numerosi oggetti d'arte medievali e ritratti eseguiti da Lucas Cranach il Vecchio e dal figlio. Nel 1997 Wittenberg è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO insieme a Lutherstadt Eisleben, la città in cui Martin Lutero nacque e morì, in virtù dei numerosi monumenti storici a lui collegati. La città si fregia del titolo di Lutherstadt Wittenberg. (it) ( 이 문서는 베를린에 있는 섬에 관한 것입니다. 뮌헨에 있는 섬에 대해서는 박물관섬 (뮌헨) 문서를 참고하십시오.) 비텐베르크(독일어: Wittenberg)는 독일 동부 작센안할트주에 있는 도시이다. 인구 47,540(2007). 마르틴 루터가 종교 개혁을 일으킨 곳으로 유명하며, 정식 명칭은 루터시 비텐베르크(Lutherstadt Wittenberg)다. 엘베 강 연안에 위치하며, 데사우 동쪽에 있다. 1180년 문헌에 처음 언급되었고, 1260년 작센비텐베르크 공국의 중심지가 되었다. 그 후 작센 선제후국에 속했다. 15세기 말, 작센의 주요 도시가 되었으며, 1502년 비텐베르크 대학교가 개교하였다. 1517년, 비텐베르크 대학교의 신학 교수이던 마르틴 루터가 95개 논제를 내세우며 본격적으로 종교 개혁을 주도하였다. 필리프 멜란히톤도 곧 비텐베르크 대학교 교수로 부임해왔다. 루터가 95개 논제를 문에 써붙인 성벽 교회, 루터가 강론한 시립 교회, 루터가 살았던 수도원 등이 남아 있으며, 이들 종교개혁 관련 유적지들은 루터의 고향 아이슬레벤의 유적지와 함께 유네스코 지정 세계문화유산으로 등록되었다. 비텐베르크 대학교는 할레의 대학교와 합병하여 현재 할레에 있는 할레 비텐베르크 마르틴 루터 대학교로 남아 있다. (ko) Lutherstadt Wittenberg (Plattdüütsch: Wittenbarg) is een stad in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt, gelegen in de Landkreis Wittenberg. De stad telt 45.425 inwoners. Als Wittenberg wordt de plaats voor het eerst genoemd in de 12e eeuw. De toevoeging Lutherstadt, naar de reformator Maarten Luther, dateert uit 1932. De relatief kleine stad dankt haar bekendheid aan het feit dat ze vaak beschouwd wordt als de plaats waar de Reformatie begonnen is. In de stad bevinden zich onder meer de Slotkerk, waar Luther zijn 95 stellingen aan de deur zou hebben genageld, de Stadskerk, waar de eerste protestantse kerkdiensten werden gehouden, het huis van Luther en het huis van de reformator Philipp Melanchton. (nl) ルターシュタット・ヴィッテンベルク (Lutherstadt Wittenberg) は、ドイツ連邦共和国ザクセン＝アンハルト州の都市。単にヴィッテンベルクとも呼ばれる。現在の都市名は1938年以降である。宗教改革の立役者であるマルティン・ルターが神学部の大学教授として教鞭をとった地として有名である。同州のルターシュタット・アイスレーベンと共に、彼の足跡を記念し「ルター都市」を都市名に冠している。人口は約45,000人。 (ja) Wittenberga (niem. Lutherstadt Wittenberg) – miasto powiatowe w środkowych Niemczech, leżące nad Łabą w kraju związkowym Saksonia-Anhalt, siedziba powiatu Wittenberga. Centrum reformacji, znane z działalności Marcina Lutra, stąd jego oficjalna nazwa Lutherstadt Wittenberg (pol. Miasto Lutra Wittenberga). Zabytki związane z pobytem Marcina Lutra w Wittenberdze (dom Lutra, dom Melanchtona, kościół miejski (Stadtkirche) i kościół zamkowy (Schlosskirche)) oraz domy Lutra w Eisleben (dom narodzin przy Lutherstraße i dom śmierci przy Andreaskirchplatz) zostały wpisane w 1996 na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl) Лютерштадт-Виттенберг, (нем. Lutherstadt Wittenberg, н.-нем. Lutherstadt Wittenberg) — окружной город в Германии, в федеральной земле Саксония-Анхальт, на реке Эльба. Расположен в 100 км от Берлина и в 70 км от Лейпцига. В XVI веке являлся крупным центром культурной, научной и политической жизни Германии, являлся ареной начала Реформации и местом деятельности Мартина Лютера, Филиппа Меланхтона и Лукаса Кранаха, а также семьи известных средневековых юристов Карпцовых. Местные достопримечательности: дом Лютера, дом Меланхтона и замковая церковь (Шлосскирхе, нем. Schlosskirche) внесены в Список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Являлся центром княжества Саксен-Виттенбергского, в XVI веке в Виттенберге находилась резиденция курфюрста Саксонского. В городе развита химическая, резиновая, электротехническая промышленность. Имеется Галле-Виттенбергский университет. Впервые упоминается в 1180 году. (ru) Wittenberg (formellt Lutherstadt Wittenberg) är en stad i östra Tyskland, belägen vid floden Elbe i Landkreis Wittenberg i delstaten Sachsen-Anhalt, knappt 100 kilometer sydväst om Berlin och omkring 70 kilometer nordost om Leipzig. Wittenberg fick ställning som ett av de viktigaste centra för politik, kultur och konst under 1500-talet. Staden var platsen för reformationen i Gamla stan och byggnader från olika epoker räknas som de mest betydande platserna för den tyska historien. Platser där Martin Luther, Philipp Melanchthon och Lucas Cranach den äldre verkat har genom århundraden haft många internationella besökare. Wittenbergs universitet och universitetet i Halle är numera sammanslagna, och har fått namnet Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Lutherhuset, Melanchthonhuset, stadskyrkan och är sedan 1996 upptagna som Unescos världsarv. Wittenberg var huvudstad för de sachsiska kurfurstarna, hertigdöme och kurfursteresidens för Sachsen-Wittenberg. Senare kom staden att bli centrum för kemiindustrin och en viktig järnvägsknutpunkt på sträckorna Berlin-Leipzig och Magdeburg-Dresden. (sv) Vitemberga (em alemão: Wittenberg), oficialmente Cidade de Lutero de Vitemberga (em alemão: Lutherstadt Wittenberg) é uma cidade da Alemanha, localizada no estado da Alta Saxônia. Com uma população de 50 mil habitantes, a cidade guarda uma importância histórica religiosa como um dos cenários da Reforma Protestante. Foi na porta da Igreja do Castelo de Vitemberga que Martinho Lutero pregou suas 95 teses. Igualmente em 1933, durante o regime nazista, no sínodo de Vitemberga, Ludwig Müller seria eleito bispo da Igreja do Reich. (pt) 路德城维滕贝格（德語：Lutherstadt Wittenberg），通稱维滕贝格（Wittenberg，[ˈvɪtn̩bɛʁk] （）），又譯威登堡，是德国萨克森-安哈尔特州维滕贝格县的县治，位于该州的东部，易北河畔，德绍-罗斯劳以东，（Fläming）以南，（Dübener Heide）以北。