Stanislas Julien (original) (raw)
Ο Στανισλάς Ζυλιάν (γαλλ: Aignan Stanislas Julien, Ορλεάνη, 1797- Παρίσι, 1873) ήταν διακεκριμένος Γάλλος σινολόγος, και μεταφραστής του 19ου αιώνα. Υπήρξε ο πρώτος που μετέφρασε στη γαλλική γλώσσα τον Ύμνο εις την Ελευθερία του Διονυσίου Σολωμού.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ο Στανισλάς Ζυλιάν (γαλλ: Aignan Stanislas Julien, Ορλεάνη, 1797- Παρίσι, 1873) ήταν διακεκριμένος Γάλλος σινολόγος, και μεταφραστής του 19ου αιώνα. Υπήρξε ο πρώτος που μετέφρασε στη γαλλική γλώσσα τον Ύμνο εις την Ελευθερία του Διονυσίου Σολωμού. (el) ستانيسلاس جوليان (بالفرنسية: Stanislas Julien) هو ومترجم وبروفيسور فرنسي، ولد في 13 أبريل 1797 في أورليان في فرنسا، وتوفي في 14 فبراير 1873 في باريس في فرنسا. (ar) Stanislas Aignan Julien (* 1797 in Orléans; † 14. Februar 1873 in Paris) war ein französischer Sinologe und vielseitiger Orientalist. Als Nachfolger seines Lehrers Abel-Rémusat wurde Julien 1832 Inhaber des Lehrstuhls für chinesische und mandschurische Sprache und Literatur am Collège de France in Paris. Er schrieb grundlegende Werke zur Geschichte des chinesischen Kunstgewerbes, befasste sich mit der Medizingeschichte Chinas und übersetzte zahlreiche klassische literarische und historische Werke aus dem Chinesischen und vermittelte als einer der ersten die modernen Erkenntnisse der chinesischen Sprachwissenschaft aus der Qing-Zeit dem Westen. Seit 1833 war Stanislas Julien Mitglied der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. 1842 wurde er zum korrespondierenden Mitglied der Preußischen Akademie der Wissenschaften gewählt. Seit 1843 war er Mitglied der American Philosophical Society. 1845 wurde er in die Russische Akademie der Wissenschaften und 1857 in die Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften (KNAW) aufgenommen. Er war Mitglied der Ehrenlegion (Kommandeur). (de) Stanislas Aignan Julien, né à Orléans le 21 septembre 1799 et mort à Paris le 14 février 1873, est un sinologue français. (fr) Stanislas Aignan Julien (13 April 1797 – 14 February 1873) was a French sinologist who served as the Chair of Chinese at the Collège de France for over 40 years and was one of the most academically respected sinologists in French scholarship. Julien was a student of Jean-Pierre Abel-Rémusat, and succeeded him as the chair of Chinese at the Collège de France upon Rémusat's death in 1832. The quantity and quality of Julien's scholarship earned him wide renown, and caused him to become the leading European scholar of China during the 19th century. Along with and among 19th-century scholars of China, Julien's academic reputation was rivaled only by the Scottish sinologist James Legge, and no sinologist equaled his academic reputation until Édouard Chavannes at the turn of the 20th century. Notwithstanding his academic rigor and gifted intellect, Julien had a notoriously thorny personality and publicly feuded with most of his contemporaries, earning broad academic respect but equally broad personal dislike from those who knew him. (en) エニャン＝スタニスラス・ジュリアン（Aignan-Stanislas Julien、1797年 - 1873年2月14日）は、フランスの東洋学者。アベル・レミュザをついで19世紀フランスの代表的な中国学者として活躍した。 (ja) Stanislas Aignan Julien (Orléans, 13 aprile 1797 – Parigi, 14 febbraio 1873) è stato un orientalista francese. (it) Stanislas Aignan Julien, född 13 april 1797(?) i Orléans, död 14 februari 1873, var en fransk sinolog. Julien föddes i Orléans och hette ursprungligen Noël i förnamn, men han upptog efter en yngre brors död dennes förnamn Stanislas Aignan. (sv) Станисла́с Энья́н Жюлье́н (фр. Stanislas Aignan Julien, кит. упр. 儒莲, пиньинь Rú Lián; 13 апреля 1797 или 1799 — 14 февраля 1873) — выдающийся французский востоковед, филолог широкого профиля. (ru) 斯坦尼斯拉斯·艾尼昂·朱利安（法語：Stanislas Aignan Julien，1797年－1873年），汉名儒莲，法国汉学家。 (zh) |
| dbo:academicAdvisor | dbr:Jean-Pierre_Abel-Rémusat |
| dbo:birthDate | 1797-04-13 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace | dbr:France dbr:Orléans |
| dbo:deathDate | 1873-02-14 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace | dbr:Paris,_France |
| dbo:institution | dbr:Collège_de_France |
| dbo:nationality | dbr:French_people |
| dbo:notableStudent | dbr:Édouard_Biot dbr:Marquis_d'Hervey-Saint-Denys |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Julien.gif?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 902176 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12887 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1105205640 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Royal_Netherlands_Academy_of_Arts_and_Sciences dbr:Sanskrit dbr:Prix_Stanislas_Julien dbr:Andreas_Kalvos dbr:Joseph_Toussaint_Reinaud dbr:Persian_language dbr:Chinese_spoken_language dbr:Collège_de_France dbr:Mencius_(book) dbr:Russian_language dbr:English_language dbr:French_language dbr:French_people dbr:German_language dbr:Greek_language dbr:Arabic_language dbr:Manchu_language dbr:Silkworm dbr:Coluthus dbr:Édouard_Biot dbr:Édouard_Chavannes dbc:Members_of_the_Royal_Netherlands_Academy_of_Arts_and_Sciences dbc:Translators_from_Chinese dbr:Buddhist dbr:American_Philosophical_Society dbr:Ancient_Greek_language dbr:Dao_De_Jing dbr:France dbr:Paris,_France dbr:Second_French_Empire dbr:Hebrew_language dbr:Italian_language dbr:James_Legge dbr:Jean-Pierre_Abel-Rémusat dbr:Taoism dbc:1797_births dbc:1873_deaths dbc:Collège_de_France_faculty dbc:Members_of_the_Académie_des_Inscriptions_et_Belles-Lettres dbc:Writers_from_Orléans dbr:Académie_des_Inscriptions_et_Belles-Lettres dbc:French_sinologists dbr:Chinese_character dbr:Chinese_language dbr:Laozi dbr:Latin dbr:Latin_language dbr:Légion_d'honneur dbr:Spanish_language dbr:Greek_literature dbr:India dbr:Institut_de_France dbr:Orléans dbr:Xuanzang dbr:Judgment_of_Solomon dbr:Sinologist dbr:The_Orphan_of_Zhao dbr:Hoei-lan-ki dbr:Bibliothèque_du_Roi dbr:Marquis_d'Hervey-Saint-Denys dbr:File:Jingdezhentaolu.jpg dbr:File:Stanislas_Julien_1862.jpg dbr:Sebastien_Couvreur dbr:Zhao_shi_guer |
| dbp:academicAdvisors | dbr:Jean-Pierre_Abel-Rémusat |
| dbp:birthDate | 1797-04-13 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | dbr:France dbr:Orléans |
| dbp:deathDate | 1873-02-14 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | dbr:Paris,_France |
| dbp:id | Julien,+Stanislas (en) |
| dbp:imageSize | 175 (xsd:integer) |
| dbp:name | Stanislas Julien (en) |
| dbp:nationality | dbr:French_people |
| dbp:notableStudents | dbr:Édouard_Biot dbr:Marquis_d'Hervey-Saint-Denys |
