Samanera (original) (raw)
Ένας σαμανέρα (σανσκριτικά: śrāmaṇera) είναι αρχάριος αρσενικός μοναχός σε ένα βουδιστικό πλαίσιο. Η αρχάρια γυναίκα μοναχή ονομάζεται σαμανέρι ή σραμανέρικα (σανσκριτικά: sāmaṇerī).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ένας σαμανέρα (σανσκριτικά: śrāmaṇera) είναι αρχάριος αρσενικός μοναχός σε ένα βουδιστικό πλαίσιο. Η αρχάρια γυναίκα μοναχή ονομάζεται σαμανέρι ή σραμανέρικα (σανσκριτικά: sāmaṇerī). (el) Ŝramaneto estas novica bikŝuo. Post provtempo aŭ kiam la ŝramaneto fariĝas 20 jarojn aĝa, li povas kandidatiĝi por bikŝuiĝo. Ĉe kelkaj bikŝuejoj, plenkreskuloj ankaŭ bezonas unue fariĝi ŝramanetoj kaj uzi blankan robon por provtempo antaŭ povi bikŝuiĝi. Ili ne bezonas obei la bikŝuan regularon kaj ne recitas la regularon en la , sed bezonas observi la . (eo) Shramanera (pali: samanera) est un novice dans la religion bouddhiste, novice qui aspire à être moine, c'est-à-dire un bhikkhu. Il doit suivre dix règles dont : ne pas tuer, ne pas voler, ne pas mentir, entre autres. La novice bouddhiste se nomme shramaneri et devient après avoir suivi une instruction une bhikkhuni. (fr) A sāmaṇera (Pali); Sanskrit: श्रामणेर (śrāmaṇera), is a novice male monastic in a Buddhist context. A female novice is a śrāmaṇerī or śrāmaṇerikā (Sanskrit; Pāli: sāmaṇerī). (en) Śrāmaṇera (Sanskrit; Pali: sāmaṇera; Hanzi Tradisional: 沙彌; Pinyin: Shāmí; bahasa Korea: 사미; bahasa Myanmar: ရှင်သာမဏေ shin thamanei, bahasa Thai: สามเณร samanen, Bahasa Khmer: សាមណេរ "samaner") merupakan seorang calon bhikkhu dalam konteks Buddhis. Sementara itu, calon Bhikkhuni disebut Śrāmaṇerī (Sanskrit; Pali: sāmaṇerī). (in) 사미(沙彌)는 출가하여 10계(戒)를 받아 지키는 20세 미만의 어린 남자를 가리키는 말로, 즉 예비 승려라 할 수 있다. 이러한 여자를 사미니(沙彌尼)라 부른다. 사미(沙彌)는 산스크리트어 스라마네라(sramanera)의 음역으로서, 식자(息慈) · 근책남(勤策男) 등으로 번역되며, 사미니(沙彌尼)는 산스크리트어 스라마네리카(sramanerika)의 음역으로 근책녀(勤策女)라고 번역한다. 모두 출가하여 10계(十戒)를 지키고 구족계(具足戒)를 받게 될 때까지의 남녀 소승(小僧)을 가리킨다. 사미니의 경우, 18세에서 20세까지의 2년간, 특히 불음 · 불도(不盜) · 불살(不殺) · 불허광어 · 불음주(不飮酒) · 불비시식(不非時食)의 6법(六法)을 행하는 것을 식차마나(式叉摩那 · siksamana)라고 하며, 학법녀(學法女) · 학계녀(學戒女)로도 번역한다. (ko) Śramanera – (Pali: sāmaṇera, Sanskryt: śrāmaṇera) – buddyjski mnich nowicjusz, który po odbyciu szczególnej edukacji może ubiegać się o pełne święcenia bhikku. Zasady, jak i wiek dopuszczenia do nowicjatu różnią się w zależności od przyjętej przez daną szkołę . Nowicjuszem mogą zostają zarówno chłopcy jak i dziewczęta w zależności od konkretnej tradycji danego zakonu. –––– Zgodnie z tradycją, by móc zostać śramanerą, chłopiec musiał być w stanie samodzielnie przegnać kruki. W praktyce jest to zazwyczaj 7. bądź 8. rok życia. (pl) Śrāmaṇera (sanscrito; pāli sāmaṇera, cinese 沙彌 shāmí o sha-mi, giapponese shami, tibetano dge tshul pha) è un monaco buddhista novizio. L'età di ingresso al noviziato buddhista, e le regole a cui si sottopone colui che ne fa parte, variano a seconda del vinaya adottato dalla scuola e del Canone buddhista in cui esso è contenuto. (it) Um sāmaṇera (páli); sânscrito śrāmaṇera, é um noviço do sexo masculino num contexto referente ao monasticismo budista. Uma noviça do sexo feminino é denominada śrāmaṇerī ou śrāmaṇerikā (sânscrito; páli: sāmaṇerī). (pt) Шраманера (санскрит; палі: sāmaṇera; кит. 