离柏林西南约100千米，莱比锡东北约70千米。 在16世纪维滕贝格是德国最重要的政治、文化历史和艺术中心之一。其老城是德意志宗教改革，也是歐洲宗教改革的起点，在不同时期产生的建筑物在德国历史上拥有重要的意义。马丁·路德、菲利普·梅兰希通和老卢卡斯·克拉纳赫曾在这里工作。他们的遗迹长久以来就已经是游客必访的地方。路德楼、梅兰希通楼、市教堂、王宫教堂于1996年被联合国教科文组织定为世界遗产的一部分。过去维滕贝格一度是萨克森-维滕贝格王朝选帝侯的首府。工业革命后演变为化学工业的中心和柏林至莱比锡与马格德堡至德累斯顿的铁路的交叉点。 (zh) Віттенберг (Лютерштадт) (нім. Lutherstadt Wittenberg), місто (нім. Kreisstadt) у Німеччині, федеральна земля (нім. Bundesland) Саксонія-Ангальт, на річці Ельба. Районний центр однойменного району. Розташоване за 100 км від Берліна, і за 70 км від Лейпцига. У XVI столітті було великим центром культурного і політичного життя Німеччини, зіграло помітну роль на початку Реформації, було місцем діяльності Мартіна Лютера, Філіпа Меланхтона і Лукаса Кранаха, а також сім'ї відомих середньовічних юристів Карпцових. Місцеві визначні пам'ятки Лютерхаус, Меланхтонхаус і Замкова церква (нім. Schlosskirche) внесені до списку світової культурної спадщини ЮНЕСКО. Було центром князівства Саксон-Віттенберзького, в XVI столітті у Віттенберзі знаходилася резиденція курфюрста Саксонського. Площа — 240,32 км2. Населення становить 44 984 ос. (станом на 31 грудня 2021). Хімічна, гумова, електротехнічна промисловість. Університет. Вперше згадується в 1180 році. (uk) |
| dbo:areaCode | 03491 |
| dbo:areaTotal | 240320000.000000 (xsd:double) |
| dbo:country | dbr:http://dbpedia.org/resource/Germany |
| dbo:elevation | 67.000000 (xsd:double) |
| dbo:licenceNumber | WB |
| dbo:postalCode | 06886 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/DE-ST_15-0-91-375_Wittenberg_COA.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://whc.unesco.org/en/list/783 https://books.google.com/books%3Fid=p4uHav3mZLsC https://web.archive.org/web/20060619185746/http:/www.sacred-destinations.com/germany/wittenberg-pictures/index.htm http://thebignote.com/2020/01/01/the-forgotten-men-of-wittenberg/ http://www.wittenberg.de/ http://www.wittenberg.de/staticsite/staticsite.php%3Fmenuid=255&topmenu=255 http://dw.com/p/18K1n http://www.buehnewittenberg.de http://www.leucorea.de |
| dbo:wikiPageID | 48827 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 40527 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120578455 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prince_Hamlet dbr:Province_of_Saxony dbr:Prussia dbr:Prussian_Army dbr:Rudolf_I,_Duke_of_Saxe-Wittenberg dbr:Saxony dbr:Saxony-Anhalt dbr:Museum dbr:Berlin dbr:Beveren dbr:Bogislav_Friedrich_Emanuel_von_Tauentzien dbr:Boßdorf dbr:Bretten dbr:Deutsche_Welle dbc:Wittenberg_(district) dbr:Arado_Flugzeugwerke dbr:Holy_Roman_Empire dbr:Paul_Eber dbr:Peaceful_revolution dbr:Peter_Vischer_the_Younger dbr:Reiner_Haseloff dbr:Reinhard_Heydrich dbr:Renaissance dbr:River_Elbe dbr:Charles_IV,_Holy_Roman_Emperor dbr:University_of_Wittenberg dbr:Indulgence dbr:Johann_Georg_Faust dbr:Johann_Gottfried_Schadow dbr:Johann_Hinrich_Wichern dbr:Community_of_Protestant_Churches_in_Europe dbr:Congress_of_Vienna dbr:Mediaș dbr:Melanchthonhaus_(Wittenberg) dbr:Salmon dbr:Chemical_industry dbr:Else_Hertzer dbr:Monastery dbr:Christiane_Wartenberg dbr:Eisleben dbr:Elbe dbr:Elbe_River dbr:Electorate_of_Saxony dbr:Frederick_III,_Elector_of_Saxony dbr:Friedensreich_Hundertwasser dbr:German_Empire dbr:Germany dbr:Mochau,_Saxony-Anhalt dbr:Mogilev dbr:Consecration dbr:Philipp_Melanchthon dbr:Leipzig dbr:Anabaptist dbr:Low_German dbr:Lucas_Cranach_the_Elder dbr:Luftwaffe dbr:Lutherhaus dbr:Lutherstadt_Wittenberg_Hauptbahnhof dbr:Magdeburg dbr:Sister_city dbr:Stadtkirche_Wittenberg dbr:Straach dbr:Frank_Wartenberg dbr:Friedrich_Drake dbr:Friedrich_Schorlemmer dbr:House_of_Ascania dbr:House_of_Wettin dbr:Museum_of_Municipal_Collections_in_the_Zeughaus dbr:Babyn_Yar dbc:Martin_Luther dbr:Bundesstraße_2 dbr:Békéscsaba dbr:Adalbert_Falk dbr:UNESCO dbr:Wartburg dbr:Web_search_engine dbr:Weißenberg dbr:Werner_von_Siemens dbr:Julius_Riemer dbr:Karl_Lamprecht dbr:Nils_Seethaler dbr:95_Theses dbr:95_theses dbr:Abtsdorf dbr:All_Saints'_Church,_Wittenberg dbr:Allies_of_World_War_II dbr:Alps dbc:Populated_places_on_the_Elbe dbc:Populated_riverside_places_in_Germany dbc:Towns_in_Saxony-Anhalt dbr:Duchy_of_Saxe-Wittenberg dbr:Duchy_of_Saxony dbr:East_Germany dbr:Ecosia dbr:Erwin_Wickert dbr:First_French_Empire dbr:First_World_War dbr:Flemish_people dbr:Ninety-five_Theses dbr:Otto_Rasch dbr:Capitulation_of_Wittenberg dbr:Forced_labour dbr:German_Democratic_Republic dbr:German_town_law dbr:Hans_Cranach dbr:Historicism dbr:Lucas_Cranach_the_Younger dbr:Garland_Publishing dbr:Peter_Fitzek dbr:Protestant_Reformers dbr:Göttingen dbr:Habsburg_monarchy dbr:Haderslev_Municipality dbr:Halle_(Saale) dbr:Hamburg dbr:Hermann_Oberth dbr:James_W._Gerard dbr:Crancelin dbc:World_Heritage_Sites_in_Germany dbc:Landmarks_in_Germany dbc:Wittenberg dbr:Jew dbr:Johann_Friedrich_von_Brandt dbr:Johann_Gottfried_Galle dbr:Johannes_Bugenhagen dbr:John_Frederick_I,_Elector_of_Saxony dbr:Karl_Wilhelm_Nitzsch dbr:Katharina_von_Bora dbr:Last_Supper dbr:Latin dbr:Coat_of_arms dbr:Artistic_director dbr:Augustin_Cranach dbr:Augustinians dbr:Martin_Luther dbr:Martin_Luther_University_of_Halle-Wittenberg dbr:Philip_Melanchthon dbr:Soviet_occupation_zone dbr:Springfield,_Ohio dbr:Fernando_Scarpa dbr:Griebo dbr:Napoleon_I_of_France dbr:Kingdom_of_Prussia dbr:Kingdom_of_Saxony