Telnyashka (original) (raw)
The Russian telnyashka (Russian: тельняшка, IPA: [tʲɪlʲˈnʲaʂkə]) is an undershirt horizontally striped in white and blue (occasionally black or green) and which may be sleeveless. It is an iconic uniform garment worn by various Russian military formations.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Telnjaschka (russisch Тельняшка) ist das blau-weiß quergestreifte, baumwollene traditionelle Unterhemd der Matrosen der Ukrainischen Marine und Russischen Marine. Die Telnjaschka wurde 1874 in der Kaiserlich-Russischen Marine eingeführt, später auch von der sowjetischen Marine genutzt und ist bis heute ein Bestandteil der Uniform russischer Seeleute, Fallschirmjäger und Marineinfanteristen. Die Telnjaschka wird in verschiedenen Stoffdicken und Schnitten produziert. Die vierfach gestrickte wärmste Variante wurde als Unterzieher für Trockentauchanzüge entwickelt. Weitere Farbvarianten wie Schwarz-Weiß sind gebräuchlich. Rot-Weiß wird von der Antiterroreinheit RADON und den Spezialeinheiten OMON und Speznas genutzt, Grün-Weiß ist bei den Grenztruppen Russlands üblich. (de) The Russian telnyashka (Russian: тельняшка, IPA: [tʲɪlʲˈnʲaʂkə]) is an undershirt horizontally striped in white and blue (occasionally black or green) and which may be sleeveless. It is an iconic uniform garment worn by various Russian military formations. (en) La tel'njaška o tel'nik, in russo: тельняшка? (IPA: /tʲɪlʲ'nʲaʂkə/), o тельник, (IPA: /tʲɪlʲ'nik/) è una maglietta a strisce bianche e blu, con o senza maniche, indossata dai marinai della Marina russa. Vestirla è motivo di grande orgoglio, tra i più famosi che la portarono ci fu il cecchino sovietico Vasilij Zaitsev. Questi era un marinaio della Flotta Sovietica del Pacifico che si offrì volontario per il servizio di terra durante la battaglia di Stalingrado e che, nonostante il trasferimento nell'esercito, rifiutò di rinunciare alla sua tel'njaška della Marina. Il generale Margelov, che in seguito avrebbe modernizzato le forze aviotrasportate sovietiche, era stato in servizio in un'unità della fanteria navale durante la Grande Guerra Patriottica ed equipaggiò con le tel'njaška le truppe aviotrasportate, come segno del loro status di élite. C'è un detto comune che ironicamente ritrae le tel'njaška come un distintivo di mascolinità: «Нас мало, но мы в тельняшках!» (Nas malo, no my v tel'njaškah, «Siamo pochi, ma abbiamo le tel'njaška!»). Le tel'njaška sono anche disponibili per il mercato civile e in diverse lavorazioni: quella a filo singolo è la dotazione militare standard, ma ve ne possono essere anche a filo doppio e quadruplo. Quest'ultima variante da sola può mantenere al caldo una persona anche con una temperatura esterna di 5 °C, dal momento che è stata originariamente concepita per essere indossata dagli incursori sotto la muta da sub. Le tel'njaška affondano le proprie radici fra i mercanti e i pescatori della Bretagna, che per distinguersi da lontano da quelli di altre nazionalità adottarono questo modo di vestirsi, più tardi fatto proprio e reso famoso dalla marina francese e da altre marine dell'era pre-dreadnought. Il loro uso continuò per qualche tempo. La tradizione che vede le truppe di terra sovietiche e russe vestire uniformi navali deriva dai marinai della marina sovietica che nella seconda guerra mondiale combatterono a terra durante gli assedi. Tel'njaška con strisce di colori diversi dal blu sono di solito usate per distinguere reparti speciali: * Blu fiordaliso: paracadutisti del VDV, reparti spetsnaz del GRU * Verde chiaro: guardie di confine dell'FSB * Rosso: Rosgvardia e reparti spetsnaz dell'MVD * Nero: fanteria navale (it) Тельня́шка (просторечное те́льник) — вязаная нательная рубашка с рукавами (фуфайка морская), изготовленная из трикотажного полотна и имеющая окраску в виде чередующихся горизонтальных белых полос и полос другого цвета. Форменная летняя полосатая майка без рукавов так и называется — майка (майка ВМФ). Полосатые нательные рубахи различных видов носят военные и гражданские моряки Франции, России и ряда других стран. В России тельняшка состоит на снабжении матросов и старшин ВМФ, курсантов военно-морских институтов, военнослужащих