Tarcisio Bertone (original) (raw)

dbo:abstract

Tarcisio kardinál Bertone, SDB (* 2. prosince 1934, ) je italský salesián a kardinál, bývalý (2002–2006) a bývalý kardinál státní sekretář Vatikánu a camerlengo. (cs)
Tarcisio Pietro Evasio Bertone, S.D.B. (Romano Canavese, Piemont, 2 de desembre de 1934) és un religiós italià i diplomàtic vaticà. Cardenal de l'Església catòlica, antic cardenal Secretari d'Estat i actualment cardenal camarlenc; havia servit anteriorment com a arquebisbe de Vercelli entre 1991 i 1995, com a secretari de la Congregació de la doctrina de la Fe quan el cardenal Joseph Ratzinger n'era el prefecte, i arquebisbe de Gènova entre el 2002 i el 2006. Va ser elevat al cardenalat el 2003. El 10 de maig del 2008 va ser nomenat cardenal bisbe de Frascati. A més del seu italià nadiu, parla francès, castellà, alemany i portuguès de manera fluida. Parla una mica d'anglès; i pot llegir en polonès, català, llatí, grec i hebreu. Com a cardenal camarlenc va fer d'administrador temporal de la Santa Seu i cap d'Estat de la Ciutat del Vaticà entre la (28 de febrer del 2013) i fins a l'elecció de Francesc (13 de març de 2013). (ca)
Ο Καρδινάλιος Ταρσίζιο Μπερτόνε (Tarcisio Bertone, 2 Δεκεμβρίου 1934 - ...) είναι αξιωματούχος του Βατικανού. Είναι Αρχιεπίσκοπος της Γένουας και καρδινάλιος. (el)
Tarcisio Pietro Evasio Kardinal Bertone SDB (* 1./2. Dezember 1934 in Romano Canavese, Provinz Turin, Italien) ist ein Theologe aus dem Salesianerorden und emeritierter Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche. Er war vom 15. September 2006 bis zum 15. Oktober 2013 Kardinalstaatssekretär. Als Kardinalkämmerer der Vatikanstadt leitete er die kirchliche Übergangsregierung während der letzten Sedisvakanz im Jahr 2013.Unter dem Pontifikat von Benedikt XVI. war Bertone die rechte Hand des Papstes und zählte zu den einflussreichsten Männern im Vatikan. (de)
Tarcisio Pietro Evasio Bertone, S. D. B. (Romano Canavese, provincia de Turín, Italia, 2 de diciembre de 1934), es un cardenal salesiano de la Iglesia católica que fue Secretario de Estado de la Santa Sede bajo el pontificado de Benedicto XVI y camarlengo. El 28 de febrero de 2013 a las 20:00 tomó sus funciones durante el periodo de Sede Vacante y continuó siendo el cardenal camarlengo hasta el 20 de diciembre de 2014 en el que fue relevado en el cargo una vez cumplido el límite de edad de ochenta años. (es)
Tarcisio Bertone, né le 2 décembre 1934 à Romano Canavese dans la province de Turin, au Piémont (Italie), est un prêtre religieux salésien. Archevêque de Verceil en 1991, puis de Gênes en 1995, il est créé cardinal en 2003. Du 15 septembre 2006 au 15 octobre 2013, il est cardinal secrétaire d'État du Saint-Siège. (fr)
Tarcisio Pietro Evasio Bertone, S.D.B. (lahir 2 Desember 1934) adalah seorang Kardinal Gereja Katolik Roma, uskup, dan diplomat. Saat ini, ia menjabat sebagai Camerlengo, setelah sebelumnya berposisi sebagai Kardinal Sekretaris Negara sejak 2006 hingga 2013 dan Uskup Agung Vercelli sejak 1991 hingga 1995, sebagai Sekretaris Kongregasi bagi Doktrin Iman ketika Kardinal Ratzinger—yang kini merupakan Paus Benediktus XVI— merupakan Dekan, dan Uskup Agung Genoa sejak 2002 hingga 2006. Bertone menjadi Kardinal berdasarkan konsistori pada 21 Oktober 2003. Pada 10 Mei 2008, ia ditunjuk sebagi . Selain bahasa ibu Italia, Bertone mampu berbahasa Prancis, Spanyol, Jerman, dan Portugis. Ia mengerti bahasa Inggris, meski ia tidak berbicara dengan cukup lancar. Ia juga mampu membaca dalam bahasa Polandia, Latin, Yunani, dan Ibrani, sebagai bagian dari program yang mana harus diikuti seorang imam saat pendidikannya. (in)