沙彌; кор. 사미; бірм. ရှင်သာမဏေ shin thamanei; тай. สามเณร, латиніз. samanen; кхмер. សាមណេរ, латиніз. samaner; монг. хувраг; бур. хубараг) — чернець-послушник (учень, новачок) в буддизмі. Дівчина або жінка в цьому ж статусі називається шрамнері або шраманеріка (санскрит: śrāmaṇerī або śrāmaṇerikā, палі: sāmaṇerī, кит. трад. 沙彌尼, піньїнь: Shāmíní; синг. සාමණේරී සාමණේරී). (uk) Шраманера (санскр. श्रामणेर (IAST: śrāmaṇera); пали sāmaṇera; кит. 沙彌 кор. 사미; бирм. ရှင်သာမဏေ shin thamanei, тайск. สามเณร samanen; кхмер. សាមណេរ samaner; монг. хувраг; бур. хубараг) — монах-послушник (ученик, новичок) в буддизме. Девушка или женщина в этом же статусе называется шрамнери или шраманерика (санскрит: śrāmaṇerī или śrāmaṇerikā, пали sāmaṇerī, кит. трад. 沙彌尼, пиньинь Shāmíní, синг. සාමණේරී) (ru) 沙弥（梵語：śrāmaṇera；巴利語：sāmaṇera），又譯室羅摩拏洛迦、室羅摩拿洛迦、室末那伊洛迦、室羅摩尼羅，佛教術語，对年龄不足20岁，或其他未受具足戒的初级出家男子的称呼，沙弥是梵语，意为勤策男，言其当勤受比丘的策励；又有息慈之义，谓当息恶行慈。其地位低于比丘。相应的女性出家人称为沙弥尼。 根據修多羅記載，最早的沙弥是释迦牟尼的儿子罗睺罗。因为他出家时只有7岁，年紀太輕，不得受具足戒，所以释迦牟尼让他以沙弥的身份修行。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Novices_meditating.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.tipitaka.net/tipitaka/spectra/vinaya_pitaka http://bhikkhunicommittee.googlepages.com http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/vin/sv/bhikkhuni-pati.html http://santifm.org/santipada/sitemap/ https://web.archive.org/web/20070117065914/http:/www.buddhapadipa.org/pages/buddhism_femalemonksinbuddhism.html https://web.archive.org/web/20051122202501/http:/www.accesstoinsight.org/lib/authors/thanissaro/bmc2/ch23.html http://www.buddhamind.info/leftside/monastic/train.htm |
| dbo:wikiPageID | 3762896 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6155 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122840501 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Pāli dbr:Sangha dbr:Sanskrit dbr:Sariputta dbr:Bhikkhunī dbr:Upasampada dbr:Uposatha dbr:Vinaya dbr:International_Congress_on_Buddhist_Women's_Role_in_the_Sangha dbr:Poy_Sang_Long dbr:Pratimokṣa dbr:Rāhula dbr:Nun dbr:Ordination dbr:Gautama_Buddha dbr:Śuddhodana dbr:Maechi dbr:Buddhism dbr:Garland dbr:Anagarika dbr:Pabbajja dbr:Pali dbc:Buddhism_and_children dbr:Five_Precepts dbr:Asceticism dbc:Buddhist_titles dbc:Pali_words_and_phrases dbc:Beginners_and_newcomers dbc:Buddhist_monasticism dbc:Women's_rights_in_religious_movements dbr:World_Buddhist_Sangha_Council dbr:Unsui dbr:Shinbyu dbr:Śikṣamāṇā dbr:File:Novices_meditating.jpg dbr:File:Chogye_Buddhist_monks.jpg dbr:File:Novices_sweeping.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Anchor dbt:Buddhism_topics dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Main dbt:Quote dbt:Refimprove dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Peoplepalicanon dbt:IAST |