dbr:Konrad_Martin dbr:Konrad_Wolf dbr:Kropstädt dbr:Nathan_Söderblom dbr:Red_Army dbr:Reformation dbr:Seven_Years'_War dbr:Wolfgang_Böhmer dbr:World_War_II dbr:Andreas_Bodenstein dbr:Papal_bull dbr:World_Heritage_Site dbr:Rue dbr:European_City_of_the_Reformation dbr:Ezard_Haußmann dbr:Otto_Kleinschmidt dbr:Lutherstadt dbr:Fishing dbr:Lutherstadt_Wittenberg_station dbr:Zwickau_prophets dbr:Political_prisoner dbr:Stefano_Vagnini dbr:Town_rights dbr:Halle_District dbr:Kurkreis dbr:Wettin_(dynasty) dbr:Saxony-Wittenberg dbr:Low_Saxon_language dbr:Hans_Vischer dbr:Franciscan_Order dbr:Ascanians dbr:John_the_Constant dbr:Elector_of_Saxony dbr:Augusteum_and_Lutherhaus dbr:Frederick_the_Wise dbr:Hermann_Vischer_the_Elder dbr:Friedrich_Ritschl dbr:Monastery_church dbr:Otto_Dibelius dbr:Lucas_Cranach_III dbr:Yadegar_Asisi dbr:Wittenberg_Castle dbr:Leucorea dbr:File:Wittenberg_Lutherhaus.JPG dbr:File:Wittenberg_University,_Collegianstrasse,_Wittenberg.jpg dbr:Augusteum_and_Luther_House_Wittenberg dbr:Bull_of_Banishment dbr:Christuskirche_(Lutherstadt_Wittenberg) dbr:Conrad_Theiß dbr:Cranach-Höfe dbr:File:Alt-Wappen-WB.jpg dbr:File:Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo01.jpg dbr:File:Uni-WB-1644.jpg dbr:File:Wittenberg-1536.jpg dbr:File:Wittenberg_Einwohner.svg dbr:File:Wittenberg_Lutherhaus_courtyard.jpg dbr:Hamlethaus_(Lutherstadt_Wittenberg) dbr:Immaculate_Conception_(Lutherstadt_Wittenberg) dbr:Justus_Jonas_the_Elder dbr:Kirchliches_Forschungsheim dbr:Luther_1517 dbr:Luther_Monument_(Lutherstadt_Wittenberg) dbr:Luther_Oak_(Lutherstadt_Wittenberg) dbr:Luthergarten_Wittenberg dbr:Market_Fountain_(Lutherstadt_Wittenberg) dbr:Market_Square_(Lutherstadt_Wittenberg) dbr:Ratsarchiv_Wittenberg dbr:Town_Hall_(Lutherstadt_Wittenberg) dbr:Historical_City_Information dbr:Stadthaus_(Wittenberg) |
| dbp:align | left (en) |
| dbp:area | 240.320000 (xsd:double) |
| dbp:areaCode | 3491 (xsd:integer) |
| dbp:bgcolor | GhostWhite (en) |
| dbp:caption | Market square with Stadtkirche Wittenberg (en) |
| dbp:criteria | Cultural: iv, vi (en) |
| dbp:district | Wittenberg (en) |
| dbp:elevation | 67 (xsd:integer) |
| dbp:gemeindeschlüssel | 15091375 (xsd:integer) |
| dbp:id | 783 (xsd:integer) |
| dbp:imageCoa | DE-ST 15-0-91-375 Wittenberg COA.png (en) |
| dbp:imagePlan | Wittenberg in WB.svg (en) |
| dbp:includes | Lutherhaus, Melanchthonhaus, Stadtkirche Wittenberg and All Saints' Church, Wittenberg (en) |
| dbp:leaderTerm | 2022 (xsd:integer) |
| dbp:licence | WB (en) |
| dbp:mayor | Torsten Zugehör (en) |
| dbp:name | Wittenberg (en) |
| dbp:partOf | Luther Memorials in Eisleben and Wittenberg (en) |
| dbp:party | Independent (en) |
| dbp:postalCode | 6886 (xsd:integer) |
| dbp:quote | 1356 (xsd:integer) 1815 (xsd:integer) 1871 (xsd:integer) 1918 (xsd:integer) 1933 (xsd:integer) 1949 (xsd:integer) 1990 (xsd:integer) Soviet occupation zone 1945–1949 (en) Kingdom of Saxony 1806–1815 (en) Duchy of Saxe-Wittenberg 1296–1356 (en) Duchy of Saxony 1180–1296 (en) |
| dbp:state | Sachsen-Anhalt (en) |
| dbp:title | Historical affiliations (en) |
| dbp:type | Town (en) |
| dbp:website | http://www.wittenberg.de/ |
| dbp:width | 20 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:By_whom dbt:Cite_book dbt:Clarify dbt:Commons dbt:Convert dbt:Coord dbt:Distinguish dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Efn dbt:Flag dbt:Flagicon dbt:Flagicon_image dbt:Historical_populations dbt:IPA-de dbt:IPAc-en dbt:In_lang dbt:Interlanguage_link_multi dbt:Nobreak dbt:Notelist dbt:Other_uses dbt:Quote_box dbt:Reflist dbt:Respell dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Small dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikivoyage dbt:Photomontage dbt:Towns_and_municipalities_in_the_district_of_Wittenberg dbt:Infobox_German_location dbt:Infobox_UNESCO_World_Heritage_Site dbt:World_Heritage_Sites_in_Germany |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-city-noun-3 http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-monument-noun-2 |
| dbp:year | 1996 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Wittenberg_(district) dbc:Martin_Luther dbc:Populated_places_on_the_Elbe dbc:Populated_riverside_places_in_Germany dbc:Towns_in_Saxony-Anhalt dbc:World_Heritage_Sites_in_Germany dbc:Landmarks_in_Germany dbc:Wittenberg |
| gold:hypernym | dbr:City |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/161102973 |
| georss:point | 51.8671 12.6484 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Place wikidata:Q3957 wikidata:Q486972 dbo:PopulatedPlace yago:WikicatCitiesInGermany yago:WikicatLandmarksInGermany yago:WikicatTownsInSaxony-Anhalt yago:WikicatUniversityTownsInGermany yago:WikicatWorldHeritageSitesInGermany geo:SpatialThing yago:AdministrativeDistrict108491826 yago:City108524735 yago:District108552138 yago:GeographicalArea108574314 yago:Landmark108624891 yago:Location100027167 yago:Municipality108626283 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Point108620061 yago:Position108621598 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:City dbo:Settlement dbo:Town yago:Site108651247 yago:Town108665504 yago:Tract108673395 yago:UrbanArea108675967 |
