Tenshō embassy (original) (raw)
Tenshō-Gesandtschaft (japanisch 天正遣欧使節, Tenshō ken’Ō shisetsu) ist die nach der Tenshō-Ära (1573–1592) benannte erste japanische Gesandtschaft nach Europa. Sie hatte einen großen Einfluss auf das frühe Japanbild des Westens.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Mancio Ito (jap. 伊東 マンショ, Itō Mansho; * 1570 als Itō Sukemasu (伊東 祐益); † 1612) war ein japanischer Adliger und der erste offizielle japanische Gesandte nach Europa. Die Idee, eine japanische Gesandtschaft nach Europa zu schicken, wurde ursprünglich von dem Jesuiten Alessandro Valignano gefasst und durch die drei christlichen Daimyōs Ōmura Sumitada, Ōtomo Sōrin und Arima Harunobu unterstützt. Ito Mancio wurde ausgewählt, als Sprecher für die von Ōtomo Sōrin, dem mächtigsten Daimyō in der Provinz Bungo auf Kyushu und engen Verwandten von Mancios Vater, Itō Shurinosuke (伊東 祐青), ausgewählte Gruppe zu agieren. Am 20. Februar 1582 verließ Ito Nagasaki in Begleitung dreier anderer Adliger: * Miguel Chijiwa (千々石 ミゲル, Chijiwa Migeru) * Julião Nakaura (中浦 ジュリアン, Nakaura Jurian) * Martinão Hara (原 マルチノ, Hara Maruchino) Sie wurden von zwei Dienern und ihrem Tutor und Übersetzer Diego de Mesquita begleitet. Ihr Mentor Valignano begleitete sie nur bis nach Goa in Indien, wo er neue Aufgaben übernahm. Auf ihrem Weg nach Lissabon, wo sie im August 1584 eintrafen, verbrachten sie neun Monate mit Besuchen in Macau, Cochin und Goa. Von Lissabon aus reisten die Botschafter nach Rom, dem Hauptziel ihrer Reise. Dort wurde Mancio Ito Ehrenbürger und in die Ränge des europäischen Adels mit dem Titel Cavaliere di speron d’oro („Ritter des Goldenen Sporns“) aufgenommen. Während ihres Aufenthaltes in Europa trafen sie mit König Philipp II. von Spanien, Francesco I. de’ Medici; Großherzog der Toscana, Papst Gregor XIII. und seinem Nachfolger Papst Sixtus V. zusammen. Die Botschafter trafen am 21. Juli 1590 wieder in Japan ein. Für ihre acht Jahre dauernde Reise waren sie angehalten worden, Aufzeichnungen zu machen. Diese bildeten die Grundlage für die Schrift De Missione Legatorum Iaponensium ad Romanam Curiam („Über die Mission der japanischen Leganten zur Römischen Kurie“), die in Macau durch den Jesuiten Duarte de Sande 1590 veröffentlicht wurde. Die Vier wurden in der Folge von Alessandro Valignano als die ersten vier japanischen Jesuitenpadres überhaupt ordiniert. (de) Tenshō-Gesandtschaft (japanisch 天正遣欧使節, Tenshō ken’Ō shisetsu) ist die nach der Tenshō-Ära (1573–1592) benannte erste japanische Gesandtschaft nach Europa. Sie hatte einen großen Einfluss auf das frühe Japanbild des Westens. (de) La llamada embajada Tenshō (en japonés 天正の使節, nombrada por la en la cual tuvo lugar), desarrollada entre 1582 y 1590 y cuyo momento culminante fue la audiencia del papa Gregorio XIII a los dos jóvenes emisarios japoneses, constituyó el primer contacto directo con Japón en suelo europeo. Sin embargo, difícilmente puede hablarse de embajada porque entonces Japón estaba fragmentado en numerosas unidades políticas territoriales que guerreaban entre sí y al