| dbo:abstract |
Tokyopop (Eigenschreibweise TOKYOPOP), früher bekannt als Mixx, ist ein Verlag für Comics, insbesondere Mangas, Animes und verwandte Produkte. Sein Hauptsitz ist in Los Angeles, obwohl rechtlich und offiziell die japanische Tokyopop K.K. die Mutterfirma aller internationalen Tokyopop-Niederlassungen ist. CEO und Kreativdirektor von Tokyopop ist Stuart Levy. 2011 wurde der Verlagsbetrieb in den USA eingestellt, 2016 dann wieder aufgenommen. (de) Tokyopop (estilizado como TOKYOPOP, previamente conocido como Mixx) es una compañía estadounidense que se dedica a traducir y distribuir manga y anime japonés al idioma inglés. Posee una división editorial alemana que produce traducciones al alemán de propiedades japonesas con licencia y manga original en inglés, así como manga original en alemán. (es) Tokyopop (ancien nom : Mixx) est une entreprise de distribution de manga en anglais, allemand et japonais. Tokyopop est incorporée à Tōkyō, mais a ses plus grands bureaux à Los Angeles et d'autres en Allemagne et au Royaume-Uni. (fr) Tokyopop, stilizzata in TOKYOPOP, ed in precedenza conosciuta come Mixx, è una casa editrice statunitense di anime, manga e manhwa sui mercati di lingua inglese, tedesca e giapponese. È stata fondata nel 1997 da . La Tokyopop ha la sua sede principale a Los Angeles, in California, e varie filiali nel Regno Unito e in Germania. Fra i manga che la Tokyopop ha adattato in tutto il mondo si possono citare Great Teacher Onizuka, Vampire Princess Miyu, Pet Shop of Horrors, Samurai Deeper Kyo, Cowboy Bebop, Blame!, Princess Ai, Peach Girl, Tokyo Mew Mew e Star Wars Manga. Tokyopop ha pubblicato diverse serie basate su videogiochi, film e personaggi statunitensi come Warcraft, Kingdom Hearts e i film di Jim Henson. Nel 2008 è inoltre iniziata una serie basata sul videogioco Hellgate: London. (it) Tokyopop (styled TOKYOPOP; formerly known as Mixx Entertainment) is an American distributor, licensor and publisher of anime, manga, manhwa and Western manga-style works. The German publishing division produces German translations of licensed Japanese properties and original English-language manga, as well as original German-language manga. Tokyopop's US publishing division publishes works in English. Tokyopop has its US headquarters near Los Angeles International Airport in Los Angeles, California. Its parent company's offices are in Tokyo, Japan and its sister company's office is in Hamburg, Germany. (en) TOKYOPOP（旧称：Mixx）とは、漫画の出版権を獲得して他言語に翻訳、供給している会社である。現在東京に本社があるものの、支部はTOKYOPOPの最大のオフィスであるアメリカ西海岸・カリフォルニア州の都市であるロサンゼルス、そしてイギリス、ドイツに存在している。 日本の漫画だけでなく、アメリカにて日本の漫画スタイルに似せて作られた物（OELマンガ）や、中国、韓国を始めとした東アジア、またドイツにて描かれた漫画なども出版権を獲得し翻訳して供給している。翻訳された漫画は北米ではアメリカやカナダ、ヨーロッパではドイツ、イギリス、スイス（ドイツ語圏のみ）、そしてオセアニアではオーストラリアで売られている。 漫画以外にはアニメや日本語で書かれた小説も翻訳している。そのほかにはCine-Manga（、別名）と呼ばれる、画像をアニメやテレビ番組、映画などから取り入れたものも制作している。 漫画の種類は少年漫画、少女漫画、そして青年漫画まで多岐に渡る。 (ja) ( 영화에 대해서는 도쿄 팝 (영화) 문서를 참고하십시오.) 토쿄팝(TOKYOPOP)은 일본 애니메이션, 만화, 대한민국의 만화, 서구권 일본 만화 스타일의 만화를 출판, 판매, 라이센스를 맡고 있는 기업이다. 