Itamae (original) (raw)
An itamae (板前, a cook, chef) is a cook in a Japanese kitchen or a chef of a large restaurant. The term can be translated literally as "in front of the board," referring to a cutting board.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | An itamae (板前, a cook, chef) is a cook in a Japanese kitchen or a chef of a large restaurant. The term can be translated literally as "in front of the board," referring to a cutting board. (en) Un itamae (板前 ''itamae''?) es un cocinero de cocina japonesa, jefe de cocina en grandes restaurantes. El término se puede traducir literalmente como "delante de la tabla", refiriéndose a la tabla de cortar. Para ser considerado un itamae no es necesario ser japonés, aunque habitualmente se entiende que las técnicas de la cocina nipona son difíciles de aprender por parte de los no japoneses. El itamae siempre está vestido con su tradicional uniforme y con frecuencia lleva su cuchillo en la cintura. Dave Lowry, en su libro "The connoisseur's guide to sushi: everything you need to know about sushi" describe cuatro criterios para juzgar a un buen itamae: * Cómo manipula los productos; * Cómo maneja sus utensilios, básicamente los cuchillos; * Cómo trata a sus clientes y * Cómo se comporta, se mueve y trabaja. * Como mueve el bote. En el mundo occidental se relaciona al itamae con el sushi. En Japón para poder ser considerado un itamae de sushi se requieren años de aprendizaje y trabajo. Luego de cinco años de trabajar con un maestro, el aprendiz está listo para tomar su primera tarea importante relacionada con hacer sushi: la preparación del arroz. El arroz debe ser preparado según las instrucciones estrictas del maestro. Cada restaurante de sushi tiene su propia combinación del arroz cocinado con su mezcla especial de vinagre de arroz. Una vez que el jefe de cocina queda satisfecho con la consistencia del arroz de sushi que el aprendiz realiza diariamente, éste es autorizado a pararse junto al maestro en la barra de sushi. Esta promoción lleva al aprendiz a una ubicación más prominente, donde él se para al lado del maestro en la tabla de cortar. Esta posición es llamada "wakiita", que significa "cerca de la tabla de cortar". La siguiente tarea que le es delegada generalmente es la preparación de los ingredientes frescos por el día. Cuando su entrenamiento progresa puede ser autorizado a preparar sushi para clientes que compran comida para llevar. El aprendiz también prepara los ingredientes del sushi, como jengibre rallado, el pescado y la cebolla de verdeo cortada. Luego de años de entrenar como un wakiita, el cocinero puede ser designado un itamae. Esto significa que le estará permitido pararse delante de la tabla de cortar. En el proceso también se aprende el arte de servir bien a los clientes. La creación de sushi es un arte. Existe una leyenda en Japón que un verdadero itamae-san ("san" es un sufijo honorífico) debe ser capaz de crear bolas de arroz en las que todos los granos miren en la misma dirección. Sin embargo, la mayoría de los itamae se contentan con formar la bola en su forma específica, moldeándola con sus dedos para asegurarse su perfección. La importancia del itamae en la barra tradicional de sushi está todavía presente en Japón, pero no se trasladó al resto del mundo toda la tradición. Por ejemplo, el calcular la cuenta es visto en Japón como parte del arte del itamae y los errores en el cálculo son parte de este arte. (es) 板前（いたまえ）とは、日本料理店（料亭・割烹・寿司店・小料理屋など）で調理作業に従事する料理職人のこと。上方では板元（いたもと）とも言われる。日本料理職人は板前、西洋料理職人はコック、フランス料理職人はシェフと呼ばれるのが通例であり、いずれも法律上は調理師とされている。 (ja) Sushiman é o profissional da gastronomia especializado nas técnicas de preparo de pratos de sushi, sashimi e outros pratos tradicionais da culinária japonesa (Porém a forma mais correta seria: Itamae-san (板前, chef, cozinheiro), que em tradução literal do termo seria: ”à frente da tábua”, referindo-se a “tábua de corte” ou de forma não literal chef de sushi). Geralmente é identificado com um quimono branco e uma faixa na cabeça. O sushiman tradicional, normalmente, apresenta um pequeno espetáculo com suas técnicas enquanto prepara os pratos. Tradicionalmente, dizem que os sushi preparados por mulheres são de qualidade inferior pois a temperatura corporal feminina varia por causa da alteração hormonal, e tiraria o sabor do peixe. Mas isso não passa de mito, uma vez que há também sushiwomen de qualidade no Japão. , em seu livro: “The Connoisseur’ s Guide to Sushi: Everything You Need to Know About Sushi”, descreve 4 critérios para julgar um bom Itamae San: * Como ele lida com os alimentos; * Como ele lida com seus utensílios (basicamente suas facas); * Como ele trata os seus clientes; * Como ele se comporta, movimenta e trabalha. (pt) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.shlaes.com/Goodlife/Sushi.html http://yoursushi.co.uk/caterers-sushi-and-sushi-chef-training-for-restaurants.html https://books.google.com.uy/books%3Fid=wIOcYVPYfkAC&pg=PT283&lpg=PT283&dq=%22itamae%22+word+meaning&source=bl&ots=47AttNL1xq&sig=S_r2O-XJn34ieXZqBFxbpn144ag&hl=es&ei=_r6WSuKfEpmTtgf0ivy-Dg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2%23v=onepage&q=%22itamae%22%20word%20meaning&f=false http://www.mrslinskitchen.com/nlaug09.html |
| dbo:wikiPageID | 24199219 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3333 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116936023 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Apprenticeship dbr:Cutting_board dbr:Take_away dbr:Ginger dbr:Japanese_kitchen dbr:Restaurant dbr:Japan dbc:Chefs dbc:Kitchen dbc:Japanese_cuisine dbr:Chef dbr:Sushi dbc:Sushi dbr:Scallion dbr:Nigirizushi dbr:File:Person_Slicing_a_Raw_Fish.webp |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Nihongo dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Chefs dbc:Kitchen dbc:Japanese_cuisine dbc:Sushi |
| gold:hypernym | dbr:Cook |
| rdf:type | dbo:Person |
| rdfs:comment | An itamae (板前, a cook, chef) is a cook in a Japanese kitchen or a chef of a large restaurant. The term can be translated literally as "in front of the board," referring to a cutting board. (en) 板前（いたまえ）とは、日本料理店（料亭・割烹・寿司店・小料理屋など）で調理作業に従事する料理職人のこと。上方では板元（いたもと）とも言われる。日本料理職人は板前、西洋料理職人はコック、フランス料理職人はシェフと呼ばれるのが通例であり、いずれも法律上は調理師とされている。 (ja) Un itamae (板前 ''itamae''?) es un cocinero de cocina japonesa, jefe de cocina en grandes restaurantes. El término se puede traducir literalmente como "delante de la tabla", refiriéndose a la tabla de cortar. Para ser considerado un itamae no es necesario ser japonés, aunque habitualmente se entiende que las técnicas de la cocina nipona son difíciles de aprender por parte de los no japoneses. El itamae siempre está vestido con su tradicional uniforme y con frecuencia lleva su cuchillo en la cintura. (es) Sushiman é o profissional da gastronomia especializado nas técnicas de preparo de pratos de sushi, sashimi e outros pratos tradicionais da culinária japonesa (Porém a forma mais correta seria: Itamae-san (板前, chef, cozinheiro), que em tradução literal do termo seria: ”à frente da tábua”, referindo-se a “tábua de corte” ou de forma não literal chef de sushi). Geralmente é identificado com um quimono branco e uma faixa na cabeça. O sushiman tradicional, normalmente, apresenta um pequeno espetáculo com suas técnicas enquanto prepara os pratos. (pt) |
| rdfs:label | Itamae (es) Itamae (en) 板前 (ja) Sushiman (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Itamae wikidata:Itamae dbpedia-es:Itamae dbpedia-ja:Itamae dbpedia-pt:Itamae https://global.dbpedia.org/id/4o2ns |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Itamae?oldid=1116936023&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Itamae |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Sushi_chef dbr:Etamae |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Barādon dbr:Omakase dbr:List_of_Akumetsu_characters dbr:Dark_Fall dbr:Rei_Hanagata dbr:Hanasaku_Iroha dbr:Crawling_at_Night dbr:Sushi_chef dbr:Leap_Day_(TV_series) dbr:Rachel_Dolezal dbr:Etamae |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Itamae |