| rdfs:comment | Lutherstadt Wittenberg (zkráceně jen Wittenberg) je město v německé spolkové zemi Sasko-Anhaltsko, ležící na pravém břehu Labe, cca 100 km jihozápadně od Berlína. Dnes zde žije přes 47 tisíc obyvatel. (cs) فيتنبرغ (بالألمانية: Wittenberg) هي مدينة في ولاية سكسونيا-أنهالت في ألمانيا. (ar) Η Βιτεμβέργη (γερμ. Lutherstadt Wittenberg) είναι πόλη της Γερμανίας στο κρατίδιο της Σαξονίας-Άνχαλτ, που διαρρέεται από τον ποταμό Έλβα. (el) Wittenberg, izen ofiziala Lutherstadt Wittenberg, Alemaniako Saxonia-Anhalt estatuko hiri bat da, Halleko barrutian, Elba ibaiaren ertzean, Berlindik hego-mendebaldera kokaturik dagoena. Bertan abiatu zen Erreforma Protestantea. 2011n 47.131 biztanle zituen. Unibertsitatea dauka. Industria (kimikoa, papergintza, tresneria elektrikoa eta mekanikoa) da ekonomia-jarduera nagusia. (eu) ( 이 문서는 베를린에 있는 섬에 관한 것입니다. 뮌헨에 있는 섬에 대해서는 박물관섬 (뮌헨) 문서를 참고하십시오.) 비텐베르크(독일어: Wittenberg)는 독일 동부 작센안할트주에 있는 도시이다. 인구 47,540(2007). 마르틴 루터가 종교 개혁을 일으킨 곳으로 유명하며, 정식 명칭은 루터시 비텐베르크(Lutherstadt Wittenberg)다. 엘베 강 연안에 위치하며, 데사우 동쪽에 있다. 1180년 문헌에 처음 언급되었고, 1260년 작센비텐베르크 공국의 중심지가 되었다. 그 후 작센 선제후국에 속했다. 15세기 말, 작센의 주요 도시가 되었으며, 1502년 비텐베르크 대학교가 개교하였다. 1517년, 비텐베르크 대학교의 신학 교수이던 마르틴 루터가 95개 논제를 내세우며 본격적으로 종교 개혁을 주도하였다. 필리프 멜란히톤도 곧 비텐베르크 대학교 교수로 부임해왔다. 루터가 95개 논제를 문에 써붙인 성벽 교회, 루터가 강론한 시립 교회, 루터가 살았던 수도원 등이 남아 있으며, 이들 종교개혁 관련 유적지들은 루터의 고향 아이슬레벤의 유적지와 함께 유네스코 지정 세계문화유산으로 등록되었다. 비텐베르크 대학교는 할레의 대학교와 합병하여 현재 할레에 있는 할레 비텐베르크 마르틴 루터 대학교로 남아 있다. (ko) Lutherstadt Wittenberg (Plattdüütsch: Wittenbarg) is een stad in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt, gelegen in de Landkreis Wittenberg. De stad telt 45.425 inwoners. Als Wittenberg wordt de plaats voor het eerst genoemd in de 12e eeuw. De toevoeging Lutherstadt, naar de reformator Maarten Luther, dateert uit 1932. De relatief kleine stad dankt haar bekendheid aan het feit dat ze vaak beschouwd wordt als de plaats waar de Reformatie begonnen is. In de stad bevinden zich onder meer de Slotkerk, waar Luther zijn 95 stellingen aan de deur zou hebben genageld, de Stadskerk, waar de eerste protestantse kerkdiensten werden gehouden, het huis van Luther en het huis van de reformator Philipp Melanchton. (nl) ルターシュタット・ヴィッテンベルク (Lutherstadt Wittenberg) は、ドイツ連邦共和国ザクセン＝アンハルト州の都市。単にヴィッテンベルクとも呼ばれる。現在の都市名は1938年以降である。宗教改革の立役者であるマルティン・ルターが神学部の大学教授として教鞭をとった地として有名である。同州のルターシュタット・アイスレーベンと共に、彼の足跡を記念し「ルター都市」を都市名に冠している。人口は約45,000人。 (ja) Vitemberga (em alemão: Wittenberg), oficialmente Cidade de Lutero de Vitemberga (em alemão: Lutherstadt Wittenberg) é uma cidade da Alemanha, localizada no estado da Alta Saxônia. Com uma população de 50 mil habitantes, a cidade guarda uma importância histórica religiosa como um dos cenários da Reforma Protestante. Foi na porta da Igreja do Castelo de Vitemberga que Martinho Lutero pregou suas 95 teses. Igualmente em 1933, durante o regime nazista, no sínodo de Vitemberga, Ludwig Müller seria eleito bispo da Igreja do Reich. (pt) 路德城维滕贝格（德語：Lutherstadt Wittenberg），通稱维滕贝格（Wittenberg，[ˈvɪtn̩bɛʁk] （）），又譯威登堡，是德国萨克森-安哈尔特州维滕贝格县的县治，位于该州的东部，易北河畔，德绍-罗斯劳以东，（Fläming）以南，（Dübener Heide）以北。离柏林西南约100千米，莱比锡东北约70千米。 在16世纪维滕贝格是德国最重要的政治、文化历史和艺术中心之一。其老城是德意志宗教改革，也是歐洲宗教改革的起点，在不同时期产生的建筑物在德国历史上拥有重要的意义。马丁·路德、菲利普·梅兰希通和老卢卡斯·克拉纳赫曾在这里工作。他们的遗迹长久以来就已经是游客必访的地方。路德楼、梅兰希通楼、市教堂、王宫教堂于1996年被联合国教科文组织定为世界遗产的一部分。过去维滕贝格一度是萨克森-维滕贝格王朝选帝侯的首府。工业革命后演变为化学工业的中心和柏林至莱比锡与马格德堡至德累斯顿的铁路的交叉点。 (zh) Wittenberg és una ciutat alemanya situada a la riba del riu Elba. Pertany a l'estat de Saxònia-Anhalt. Té una població d'uns 50.000 habitants. Wittenberg és cèlebre per la seva estreta relació amb la reforma protestant, que va començar el 31 d'octubre de 1517 quan Martí Luter va penjar les seves 95 tesis a la porta de l'església del castell de Wittenberg. En commemoració, la ciutat porta el nom oficial de Lutherstadt Wittenberg (ciutat luterana de Wittenberg) des del 1938. (ca) Wittenberg, seit 1938 amtlich Lutherstadt Wittenberg, ist eine Stadt im östlichen Teil des Landes Sachsen-Anhalt und Sitz des Landkreises Wittenberg. Sie liegt an der Elbe zwischen Dessau-Roßlau im Westen, dem Fläming im Norden, der Dübener Heide im Süden und dem Elbe-Elster-Land im Osten, knapp 100 Kilometer südwestlich der Bundeshauptstadt Berlin und etwa 70 Kilometer nordnordöstlich von Leipzig. (de) Wittenberg, esperanto Vitenbergo, estas urbo de la germana federacia lando Saksio-Anhalto. Ĝi situas apud la rivero Elbo, kaj estas la administra centro de samnoma distrikto Wittenberg. Fine de decembro 2019 la urba komunumo havis 45 752 loĝantojn. Wittenberg estis grava urbo de la iama duklando Saksio-Wittenberg (ĝis 1356) kaj poste de la elektoprinclando Saksio (ĝis 1806). La 31-an de oktobro 1517 Marteno Lutero alnajlis sian Naŭdek kvin Tezojn al la pordego de la centra preĝejo de Wittenberg, lia protesto kontraŭ la korupteco en la katolika eklezio. (eo) Wittenberg (pronunciación alemana: (?