frente de las cuales se situaba un daimio. Como ha señalado Antonella Romano, «en plena fase de inestabilidad política, Japón, que no existe todavía como una unidad, no envía pues una “embajada” a Roma». Se trató en realidad, como ha destacado esta misma historiadora, de una «operación de propaganda» o, dicho de otra forma, de una «audaz operación de comunicación de doble sentido» entre Europa y Japón, ideada y organizada por el Visitador general jesuita de las misiones de las Indias orientales Alessandro Valignano, que realizó su primer viaje a Japón entre 1579 y 1581. (es) Mancio Ito (伊東マンショ 'Itō Mansho'?, 1570 - 1612) fue uno de los dos jóvenes «embajadores» japoneses, miembros de la llamada Embajada Tensho, que en 1585 fueron recibidos en Roma por el papa Gregorio XIII. Fue protagonista, pues, del primer contacto directo con Japón en suelo europeo. (es) Mancio Sukemasu Itō (avant son baptême Mansho Itō (伊東マンショ, Itō Mansho)), né en 1570 à Tonokori (Japon) et décédé le 13 novembre 1612 à Nagasaki (Japon), était un samouraï chrétien, et le chef de la première ambassade officielle japonaise en Europe (1582-1590). À son retour au Japon il entre dans la Compagnie de Jésus où il est ordonné prêtre en 1608. (fr) Perwakilan Zaman Tenshō (Jepang: 天正の使節, dinamakan berdasarkan ketika perwakilan diplomatik tersebut dilakukan) merupakan perwakilan diplomatik dengan cara pengiriman duta besar oleh Daimyo Kristen Jepang Ōtomo Sōrin kepada Paus dan raja-raja Eropa pada 1582. Perwakilan diplomatik tersebut diketuai oleh (伊東 マンショ Itō Mansho, 1570–1612), seorang bangsawan Jepang, yang menjadi duta besar Jepang resmi untuk Eropa yang pertama. (in) L'ambassade Tenshō (天正の使節), qui tient son nom de l'ère Tenshō au cours de laquelle elle se déroule, est une ambassade envoyée par le daimyo chrétien Ōtomo Sōrin au pape et aux rois d'Europe en 1582. La mission diplomatique est emmenée par Mancio Itō (伊東 マンショ, Itō Mansho, 1570-1612), un noble japonais, premier émissaire japonais officiel en Europe. (fr) The Tenshō embassy (Japanese: 天正の使節, named after the Tenshō Era in which the embassy took place) was an embassy sent by the Japanese Christian Lord Ōtomo Sōrin to the Pope and the kings of Europe in 1582. The embassy was led by Mancio Itō (伊東 マンショ Itō Mansho, 1570–1612), a Japanese nobleman, who was the first official Japanese emissary to Europe. (en) L'ambasciata Tenshō (天正遣欧少年使節 Tenshō ken'Ō shōnen shisetsu?, letteralmente "Missione in Europa dei ragazzi dell'") fu la prima missione diplomatica giapponese inviata in Europa, partita alla volta del vecchio continente per volere del missionario gesuita Alessandro Valignano e dei daimyō cristiani Ōtomo Sōrin, Ōmura Sumitada e Arima Harunobu. Durante il viaggio, che durò tra andata e ritorno otto anni e mezzo (dal 20 febbraio 1582 al 21 luglio 1590), gli inviati ebbero modo di visitare il Portogallo, la Spagna e l'Italia. Guidati dal giovane dignitario cristiano Itō Mancio, incontrarono Filippo II di Spagna, Francesco I de' Medici, i papi Gregorio XIII e Sisto V, oltre a numerosi politici, ecclesiastici e figure di spicco dell'epoca. (it) 덴쇼 소년사절단(일본어: 天正遣欧少年使節 덴쇼 겐오 쇼넨시세쓰[*])은 1582년 아즈치모모야마 시대의 일본 규슈의 기리시탄 다이묘인 오토모 요시시게(大友義鎮), (大村純忠), 아리마 하루노부(有馬晴信) 등이 조정(朝廷)을 대신하여 교황을 알현하기 위해 파견한 4명의 소년을 중심으로 한 기독교 사절단이다. 