Tarcisio Pietro Evasio Bertone SDB (born 2 December 1934) is an Italian prelate of the Catholic Church and a Vatican diplomat. A cardinal, he served as Archbishop of Vercelli from 1991 to 1995, as Secretary of the Congregation for the Doctrine of the Faith, Archbishop of Genoa from 2002 to 2006, and as Cardinal Secretary of State from 2006 to 2013. Bertone was elevated to the rank of cardinal in 2003. On 10 May 2008, he was named Cardinal-Bishop of Frascati. Bertone served as Camerlengo from 2007 to 2014. In the period between Pope Benedict XVI's resignation on 28 February 2013 and the election of Pope Francis on 13 March 2013, he served temporarily as the administrator of the Holy See and acting head of state of the Vatican City State. He was considered a contender to succeed Benedict XVI. Besides his native Italian, Bertone speaks fluent French, Spanish, German and Portuguese. He has some knowledge of English, although he is not fluent, and he can read Polish, Latin, Greek and Hebrew. (en)
타르치시오 베르토네(이탈리아어: Tarcisio Bertone, 1934년 12월 2일 -)는 이탈리아의 로마 가톨릭교회 추기경이다. 1991년에서 1995년까지 을 지냈으며, 1995년부터 2002년까지 교황청 신앙교리성 차관을, 2002년에서 2006년까지는 을 지냈다. 2006년부터 2013년까지 교황청 국무성성 장관을 지냈다. 2003년 교황 요한 바오로 2세에 의해 사제급 추기경으로 서임되었으며, 2008년 5월 10일 교황 베네딕토 16세에 의헤 으로 임명되었다. 교황청 내의 대표적인 축구 팬인 그는 유벤투스의 열성팬으로 알려져 있으며, 한때 지방 TV에 출연해 직접 축구 해설자로 활약하기도 했다. (ko)
Tarcisio Pietro Evasio Bertone (Romano Canavese, 2 dicembre 1934) è un cardinale, arcivescovo cattolico e teologo italiano. (it)
タルチジオ・ベルトーネ (Tarcisio Bertone、1934年12月2日 - ) はイタリア出身のカトリック司祭、枢機卿、サレジオ会士。 (ja)
Tarcisio Pietro Evasio Bertone S.D.B. (Romano Canavese, 2 december 1934) is een Italiaans geestelijke en een kardinaal van de Katholieke Kerk. (nl)
Tarcisio Bertone (ur. 2 grudnia 1934 w Romano Canavese) – włoski duchowny rzymskokatolicki, salezjanin, doktor prawa kanonicznego, arcybiskup metropolita Vercelli w latach 1991–1995, sekretarz Kongregacji Nauki Wiary w latach 1995–2002, arcybiskup metropolita Genui w latach 2002–2006, kardynał od 2003 (najpierw w stopniu prezbitera, w 2008 promowany do stopnia biskupa), sekretarz stanu Stolicy Apostolskiej w latach 2006–2013, kamerling Świętego Kościoła Rzymskiego w latach 2007–2014. (pl)
Tarcisio Bertone S.D.B. (Romano Canavese, 2 de dezembro de 1934) é um cardeal italiano e foi camerlengo da Igreja Católica até o dia vinte de dezembro de 2014. Foi secretário de Estado do Vaticano, entre 15 de setembro de 2006 e 15 de outubro de 2013. (pt)
Tarcisio Bertone, född 2 december 1934 i Romano Canavese, Piemonte, är en romersk-katolsk ärkebiskop och kardinal. Från den 15 september 2006 till den 15 oktober 2013 var han kardinalstatssekreterare, Heliga stolens statssekretariats överhuvud. Från 2007 till 2014 var Bertone camerlengo. (sv)