| dct:subject | dbc:Buddhism_and_children dbc:Buddhist_titles dbc:Pali_words_and_phrases dbc:Beginners_and_newcomers dbc:Buddhist_monasticism dbc:Women's_rights_in_religious_movements |
| rdfs:comment | Ένας σαμανέρα (σανσκριτικά: śrāmaṇera) είναι αρχάριος αρσενικός μοναχός σε ένα βουδιστικό πλαίσιο. Η αρχάρια γυναίκα μοναχή ονομάζεται σαμανέρι ή σραμανέρικα (σανσκριτικά: sāmaṇerī). (el) Ŝramaneto estas novica bikŝuo. Post provtempo aŭ kiam la ŝramaneto fariĝas 20 jarojn aĝa, li povas kandidatiĝi por bikŝuiĝo. Ĉe kelkaj bikŝuejoj, plenkreskuloj ankaŭ bezonas unue fariĝi ŝramanetoj kaj uzi blankan robon por provtempo antaŭ povi bikŝuiĝi. Ili ne bezonas obei la bikŝuan regularon kaj ne recitas la regularon en la , sed bezonas observi la . (eo) Shramanera (pali: samanera) est un novice dans la religion bouddhiste, novice qui aspire à être moine, c'est-à-dire un bhikkhu. Il doit suivre dix règles dont : ne pas tuer, ne pas voler, ne pas mentir, entre autres. La novice bouddhiste se nomme shramaneri et devient après avoir suivi une instruction une bhikkhuni. (fr) A sāmaṇera (Pali); Sanskrit: श्रामणेर (śrāmaṇera), is a novice male monastic in a Buddhist context. A female novice is a śrāmaṇerī or śrāmaṇerikā (Sanskrit; Pāli: sāmaṇerī). (en) Śrāmaṇera (Sanskrit; Pali: sāmaṇera; Hanzi Tradisional: 沙彌; Pinyin: Shāmí; bahasa Korea: 사미; bahasa Myanmar: ရှင်သာမဏေ shin thamanei, bahasa Thai: สามเณร samanen, Bahasa Khmer: សាមណេរ "samaner") merupakan seorang calon bhikkhu dalam konteks Buddhis. Sementara itu, calon Bhikkhuni disebut Śrāmaṇerī (Sanskrit; Pali: sāmaṇerī). (in) 사미(沙彌)는 출가하여 10계(戒)를 받아 지키는 20세 미만의 어린 남자를 가리키는 말로, 즉 예비 승려라 할 수 있다. 이러한 여자를 사미니(沙彌尼)라 부른다. 사미(沙彌)는 산스크리트어 스라마네라(sramanera)의 음역으로서, 식자(息慈) · 근책남(勤策男) 등으로 번역되며, 사미니(沙彌尼)는 산스크리트어 스라마네리카(sramanerika)의 음역으로 근책녀(勤策女)라고 번역한다. 모두 출가하여 10계(十戒)를 지키고 구족계(具足戒)를 받게 될 때까지의 남녀 소승(小僧)을 가리킨다. 사미니의 경우, 18세에서 20세까지의 2년간, 특히 불음 · 불도(不盜) · 불살(不殺) · 불허광어 · 불음주(不飮酒) · 불비시식(不非時食)의 6법(六法)을 행하는 것을 식차마나(式叉摩那 · siksamana)라고 하며, 학법녀(學法女) · 학계녀(學戒女)로도 번역한다. (ko) Śramanera – (Pali: sāmaṇera, Sanskryt: śrāmaṇera) – buddyjski mnich nowicjusz, który po odbyciu szczególnej edukacji może ubiegać się o pełne święcenia bhikku. Zasady, jak i wiek dopuszczenia do nowicjatu różnią się w zależności od przyjętej przez daną szkołę . Nowicjuszem mogą zostają zarówno chłopcy jak i dziewczęta w zależności od konkretnej tradycji danego zakonu. –––– Zgodnie z tradycją, by móc zostać śramanerą, chłopiec musiał być w stanie samodzielnie przegnać kruki. W praktyce jest to zazwyczaj 7. bądź 8. rok życia. (pl) Śrāmaṇera (sanscrito; pāli sāmaṇera, cinese 沙彌 shāmí o sha-mi, giapponese shami, tibetano dge tshul pha) è un monaco buddhista novizio. L'età di ingresso al noviziato buddhista, e le regole a cui si sottopone colui che ne fa parte, variano a seconda del vinaya adottato dalla scuola e del Canone buddhista in cui esso è contenuto. (it) Um sāmaṇera (páli); sânscrito śrāmaṇera, é um noviço do sexo masculino num contexto referente ao monasticismo budista. Uma noviça do sexo feminino é denominada śrāmaṇerī ou śrāmaṇerikā (sânscrito; páli: sāmaṇerī). (pt) Шраманера (санскрит; палі: sāmaṇera; кит. 