Homer H. Dubs (original) (raw)
Homer Hasenpflug Dubs, häufig auch nur Homer H. Dubs, (* 1892; † 1969) war ein britischer Sinologe amerikanischer Herkunft. Dubs war Professor für Chinesisch an der Oxford University. Er hat sich als Übersetzer der ersten Bücher der Geschichte der früheren Han-Dynastie (History of the Former Han Dynasty; chin. Hanshu) einen Namen gemacht. Er widmete sein Schaffen auch dem Werk und der Person des chinesischen Philosophen Xunzi.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Homer Hasenpflug Dubs (28 març 1892 – 16 agost 1969) va ser un sinòleg i erudit estatunidenc. Encara que és més conegut per la seva traducció de seccions del Llibre de Han de Ban Gu, va publicar en una àmplia gamma de temes en la història antiga, l'astronomia i la filosofia de la Xina. Va créixer a la Xina com a fill de missioners, va tornar als Estats Units i es va doctorar en filosofia (1925). Va ensenyar a la Universitat de Minnesota i el Marshall College abans de dur a terme el de Han shu a instàncies del Consell Americà de Societats Aprenentades. Posteriorment, Dubs va ensenyar a la Universitat de Duke, Universitat de Colúmbia i el . El 1947, Dubs es va traslladar a Anglaterra per assumir la a la Universitat d'Oxford, que havia estat vacant des de 1935. Es va retirar el 1959 i es va quedar a Oxford fins a la seva mort el 1969. (ca) Homer Hasenpflug Dubs, häufig auch nur Homer H. Dubs, (* 1892; † 1969) war ein britischer Sinologe amerikanischer Herkunft. Dubs war Professor für Chinesisch an der Oxford University. Er hat sich als Übersetzer der ersten Bücher der Geschichte der früheren Han-Dynastie (History of the Former Han Dynasty; chin. Hanshu) einen Namen gemacht. Er widmete sein Schaffen auch dem Werk und der Person des chinesischen Philosophen Xunzi. (de) Homer Hasenpflug Dubs (March 28, 1892 – August 16, 1969) was an American sinologist and polymath. Though best known for his translation of sections of Ban Gu's Book of Han, he published on a wide range of topics in ancient Chinese history, astronomy and philosophy. Raised in China as the son of missionaries, he returned to the United States and earned a Ph.D. in philosophy (1925). He taught at University of Minnesota and Marshall College before undertaking the Han shu translation project at the behest of the American Council of Learned Societies. Subsequently, Dubs taught at Duke University, Columbia University and Hartford Seminary. In 1947, Dubs moved to England to take up the Chair of Chinese at Oxford University, which had been vacant since 1935. He retired in 1959 and remained in Oxford until his death in 1969. (en) Homer Hasenpflug Dubs (28 Maret 1892 – 16 Agustus 1969) adalah seorang sinolog dan polimat Amerika. Selain dikenal karena menerjemahkan bagian-bagian dari Kitab Han karya Ban Gu, ia menerbitkan serangkaian besar topik dalam sejarah, astronomi dan filsafat Tionghoa. Dibesarkan di Tiongkok sebagai putra misionaris, ia kembali ke Amerika Serikat dan meraih gelar Ph.D. dalam bidang filsafat (1925). Ia mengajar di Universitas Minnesota dan Kolese d Marshall sebelum mengambil Han shu atas perantaraan American Council of Learned Societies. Kemudian, Dubs mengajar di Duke University, Columbia University dan . Pada 1947, Dubs pindah ke Inggris untuk menjabat sebagai di Oxford University, yang telah lowong sejak 1935. Ia pensiun pada 1959 dan masih berada di Oxford sampai ia wafat pada 1969. (in) Homer Hansenpflug Dubs (Deerfield, 28 marzo 1892 – Oxford, 16 agosto 1969) è stato un sinologo e storico statunitense. Anche se maggiormente noto per la sua traduzione