Suzhou dialect (original) (raw)
Suzhounese (simplified Chinese: 苏州话; traditional Chinese: 蘇州話; pinyin: Sūzhōuhuà; Suzhounese: sou1 tseu1 ghe2 gho6 [səu˥.tsøʏ˥.ɦɛ˨˨˦.ɦo˨˧˩] 蘇州閒話), also known as the Suzhou dialect, is the variety of Chinese traditionally spoken in the city of Suzhou in Jiangsu Province, China. Suzhounese is a variety of Wu Chinese, and was traditionally considered the Wu Chinese prestige dialect. Suzhounese has a large vowel inventory and it is relatively conservative in initials by preserving voiced consonants from Middle Chinese.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Suzhounese (simplified Chinese: 苏州话; traditional Chinese: 蘇州話; pinyin: Sūzhōuhuà; Suzhounese: sou1 tseu1 ghe2 gho6 [səu˥.tsøʏ˥.ɦɛ˨˨˦.ɦo˨˧˩] 蘇州閒話), also known as the Suzhou dialect, is the variety of Chinese traditionally spoken in the city of Suzhou in Jiangsu Province, China. Suzhounese is a variety of Wu Chinese, and was traditionally considered the Wu Chinese prestige dialect. Suzhounese has a large vowel inventory and it is relatively conservative in initials by preserving voiced consonants from Middle Chinese. (en) Диалект Сучжоу (кит. трад. 蘇州話, упр. 苏州语, пиньинь Sūzhōu huà) — диалект, на котором говорят в городском округе Сучжоу китайской провинции Цзянсу. Принадлежит к одной из крупнейших групп в китайском языке — диалектной группе у (吴语). Около 3000 лет назад Сучжоу являлся столицей царства У и до середины XIX в. был ведущим экономическим и культурным центром региона, поэтому сучжоуский долгое время являлся престижным диалектом всей уской группы (однако в последние десятилетия уступил это место шанхайскому). Сучжоуский непонятен людям, говорящим на диалектах других групп (в том числе, на севернокитайском). Язык, на котором говорит старшее поколение, отличается от того, который используют молодые люди, так как первый «чище» по звучанию, содержит меньше слов-заимствований. Появление слов-заимствований в диалекте Сучжоу связано с процессом глобализации, развитием туризма, экономических отношений. По сравнению с шанхайским сучжоуский звучит «мягче», содержит больше тонов (7). Если сравнивать диалект Сучжоу с путунхуа, в сучжоуском сохранилась разница между звонкими и глухими согласными (в дополнение к придыхательным), а также между передне- и среднеязычными сибилянтами. Диалект Сучжоу понятен людям, живущим в городах Куньшань, Чанша, Чжанцзяган, Уси, Шанхай. В настоящее время людей, говорящих на сучжоуском становится меньше, около 90 % людей в Сучжоу владеют как местным диалектом, так и путунхуа. Могут существовать небольшие различия в фонетике диалекта в разных частях округа. (ru) 蘇州话（吴语苏州话：蘇州閒話/蘇州言話，國際音標：/soʊ55 ʦøʏ55-21 ɦᴇ13 ɦʊ31-33/），又稱蘇州方言，流行于江蘇蘇州地区，属吴语太湖片蘇嘉湖小片。 苏州话以软糯著称，所谓吴侬软语（侬作人解）就是由此而来。（一说“吴侬”是原苏州方言“我”之意。）昆曲丑角念白和评弹都以蘇州话爲本。并流行于整个吴语太湖片。现代苏州话有27个声母，43个韵母，7个聲調。 苏州话也是一种文学语言，19世纪兴起的吴语文学如《海上花列传》的對白就是以苏州话写成。 (zh) |
| dbo:languageFamily | dbr:Sinitic_languages dbr:Taihu_Wu_dialects dbr:Wu_Chinese |
| dbo:spokenIn | dbr:China dbr:Jiangsu dbr:Suzhou |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://wu-chinese.com https://scholars.cityu.edu.hk/en/theses/a-phonetic-study-of-the-vowel-system-in-suzhou-chinese(52b089ed-b109-4b7f-968d-5e9a96e6f9b1).html |