·i)) es una ciudad del estado de Sajonia-Anhalt (Alemania), sede del distrito homónimo, situada a orillas del Elba, con una población cercana a los 50 000 habitantes. Su nombre oficial es Lutherstadt Wittenberg ('Wittenberg Ciudad de Lutero'). El antiguo palacio electoral asimismo sufrió daños serios en 1760; actualmente, contiene archivos. Está también la casa de Melanchthon y la casa de Lucas Cranach el Viejo (1472-1553), que era alcalde de Wittenberg. La ciudad está adornada por estatuas de Lutero (por Schadow), de Melanchthon y de Bugenhagen. (es) Wittemberg ou Wittenberg (en allemand : Wittenberg, /ˈvɪtənˌbɛʁk/, officiellement Lutherstadt Wittenberg) est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne, située au bord de l'Elbe. Elle a une population d'environ 45 000 habitants, et est le chef-lieu de l'arrondissement de Wittemberg. (fr) Wittenberg, in italiano antico Vittimberga, è una città della Sassonia-Anhalt (Germania) di 45 752 abitanti, situata sul fiume Elba. L'importanza di Wittenberg è dovuta alla sua stretta correlazione con la figura di Martin Lutero e gli inizi della Riforma protestante: molti degli edifici storici della città sono associati con gli eventi di quel tempo. Parte del convento agostiniano in cui Lutero dimorò, prima come semplice frate e successivamente come priore, si è conservato fino ai giorni nostri, la Lutherhaus, ed è considerata uno dei principali musei del mondo dedicati alla sua figura, contenente numerosi oggetti d'arte medievali e ritratti eseguiti da Lucas Cranach il Vecchio e dal figlio. (it) Wittenberg (/ˈwɪtənbɜːrɡ, ˈvɪt-/ WIT-ən-burg, VIT-, German: [ˈvɪtn̩bɛʁk]; Low Saxon: Wittenbarg; meaning White Mountain; officially Lutherstadt Wittenberg (Luther City Wittenberg)), is the fourth largest town in Saxony-Anhalt, Germany. Wittenberg is situated on the River Elbe, 60 kilometers (37 mi) north of Leipzig and 90 kilometers (56 mi) south-west of Berlin, and has a population of 46,008 (2018). (en) Лютерштадт-Виттенберг, (нем. Lutherstadt Wittenberg, н.-нем. Lutherstadt Wittenberg) — окружной город в Германии, в федеральной земле Саксония-Анхальт, на реке Эльба. Расположен в 100 км от Берлина и в 70 км от Лейпцига. В XVI веке являлся крупным центром культурной, научной и политической жизни Германии, являлся ареной начала Реформации и местом деятельности Мартина Лютера, Филиппа Меланхтона и Лукаса Кранаха, а также семьи известных средневековых юристов Карпцовых. Местные достопримечательности: дом Лютера, дом Меланхтона и замковая церковь (Шлосскирхе, нем. Schlosskirche) внесены в Список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Являлся центром княжества Саксен-Виттенбергского, в XVI веке в Виттенберге находилась резиденция курфюрста Саксонского. (ru) Wittenberga (niem. Lutherstadt Wittenberg) – miasto powiatowe w środkowych Niemczech, leżące nad Łabą w kraju związkowym Saksonia-Anhalt, siedziba powiatu Wittenberga. Centrum reformacji, znane z działalności Marcina Lutra, stąd jego oficjalna nazwa Lutherstadt Wittenberg (pol. Miasto Lutra Wittenberga). (pl) Wittenberg (formellt Lutherstadt Wittenberg) är en stad i östra Tyskland, belägen vid floden Elbe i Landkreis Wittenberg i delstaten Sachsen-Anhalt, knappt 100 kilometer sydväst om Berlin och omkring 70 kilometer nordost om Leipzig. Wittenberg var huvudstad för de sachsiska kurfurstarna, hertigdöme och kurfursteresidens för Sachsen-Wittenberg. Senare kom staden att bli centrum för kemiindustrin och en viktig järnvägsknutpunkt på sträckorna Berlin-Leipzig och Magdeburg-Dresden. (sv) Віттенберг (Лютерштадт) (нім. Lutherstadt Wittenberg), місто (нім. Kreisstadt) у Німеччині, федеральна земля (нім. Bundesland) Саксонія-Ангальт, на річці Ельба. Районний центр однойменного району. Розташоване за 100 км від Берліна, і за 70 км від Лейпцига. У XVI столітті було великим центром культурного і політичного життя Німеччини, зіграло помітну роль на початку Реформації, було місцем діяльності Мартіна Лютера, Філіпа Меланхтона і Лукаса Кранаха, а також сім'ї відомих середньовічних юристів Карпцових. Місцеві визначні пам'ятки Лютерхаус, Меланхтонхаус і Замкова церква (нім. Schlosskirche) внесені до списку світової культурної спадщини ЮНЕСКО. Було центром князівства Саксон-Віттенберзького, в XVI столітті у Віттенберзі знаходилася резиденція курфюрста Саксонського. (uk) |
| rdfs:label | Wittenberg (en) فيتنبرغ (ar) Wittenberg (ca) Lutherstadt Wittenberg (cs) Lutherstadt Wittenberg (de) Βιτεμβέργη (el) Wittenberg (eo) Wittenberg (es) Wittenberg (eu) Wittemberg (fr) Wittenberg (it) ルターシュタット・ヴィッテンベルク (ja) 비텐베르크 (ko) Wittenberga (pl) Lutherstadt Wittenberg (nl) Vitemberga (pt) Виттенберг (ru) Wittenberg (sv) Віттенберг (uk) 路德城维滕贝格 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Germany dbr:Sister_cities dbr:List_of_twin_towns |
| owl:differentFrom | dbr:Wittenberge dbr:Wittenburg |
| owl:sameAs | freebase:Wittenberg dbpedia-commons:Wittenberg lgdt:Wittenberg http://viaf.org/viaf/161102973 yago-res:Wittenberg http://d-nb.info/gnd/2026318-1 http://musicbrainz.org/area/2b9446e2-7484-44db-8ed1-13075c4586eb wikidata:Wittenberg wikidata:Wittenberg geodata:Wittenberg geodata:Wittenberg dbpedia-af:Wittenberg dbpedia-an:Wittenberg dbpedia-ar:Wittenberg dbpedia-az:Wittenberg http://azb.dbpedia.org/resource/ویتنبرق http://ba.dbpedia.org/resource/Виттенберг dbpedia-be:Wittenberg dbpedia-bg:Wittenberg http://bs.dbpedia.org/resource/Wittenberg dbpedia-ca:Wittenberg http://ceb.dbpedia.org/resource/Wittenberg_(lasang) http://ceb.dbpedia.org/resource/Wittenberg_(munisipyo) dbpedia-cs:Wittenberg dbpedia-cy:Wittenberg dbpedia-da:Wittenberg dbpedia-de:Wittenberg dbpedia-el:Wittenberg dbpedia-eo:Wittenberg dbpedia-es:Wittenberg dbpedia-et:Wittenberg dbpedia-eu:Wittenberg dbpedia-fa:Wittenberg dbpedia-fi:Wittenberg dbpedia-fr:Wittenberg dbpedia-fy:Wittenberg dbpedia-gd:Wittenberg