Тарчи́зио Берто́не (итал. Tarcisio Bertone; род. 2 декабря 1934, Романо-Канавезе, королевство Италия) — итальянский кардинал, салезианец. Архиепископ Верчелли с 4 июня 1991 по 13 июня 1995. Секретарь Конгрегации Доктрины Веры с 13 июня 1995 по 10 декабря 2002. Архиепископ Генуи с 15 декабря 2002 по 15 сентября 2006. Государственный секретарь Святого Престола с 15 сентября 2006 по 15 октября 2013. Камерленго Римско-католической церкви с 4 апреля 2007 по 20 декабря 2014. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Аусилиатриче-ин-виа-Тусколана с 21 октября 2003 по 10 мая 2008 года. Кардинал-епископ Фраскати с 10 мая 2008. 22 июня 2006 года было объявлено о его назначении на пост кардинала-государственного секретаря, который он принял 15 сентября от кардинала Анджело Содано. (ru)
達濟斯·貝爾托內，SDB（義大利語：Tarcisio Bertone；1934年12月2日－）是意大利籍天主教主教級樞機、弗拉斯卡蒂羅馬城郊教區領銜主教、慈幼會會士、聖座榮休國務樞機卿及宗座總務榮休樞機。 (zh)
Його Високопреосвященство кардинал Тарчі́зіо Петро Евазіо Берто́не, S.D.B. (італ. Tarcisio Bertone; нар. 2 грудня 1934, Романо-Канавезе, Італія) — італійський кардинал, Державний Секретар Святого Престолу (2006–2013), Камерленго Римської Церкви з 4 квітня 2007. Архієпископ Верчеллі з 4 червня 1991 по 13 червня 1995. Секретар Конґреґації доктрини віри з 13 червня 1995 по 10 грудня 2002. Архієпископ Генуї з 15 грудня 2002 по 15 вересня 2006. Кардинал-пресвітер з титулом церкви Санта Марія Аузіліатріче ін віа Тусколана з 21 жовтня 2003 по 10 травня 2008. Кардинал-єпископ з 10 травня 2008. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:bishop

dbr:Léon_Kalenga_Badikebele
dbr:Barthélemy_Adoukonou
dbr:Bernardito_Auza
dbr:Brian_Udaigwe
dbr:Antoni_Stankiewicz
dbr:Joseph_Spiteri
dbr:Juan_Ignacio_Arrieta_Ochoa_de_Chinchetru
dbr:Julio_Murat
dbr:Petar_Rajič
dbr:Vito_Rallo
dbr:Mauro_Piacenza
dbr:Gianni_Ambrosio
dbr:Giorgio_Lingua
dbr:Giuseppe_Sciacca
dbr:Leo_Boccardi
dbr:Luciano_Russo
dbr:Luciano_Suriani
dbr:Luigi_Bianco
dbr:Luigi_Palletti
dbr:Piergiuseppe_Vacchelli
dbr:Ettore_Balestrero
dbr:Eugene_Nugent
dbr:Novatus_Rugambwa
dbr:Guido_Pozzo
dbr:Jan_Pawłowski
dbr:Jan_Vokál
dbr:Jean_Laffitte
dbr:Michael_Wallace_Banach
dbr:Martin_Krebs
dbr:Piero_Pioppo
dbr:Ignacio_Carrasco_de_Paula
dbr:Michele_Di_Ruberto
dbr:Miguel_Maury_Buendía
dbr:Paolo_De_Nicolò
dbr:Francesco_Cavina
dbr:Ambrogio_Spreafico
dbr:Valentino_Di_Cerbo
Edoardo Aldo Cerrato, C.O. (en)
Carlo Chenis SDB (en)
Enrico dal Covolo SDB (en)
Frans Daneels OPraem (en)
Gaetano Galbusera Fumagalli SDB (en)
Gianfranco Girotti OFM Conv (en)
Giovanni D’Ercole FDP (en)
Joseph William Tobin CSsR (en)
Luis Ladaria Ferrer SJ (en)
Mario Toso SDB (en)
Mauro Maria Morfino SDB (en)
Raffaele Farina SDB (en)
Vincenzo Bertolone SdP (en)

dbp:title

dbr:Camerlengo_of_the_Holy_Roman_Church
dbr:Cardinal_Secretary_of_State
dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Genoa
dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Vercelli
dbr:Santa_Maria_Ausiliatrice,_Rome
dbr:Salesian_Pontifical_University
dbr:Cardinal_Bishop_of_Frascati
Secretary of the Congregation for the Doctrine of the Faith (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdfs:comment

Tarcisio kardinál Bertone, SDB (* 2. prosince 1934, ) je italský salesián a kardinál, bývalý (2002–2006) a bývalý kardinál státní sekretář Vatikánu a camerlengo. (cs)