예수회의 알레산드로 발리냐노(Alessandro Valignano)가 제안하여 구성, 교황을 접견하고 1590년에 귀국하였다. 창안자 발리냐노는 인도 고아(Goa)까지만 수행하였고, 이후로 로마까지는 디오고 데 메스키타(Diogo de Mesquita) 신부가 수행하였다. 이 사절단에 의해 당시 황금의 나라 지팡구 등 서양세계에 환상적으로만 알려져 있던 일본의 존재가 확실히 알려지게 되었으며, 이들이 가져온 구텐베르크 인쇄기에 의해 일본은 동아시아 최초로 서양활판기술을 도입하여 책을 찍게 되었다.(이 인쇄기로 찍어낸 기계를 기리시탄 판이라고 부른다.) (ko) Itō Sukemasu Mancio (伊東 祐益 マンショ Itō Sukemasu Mansho?; , 1569 – Nagasaki, 1612) è stato un gesuita giapponese, noto per essere stato a capo della prima missione diplomatica giapponese inviata in Europa. (it) 伊東 マンショ（いとう まんしょ、Mancio、伊東 満所、永禄12年〈1569年〉? - 慶長17年10月21日〈1612年11月13日〉）は、安土桃山時代から江戸時代初期のキリシタン。天正遣欧少年使節の主席正使、イエズス会員でカトリック教会の司祭。マンショは洗礼名、本名は伊東 祐益（いとう すけます）。 (ja) 天正遣欧少年使節（てんしょうけんおうしょうねんしせつ）は、1582年（天正10年）に九州のキリシタン大名、大友義鎮（宗麟）・大村純忠・有馬晴信の名代としてローマへ派遣された4名の少年を中心とした使節団である。イエズス会員アレッサンドロ・ヴァリニャーノが発案した。豊臣秀吉のバテレン追放令などで一時帰国できなくなるが、1590年（天正18年）に帰国。使節団によってヨーロッパの人々に日本の存在が知られるようになり、彼らの持ち帰ったグーテンベルク印刷機によって日本語書物の活版印刷が初めて行われキリシタン版と呼ばれた。 (ja) Mancio Sukemasu Itō SJ (jap. 伊東マンショ), (ur. w 1570 w Tonokori (obecnie: Saito), zm. w 13 listopada 1612 w Nagasaki) – japoński jezuita, misjonarz i samuraj, rzecznik pierwszej japońskiej misji dyplomatycznej do Europy (Misja Tenshō). (pl) Misja Tenshō (jap. 天正遣欧少年使節 Tenshō Ken’ō Shōnen Shisetsu; „Misja młodzieży ery Tenshō do Europy”) – pierwsze poselstwo z Japonii do Europy w latach 1582–1590. Była to jedna z dwóch prób kontaktu Japonii z krajami europejskimi aż do 1862 roku. (pl) Embaixada Tensho ou Missão Tensho (em japonês: 天正の使節, assim nomeada por ter decorrido durante a Era Tensho) foi uma delegação enviada ao papa e aos reis da Europa em 1582, a primeira viagem de emissários oficiais japoneses à Europa. A ideia de enviar uma embaixada Japonesa à Europa foi concebida inicialmente pelo jesuíta Alessandro Valignano, e patrocinada por três daimios (senhores feudais): Omura Sumitada (1532–1587), Ōtomo Sōrin (1530–1587) e (1567–1612). Mancio Ito (伊東 マンショ Itō Mansho, 1570–1612) e (千々石 ミゲル Chijiwa Migeru) foram escolhidos como os membros titulares da embaixada, auxiliados por Julião Nakaura (中浦 ジュリアン Nakaura Jurian) e Martinho Hara (原 マルチノ Hara Maruchino). Todos tinham entre 13 e 14 anos de idade. No dia 20 de fevereiro de 1582 eles deixaram o porto de Nagasaqui. Depois de passarem por Macau e Goa, os jovens embaixadores chegaram a Lisboa em agosto de 1584 (o cardeal D. Henrique já tinha morrido e, por isso, o rei já não estava em Lisboa). Em seguida passaram por Évora rumo a Espanha, onde foram recebidos por Filipe I de Portugal. Tiveram uma audiência com o Papa Gregório XIII em Roma, e depois com o seu sucessor, Sisto V. Regressaram a Nagasaqui em 21 de julho de 1590, trazendo na bagagem novidades como uma máquina de tipografia. Os quatro embaixadores foram ordenados como os primeiros padres jesuítas japoneses por Valignano. A missão Tensho foi sucedida pela Hasekura Tsunenaga, em 1615. (pt) Ма́нсиу И́то (порт. Mancio Ito, до крещения — Ито Мансё, яп. 