沙彌; кор. 사미; бірм. ရှင်သာမဏေ shin thamanei; тай. สามเณร, латиніз. samanen; кхмер. សាមណេរ, латиніз. samaner; монг. хувраг; бур. хубараг) — чернець-послушник (учень, новачок) в буддизмі. Дівчина або жінка в цьому ж статусі називається шрамнері або шраманеріка (санскрит: śrāmaṇerī або śrāmaṇerikā, палі: sāmaṇerī, кит. трад. 沙彌尼, піньїнь: Shāmíní; синг. සාමණේරී සාමණේරී). (uk) Шраманера (санскр. श्रामणेर (IAST: śrāmaṇera); пали sāmaṇera; кит. 沙彌 кор. 사미; бирм. ရှင်သာမဏေ shin thamanei, тайск. สามเณร samanen; кхмер. សាមណេរ samaner; монг. хувраг; бур. хубараг) — монах-послушник (ученик, новичок) в буддизме. Девушка или женщина в этом же статусе называется шрамнери или шраманерика (санскрит: śrāmaṇerī или śrāmaṇerikā, пали sāmaṇerī, кит. трад. 沙彌尼, пиньинь Shāmíní, синг. සාමණේරී) (ru) 沙弥（梵語：śrāmaṇera；巴利語：sāmaṇera），又譯室羅摩拏洛迦、室羅摩拿洛迦、室末那伊洛迦、室羅摩尼羅，佛教術語，对年龄不足20岁，或其他未受具足戒的初级出家男子的称呼，沙弥是梵语，意为勤策男，言其当勤受比丘的策励；又有息慈之义，谓当息恶行慈。其地位低于比丘。相应的女性出家人称为沙弥尼。 根據修多羅記載，最早的沙弥是释迦牟尼的儿子罗睺罗。因为他出家时只有7岁，年紀太輕，不得受具足戒，所以释迦牟尼让他以沙弥的身份修行。 (zh) |
| rdfs:label | Σαμανέρα (βουδισμός) (el) Ŝramaneto (eo) Śrāmaṇera (in) Shramanera (fr) Sramanera (it) 사미 (불교) (ko) Śramanera (pl) Samanera (en) Samanera (pt) Шраманера (ru) 沙彌 (zh) Шраманера (uk) |
| owl:sameAs | yago-res:Samanera wikidata:Samanera http://bn.dbpedia.org/resource/সামানেরা dbpedia-el:Samanera dbpedia-eo:Samanera dbpedia-et:Samanera dbpedia-fr:Samanera dbpedia-hu:Samanera dbpedia-id:Samanera dbpedia-it:Samanera dbpedia-ko:Samanera dbpedia-mr:Samanera http://my.dbpedia.org/resource/သာမဏေ dbpedia-pl:Samanera dbpedia-pt:Samanera dbpedia-ru:Samanera dbpedia-th:Samanera dbpedia-uk:Samanera dbpedia-zh:Samanera https://global.dbpedia.org/id/8acU |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Samanera?oldid=1122840501&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Novices_meditating.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Chogye_Buddhist_monks.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Novices_sweeping.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Samanera |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ten_Precepts_(Buddhism) dbr:Śrāmaṇera dbr:Śrāmaṇerī dbr:Samanen dbr:Samaneras dbr:Samaneri dbr:Sramanera dbr:Sramaneri dbr:Sāmaṇera dbr:Shramanera dbr:Shramaneri dbr:Buddhist_Novitiate |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prayudh_Payutto dbr:Preah_Maha_Ghosananda dbr:Pāṭimokkha dbr:Saman_Sorjaturong dbr:Sangha dbr:Sayadaw_U_Narada dbr:List_of_films_based_on_actual_events_(before_2000) dbr:Monk dbr:Bhikkhu dbr:Bhikkhunī dbr:Demographics_of_Myanmar