dbpedia-he:Wittenberg dbpedia-hr:Wittenberg dbpedia-hsb:Wittenberg dbpedia-hu:Wittenberg http://hy.dbpedia.org/resource/Վիթթենբերգ dbpedia-is:Wittenberg dbpedia-it:Wittenberg dbpedia-ja:Wittenberg http://jv.dbpedia.org/resource/Wittenberg dbpedia-ka:Wittenberg dbpedia-ko:Wittenberg dbpedia-ku:Wittenberg http://ky.dbpedia.org/resource/Виттенберг dbpedia-la:Wittenberg http://lt.dbpedia.org/resource/Vitenbergas http://lv.dbpedia.org/resource/Vitenberga http://mg.dbpedia.org/resource/Wittenberg dbpedia-mk:Wittenberg dbpedia-ms:Wittenberg dbpedia-nds:Wittenberg dbpedia-nl:Wittenberg dbpedia-nn:Wittenberg dbpedia-no:Wittenberg dbpedia-pl:Wittenberg dbpedia-pt:Wittenberg dbpedia-ro:Wittenberg dbpedia-ru:Wittenberg http://sco.dbpedia.org/resource/Wittenberg dbpedia-sh:Wittenberg dbpedia-simple:Wittenberg dbpedia-sk:Wittenberg dbpedia-sr:Wittenberg dbpedia-sv:Wittenberg dbpedia-tr:Wittenberg http://tt.dbpedia.org/resource/Виттенберг dbpedia-uk:Wittenberg http://uz.dbpedia.org/resource/Lutherstadt_Wittenberg http://vec.dbpedia.org/resource/Wittenberg dbpedia-vi:Wittenberg dbpedia-vo:Wittenberg dbpedia-war:Wittenberg dbpedia-zh:Wittenberg http://ce.dbpedia.org/resource/Виттенберг https://data.globalnewsgraph.org/gng/place_location/wittenberg https://global.dbpedia.org/id/35L69 http://d-nb.info/gnd/4066640-2 |
| geo:geometry | POINT(12.648400306702 51.867099761963) |
| geo:lat | 51.867100 (xsd:float) |
| geo:long | 12.648400 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Wittenberg?oldid=1120578455&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/ 912u_Luther's_95_Theses,_Schlosskirche,_Wittenberg,_GER,.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo03.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo10.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ Wittenberg_Lutherhaus.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ Wittenberg_Piesteritz.jpg wiki-commons:Special:FilePath/10_2599_Wittenberg_-_Marktplatz.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Alt-Wappen-WB.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Altstadt_Lutherstadt_Wittenberg-Panorama.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Arsenal_Shoppingcenter_Wittenberg.jpg wiki-commons:Special:FilePath/DE-ST_15-0-91-375_Wittenberg_COA.png wiki-commons:Special:FilePath/Elbbrücke_Wittenberg.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Elbe_in_Wittenberg.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Font_by_Hermann_Visch...der,_St_Mary's_Church,_Wittenberg.jpg wiki-commons:Special:FilePath/HW-Schule.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kropstaedt_castle3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lutherstadt_Wittenberg,Collegienstraße_54,Universität.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo04.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lutherstadt_Wittenberg_Hauptbahnhof_(1).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Maarten_Luther_Statue.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Markt_25,_Lutherstadt_Wittenberg_20180812_005.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Piesteritz_SKW.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rathaus_Wittenberg_Detail.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rathaus_Wittenberg_Entre.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Schloss_Nudersdorf.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Statue_Marktplatz_(Wittenberg)_Philipp_Melanchthon.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Uni-WB-1644.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wittenberg-1536.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wittenberg_-_Klosterkirche.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wittenberg_-_Schlosskirche_innen_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wittenberg_-_Stadthaus.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wittenberg_-_Stadtkirche_nachts.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wittenberg_Einwohner.svg wiki-commons:Special:FilePath/Wittenberg_Lutherhaus.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wittenberg_Lutherhaus_courtyard.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wittenberg_Market_square.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wittenberg_University,_Collegianstrasse,_Wittenberg.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wittenberg_in_WB.svg wiki-commons:Special:FilePath/State_flag_of_Saxony_before_1815.svg wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_Lower_Saxony.svg wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_Saxony.svg wiki-commons:Special:FilePath/Wittenberg,Luthers_Hochzeit.jpg wiki-commons:Special:FilePath/WittenbergMittelstr.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wittenberg_-_Stadtbac...ssstrasse)_-_geo.hlipp.de_-_28216.jpg |
| foaf:homepage | http://www.wittenberg.de/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Wittenberg |
| foaf:name | Wittenberg (en) |
| is dbo:birthPlace of | dbr:Bert_Grabsch dbr:Horst_Niendorf dbr:Paul_Luther dbr:Uwe_Raab dbr:Elisabeth_Luther dbr:Thea_Schleusner dbr:Thomas_Birk dbr:Lothar_Meister dbr:Magdalena_Luther dbr:Friedrich_Gottlieb_Barth dbr:Torsten_Kühnemund dbr:Werner_Haseleu dbr:Wilhelm_Eduard_Weber dbr:Abraham_Vater dbr:Adelheid_Dietrich dbr:Ernst_Chladni dbr:Ernst_Heinrich_Weber dbr:Pascal_Pannier dbr:Heinz_Gerischer dbr:Hermann_Reinecke dbr:Justin_Neumann dbr:Augustin_Friedrich_Walther dbr:Marcus_Fischer dbr:Käthe_Bosse-Griffiths dbr:Michael_Ohnesorge dbr:Ralf_Grabsch dbr:Sepp_Müller |