伊東マンショ; 1570-1612) — глава первого японского посольства в Европе. (ru) Посольство Тенсё (яп. 天正遣欧使節, てんしょうけんおうしせつ, «тенсё кенъё сисэцу», «посольство времён в Европу»; 1582—1590) — посольство самурайских правителей-христиан Омуры Сумитады, и Аримы Харунобу к Папе Римскому Григорию XIII. Первая официальная дипломатическая миссия японцев, которая была отправлена в Европу. (ru) Посольство Тенсьо (яп. 天正遣欧使節, てんしょうけんおうしせつ, тенсьо кен'о сісецу, «посольство років до Європи»; 1582 — 1590) — посольство володарів-християн Омури Сумітади, та Аріми Харунобу до Папи Римського Григорія XIII. Перша офіційна дипломатична місія японців, що була відправлена до Європи. (uk) 天正遣歐少年使節指的是1582年（天正十年）日本九州地區吉利支丹大名大友宗麟、大村純忠、有馬晴信向羅馬教廷派遣的、以四名少年為中心的使團。這個使團由耶穌會會員范禮安發起，於1590年（天正18年）回到日本。這個使團的出現讓許多歐洲人第一次知道了日本的存在。使團將歐洲的約翰尼斯·谷騰堡印刷機帶回了日本，日本使用印刷機，第一次使用活字印刷術刊行了日本語書籍（被稱為）。 (zh) 伊東滿所（日语：伊東 マンショ／いとう マンショ Itō Mansho */?，1570年－1612年11月13日），是日本安土桃山時代至江戶時代的一名吉利支丹，耶穌會，司鐸，天正遣歐少年使節的正使。本名伊東祐益（日语：伊東 祐益／いとう すけます Itō Sukemasu），「滿所」（満所）是其教名「曼西奧」（日语：マンショ，Mancio）的日語漢字音譯。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/First_Japanese_Embassy_to_Europe_1586.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.224310/ https://nanopdf.com/download/the-japanese-embassy-to-europe-15821590_pdf http://pweb.cc.sophia.ac.jp/britto/xavier/cooper/cooper02.pdf |
| dbo:wikiPageID | 1205525 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9097 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1107752248 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Beatification dbr:Rome dbr:Santa_Maria_de_Montserrat_Abbey dbr:European_nobility dbc:History_of_the_foreign_relations_of_Japan dbc:Italy–Japan_relations dbc:Japan–Spain_relations dbc:Holy_See–Japan_relations dbr:Vatican_City dbr:Verona dbr:Vila_Viçosa dbr:Villa_Giulia dbr:Ōtomo_Sōrin dbr:Florence,_Italy dbr:Gaspar_de_Quiroga_y_Vela dbr:Church_of_the_Gesù dbr:Claudio_Acquaviva dbr:Cochin dbr:Coimbra dbr:El_Escorial dbr:Embassy dbr:Genoa dbr:Goa dbr:Monzón dbr:Murcia dbc:Japanese_embassies_to_the_West dbr:Portuguese_Malacca dbr:Bernardo_the_Japanese dbr:Lisbon dbr:Livorno dbr:Loreto,_Marche dbr:Macau dbr:Madagascar dbr:Madrid dbr:Zaragoza dbr:Évora dbr:Barcelona dbr:Bungo_Province dbr:Tokugawa_shogunate dbr:Toledo,_Spain dbr:Tuscany dbr:Grand_Duke dbr:Alcala_de_Henares dbr:Alcalá_de_Henares dbr:Alicante dbc:Catholic_Church_in_Japan dbc:Jesuit_Asia_missions dbr:Daimyō dbr:Dubai dbr:Ferrara dbr:Nobleman dbr:Papal_consistory dbc:Ambassadors_to_Spain dbr:Roman_Curia dbr:Hasekura_Tsunenaga dbr:Itō_Mancio dbr:Talavera_de_la_Reina dbr:Tenshō_(Momoyama_period) dbr:Ōmura_Sumitada dbr:Arima_Harunobu dbr:Assisi dbc:Japan–Portugal_relations dbr:Abada_(rhinoceros) dbr:Chioggia dbr:Alessandro_Valignano dbc:Members_of_the_Tenshō_embassy dbr:Mantua dbr:Maria_of_Austria,_Holy_Roman_Empress dbr:Philip_II_of_Spain dbr:Pisa dbr:Pope_Gregory_XIII dbr:Pope_Sixtus_V dbr:Portuguese_India dbr:Portuguese_Macau dbr:Kochi dbr:Michael_Cooper dbr:Milan dbr:Oda_Nobunaga dbr:Order_of_the_Golden_Spur dbr:Kirishitan dbr:Sala_Regia_(Vatican) dbr:Society_of_Jesus dbr:Miguel_Chijiwa dbr:Papal_apartments dbr:Nagasaki,_Nagasaki dbr:Azuchi dbr:Francesco_I_de'_Medici dbr:Venice,_Italy dbr:Castle_of_St._Angelo dbr:Kyūshū dbr:Alcalá_University dbr:Honorary_citizen dbr:File:First_Japanese_Embassy_to_Europe_1586.png dbr:File:Japanese_Tensho_Embassy_with_Pope_Gregory_XIII_1585.png dbr:File:Bookcover_of_report_first_Japanese_legation_to_Europe.