| dbp:pages | 550 (xsd:integer) |
| dbp:volume | 15 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Cite_book dbt:EB1911 dbt:Infobox_Chinese dbt:Portal_bar dbt:Reflist dbt:Sfnp dbt:Short_description dbt:Snd dbt:Use_dmy_dates dbt:Death_date_and_age dbt:Infobox_scientist dbt:French_sinologists dbt:Gutenberg_author dbt:Internet_Archive_author |
| dbp:workplaces | dbr:Collège_de_France |
| dbp:wstitle | Julien, Stanislas (en) |
| dcterms:subject | dbc:Members_of_the_Royal_Netherlands_Academy_of_Arts_and_Sciences dbc:Translators_from_Chinese dbc:1797_births dbc:1873_deaths dbc:Collège_de_France_faculty dbc:Members_of_the_Académie_des_Inscriptions_et_Belles-Lettres dbc:Writers_from_Orléans dbc:French_sinologists |
| gold:hypernym | dbr:Sinologist |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/122222663 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Scientist dbo:Species schema:Person yago:WikicatLinguistsFromFrance yago:WikicatTranslatorsFromChinese yago:WikicatPeopleFromOrléans wikidata:Q901 yago:CausalAgent100007347 yago:Linguist110264219 yago:Linguist110264437 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatFrenchTranslators yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scientist110560637 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatFrenchPeople |
| rdfs:comment | Ο Στανισλάς Ζυλιάν (γαλλ: Aignan Stanislas Julien, Ορλεάνη, 1797- Παρίσι, 1873) ήταν διακεκριμένος Γάλλος σινολόγος, και μεταφραστής του 19ου αιώνα. Υπήρξε ο πρώτος που μετέφρασε στη γαλλική γλώσσα τον Ύμνο εις την Ελευθερία του Διονυσίου Σολωμού. (el) ستانيسلاس جوليان (بالفرنسية: Stanislas Julien) هو ومترجم وبروفيسور فرنسي، ولد في 13 أبريل 1797 في أورليان في فرنسا، وتوفي في 14 فبراير 1873 في باريس في فرنسا. (ar) Stanislas Aignan Julien, né à Orléans le 21 septembre 1799 et mort à Paris le 14 février 1873, est un sinologue français. (fr) エニャン＝スタニスラス・ジュリアン（Aignan-Stanislas Julien、1797年 - 1873年2月14日）は、フランスの東洋学者。アベル・レミュザをついで19世紀フランスの代表的な中国学者として活躍した。 (ja) Stanislas Aignan Julien (Orléans, 13 aprile 1797 – Parigi, 14 febbraio 1873) è stato un orientalista francese. (it) Stanislas Aignan Julien, född 13 april 1797(?) i Orléans, död 14 februari 1873, var en fransk sinolog. Julien föddes i Orléans och hette ursprungligen Noël i förnamn, men han upptog efter en yngre brors död dennes förnamn Stanislas Aignan. (sv) Станисла́с Энья́н Жюлье́н (фр. Stanislas Aignan Julien, кит. упр. 儒莲, пиньинь Rú Lián; 13 апреля 1797 или 1799 — 14 февраля 1873) — выдающийся французский востоковед, филолог широкого профиля. (ru) 斯坦尼斯拉斯·艾尼昂·朱利安（法語：Stanislas Aignan Julien，1797年－1873年），汉名儒莲，法国汉学家。 (zh) Stanislas Aignan Julien (* 1797 in Orléans; † 14. Februar 1873 in Paris) war ein französischer Sinologe und vielseitiger Orientalist. Als Nachfolger seines Lehrers Abel-Rémusat wurde Julien 1832 Inhaber des Lehrstuhls für chinesische und mandschurische Sprache und Literatur am Collège de France in Paris. Er schrieb grundlegende Werke zur Geschichte des chinesischen Kunstgewerbes, befasste sich mit der Medizingeschichte Chinas und übersetzte zahlreiche klassische literarische und historische Werke aus dem Chinesischen und vermittelte als einer der ersten die modernen Erkenntnisse der chinesischen