| is dbo:capital of | dbr:Electorate_of_Saxony dbr:Duchy_of_Saxe-Wittenberg |
| is dbo:city of | dbr:Boßdorf dbr:Straach dbr:Abtsdorf dbr:Kropstädt |
| is dbo:deathPlace of | dbr:Caspar_Ziegler dbr:Paul_Eber dbr:Johann_Christoph_Wichmannshausen dbr:Elisabeth_Luther dbr:Magdalena_Luther dbr:Albert_of_Saxe-Wittenberg,_Duke_of_Lüneburg dbr:Daniel_Sennert dbr:Hermann_Finck dbr:Johann_Daniel_Titius dbr:Johann_Sperling dbr:Johannes_Aesticampianus dbr:Johannes_Andreas_Quenstedt dbr:Wolfgang_Hirschbach |
| is dbo:district of | dbr:Boßdorf dbr:Riesigk dbr:Coswig,_Saxony-Anhalt dbr:Straach dbr:Bad_Schmiedeberg dbr:Abtsdorf dbr:Kropstädt dbr:Naundorf_bei_Seyda |
| is dbo:location of | dbr:All_Saints'_Church,_Wittenberg |
| is dbo:placeOfBurial of | dbr:Rudolf_I,_Duke_of_Saxe-Wittenberg |
| is dbo:residence of | dbr:Jörg_Schindler dbr:Wolfgang_Böhmer |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Wittenberg_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Lutherstadt_Wittenberg dbr:Apollensdorf dbr:Calancorum dbr:Wittemberg dbr:Wittenberg,_Germany dbr:Wittenberg_an_der_Elbe |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Capitulation_of_Pasewalk dbr:Caspar_Ziegler dbr:Benedikt_Carpzov_Jr. dbr:Prettin dbr:Pretzsch,_Wittenberg dbr:Priesitz dbr:Prince-Archbishopric_of_Bremen dbr:Protestantism dbr:Province_of_Saxony dbr:Prussian_Union_of_Churches dbr:Pussy_Riot dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Dresden–Meissen dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Görlitz dbr:Roßlau dbr:Rudolf_Berthold dbr:Rudolf_I,_Duke_of_Saxe-Wittenberg dbr:Rudolf_II,_Duke_of_Saxe-Wittenberg dbr:Rudolf_III,_Duke_of_Saxe-Wittenberg dbr:Rudolf_I_of_Germany dbr:Rudolf_Rademacher dbr:Salzwedel_station dbr:Saxe-Lauenburg dbr:Saxony dbr:Saxony-Anhalt dbr:Schleesen dbr:Schönewalde dbr:Schützberg dbr:Elbaue-Fläming dbr:Elbe_Cycle_Route dbr:Eligius_Pruystinck dbr:Elisabeth_Cruciger dbr:List_of_U.S._places_named_after_non-U.S._places dbr:List_of_World_Heritage_Sites_by_year_of_inscription dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Germany dbr:List_of_buildings_by_Friedensreich_Hundertwasser dbr:List_of_burial_places_of_founders_of_religious_traditions dbr:List_of_castles_in_Saxony-Anhalt dbr:List_of_cities_and_towns_in_Germany dbr:List_of_cities_in_Saxony-Anhalt_by_population dbr:List_of_college_towns dbr:List_of_colleges_and_universities_named_after_people dbr:List_of_cultural_icons_of_Germany dbr:List_of_districts_of_Germany dbr:Manuela_Mucke dbr:Maximilian_Mörlin dbr:Meletius_Smotrytsky dbr:Mephistopheles dbr:Timeline_of_Christian_missions dbr:Lüneburg_Prelates'_War dbr:Melchior_Lotter dbr:Olof_Palme_Peace_March dbr:Prince_Frederick_Henry_Eugen_of_Anhalt-Dessau dbr:2011–12_NOFV-Oberliga dbr:Battle_of_Dennewitz dbr:Battle_of_Großbeeren dbr:Battle_of_Halle dbr:Battle_of_Jüterbog dbr:Battle_of_Mühlberg dbr:Battle_of_Prenzlau dbr:Berlin-Blankenheim_railway dbr:Berlin–Halle_railway dbr:Bernhard,_Count_of_Anhalt dbr:Bert_Grabsch dbr:Bethau dbr:Black_Elster dbr:Bogislav_Friedrich_Emanuel_von_Tauentzien dbr:Borys_Steklyar dbr:Boßdorf dbr:Bretten dbr:Decet_Romanum_Pontificem dbr:Delitzsch dbr:Dessau dbr:Dessau_–_Wittenberg dbr:Dessau–Köthen_railway dbr:Andreas_Schato dbr:Andreas_von_Barby dbr:Andrew_Boorde dbr:Anna_Bijns dbr:Annaburg-Prettin dbr:Annerose_Schmidt dbr:Antiquarian_science_books dbr:Apollon_Galafeyev dbr:Hof,_Bavaria dbr:Hoist_with_his_own_petard dbr:Horst_Niendorf dbr:House_of_Soterius_von_Sachsenheim dbr:Hovdala_Castle dbr:Huldrych_Zwingli dbr:John_VI,_Prince_of_Anhalt-Zerbst dbr:Jonas_Magni_Wexionensis dbr:Bible_translations_in_Norway dbr:Bible_translations_into_Slavic_languages dbr:Bible_translations_into_Slovene dbr:List_of_Imperial_German_artillery_regiments dbr:List_of_Imperial_German_infantry_regiments dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Western_Europe dbr:List_of_book-burning_incidents dbr:Listerfehrda dbr:Paul_Eber dbr:Paul_Gerhardt dbr:Paul_Luther dbr:Paul_Speratus dbr:Peder_Krog dbr:Peter_Florin dbr:Petra_Bläss dbr:Reiner_Haseloff dbr:Riesigk dbr:Cyril_Lucaris dbr:Ulrich_Wöhnert dbr:University_of_Greifswald dbr:Uwe_Raab dbr:Valentin_Friedland dbr:Valerius_Cordus dbr:Vatican_City_national_football_team dbr:Verband_Christlicher_Pfadfinderinnen_und_Pfadfinder dbr:Vermont_Garrison dbr:David_Elias_Heidenreich dbr:David_Hollatz_(dogmatician) dbr:David_Schirmer dbr:De_revolutionibus_orbium_coelestium dbr:December_10 dbr:December_27 dbr:Deutscher_Städtetag dbr:Düben_Heath dbr:E11_European_long_distance_path dbr:Early_Modern_English_Bible_translations dbr:Early_modern_Europe dbr:Easter_Vigil dbr:Index_of_East_Germany–related_articles dbr:Ines_Papert dbr:Infelix_ego dbr:Inner_mission dbr:Jakob_Monau dbr:Jan_Augusta dbr:Jan_Mączyński dbr:Jan_de_Bakker dbr:Johann_Albert_Fabricius dbr:Johann_Carion dbr:Johann_Christian_Günther dbr:Johann_Christian_Wernsdorf dbr:Johann_Christoph_Wichmannshausen dbr:Johann_Christoph_Wolf dbr:Johann_Daniel_Ritter dbr:Johann_Deutschmann dbr:Johann_Eberlin_von_Günzburg dbr:Johann_Forster dbr:Johann_Friedrich_Gleditsch