di sezioni del Libro degli Han di Ban Gu, ha scritto riguardo ad una vasta gamma di argomenti sulla storia, l'astronomia e la filosofia dell'Antica Cina. Cresciuto in Cina come figlio di missionari, in giovinezza tornò negli Stati Uniti d'America dove conseguì un dottorato di ricerca in filosofia (1925). Ha insegnato all'Università del Minnesota e al Marshall College prima di intraprendere il progetto di traduzione del Libro degli Han su iniziativa dell'American Council of Learned Societies. Successivamente, ha insegnato all'Università Duke, alla Columbia University e all'Hartford Seminary. Nel 1947, si trasferì in Inghilterra per assumere la cattedra di cinese all'Università di Oxford, che era vacante dal 1935. Si ritirò nel 1959 e rimase a Oxford fino alla sua morte nel 1969. (it) Гомер Дабс в русскоязычных изданиях иногда именуется Дебс (англ. Homer Hasenpflug Dubs, 1892—1969). Британский синолог американского происхождения, миссионер. Профессор Оксфордского университета (с 1947). Классик синологии, известный своими работами в области изучения древнекитайской философии и отношений Китая и внешнего мира. (ru) 德效骞（英語：Homer Hasenpflug Dubs，1892年3月28日－1969年8月16日），号闵卿，又名德和美，美国汉学家。 (zh) |
| dbo:academicDiscipline | dbr:Religion_in_China dbr:Chinese_philosophy dbr:Han_dynasty |
| dbo:almaMater | dbr:University_of_Chicago dbr:Columbia_University dbr:Yale_University dbr:Union_Theological_Seminary_in_the_City_of_New_York |
| dbo:birthDate | 1892-03-28 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace | dbr:Deerfield,_Illinois |
| dbo:deathDate | 1969-08-16 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace | dbr:Oxford |
| dbo:institution | dbr:Marshall_University dbr:Oxford_University |
| dbo:notableStudent | dbr:David_Hawkes_(sinologist) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www2.iath.virginia.edu/saxon/servlet/SaxonServlet%3Fsource=xwomen/texts/hanshu.xml&style=xwomen/xsl/dynaxml.xsl&chunk.id=tpage&doc.view=tocc&doc.lang=bilingual http://e-asia.uoregon.edu/homer/ https://www.jstor.org/stable/264126 |
| dbo:wikiPageID | 21119231 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13665 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1095753112 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:American_Council_of_Learned_Societies dbr:Baruch_Spinoza dbr:Battle_of_Carrhae dbr:Book_of_Han dbr:David_Hawkes_(sinologist) dbr:Deerfield,_Illinois dbr:Religion_in_China dbr:University_of_Chicago dbr:University_of_Minnesota dbr:University_of_Washington dbc:Shaw_Professors_of_Chinese dbr:Institute_of_Pacific_Relations dbr:Hunan_Province dbc:1969_deaths dbr:Columbia_University dbr:Master_of_Arts dbr:Gansu dbr:Liqian dbr:Chinese_astronomy dbr:Chinese_philosophy dbr:Stanislas_Julien dbr:Bachelor_of_Arts dbr:Ban_Gu dbc:1892_births dbc:20th-century_translators dbc:American_sinologists dbr:Wade_Giles dbr:Wang_Mang dbr:Doctor_of_Philosophy dbr:Duke_University dbc:Hartford_Seminary_faculty dbr:Oxford dbr:Parthian_Empire dbr:Han_dynasty dbr:Hartford_Seminary dbr:Jack_Dull dbr:James_Legge dbr:Bachelor_of_Divinity dbr:Académie_des_Inscriptions_et_Belles-Lettres dbr:Chinese_characters dbr:Jinchang dbr:Karl_August_Wittfogel dbr:Translation_project dbc:Chinese–English_translators dbr:Marcus_Licinius_Crassus dbr:Marshall_University dbr:Ph.D. dbr:Nanjing dbr:Oberlin_College dbr:Xunzi_(book) dbr:Yale_University dbr:Yongchang_County dbr:David_Hawkes_(scholar) dbr:Romanization dbr:Union_Theological_Seminary_in_the_City_of_New_York dbr:Roman_legion dbr:William_Edward_Soothill dbr:Shaw_Professor_of_Chinese dbr:Sinologist dbr:Sino-Roman_relations dbr:Oxford_University dbr:Northwestern_China |