dbr:Anuradhapura_Maha_Viharaya dbr:History_of_Wat_Phra_Dhammakaya dbr:Jonang dbr:Religion_in_Laos dbr:Rerukane_Chandawimala_Thero dbr:Rewata_Dhamma dbr:U_Pandita dbr:Udugama_Sri_Buddharakkitha_Thero dbr:Upāsaka dbr:Vajirañāṇasaṃvara dbr:Donchee dbr:Index_of_Buddhism-related_articles dbr:Ivory_carved_tusk_depicting_Buddha_life_stories dbr:Kyaung dbr:List_of_religious_titles_and_styles dbr:Precept dbr:Anagārika dbr:Rāhula dbr:Sagaing_Region dbr:Novice dbr:Chulalongkorn dbr:Chuon_Nath dbr:Golden_Kingdom dbr:Great_Renunciation dbr:Mon_State dbr:Thibbatuwawe_Sri_Siddhartha_Sumangala_Thero dbr:Thittila dbr:Voramai_Kabilsingh dbr:Lineage_(Buddhism) dbr:Luang_Pu_Sodh_Candasaro dbr:Magway_Region dbr:Mandalay_Region dbr:Clergy dbr:Coming_of_age dbr:Ñāṇamoli_Bhikkhu dbr:Hopong_Koyinlay dbr:Aungban dbr:Ayeyarwady_Region dbr:Bago_Region dbr:Balangoda_Ananda_Maitreya_Thero dbr:Buddhaghosa_Mahasthavir dbr:Buddhism_in_Myanmar dbr:Buddhist_ethics dbr:Buddhist_monasticism dbr:Transfer_of_merit dbr:Dasa_sil_mata dbr:Wang_Zhaoyuan_(general) dbr:Wat_Molilokkayaram dbr:Wat_Paknam_Bhasicharoen dbr:Wat_Phra_Kaew dbr:Wat_Phraya_Suren dbr:Webu_Sayadaw dbr:Lama_Dampa_Sonam_Gyaltsen dbr:Linh_Sơn_Temple dbr:Mintha_Maungshin dbr:Upali_Thera dbr:Sengyou dbr:Abhijatabhivamsa dbr:Achan_Sobin_S._Namto dbr:Ajahn_Amaro dbr:Ajahn_Sumedho dbr:Akhamaman dbr:Dai_people dbr:Amaravati_Buddhist_Monastery dbr:Family_of_Gautama_Buddha dbr:Palelai_Buddhist_Temple dbr:Dhammacārī dbr:Glossary_of_Buddhism dbr:Kelden_Gyatso dbr:Khuddakapāṭha dbr:Sujiva dbr:Henepola_Gunaratana dbr:Je_Tsongkhapa dbr:Tanintharyi_Region dbr:Taunggwin_Sayadaw dbr:Ten_Precepts_(Buddhism) dbr:Ten_principal_disciples dbr:Thai_script dbr:The_Cup_(1999_film) dbr:Ariyavongsagatanana_(Amborn_Ambaro) dbr:Ashin_Dhammasāmi dbr:Abhayagiri_Buddhist_Monastery dbr:Abhayagiri_vihāra dbr:Charles_Henry_Allan_Bennett dbr:Chin_State dbr:K._Sri_Dhammananda dbr:Kachin_State dbr:Kappiya dbr:Kayah_State dbr:Kayin_State dbr:Khieu_Chum dbr:Khruba_Siwichai dbr:Khun_Sa dbr:Sīlācāra dbr:Sīlānanda dbr:Hokke_Genki dbr:Ten_Precepts dbr:Paramanuchitchinorot dbr:Samanera_Bodhesako dbr:Salagama dbr:Dhammakaya_tradition dbr:Dhani_Nivat dbr:Aruna_Ratanagiri dbr:Ayya_Nirodha dbr:Pho_Hlaing dbr:Phra_Khuva_Boonchum dbr:Kyaw_Zaw dbr:Merit_(Buddhism) dbr:Buddhism_and_sexuality dbr:Naypyidaw_Union_Territory dbr:Nyanatiloka dbr:Rajkumar_Badole dbr:Rakhine_State dbr:Shan_State dbr:Yangon_Region dbr:Yazeinda dbr:Sanghamitta dbr:Upasampadā dbr:Gyeongbong dbr:Śrāmaṇera dbr:Unsui dbr:Monastic_examinations dbr:Youth_in_Cambodia dbr:Pabbajjā dbr:Songdhammakalyani_Monastery dbr:The_Emperor's_Riddles dbr:Outline_of_Buddhism dbr:Sanam_Luang_Dhamma_Studies dbr:Twelve_Auspicious_Rites dbr:Śrāmaṇerī dbr:Samanen dbr:Samaneras dbr:Samaneri dbr:Sramanera dbr:Sramaneri dbr:Sāmaṇera dbr:Shramanera dbr:Shramaneri dbr:Buddhist_Novitiate |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Samanera |