도쿄팝은 이전에 미국 캘리포니아 로스앤젤레스 버라이어티 빌딩에 본사를 두고 있었으며 영국과 독일에 지사를 두고 있다. 도쿄팝에서 자체 제작한 작품은 현재 해외에 출판하고 있지 않고 있다. (ko) Tokyopop (początkowo jako Mixx) – amerykańskie wydawnictwo i dystrybutor anime, mang, manhw i mang angielskojęzycznych z siedzibą w Los Angeles, założone w 1997 roku. Tokyopop posiada swoje oddziały w Wielkiej Brytanii i Niemczech, natomiast produkty wydawnictwa są dostępne na całym świecie. 15 kwietnia 2011 na stronie internetowej ComicsBeat ogłoszono, że 31 maja Tokyopop kończy inicjatywy wydawnicze w Ameryce Północnej. Jednakże niemiecki oddział firmy nadal publikował na rynku międzynarodowym. W 2015 roku podczas i San Diego Comic-Conu wydawnictwo ogłosiło, że wznowi swoją działalność wydawniczą w Ameryce Północnej w 2016 roku. (pl) Tokyopop is een Amerikaanse uitgeverij en distributeur van anime, manga en manhwa. Het bedrijf werd in 1997 opgericht door Stuart J. Levy.Het hoofdkwartier van Tokyopop bevindt zich in Los Angeles, Californië en er zijn regionale kantoren in Hamburg en Londen. Hun uitgaves worden wereldwijd verspreid. Naast het verdelen van Engelstalige, Duitstalige en Japanse uitgaves van manga series publiceert Tokyopop ook "Original English-language manga" gebaseerd op Amerikaanse films en games zoals Warcraft. (nl) Tokyopop (tidigare Mixx) är ett amerikanskt serieförlag som publicerade japanska, koreanska och amerikanska serier, samt japanska romaner i USA och Tyskland. Förlaget lade ner all sin utgivning 2011 men återkom senare och arbetar under 2013 med bland annat utgivning av manga för distribution till digitala medier. (sv) Tokyopop (раніше відома як Mixx) — видавець манґи англійською, німецькою і японською мовами. Компанію зареєстровано в Токіо, але має підрозділи в Каліфорнії, Великій Британії та Німеччині. TOKYOPOP ліцензує та видає манґу, манхву, аніме. Продукція TOKYOPOP поширюється в магазинах США, Канади, Ірландії, Австрії, Швейцарії та Великої Британії. (uk) Tokyopop, ou TOKYOPOP, também conhecido como Mixx, é uma distribuidora, licenciador e publicador de animes e mangás, na língua inglesa, germânica, e japonesa. A empresa está localizada em Tokyo, Japão, além de estar presente em Los Angeles, Califórnia. Em Abril de 2011 foi anunciado que a Tokyopop estaria encerrando suas publicações nos Estados Unidos no dia 31 maio de 2011, a filial alemã da empresa continuará publicando para o mercado internacional, desde 2009, a empresa passa por problemas financeiro quando a editora japonesa Kodansha cancelou o contrato de licença com a Tokyopop. (pt) Tokyopop (часто пишется заглавными буквами: TOKYOPOP), ранее известная как Mixx — крупный дистрибьютор манги на английском, немецком и японском языках. Штаб-квартира компании находится в Лос-Анджелесе (США), подразделения функционируют в Великобритании и Германии. Tokyopop лицензирует и издаёт мангу, в том числе оригинальную англоязычную, манхву, аниме, японские лайт-новелы и графические романы. Продукция компании продаётся в магазинах США, Канады, Великобритании, Ирландии, Германии, Австрии и Швейцарии. 15 апреля 2011 года было объявлено, что с 31 мая Tokyopop сворачивает издательскую деятельность на территории Северной Америки, в то время как германское отделение продолжит издавать продукцию для международного рынка. (ru) TOKYOPOP是一家成立於東京的漫畫發行公司，其主要業務是經取得漫畫出版權後在日本以外地區翻譯、出版發行日本漫畫的英文及德文版。TOKYOPOP最大的海外分部位於美國的洛杉磯，此外在英國和德國也設有分部。TOKYOPOP漫畫發行地區包括北美（美國、加拿大）、歐洲（英國、德國和瑞士）和大洋洲（澳大利亞）。除了日本漫畫外，TOKYOPOP也發行其他地區的漫畫，如（）、韩國漫畫等。 目前，TOKYOPOP還翻譯發行輕小說和等。 (zh) |