Ο Καρδινάλιος Ταρσίζιο Μπερτόνε (Tarcisio Bertone, 2 Δεκεμβρίου 1934 - ...) είναι αξιωματούχος του Βατικανού. Είναι Αρχιεπίσκοπος της Γένουας και καρδινάλιος. (el)
Tarcisio Pietro Evasio Kardinal Bertone SDB (* 1./2. Dezember 1934 in Romano Canavese, Provinz Turin, Italien) ist ein Theologe aus dem Salesianerorden und emeritierter Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche. Er war vom 15. September 2006 bis zum 15. Oktober 2013 Kardinalstaatssekretär. Als Kardinalkämmerer der Vatikanstadt leitete er die kirchliche Übergangsregierung während der letzten Sedisvakanz im Jahr 2013.Unter dem Pontifikat von Benedikt XVI. war Bertone die rechte Hand des Papstes und zählte zu den einflussreichsten Männern im Vatikan. (de)
Tarcisio Pietro Evasio Bertone, S. D. B. (Romano Canavese, provincia de Turín, Italia, 2 de diciembre de 1934), es un cardenal salesiano de la Iglesia católica que fue Secretario de Estado de la Santa Sede bajo el pontificado de Benedicto XVI y camarlengo. El 28 de febrero de 2013 a las 20:00 tomó sus funciones durante el periodo de Sede Vacante y continuó siendo el cardenal camarlengo hasta el 20 de diciembre de 2014 en el que fue relevado en el cargo una vez cumplido el límite de edad de ochenta años. (es)
Tarcisio Bertone, né le 2 décembre 1934 à Romano Canavese dans la province de Turin, au Piémont (Italie), est un prêtre religieux salésien. Archevêque de Verceil en 1991, puis de Gênes en 1995, il est créé cardinal en 2003. Du 15 septembre 2006 au 15 octobre 2013, il est cardinal secrétaire d'État du Saint-Siège. (fr)
타르치시오 베르토네(이탈리아어: Tarcisio Bertone, 1934년 12월 2일 -)는 이탈리아의 로마 가톨릭교회 추기경이다. 1991년에서 1995년까지 을 지냈으며, 1995년부터 2002년까지 교황청 신앙교리성 차관을, 2002년에서 2006년까지는 을 지냈다. 2006년부터 2013년까지 교황청 국무성성 장관을 지냈다. 2003년 교황 요한 바오로 2세에 의해 사제급 추기경으로 서임되었으며, 2008년 5월 10일 교황 베네딕토 16세에 의헤 으로 임명되었다. 교황청 내의 대표적인 축구 팬인 그는 유벤투스의 열성팬으로 알려져 있으며, 한때 지방 TV에 출연해 직접 축구 해설자로 활약하기도 했다. (ko)
Tarcisio Pietro Evasio Bertone (Romano Canavese, 2 dicembre 1934) è un cardinale, arcivescovo cattolico e teologo italiano. (it)
タルチジオ・ベルトーネ (Tarcisio Bertone、1934年12月2日 - ) はイタリア出身のカトリック司祭、枢機卿、サレジオ会士。 (ja)
Tarcisio Pietro Evasio Bertone S.D.B. (Romano Canavese, 2 december 1934) is een Italiaans geestelijke en een kardinaal van de Katholieke Kerk. (nl)
Tarcisio Bertone (ur. 2 grudnia 1934 w Romano Canavese) – włoski duchowny rzymskokatolicki, salezjanin, doktor prawa kanonicznego, arcybiskup metropolita Vercelli w latach 1991–1995, sekretarz Kongregacji Nauki Wiary w latach 1995–2002, arcybiskup metropolita Genui w latach 2002–2006, kardynał od 2003 (najpierw w stopniu prezbitera, w 2008 promowany do stopnia biskupa), sekretarz stanu Stolicy Apostolskiej w latach 2006–2013, kamerling Świętego Kościoła Rzymskiego w latach 2007–2014. (pl)
Tarcisio Bertone S.D.B. (Romano Canavese, 2 de dezembro de 1934) é um cardeal italiano e foi camerlengo da Igreja Católica até o dia vinte de dezembro de 2014. Foi secretário de Estado do Vaticano, entre 15 de setembro de 2006 e 15 de outubro de 2013. (pt)