морской пехоты, а также служащих ряда силовых ведомств. Отличительная особенность тельняшки у российских моряков — чередующиеся горизонтальные бело-синие полосы. Специальные тельняшки повышенной плотности (полушерстяные) выпускаются под названием «водолаз», однако водолазы поисково-спасательных служб ВМФ и других подразделений обеспечиваются такими же тельняшками, как и остальной личный состав ВМФ РФ согласно действующим нормам снабжения. Причём, официальным «водолазным бельём» в СССР и РФ считаются свитер и рейтузы из коричневой шерсти, а не тельняшка. (ru) Тільни́к (матроска; фр. marinière, IPA: [maʁinjɛʁ]; рос. тельня́шка, IPA: [tʲɪlʲˈnʲaʂkə]) — матроська спідня сорочка (з білими й синіми смугами) звичайно трикотажна. Виготовляється з в'язаної трикотажної тканини, в якій чергуються горизонтальні сині і білі смужки. В українському ВМФ стоїть на постачанні матросів і старшин, курсантів військово-морських інститутів та морської піхоти. (uk) 海魂衫(俄语：тельня́шка)，是一件水平的白色和各种颜色条纹的汗衫，其中無袖的版型最為出名。它是俄罗斯海军，俄罗斯空降兵（VDV）和俄罗斯海军陆战队穿着的标志性制服。最早可追溯至19世纪的俄羅斯海軍的制服，隨後仍被沙俄海軍的繼承者的士兵穿著。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/2012._День_Победы_в_Донецке_037.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://lawrussia.ru/texts/legal_739/doc739a408x944.htm) |
| dbo:wikiPageID | 4818000 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11978 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1100445643 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Call_of_Duty:_Black_Ops dbr:Call_of_Duty:_Modern_Warfare_(2019_video_game) dbr:Cartoon dbr:Bolshevik dbr:Border_Service_of_the_Federal_Security_Service_of_the_Russian_Federation dbr:Vasily_Margelov dbr:Vassili_Zaitsev dbr:Victory_Day_(9_May) dbr:Russian_Airborne_Troops dbr:Pre-dreadnought dbr:Russian_Naval_Infantry dbr:Russian_Navy dbc:Soviet_Army dbr:French_Navy dbr:GRU dbr:Ministry_of_Emergency_Situations_(Russia) dbr:Petty_officer dbr:Spetsnaz dbc:Soviet_Navy dbc:20th-century_fashion dbr:Brittany dbc:Russian_Navy dbc:Soviet_culture dbr:Three_from_Prostokvashino dbr:Shirt dbr:68th_Special_Forces_Brigade_(Bulgaria) dbr:Cuban_Revolutionary_Armed_Forces dbr:Dry_suit dbr:Federal_Protective_Service_(Russia) dbr:Federal_Security_Service dbc:Russian_clothing dbr:Nu,_pogodi dbr:Metro_Exodus dbr:Marinière dbc:Military_uniforms dbr:Jacket dbr:Donetsk dbr:Soviet_Airborne_Forces dbr:Soviet_Border_Troops dbr:Soviet_Navy dbr:Soviet_Union dbr:Film dbr:Imperial_Russian_Navy dbr:Kremlin_Regiment dbr:National_Guard_of_Russia dbr:Sergei_Shoigu dbr:Sergey_Gorshkov dbr:World_War_II dbr:Soviet_Naval_Infantry dbr:Sailor_suit dbr:The_Sailors_of_Kronstadt dbr:Ryazan_Guards_Higher_Airborne_Command_School dbr:Undershirt dbr:Korean_People's_Army_Navy dbr:PDSS dbr:Soviet_Pacific_Fleet dbr:File:Evstafiev-spetsnaz-prepare-for-mission.jpg dbr:File:Soviet_naval_infantrymen_DN-SN-86-00829.jpg dbr:File:RIAN_archive_109544_Frontier_Guards_Day.jpg dbr:File:RIAN_archive_21512_Duty_Seaman_Rings_the_Bells.jpg dbr:File:Victory_Day_Parade_2008-9.jpg dbr:File:Миттєвості_підготовки_до_параду._...лужбоців_ЗС_України_(26501516264).jpg dbr:File:Victory_Day_Parade_2008-8.jpg |
| dbp:caption | A man wears a blue, sleeveless telnyashka at a Victory Day celebration in Donetsk. (en) |
| dbp:imageFile | 2012 (xsd:integer) |
| dbp:location | Russia, former Soviet Union (en) |
| dbp:name | Telnyashka (en) |
| dbp:type | Undershirt (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Russian_souvenirs dbt:Clothing dbt:Clear dbt:Cn dbt:Convert dbt:Lang-rus dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_clothing_type |
| dct:subject | dbc:Soviet_Army dbc:Soviet_Navy dbc:20th-century_fashion dbc:Russian_Navy dbc:Soviet_culture dbc:Russian_clothing dbc:Military_uniforms |
| gold:hypernym | dbr:Undershirt |