| dbo:wikiPageID | 493566 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13325 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118973548 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cantonese dbc:City_colloquials dbc:Wu_Chinese dbr:List_of_varieties_of_Chinese dbr:Varieties_of_Chinese dbr:Velar_consonant dbc:Culture_in_Suzhou dbr:Tone_contour dbr:Tone_name dbr:Fricative dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Glottal_consonant dbr:Glottal_stop dbr:Labial_consonant dbr:Open_vowel dbr:Sinitic_languages dbr:Standard_Chinese dbr:Stop_consonant dbr:Close_vowel dbr:Dental_consonant dbr:Zhangjiagang dbr:Han_Bangqing dbr:Taihu_Wu_dialects dbc:Languages_of_China dbr:Affricate_consonant dbr:Alveolar_consonant dbr:Alveolo-palatal_consonant dbr:Ningbo_dialect dbr:Palatalization_(phonetics) dbr:Central_vowel dbr:Diphthong dbr:Syllable_rime dbr:Hangzhou_dialect dbr:Back_vowel dbr:Tang_dynasty dbr:Tenuis_consonant dbr:Changshu dbr:China dbr:Jiangsu dbr:Lateral_consonant dbr:Suzhou dbr:Xue_Rengui dbr:Plosive_consonant dbr:Kunshan dbr:Middle_Chinese dbr:Nasal_consonant dbr:Aspiration_(phonetics) dbr:Shanghai dbr:Shanghainese dbr:Wu_Chinese dbr:Wuxi_dialect dbr:Mid_vowel dbr:Voice_(phonetics) dbr:Voicelessness dbr:Near-close_vowel dbr:Unrounded_vowel dbr:Wu_dialect dbr:Rounded_vowel dbr:Prestige_dialect dbr:Lives_of_Shanghai_Flowers |
| dbp:fam | dbr:Sinitic_languages dbr:Taihu_Wu_dialects dbr:Wu_Chinese (en) Suzhou–Shanghai–Jiaxing (en) |
| dbp:familycolor | Sino-Tibetan (en) |
| dbp:glotto | suzh1234 (en) |
| dbp:glottorefname | Suzhou (en) |
| dbp:iso | suji (en) |
| dbp:isoexception | dialect (en) |
| dbp:j | sou1 zau1 waa2 (en) |
| dbp:linglist | wuu-suh (en) |
| dbp:lingua | 79 (xsd:integer) |
| dbp:name | Suzhounese (en) |
| dbp:nativename | (en) Sou-tseu ghé-ghô (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:p | Sūzhōuhuà (en) |
| dbp:region | Suzhou and southeast Jiangsu province (en) |
| dbp:s | 苏州话 (en) |
| dbp:speakers | approx. 5-7 million (en) |
| dbp:states | dbr:China |
| dbp:suz | Sou-tseu ghé-ghô (en) |
| dbp:t | 蘇州話 (en) 蘇州閒話 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Chinese_language dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:Empty_section dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:Infobox_Chinese dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Zh dbt:Sino-Tibetan_languages dbt:Infobox_language dbt:IPA-wuu |
| dbp:y | Sōujāu wá (en) |
| dcterms:subject | dbc:City_colloquials dbc:Wu_Chinese dbc:Culture_in_Suzhou dbc:Languages_of_China |
| gold:hypernym | dbr:Branch |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 dbo:Organisation |
| rdfs:comment | Suzhounese (simplified Chinese: 苏州话; traditional Chinese: 蘇州話; pinyin: Sūzhōuhuà; Suzhounese: sou1 tseu1 ghe2 gho6 [səu˥.tsøʏ˥.ɦɛ˨˨˦.ɦo˨˧˩] 蘇州閒話), also known as the Suzhou dialect, is the variety of Chinese traditionally spoken in the city of Suzhou in Jiangsu Province, China. Suzhounese is a variety of Wu Chinese, and was traditionally considered the Wu Chinese prestige dialect. Suzhounese has a large vowel inventory and it is relatively conservative in initials by preserving voiced consonants from Middle Chinese. (en) 蘇州话（吴语苏州话：蘇州閒話/蘇州言話，國際音標：/soʊ55 ʦøʏ55-21 ɦᴇ13 ɦʊ31-33/），又稱蘇州方言，流行于江蘇蘇州地区，属吴语太湖片蘇嘉湖小片。 苏州话以软糯著称，所谓吴侬软语（侬作人解）就是由此而来。（一说“吴侬”是原苏州方言“我”之意。）昆曲丑角念白和评弹都以蘇州话爲本。