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:ISBN dbt:Reflist dbt:Use_mdy_dates |
| dcterms:subject | dbc:History_of_the_foreign_relations_of_Japan dbc:Italy–Japan_relations dbc:Japan–Spain_relations dbc:Holy_See–Japan_relations dbc:Japanese_embassies_to_the_West dbc:Catholic_Church_in_Japan dbc:Jesuit_Asia_missions dbc:Ambassadors_to_Spain dbc:Japan–Portugal_relations dbc:Members_of_the_Tenshō_embassy |
| gold:hypernym | dbr:Embassy |
| rdf:type | owl:Thing yago:Aristocrat109807754 yago:CausalAgent100007347 yago:Clergyman109927451 yago:Diplomat110013927 yago:Knight110238375 yago:Leader109623038 yago:LivingThing100004258 yago:MaleAristocrat110285135 yago:Object100002684 yago:Official110372373 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Politician110450303 yago:Priest110470779 yago:WikicatJapaneseDiplomats yago:WikicatJapanesePeople yago:WikicatJapanesePoliticians yago:WikicatKnightsOfTheGoldenSpur yago:Worker109632518 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:SkilledWorker110605985 yago:SpiritualLeader109505153 yago:Whole100003553 yago:Wikicat17th-centuryRomanCatholicPriests |
| rdfs:comment | Tenshō-Gesandtschaft (japanisch 天正遣欧使節, Tenshō ken’Ō shisetsu) ist die nach der Tenshō-Ära (1573–1592) benannte erste japanische Gesandtschaft nach Europa. Sie hatte einen großen Einfluss auf das frühe Japanbild des Westens. (de) Mancio Ito (伊東マンショ 'Itō Mansho'?, 1570 - 1612) fue uno de los dos jóvenes «embajadores» japoneses, miembros de la llamada Embajada Tensho, que en 1585 fueron recibidos en Roma por el papa Gregorio XIII. Fue protagonista, pues, del primer contacto directo con Japón en suelo europeo. (es) Mancio Sukemasu Itō (avant son baptême Mansho Itō (伊東マンショ, Itō Mansho)), né en 1570 à Tonokori (Japon) et décédé le 13 novembre 1612 à Nagasaki (Japon), était un samouraï chrétien, et le chef de la première ambassade officielle japonaise en Europe (1582-1590). À son retour au Japon il entre dans la Compagnie de Jésus où il est ordonné prêtre en 1608. (fr) Perwakilan Zaman Tenshō (Jepang: 天正の使節, dinamakan berdasarkan ketika perwakilan diplomatik tersebut dilakukan) merupakan perwakilan diplomatik dengan cara pengiriman duta besar oleh Daimyo Kristen Jepang Ōtomo Sōrin kepada Paus dan raja-raja Eropa pada 1582. Perwakilan diplomatik tersebut diketuai oleh (伊東 マンショ Itō Mansho, 1570–1612), seorang bangsawan Jepang, yang menjadi duta besar Jepang resmi untuk Eropa yang pertama. (in) L'ambassade Tenshō (天正の使節), qui tient son nom de l'ère Tenshō au cours de laquelle elle se déroule, est une ambassade envoyée par le daimyo chrétien Ōtomo Sōrin au pape et aux rois d'Europe en 1582. La