| rdf:type | yago:WikicatMilitaryUniforms yago:Artifact100021939 yago:Clothing103051540 yago:Commodity103076708 yago:ConsumerGoods103093574 yago:Covering103122748 yago:MilitaryUniform103763968 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Uniform104509592 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | The Russian telnyashka (Russian: тельняшка, IPA: [tʲɪlʲˈnʲaʂkə]) is an undershirt horizontally striped in white and blue (occasionally black or green) and which may be sleeveless. It is an iconic uniform garment worn by various Russian military formations. (en) Тільни́к (матроска; фр. marinière, IPA: [maʁinjɛʁ]; рос. тельня́шка, IPA: [tʲɪlʲˈnʲaʂkə]) — матроська спідня сорочка (з білими й синіми смугами) звичайно трикотажна. Виготовляється з в'язаної трикотажної тканини, в якій чергуються горизонтальні сині і білі смужки. В українському ВМФ стоїть на постачанні матросів і старшин, курсантів військово-морських інститутів та морської піхоти. (uk) 海魂衫(俄语：тельня́шка)，是一件水平的白色和各种颜色条纹的汗衫，其中無袖的版型最為出名。它是俄罗斯海军，俄罗斯空降兵（VDV）和俄罗斯海军陆战队穿着的标志性制服。最早可追溯至19世纪的俄羅斯海軍的制服，隨後仍被沙俄海軍的繼承者的士兵穿著。 (zh) Telnjaschka (russisch Тельняшка) ist das blau-weiß quergestreifte, baumwollene traditionelle Unterhemd der Matrosen der Ukrainischen Marine und Russischen Marine. Die Telnjaschka wurde 1874 in der Kaiserlich-Russischen Marine eingeführt, später auch von der sowjetischen Marine genutzt und ist bis heute ein Bestandteil der Uniform russischer Seeleute, Fallschirmjäger und Marineinfanteristen. Die Telnjaschka wird in verschiedenen Stoffdicken und Schnitten produziert. Die vierfach gestrickte wärmste Variante wurde als Unterzieher für Trockentauchanzüge entwickelt. (de) La tel'njaška o tel'nik, in russo: тельняшка? (IPA: /tʲɪlʲ'nʲaʂkə/), o тельник, (IPA: /tʲɪlʲ'nik/) è una maglietta a strisce bianche e blu, con o senza maniche, indossata dai marinai della Marina russa. Vestirla è motivo di grande orgoglio, tra i più famosi che la portarono ci fu il cecchino sovietico Vasilij Zaitsev. Questi era un marinaio della Flotta Sovietica del Pacifico che si offrì volontario per il servizio di terra durante la battaglia di Stalingrado e che, nonostante il trasferimento nell'esercito, rifiutò di rinunciare alla sua tel'njaška della Marina. (it) Тельня́шка (просторечное те́льник) — вязаная нательная рубашка с рукавами (фуфайка морская), изготовленная из трикотажного полотна и имеющая окраску в виде чередующихся горизонтальных белых полос и полос другого цвета. Форменная летняя полосатая майка без рукавов так и называется — майка (майка ВМФ). (ru) |
| rdfs:label | Telnjaschka (de) Tel'njaška (it) Telnyashka (en) Тельняшка (ru) Тільник (uk) 海魂衫 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Telnyashka yago-res:Telnyashka wikidata:Telnyashka dbpedia-de:Telnyashka dbpedia-fi:Telnyashka dbpedia-he:Telnyashka http://hy.dbpedia.org/resource/Տելնյաշկա dbpedia-it:Telnyashka dbpedia-no:Telnyashka dbpedia-ro:Telnyashka dbpedia-ru:Telnyashka dbpedia-uk:Telnyashka dbpedia-zh:Telnyashka https://global.dbpedia.org/id/4fNkY |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Telnyashka?oldid=1100445643&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/2012._День_Победы_в_Донецке_037.jpg wiki-commons:Special:FilePath/RIAN_archive_109544_Frontier_Guards_Day.jpg wiki-commons:Special:FilePath/RIAN_archive_21512_Duty_Seaman_Rings_the_Bells.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Victory_Day_Parade_2008-9.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Миттєвості_підготовки...лужбоців_ЗС_України_(26501516264).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Evstafiev-spetsnaz-prepare-for-mission.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Soviet_naval_infantrymen_DN-SN-86-00829.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Victory_Day_Parade_2008-8.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Telnyashka |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Sailor_T_shirt dbr:Sailor_jumper dbr:Sailor_pullover dbr:Sailor_shirt |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_World_War_II_uniforms_and_clothing dbr:List_of_cultural_icons_of_Russia dbr:Ukrainian_Air_Assault_Forces dbr:Vladimir_Lenin_All-Union_Pioneer_Organization dbr:Index_of_fashion_articles dbr:Russian_Airborne_Forces dbr:Russian_Naval_Infantry dbr:Mishka_Yaponchik dbr:Well,_Just_You_Wait! dbr:Airborne_forces dbr:Marinière dbr:Kazakh_Air_Assault_Forces dbr:Soviet_Airborne_Forces dbr:Russian_jokes dbr:Sailor_suit dbr:Uniforms_of_the_Russian_Armed_Forces dbr:Sailor_T_shirt dbr:Sailor_jumper dbr:Sailor_pullover dbr:Sailor_shirt |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Telnyashka |