Tarcisio Bertone, född 2 december 1934 i Romano Canavese, Piemonte, är en romersk-katolsk ärkebiskop och kardinal. Från den 15 september 2006 till den 15 oktober 2013 var han kardinalstatssekreterare, Heliga stolens statssekretariats överhuvud. Från 2007 till 2014 var Bertone camerlengo. (sv)
達濟斯·貝爾托內，SDB（義大利語：Tarcisio Bertone；1934年12月2日－）是意大利籍天主教主教級樞機、弗拉斯卡蒂羅馬城郊教區領銜主教、慈幼會會士、聖座榮休國務樞機卿及宗座總務榮休樞機。 (zh)
Його Високопреосвященство кардинал Тарчі́зіо Петро Евазіо Берто́не, S.D.B. (італ. Tarcisio Bertone; нар. 2 грудня 1934, Романо-Канавезе, Італія) — італійський кардинал, Державний Секретар Святого Престолу (2006–2013), Камерленго Римської Церкви з 4 квітня 2007. Архієпископ Верчеллі з 4 червня 1991 по 13 червня 1995. Секретар Конґреґації доктрини віри з 13 червня 1995 по 10 грудня 2002. Архієпископ Генуї з 15 грудня 2002 по 15 вересня 2006. Кардинал-пресвітер з титулом церкви Санта Марія Аузіліатріче ін віа Тусколана з 21 жовтня 2003 по 10 травня 2008. Кардинал-єпископ з 10 травня 2008. (uk)
Tarcisio Pietro Evasio Bertone, S.D.B. (Romano Canavese, Piemont, 2 de desembre de 1934) és un religiós italià i diplomàtic vaticà. Cardenal de l'Església catòlica, antic cardenal Secretari d'Estat i actualment cardenal camarlenc; havia servit anteriorment com a arquebisbe de Vercelli entre 1991 i 1995, com a secretari de la Congregació de la doctrina de la Fe quan el cardenal Joseph Ratzinger n'era el prefecte, i arquebisbe de Gènova entre el 2002 i el 2006. Va ser elevat al cardenalat el 2003. El 10 de maig del 2008 va ser nomenat cardenal bisbe de Frascati. (ca)
Tarcisio Pietro Evasio Bertone, S.D.B. (lahir 2 Desember 1934) adalah seorang Kardinal Gereja Katolik Roma, uskup, dan diplomat. Saat ini, ia menjabat sebagai Camerlengo, setelah sebelumnya berposisi sebagai Kardinal Sekretaris Negara sejak 2006 hingga 2013 dan Uskup Agung Vercelli sejak 1991 hingga 1995, sebagai Sekretaris Kongregasi bagi Doktrin Iman ketika Kardinal Ratzinger—yang kini merupakan Paus Benediktus XVI— merupakan Dekan, dan Uskup Agung Genoa sejak 2002 hingga 2006. Bertone menjadi Kardinal berdasarkan konsistori pada 21 Oktober 2003. Pada 10 Mei 2008, ia ditunjuk sebagi . (in)
Tarcisio Pietro Evasio Bertone SDB (born 2 December 1934) is an Italian prelate of the Catholic Church and a Vatican diplomat. A cardinal, he served as Archbishop of Vercelli from 1991 to 1995, as Secretary of the Congregation for the Doctrine of the Faith, Archbishop of Genoa from 2002 to 2006, and as Cardinal Secretary of State from 2006 to 2013. Bertone was elevated to the rank of cardinal in 2003. On 10 May 2008, he was named Cardinal-Bishop of Frascati. (en)
Тарчи́зио Берто́не (итал. Tarcisio Bertone; род. 2 декабря 1934, Романо-Канавезе, королевство Италия) — итальянский кардинал, салезианец. Архиепископ Верчелли с 4 июня 1991 по 13 июня 1995. Секретарь Конгрегации Доктрины Веры с 13 июня 1995 по 10 декабря 2002. Архиепископ Генуи с 15 декабря 2002 по 15 сентября 2006. Государственный секретарь Святого Престола с 15 сентября 2006 по 15 октября 2013. Камерленго Римско-католической церкви с 4 апреля 2007 по 20 декабря 2014. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Аусилиатриче-ин-виа-Тусколана с 21 октября 2003 по 10 мая 2008 года. Кардинал-епископ Фраскати с 10 мая 2008. (ru)

is dbp:consecratedBy of