并流行于整个吴语太湖片。现代苏州话有27个声母，43个韵母，7个聲調。 苏州话也是一种文学语言，19世纪兴起的吴语文学如《海上花列传》的對白就是以苏州话写成。 (zh) Диалект Сучжоу (кит. трад. 蘇州話, упр. 苏州语, пиньинь Sūzhōu huà) — диалект, на котором говорят в городском округе Сучжоу китайской провинции Цзянсу. Принадлежит к одной из крупнейших групп в китайском языке — диалектной группе у (吴语). Около 3000 лет назад Сучжоу являлся столицей царства У и до середины XIX в. был ведущим экономическим и культурным центром региона, поэтому сучжоуский долгое время являлся престижным диалектом всей уской группы (однако в последние десятилетия уступил это место шанхайскому). Сучжоуский непонятен людям, говорящим на диалектах других групп (в том числе, на севернокитайском). Язык, на котором говорит старшее поколение, отличается от того, который используют молодые люди, так как первый «чище» по звучанию, содержит меньше слов-заимствований. Появление слов-заимствова (ru) |
| rdfs:label | Suzhou dialect (en) Диалект Сучжоу (ru) 苏州话 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Suzhou dialect yago-res:Suzhou dialect wikidata:Suzhou dialect dbpedia-ru:Suzhou dialect dbpedia-zh:Suzhou dialect https://global.dbpedia.org/id/4z3jp |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Suzhou_dialect?oldid=1118973548&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Suzhou_dialect |
| foaf:name | (en) Suzhounese (en) Sou-tseu ghé-ghô (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Suzhou_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Soochowese_Chinese dbr:Soochowese_Chinese_language dbr:Soochownese dbr:Suzhouhua dbr:Suzhounese dbr:Suzhounese_dialect |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Canglang_Pavilion dbr:Beisi_Pagoda dbr:Qian_Qianyi dbr:Rui'an_dialect dbr:Humble_Administrator's_Garden dbr:List_of_varieties_of_Chinese dbr:Retreat_&_Reflection_Garden dbr:Varieties_of_Chinese dbr:Couple's_Retreat_Garden dbr:Master_of_the_Nets_Garden dbr:Classical_Gardens_of_Suzhou dbr:Fuqing_dialect dbr:Mountain_Villa_with_Embracing_Beauty dbr:Mudu dbr:Lingering_Garden dbr:Lion_Grove_Garden dbr:Chinese_people_in_New_York_City dbr:Sichuanese_(language) dbr:Suzhou_(disambiguation) dbr:The_Sing-song_Girls_of_Shanghai dbr:Tiger_Hill,_Suzhou dbr:Tiger_Hill_Pagoda dbr:Tone_(linguistics) dbr:Wenzhounese dbr:Garden_of_Pleasance dbr:Heavenly_Stems dbr:Amoy_dialect dbr:Culture_of_Shanghai dbr:Flushing,_Queens dbr:Ningbo_dialect dbr:Palatalization_(sound_change) dbr:Four_tones_(Middle_Chinese) dbr:Koiné_language dbr:Present_tense dbr:Guangde dbr:Hangzhou_dialect dbr:Tang_Wei dbr:Jiangsu_Performing_Arts_Group dbr:Changzhou_dialect dbr:Chinatowns_in_Queens dbr:Chinese_language dbr:Jiaxing dbr:Suzhou dbr:Suzhou_pingtan dbr:Taihu_Wu dbr:Xue_Rengui dbr:Great_Dictionary_of_Modern_Chinese_Dialects dbr:Guanqian_Street dbr:Middle_Chinese dbr:Shanghai dbr:Shanghainese dbr:Shantang_Street dbr:Wu_Chinese dbr:Wu_Chinese-speaking_people dbr:Wujiang_District,_Suzhou dbr:Wuxi_dialect dbr:New_York_City_ethnic_enclaves dbr:Old_Guangde_dialect dbr:Old_National_Pronunciation dbr:Pan_Gate dbr:Suzhou_opera dbr:Soochowese_Chinese dbr:Soochowese_Chinese_language dbr:Soochownese dbr:Suzhouhua dbr:Suzhounese dbr:Suzhounese_dialect |
| is dbp:blank4Info of | dbr:Suzhou |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Suzhou_dialect |