| rdfs:comment |
Tokyopop (Eigenschreibweise TOKYOPOP), früher bekannt als Mixx, ist ein Verlag für Comics, insbesondere Mangas, Animes und verwandte Produkte. Sein Hauptsitz ist in Los Angeles, obwohl rechtlich und offiziell die japanische Tokyopop K.K. die Mutterfirma aller internationalen Tokyopop-Niederlassungen ist. CEO und Kreativdirektor von Tokyopop ist Stuart Levy. 2011 wurde der Verlagsbetrieb in den USA eingestellt, 2016 dann wieder aufgenommen. (de) Tokyopop (estilizado como TOKYOPOP, previamente conocido como Mixx) es una compañía estadounidense que se dedica a traducir y distribuir manga y anime japonés al idioma inglés. Posee una división editorial alemana que produce traducciones al alemán de propiedades japonesas con licencia y manga original en inglés, así como manga original en alemán. (es) Tokyopop (ancien nom : Mixx) est une entreprise de distribution de manga en anglais, allemand et japonais. Tokyopop est incorporée à Tōkyō, mais a ses plus grands bureaux à Los Angeles et d'autres en Allemagne et au Royaume-Uni. (fr) Tokyopop (styled TOKYOPOP; formerly known as Mixx Entertainment) is an American distributor, licensor and publisher of anime, manga, manhwa and Western manga-style works. The German publishing division produces German translations of licensed Japanese properties and original English-language manga, as well as original German-language manga. Tokyopop's US publishing division publishes works in English. Tokyopop has its US headquarters near Los Angeles International Airport in Los Angeles, California. Its parent company's offices are in Tokyo, Japan and its sister company's office is in Hamburg, Germany. (en) TOKYOPOP（旧称：Mixx）とは、漫画の出版権を獲得して他言語に翻訳、供給している会社である。現在東京に本社があるものの、支部はTOKYOPOPの最大のオフィスであるアメリカ西海岸・カリフォルニア州の都市であるロサンゼルス、そしてイギリス、ドイツに存在している。 日本の漫画だけでなく、アメリカにて日本の漫画スタイルに似せて作られた物（OELマンガ）や、中国、韓国を始めとした東アジア、またドイツにて描かれた漫画なども出版権を獲得し翻訳して供給している。翻訳された漫画は北米ではアメリカやカナダ、ヨーロッパではドイツ、イギリス、スイス（ドイツ語圏のみ）、そしてオセアニアではオーストラリアで売られている。 漫画以外にはアニメや日本語で書かれた小説も翻訳している。そのほかにはCine-Manga（、別名）と呼ばれる、画像をアニメやテレビ番組、映画などから取り入れたものも制作している。 漫画の種類は少年漫画、少女漫画、そして青年漫画まで多岐に渡る。 (ja) ( 영화에 대해서는 도쿄 팝 (영화) 문서를 참고하십시오.) 토쿄팝(TOKYOPOP)은 일본 애니메이션, 만화, 대한민국의 만화, 서구권 일본 만화 스타일의 만화를 출판, 판매, 라이센스를 맡고 있는 기업이다. 도쿄팝은 이전에 미국 캘리포니아 로스앤젤레스 버라이어티 빌딩에 본사를 두고 있었으며 영국과 독일에 지사를 두고 있다. 