Sprachwissenschaft aus der Qing-Zeit dem Westen. (de) Stanislas Aignan Julien (13 April 1797 – 14 February 1873) was a French sinologist who served as the Chair of Chinese at the Collège de France for over 40 years and was one of the most academically respected sinologists in French scholarship. Notwithstanding his academic rigor and gifted intellect, Julien had a notoriously thorny personality and publicly feuded with most of his contemporaries, earning broad academic respect but equally broad personal dislike from those who knew him. (en) |
| rdfs:label | ستانيسلاس جوليان (ar) Stanislas Julien (de) Στανισλάς Ζυλιάν (el) Stanislas Julien (fr) Stanislas Julien (it) Stanislas Julien (en) スタニスラス・ジュリアン (ja) Жюльен, Станислас Эньян (ru) 儒莲 (zh) Stanislas Julien (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Stanislas Julien http://d-nb.info/gnd/117230316 http://viaf.org/viaf/122222663 yago-res:Stanislas Julien wikidata:Stanislas Julien http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p072299282 dbpedia-ar:Stanislas Julien http://arz.dbpedia.org/resource/ستانيسلاس_جوليان http://azb.dbpedia.org/resource/استانیسلاس_جولین dbpedia-de:Stanislas Julien dbpedia-el:Stanislas Julien dbpedia-fr:Stanislas Julien dbpedia-hu:Stanislas Julien dbpedia-it:Stanislas Julien dbpedia-ja:Stanislas Julien dbpedia-no:Stanislas Julien dbpedia-ru:Stanislas Julien dbpedia-sv:Stanislas Julien dbpedia-zh:Stanislas Julien https://global.dbpedia.org/id/3TA6d |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Stanislas_Julien?oldid=1105205640&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Jingdezhentaolu.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Julien.gif wiki-commons:Special:FilePath/Stanislas_Julien_1862.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Stanislas_Julien |
| foaf:name | Stanislas Julien (en) |
| is dbo:academicAdvisor of | dbr:Édouard_Biot dbr:Marie-Jean-Léon,_Marquis_d'Hervey_de_Saint_Denys |
| is dbo:notableStudent of | dbr:Jean-Pierre_Abel-Rémusat |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Stanislas_Aignan_Julien |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Pushpagiri_Vihara dbr:Members_of_the_Royal_Netherlands_Academy_of_Arts_and_Sciences_(J) dbr:Prix_Stanislas_Julien dbr:Antoine_Bazin dbr:Homer_H._Dubs dbr:Index_of_World_War_II_articles_(S) dbr:Johann_Joseph_Hoffmann dbr:Collège_de_France dbr:Gaspare_Gorresio dbr:1797 dbr:1832_in_literature dbr:Gandhamardan_Hills dbr:Édouard_Biot dbr:Édouard_Chavannes dbr:Stanislav_(given_name) dbr:Three_Character_Classic dbr:Wang_Tao_(19th_century) dbr:A_Dictionary_of_the_Chinese_Language dbr:Jean-Baptiste_Biot dbr:Jean-Pierre_Abel-Rémusat dbr:Tao_Te_Ching dbr:Jiuhuang_Bencao dbr:Sinology dbr:Académie_des_Inscriptions_et_Belles-Lettres dbr:Marie-Jean-Léon,_Marquis_d'Hervey_de_Saint_Denys dbr:Orléans dbr:Ceylon,_Physical,_Historical_and_Topographical dbr:Xi'an_Stele dbr:Xuanzang dbr:The_Chalk_Circle dbr:Romance_of_the_Western_Chamber dbr:List_of_sinologists dbr:Julien_(surname) dbr:The_Orphan_of_Zhao dbr:Stanislas_Aignan_Julien |
| is dbp:academicAdvisors of | dbr:Édouard_Biot dbr:Marie-Jean-Léon,_Marquis_d'Hervey_de_Saint_Denys |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Stanislas_Julien |