mission diplomatique est emmenée par Mancio Itō (伊東 マンショ, Itō Mansho, 1570-1612), un noble japonais, premier émissaire japonais officiel en Europe. (fr) The Tenshō embassy (Japanese: 天正の使節, named after the Tenshō Era in which the embassy took place) was an embassy sent by the Japanese Christian Lord Ōtomo Sōrin to the Pope and the kings of Europe in 1582. The embassy was led by Mancio Itō (伊東 マンショ Itō Mansho, 1570–1612), a Japanese nobleman, who was the first official Japanese emissary to Europe. (en) L'ambasciata Tenshō (天正遣欧少年使節 Tenshō ken'Ō shōnen shisetsu?, letteralmente "Missione in Europa dei ragazzi dell'") fu la prima missione diplomatica giapponese inviata in Europa, partita alla volta del vecchio continente per volere del missionario gesuita Alessandro Valignano e dei daimyō cristiani Ōtomo Sōrin, Ōmura Sumitada e Arima Harunobu. Durante il viaggio, che durò tra andata e ritorno otto anni e mezzo (dal 20 febbraio 1582 al 21 luglio 1590), gli inviati ebbero modo di visitare il Portogallo, la Spagna e l'Italia. Guidati dal giovane dignitario cristiano Itō Mancio, incontrarono Filippo II di Spagna, Francesco I de' Medici, i papi Gregorio XIII e Sisto V, oltre a numerosi politici, ecclesiastici e figure di spicco dell'epoca. (it) 덴쇼 소년사절단(일본어: 天正遣欧少年使節 덴쇼 겐오 쇼넨시세쓰[*])은 1582년 아즈치모모야마 시대의 일본 규슈의 기리시탄 다이묘인 오토모 요시시게(大友義鎮), (大村純忠), 아리마 하루노부(有馬晴信) 등이 조정(朝廷)을 대신하여 교황을 알현하기 위해 파견한 4명의 소년을 중심으로 한 기독교 사절단이다. 예수회의 알레산드로 발리냐노(Alessandro Valignano)가 제안하여 구성, 교황을 접견하고 1590년에 귀국하였다. 창안자 발리냐노는 인도 고아(Goa)까지만 수행하였고, 이후로 로마까지는 디오고 데 메스키타(Diogo de Mesquita) 신부가 수행하였다. 이 사절단에 의해 당시 황금의 나라 지팡구 등 서양세계에 환상적으로만 알려져 있던 일본의 존재가 확실히 알려지게 되었으며, 이들이 가져온 구텐베르크 인쇄기에 의해 일본은 동아시아 최초로 서양활판기술을 도입하여 책을 찍게 되었다.(이 인쇄기로 찍어낸 기계를 기리시탄 판이라고 부른다.) (ko) Itō Sukemasu Mancio (伊東 祐益 マンショ Itō Sukemasu Mansho?; , 1569 – Nagasaki, 1612) è stato un gesuita giapponese, noto per essere stato a capo della prima missione diplomatica giapponese inviata in Europa. (it) 伊東 マンショ（いとう まんしょ、Mancio、伊東 満所、永禄12年〈1569年〉? - 慶長17年10月21日〈1612年11月13日〉）は、安土桃山時代から江戸時代初期のキリシタン。天正遣欧少年使節の主席正使、イエズス会員でカトリック教会の司祭。マンショは洗礼名、本名は伊東 祐益（いとう すけます）。 (ja) 天正遣欧少年使節（てんしょうけんおうしょうねんしせつ）は、1582年（天正10年）に九州のキリシタン大名、大友義鎮（宗麟）・大村純忠・有馬晴信の名代としてローマへ派遣された4名の少年を中心とした使節団である。イエズス会員アレッサンドロ・ヴァリニャーノが発案した。豊臣秀吉のバテレン追放令などで一時帰国できなくなるが、1590年（天正18年）に帰国。使節団によってヨーロッパの人々に日本の存在が知られるようになり、彼らの持ち帰ったグーテンベルク印刷機によって日本語書物の活版印刷が初めて行われキリシタン版と呼ばれた。 (ja) Mancio Sukemasu Itō SJ (jap. 伊東マンショ), (ur. w 1570 w Tonokori (obecnie: Saito), zm. w 13 listopada 1612 w Nagasaki) – japoński jezuita, misjonarz i samuraj, rzecznik pierwszej japońskiej misji dyplomatycznej do Europy (Misja Tenshō). (pl) Misja Tenshō (jap. 天正遣欧少年使節 Tenshō Ken’ō Shōnen Shisetsu; „Misja młodzieży ery Tenshō do Europy”) – pierwsze poselstwo z Japonii do Europy w latach 1582–1590. Była to jedna z dwóch prób kontaktu Japonii z krajami europejskimi aż do 1862 roku. (pl) Ма́нсиу И́то (порт. Mancio Ito, до крещения — Ито Мансё, яп. 伊東マンショ; 1570-1612) — глава первого японского посольства в Европе. (ru) Посольство Тенсё (яп. 