도쿄팝에서 자체 제작한 작품은 현재 해외에 출판하고 있지 않고 있다. (ko) Tokyopop is een Amerikaanse uitgeverij en distributeur van anime, manga en manhwa. Het bedrijf werd in 1997 opgericht door Stuart J. Levy.Het hoofdkwartier van Tokyopop bevindt zich in Los Angeles, Californië en er zijn regionale kantoren in Hamburg en Londen. Hun uitgaves worden wereldwijd verspreid. Naast het verdelen van Engelstalige, Duitstalige en Japanse uitgaves van manga series publiceert Tokyopop ook "Original English-language manga" gebaseerd op Amerikaanse films en games zoals Warcraft. (nl) Tokyopop (tidigare Mixx) är ett amerikanskt serieförlag som publicerade japanska, koreanska och amerikanska serier, samt japanska romaner i USA och Tyskland. Förlaget lade ner all sin utgivning 2011 men återkom senare och arbetar under 2013 med bland annat utgivning av manga för distribution till digitala medier. (sv) Tokyopop (раніше відома як Mixx) — видавець манґи англійською, німецькою і японською мовами. Компанію зареєстровано в Токіо, але має підрозділи в Каліфорнії, Великій Британії та Німеччині. TOKYOPOP ліцензує та видає манґу, манхву, аніме. Продукція TOKYOPOP поширюється в магазинах США, Канади, Ірландії, Австрії, Швейцарії та Великої Британії. (uk) Tokyopop, ou TOKYOPOP, também conhecido como Mixx, é uma distribuidora, licenciador e publicador de animes e mangás, na língua inglesa, germânica, e japonesa. A empresa está localizada em Tokyo, Japão, além de estar presente em Los Angeles, Califórnia. Em Abril de 2011 foi anunciado que a Tokyopop estaria encerrando suas publicações nos Estados Unidos no dia 31 maio de 2011, a filial alemã da empresa continuará publicando para o mercado internacional, desde 2009, a empresa passa por problemas financeiro quando a editora japonesa Kodansha cancelou o contrato de licença com a Tokyopop. (pt) Tokyopop (часто пишется заглавными буквами: TOKYOPOP), ранее известная как Mixx — крупный дистрибьютор манги на английском, немецком и японском языках. Штаб-квартира компании находится в Лос-Анджелесе (США), подразделения функционируют в Великобритании и Германии. Tokyopop лицензирует и издаёт мангу, в том числе оригинальную англоязычную, манхву, аниме, японские лайт-новелы и графические романы. Продукция компании продаётся в магазинах США, Канады, Великобритании, Ирландии, Германии, Австрии и Швейцарии. 15 апреля 2011 года было объявлено, что с 31 мая Tokyopop сворачивает издательскую деятельность на территории Северной Америки, в то время как германское отделение продолжит издавать продукцию для международного рынка. (ru) TOKYOPOP是一家成立於東京的漫畫發行公司，其主要業務是經取得漫畫出版權後在日本以外地區翻譯、出版發行日本漫畫的英文及德文版。TOKYOPOP最大的海外分部位於美國的洛杉磯，此外在英國和德國也設有分部。TOKYOPOP漫畫發行地區包括北美（美國、加拿大）、歐洲（英國、德國和瑞士）和大洋洲（澳大利亞）。除了日本漫畫外，TOKYOPOP也發行其他地區的漫畫，如（）、韩國漫畫等。 目前，TOKYOPOP還翻譯發行輕小說和等。 (zh) Tokyopop, stilizzata in TOKYOPOP, ed in precedenza conosciuta come Mixx, è una casa editrice statunitense di anime, manga e manhwa sui mercati di lingua inglese, tedesca e giapponese. È stata fondata nel 1997 da . La Tokyopop ha la sua sede principale a Los Angeles, in California, e varie filiali nel Regno Unito e in Germania. (it) Tokyopop (początkowo jako Mixx) – amerykańskie wydawnictwo i dystrybutor anime, mang, manhw i mang angielskojęzycznych z siedzibą w Los Angeles, założone w 1997 roku. Tokyopop posiada swoje oddziały w Wielkiej Brytanii i Niemczech, natomiast produkty wydawnictwa są dostępne na całym świecie. (pl) |
