| dbo:abstract |
Unter einem Ferienhaus versteht man im Allgemeinen ein Haus, in dem Gäste gegen Bezahlung für einen bestimmten Zeitraum ihren Urlaub verbringen können. Teilweise wird ein solches Haus ausschließlich für die temporäre Vermietung an Gäste betrieben, häufig wird es auch allein zu diesem Zweck gebaut. Manche Familien besitzen aber auch ein Ferienhaus zur Selbstnutzung (Wochenendhaus, Sommerhaus), zum Beispiel in landschaftlich reizvollen Gegenden. (de) Une theekoepel (en français : « coupole de thé »), tuinkoepel (« coupole de jardin ») ou simplement koepel (« coupole ») est un petit bâtiment typique de l'architecture néerlandaise néo-classique du XVIIe siècle. Majoritairement détachée d'une autre construction, la coupole de thé est un élément décoratif du jardin et possède plusieurs vitres. Ces coupoles n'ont pas la même utilité que les salons de thé, ne possédant comme lien avec la boisson que la forme de sa tasse, d'où leur nom. (fr) A summer house or summerhouse has traditionally referred to a building or shelter used for relaxation in warm weather. This would often take the form of a small, roofed building on the grounds of a larger one, but could also be built in a garden or park, often designed to provide cool shady places of relaxation or retreat from the summer heat. It can also refer to a second residence, usually located in the country, that provides a cool and relaxing home to live in during the summer, such as a vacation property. (en) ホリデーハウス（holiday house、holiday cottage）とは、ヨーロッパやカナダなどにみられる、コテージやバンガロー形式の宿泊施設である。内部には家具や備品が備えられていることが一般的で、日本では貸別荘などにその類例をみることができる。 (ja) Een vakantiehuis of recreatiewoning is een huis dat men huurt of koopt om de vakanties door te brengen en bestaat ten minste uit een woonkamer, keuken, slaapkamer, een nattecel met wc en douche of bad en een terras om buiten te kunnen vertoeven. Populaire vakantiebestemmingen voor veel Europeanen (waaronder Nederlanders en Belgen) zoals Spanje, Frankrijk, Italië, Turkije, Hongarije, en Oostenrijk hebben veel vakantiehuizen. Met het dalen van de vliegtarieven zijn ook landen buiten Europa als Curaçao en Zuid-Afrika aantrekkelijker geworden. Ook in Nederland en België zijn er veel vakantiehuizen. In de regel zijn dit geen grote huizen maar bungalows of appartementen. De gehele kuststreek, de Waddeneilanden, de Veluwe en Zuid-Limburg zijn in Nederland de streken waar mensen die rust en ontspanning zoeken graag een vakantiehuis betrekken. In België zijn vanouds de Ardennen een streek waar men graag een vakantie-onderkomen zoekt; niet enkel Vlamingen maar ook steeds meer Nederlanders hebben daar een permanente vakantiebehuizing. De meest bezochte Vlaamse regio is de Kuststreek en op nummer 2 : de Vlaamse regio de Westhoek, nabij de kust gelegen. Vakantiehuizen kunnen bedoeld zijn voor groepen (soms zelfs tot 15 personen). Op deze manier kunnen de huurkosten gedeeld worden, waardoor een klein budget volstaat per deelnemer. In West-Vlaanderen zijn heel wat vakantiehuizen die groepen tot 32 personen kunnen ontvangen. Een vakantiehuis is als woningtype ongewenst voor permanente bewoning. In Nederland is het zelfs niet toegestaan om er permanent te verblijven, dat wil zeggen bij het bevolkingsregister ingeschreven staan op het adres van het huis. (nl) Een theekoepel, tuinkoepel of koepel is een gesloten gebouwtje met over het algemeen een koepelvormig dak en veel ramen. Vanaf de 17e eeuw werden theekoepels vooral in Nederland door welgestelden gebouwd voor hun vrijetijdsbesteding. Vandaag de dag zijn deze bouwwerkjes menigmaal gewaardeerd als monument. In literatuur wordt er vaak onderscheid gemaakt tussen een theekoepel, een theehuis en een prieel. (nl) Fritidshus, lantställe, semesterhus, sommarstuga eller sommartorp samt stuga kallas ett hus avsett att användas som tillfällig