| dbp:almaMater | Columbia University (en) University of Chicago (en) Yale University (en) Union Theological Seminary (en) |
| dbp:birthDate | 1892-03-28 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | Deerfield, Illinois, United States (en) |
| dbp:deathDate | 1969-08-16 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | Oxford, England (en) |
| dbp:fields | Chinese philosophy, religion, Han dynasty history (en) |
| dbp:name | Homer H. Dubs (en) |
| dbp:notableStudents | dbr:David_Hawkes_(sinologist) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Cite_journal dbt:Infobox_Chinese dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Snd dbt:Use_dmy_dates dbt:Death_date_and_age dbt:Infobox_scientist |
| dbp:workplaces | dbr:Marshall_University dbr:Oxford_University |
| dcterms:subject | dbc:Shaw_Professors_of_Chinese dbc:1969_deaths dbc:1892_births dbc:20th-century_translators dbc:American_sinologists dbc:Hartford_Seminary_faculty dbc:Chinese–English_translators |
| gold:hypernym | dbr:Sinologist |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/69059030 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 yago:WikicatAmericanPeople yago:WikicatBritishPeople dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Scientist dbo:Species yago:WikicatChinese–EnglishTranslators schema:Person wikidata:Q901 yago:CausalAgent100007347 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scientist110560637 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Homer Hasenpflug Dubs, häufig auch nur Homer H. Dubs, (* 1892; † 1969) war ein britischer Sinologe amerikanischer Herkunft. Dubs war Professor für Chinesisch an der Oxford University. Er hat sich als Übersetzer der ersten Bücher der Geschichte der früheren Han-Dynastie (History of the Former Han Dynasty; chin. Hanshu) einen Namen gemacht. Er widmete sein Schaffen auch dem Werk und der Person des chinesischen Philosophen Xunzi. (de) Homer Hasenpflug Dubs (28 Maret 1892 – 16 Agustus 1969) adalah seorang sinolog dan polimat Amerika. Selain dikenal karena menerjemahkan bagian-bagian dari Kitab Han karya Ban Gu, ia menerbitkan serangkaian besar topik dalam sejarah, astronomi dan filsafat Tionghoa. Dibesarkan di Tiongkok sebagai putra misionaris, ia kembali ke Amerika Serikat dan meraih gelar Ph.D. dalam bidang filsafat (1925). Ia mengajar di Universitas Minnesota dan Kolese d Marshall sebelum mengambil Han shu atas perantaraan American Council of Learned Societies. Kemudian, Dubs mengajar di Duke University, Columbia University dan . Pada 1947, Dubs pindah ke Inggris untuk menjabat sebagai di Oxford University, yang telah lowong sejak 1935. Ia pensiun pada 1959 dan masih berada di Oxford sampai ia wafat pada 1969. (in) Гомер Дабс в русскоязычных изданиях иногда именуется Дебс (англ. Homer Hasenpflug Dubs, 1892—1969). Британский синолог американского происхождения, миссионер. Профессор Оксфордского университета (с 1947). Классик синологии, известный своими работами в области изучения древнекитайской философии и отношений Китая и внешнего мира. (ru) 德效骞（英語：Homer Hasenpflug Dubs，1892年3月28日－1969年8月16日），号闵卿，又名德和美，美国汉学家。 (zh) Homer Hasenpflug Dubs (28 març 1892 – 16 agost 1969) va ser un sinòleg i erudit estatunidenc. Encara que és més conegut per la seva traducció de seccions del Llibre de Han de Ban Gu, va publicar en una àmplia gamma de temes en la història antiga, l'astronomia i la filosofia de la Xina. Va créixer a la Xina com a fill de missioners, va tornar als Estats Units i es va doctorar en filosofia (1925). Va ensenyar a la Universitat de Minnesota i el Marshall College abans de dur a terme el de Han shu a instàncies del Consell Americà de Societats Aprenentades. Posteriorment, Dubs va ensenyar a la Universitat de Duke, Universitat de Colúmbia i el . El 1947, Dubs es va traslladar a Anglaterra per assumir la a la Universitat d'Oxford, que havia estat vacant des de 1935. Es va retirar el 1959 i es va (ca) Homer Hasenpflug Dubs (March 28, 1892 – August 16, 1969) was an American sinologist and polymath. Though best known for his translation of sections of Ban Gu's Book of Han, he published on a wide range of topics in ancient Chinese history, astronomy and philosophy. Raised in China as the son of missionaries, he returned to the United States and earned a Ph.D. in philosophy (1925). He taught at University of Minnesota and Marshall College before undertaking the Han shu translation project at the behest of the American Council of Learned Societies. Subsequently, Dubs taught at Duke University, Columbia University and Hartford Seminary. In 1947, Dubs moved to England to take up the Chair of Chinese at Oxford University, which had been vacant since 1935. He retired in 1959 and remained in Oxfo (en) Homer Hansenpflug Dubs (Deerfield, 28 marzo 1892 – Oxford, 16 agosto 1969) è stato un sinologo e storico statunitense. Anche se maggiormente noto per la sua traduzione di sezioni del Libro degli Han di Ban Gu, ha scritto riguardo ad una vasta gamma di argomenti sulla storia, l'astronomia e la filosofia dell'Antica Cina. Cresciuto in Cina come figlio di missionari, in giovinezza tornò negli Stati Uniti d'America dove conseguì un dottorato di ricerca in filosofia (1925). Ha insegnato all'Università del Minnesota e al Marshall College prima di intraprendere il progetto di traduzione del Libro degli Han su iniziativa dell'American Council of Learned Societies. Successivamente, ha insegnato all'Università Duke, alla Columbia University e all'Hartford Seminary. Nel 1947, si trasferì in Inghilter (it) |
| rdfs:label | Homer H. Dubs (ca) Homer Hasenpflug Dubs (de) Homer H. Dubs (en) Homer H. Dubs (in) Homer Hasenpflug Dubs (it) Дабс, Гомер (ru) 德效骞 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Homer H. Dubs yago-res:Homer H. Dubs http://viaf.org/viaf/69059030 http://d-nb.info/gnd/11623167X wikidata:Homer H. Dubs http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p096810963 http://arz.dbpedia.org/resource/هومير_اتش._دوبس dbpedia-ca:Homer H. Dubs dbpedia-de:Homer H. Dubs dbpedia-hu:Homer H. Dubs dbpedia-id:Homer H. Dubs dbpedia-it:Homer H. Dubs dbpedia-no:Homer H. Dubs dbpedia-ru:Homer H. Dubs dbpedia-zh:Homer H. Dubs https://global.dbpedia.org/id/4u2JG |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Homer_H._Dubs?oldid=1095753112&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Homer_H._Dubs |
| foaf:name | Homer H. Dubs (en) |
| is dbo:doctoralAdvisor of | dbr:David_Hawkes_(sinologist) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Homer_Dubs |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prix_Stanislas_Julien dbr:Battle_of_Carrhae dbr:Battle_of_Zhizhi dbr:Book_of_Han dbr:David_Hawkes_(sinologist) dbr:Gongsun_Hong dbr:Li_(unit) dbr:Liqian dbr:Zhelaizhai dbr:Waidan dbr:List_of_Chinese-English_translators dbr:Dragon_Blade_(film) dbr:Chinese_units_of_measurement dbr:Dubs_(surname) dbr:List_of_sinologists dbr:Translation_of_Han_dynasty_titles dbr:Sino-Roman_relations dbr:Homer_Dubs |
| is dbp:doctoralAdvisor of | dbr:David_Hawkes_(sinologist) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Homer_H._Dubs |