dbr:Johann_Friedrich_Klotzsch dbr:Johann_Friedrich_Weidler dbr:Johann_Georg_Faust dbr:Johann_Glandorp dbr:Johann_Gottfried_Schadow dbr:Johann_Heinrich_von_Heucher dbr:Johann_Heß dbr:Johann_Hinrich_Wichern dbr:Johann_Jakob_Ebert dbr:Johann_Jakob_Schudt dbr:Johann_Klaj dbr:Johann_Marbach dbr:Johann_Matthias_Hase dbr:Johann_Paul_von_Westhoff dbr:Johann_Pfeffinger dbr:Johann_Pistorius dbr:Johann_Ulich dbr:Johann_Wilhelm_Hoffmann dbr:Johann_Wilhelm_Petersen dbr:Johann_Zanger dbr:Johann_von_Löwenstern-Kunckel dbr:Johannes_Aepinus dbr:Johannes_Agricola dbr:Johannes_Fabricius dbr:Johannes_Mathesius dbr:Johannes_Praetorius dbr:Johannes_Schott dbr:Johannes_Schöner dbr:Kurregion_Elbe-Heideland dbr:Königstein_Fortress dbr:Martin_Agricola dbr:Melchior_Acontius dbr:Peter_Agricola dbr:September_1900 dbr:Veit_Amerbach dbr:List_of_gymnasts_at_the_2004_Summer_Olympics dbr:List_of_medieval_Gaue dbr:List_of_members_of_the_Frankfurt_Parliament dbr:List_of_minor_planets_named_after_places dbr:List_of_municipalities_in_Germany dbr:List_of_nature_parks_in_Germany dbr:List_of_oldest_universities_in_continuous_operation dbr:List_of_rivers_discharging_into_the_North_Sea dbr:List_of_rivers_of_Germany dbr:Pentateuch_with_Rashi's_Commentary_Translated_into_English dbr:The_Unfortunate_Traveller dbr:Tor_zur_Dübener_Heide dbr:Wilhelmina_Koch dbr:Timeline_of_German_history dbr:Timeline_of_the_English_Reformation dbr:121st_Guards_Rifle_Division dbr:140th_Operations_Group dbr:1490 dbr:1500–1550_in_Western_European_fashion dbr:1521 dbr:1524_in_literature dbr:1534 dbr:1534_in_literature dbr:1535 dbr:1541_in_science dbr:1547_in_art dbr:1557_in_music dbr:1583 dbr:1590_in_music dbr:1599_in_science dbr:1611 dbr:1611_in_science dbr:1614_Low_German_Bible dbr:16th_century_in_literature dbr:Coswig,_Saxony-Anhalt dbr:Council_of_Trent dbr:Critical_approaches_to_Hamlet dbr:Anders_Sørensen_Vedel dbr:Matthew_Fox_(priest) dbr:Matthias_Flacius dbr:Matthäus_Aurogallus dbr:Melanchthonhaus_(Wittenberg) dbr:Ruth_Elfriede_Hildner dbr:Else_Hertzer dbr:Ernestine_duchies dbr:Gedächtniskirche,_Speyer dbr:Georg_Major dbr:Georg_Rhau dbr:Georg_Rudolf_Boehmer dbr:Georg_Schomann dbr:Georg_Thym dbr:Martin_Opitz dbr:Orange_walk dbr:Ove_Juul dbr:Wittenbergplatz dbr:Prussian_Homage dbr:Rudolph_Goclenius_the_Younger dbr:Timeline_of_early_Estonian_publications dbr:Christian_Daniel_Rauch dbr:Christmas_Oratorio dbr:Church_architecture dbr:Coat_of_arms_of_Saxony dbr:Alexander_Ales dbr:Eifert dbr:Eisleben dbr:Elbe dbr:Electoral_Circle dbr:Electorate_of_Saxony dbr:Elisabeth_Luther dbr:Elizabeth_of_Denmark,_Electress_of_Brandenburg dbr:Elster_(Elbe) dbr:Franz_Schall dbr:Frederick_Augustus_I_of_Saxony dbr:Frederick_III,_Elector_of_Saxony dbr:Frederick_Magnus_I,_Count_of_Solms-Laubach dbr:Freedom_of_religion dbr:Gadegast dbr:George,_Margrave_of_Brandenburg-Ansbach dbr:Gerhard_Janensch dbr:German_Peasants'_War dbr:Gertrude_of_Hohenberg dbr:Girolamo_Savonarola dbr:Globig-Bleddin dbr:Glöwen_station dbr:Botvid_Sunesson dbr:Mochau,_Saxony-Anhalt dbr:Mogilev dbr:Mühlanger dbr:Mühlberg,_Brandenburg dbr:Conrad_Dasypodius dbr:Conrad_Meit dbr:Consistory_(Protestantism) dbr:Thea_Schleusner dbr:Theodor_Habicht dbr:Thomas_Birk dbr:Thomas_Müntzer dbr:Thomaskantor dbr:Erasmus_Alberus dbr:Erhard_Hegenwald dbr:Martial_arts_manual dbr:Martin_Rakovský dbr:Martin_Schalling_the_Younger dbr:Treaty_of_Leipzig dbr:Mikołaj_Sęp_Szarzyński dbr:1940_Summer_Olympics_torch_relay dbr:2011_Evening_Standard_Theatre_Awards dbr:Andreas_Karlstadt dbr:Andreas_Musculus dbr:Andrew_Marr's_History_of_the_World dbr:Andrzej_Frycz_Modrzewski dbr:André_Knevel dbr:Annemarie_Eilfeld dbr:Antinomianism dbr:Berlin-Anhalt_Railway_Company dbr:Bernd_Baumgart dbr:Leetza dbr:Lesser_Poland dbr:Levoča |
| is dbp:address of | dbr:Lutherstadt_Wittenberg_Hauptbahnhof |
| is dbp:birthPlace of | dbr:Rudolf_III,_Duke_of_Saxe-Wittenberg dbr:Bert_Grabsch dbr:Horst_Niendorf dbr:Uwe_Raab dbr:Elisabeth_Luther dbr:Thomas_Birk dbr:Magdalena_Luther dbr:Friedrich_Gottlieb_Barth dbr:Werner_Haseleu dbr:Wilhelm_Eduard_Weber dbr:Albert_III,_Duke_of_Saxe-Wittenberg dbr:Ernst_Chladni dbr:Ernst_Heinrich_Weber dbr:Hans_Otfried_von_Linstow dbr:Heinz_Gerischer dbr:Hermann_Reinecke dbr:Karl_August_Traugott_Vogt dbr:Augustin_Friedrich_Walther dbr:Käthe_Bosse-Griffiths dbr:Michael_Ohnesorge dbr:Ralf_Grabsch dbr:Sepp_Müller |
| is dbp:burialPlace of | dbr:John,_Elector_of_Saxony |
| is dbp:capital of | dbr:Electorate_of_Saxony dbr:Wittenberg_(district) |
| is dbp:deathPlace of | dbr:Caspar_Ziegler dbr:Rudolf_II,_Duke_of_Saxe-Wittenberg dbr:Paul_Eber dbr:Ulrich_Wöhnert dbr:Johann_Christoph_Wichmannshausen dbr:Albert_of_Saxe-Wittenberg,_Duke_of_Lüneburg dbr:Daniel_Sennert dbr:Johann_Daniel_Titius dbr:Johann_Sperling dbr:Johannes_Aesticampianus dbr:Johannes_Andreas_Quenstedt dbr:Johannes_Bugenhagen |
| is dbp:location of | dbr:Melanchthonhaus_(Wittenberg) dbr:All_Saints'_Church,_Wittenberg |
| is dbp:residence of | dbr:Jörg_Schindler dbr:Wolfgang_Böhmer |
| is dbp:subdivisionName of | dbr:Elbe |
| is dbp:town of | dbr:Boßdorf dbr:Straach dbr:Kropstädt |
| is dbp:towns of | dbr:Dessau_–_Wittenberg |
| is gold:hypernym of | dbr:Marloes_Wittenberg |
| is owl:differentFrom of | dbr:Wittenberge |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Wittenberg |