bostad under semester och annan fritid. Sommarstuga avsåg i äldre tider det på en gård belägna särskilda boningshus som var oisolerat och som alla eller vissa av gårdens invånare flyttade över till på sommaren. Vintertid lämnades sommarstugan oeldad och användes ofta för förrådsändamål. Fritidshus eller stugor finns i många länder. I England heter det weekend cottage, i Finland sommarstuga eller villa (på finska mökki respektive huvila), i Frankrike chaumière, i Italien seconda casa, i Norge hytte, i Tyskland Ferienhaus och i Ryssland, Ukraina och Vitryssland datja. (sv) 度假屋，又寫作渡假屋，是專為用戶度假而設的房屋，是出租房或者。前者出租房屬於商業經營。後者自置物業是買家自用，或者借給親戚朋友在假日時享受之用。有些公司也會設置度假屋供職員於假期時享用。 度假屋一般建於度假勝地，或者遠離都市的郊外地方。 (zh) |
| rdfs:comment |
Unter einem Ferienhaus versteht man im Allgemeinen ein Haus, in dem Gäste gegen Bezahlung für einen bestimmten Zeitraum ihren Urlaub verbringen können. Teilweise wird ein solches Haus ausschließlich für die temporäre Vermietung an Gäste betrieben, häufig wird es auch allein zu diesem Zweck gebaut. Manche Familien besitzen aber auch ein Ferienhaus zur Selbstnutzung (Wochenendhaus, Sommerhaus), zum Beispiel in landschaftlich reizvollen Gegenden. (de) Une theekoepel (en français : « coupole de thé »), tuinkoepel (« coupole de jardin ») ou simplement koepel (« coupole ») est un petit bâtiment typique de l'architecture néerlandaise néo-classique du XVIIe siècle. Majoritairement détachée d'une autre construction, la coupole de thé est un élément décoratif du jardin et possède plusieurs vitres. Ces coupoles n'ont pas la même utilité que les salons de thé, ne possédant comme lien avec la boisson que la forme de sa tasse, d'où leur nom. (fr) A summer house or summerhouse has traditionally referred to a building or shelter used for relaxation in warm weather. This would often take the form of a small, roofed building on the grounds of a larger one, but could also be built in a garden or park, often designed to provide cool shady places of relaxation or retreat from the summer heat. It can also refer to a second residence, usually located in the country, that provides a cool and relaxing home to live in during the summer, such as a vacation property. (en) ホリデーハウス（holiday house、holiday cottage）とは、ヨーロッパやカナダなどにみられる、コテージやバンガロー形式の宿泊施設である。内部には家具や備品が備えられていることが一般的で、日本では貸別荘などにその類例をみることができる。 (ja) Een theekoepel, tuinkoepel of koepel is een gesloten gebouwtje met over het algemeen een koepelvormig dak en veel ramen. Vanaf de 17e eeuw werden theekoepels vooral in Nederland door welgestelden gebouwd voor hun vrijetijdsbesteding. Vandaag de dag zijn deze bouwwerkjes menigmaal gewaardeerd als monument. In literatuur wordt er vaak onderscheid gemaakt tussen een theekoepel, een theehuis en een prieel. (nl) 度假屋，又寫作渡假屋，是專為用戶度假而設的房屋，是出租房或者。前者出租房屬於商業經營。後者自置物業是買家自用，或者借給親戚朋友在假日時享受之用。有些公司也會設置度假屋供職員於假期時享用。 度假屋一般建於度假勝地，或者遠離都市的郊外地方。 (zh) Een vakantiehuis of recreatiewoning is een huis dat men huurt of koopt om de vakanties door te brengen en bestaat ten minste uit een woonkamer, keuken, slaapkamer, een nattecel met wc en douche of bad en een terras om buiten te kunnen vertoeven. Populaire vakantiebestemmingen voor veel Europeanen (waaronder Nederlanders en Belgen) zoals Spanje, Frankrijk, Italië, Turkije, Hongarije, en Oostenrijk hebben veel vakantiehuizen. Met het dalen van de vliegtarieven zijn ook landen buiten Europa als Curaçao en Zuid-Afrika aantrekkelijker geworden. (nl) Fritidshus, lantställe, semesterhus, sommarstuga eller sommartorp samt stuga kallas ett hus avsett att användas som tillfällig bostad under semester och annan fritid. Sommarstuga avsåg i äldre tider det på en gård belägna särskilda boningshus som var oisolerat och som alla eller vissa av gårdens invånare flyttade över till på sommaren. Vintertid lämnades sommarstugan oeldad och användes ofta för förrådsändamål. (sv) |