天正遣欧使節, てんしょうけんおうしせつ, «тенсё кенъё сисэцу», «посольство времён в Европу»; 1582—1590) — посольство самурайских правителей-христиан Омуры Сумитады, и Аримы Харунобу к Папе Римскому Григорию XIII. Первая официальная дипломатическая миссия японцев, которая была отправлена в Европу. (ru) Посольство Тенсьо (яп. 天正遣欧使節, てんしょうけんおうしせつ, тенсьо кен'о сісецу, «посольство років до Європи»; 1582 — 1590) — посольство володарів-християн Омури Сумітади, та Аріми Харунобу до Папи Римського Григорія XIII. Перша офіційна дипломатична місія японців, що була відправлена до Європи. (uk) 天正遣歐少年使節指的是1582年（天正十年）日本九州地區吉利支丹大名大友宗麟、大村純忠、有馬晴信向羅馬教廷派遣的、以四名少年為中心的使團。這個使團由耶穌會會員范禮安發起，於1590年（天正18年）回到日本。這個使團的出現讓許多歐洲人第一次知道了日本的存在。使團將歐洲的約翰尼斯·谷騰堡印刷機帶回了日本，日本使用印刷機，第一次使用活字印刷術刊行了日本語書籍（被稱為）。 (zh) 伊東滿所（日语：伊東 マンショ／いとう マンショ Itō Mansho */?，1570年－1612年11月13日），是日本安土桃山時代至江戶時代的一名吉利支丹，耶穌會，司鐸，天正遣歐少年使節的正使。本名伊東祐益（日语：伊東 祐益／いとう すけます Itō Sukemasu），「滿所」（満所）是其教名「曼西奧」（日语：マンショ，Mancio）的日語漢字音譯。 (zh) Mancio Ito (jap. 伊東 マンショ, Itō Mansho; * 1570 als Itō Sukemasu (伊東 祐益); † 1612) war ein japanischer Adliger und der erste offizielle japanische Gesandte nach Europa. Die Idee, eine japanische Gesandtschaft nach Europa zu schicken, wurde ursprünglich von dem Jesuiten Alessandro Valignano gefasst und durch die drei christlichen Daimyōs Ōmura Sumitada, Ōtomo Sōrin und Arima Harunobu unterstützt. Ito Mancio wurde ausgewählt, als Sprecher für die von Ōtomo Sōrin, dem mächtigsten Daimyō in der Provinz Bungo auf Kyushu und engen Verwandten von Mancios Vater, Itō Shurinosuke (伊東 祐青), ausgewählte Gruppe zu agieren. Am 20. Februar 1582 verließ Ito Nagasaki in Begleitung dreier anderer Adliger: (de) La llamada embajada Tenshō (en japonés 天正の使節, nombrada por la en la cual tuvo lugar), desarrollada entre 1582 y 1590 y cuyo momento culminante fue la audiencia del papa Gregorio XIII a los dos jóvenes emisarios japoneses, constituyó el primer contacto directo con Japón en suelo europeo. Sin embargo, difícilmente puede hablarse de embajada porque entonces Japón estaba fragmentado en numerosas unidades políticas territoriales que guerreaban entre sí y al frente de las cuales se situaba un daimio. Como ha señalado Antonella Romano, «en plena fase de inestabilidad política, Japón, que no existe todavía como una unidad, no envía pues una “embajada” a Roma». Se trató en realidad, como ha destacado esta misma historiadora, de una «operación de propaganda» o, dicho de otra forma, de una «audaz o (es) Embaixada Tensho ou Missão Tensho (em japonês: 天正の使節, assim nomeada por ter decorrido durante a Era Tensho) foi uma delegação enviada ao papa e aos reis da Europa em 1582, a primeira viagem de emissários oficiais japoneses à Europa. A ideia de enviar uma embaixada Japonesa à Europa foi concebida inicialmente pelo jesuíta Alessandro Valignano, e patrocinada por três daimios (senhores feudais): Omura Sumitada (1532–1587), Ōtomo Sōrin (1530–1587) e (1567–1612). (pt) |
| rdfs:label | Tenshō-Gesandtschaft (de) Mancio Ito (de) Embajada Tenshō (es) Mancio Ito (es) Perwakilan Zaman Tenshō (in) Ambassade Tenshō (fr) Itō Mancio (it) Ambasciata Tenshō (it) Mancio Itō (fr) 伊東マンショ (ja) 天正遣欧少年使節 (ja) 덴쇼 소년사절단 (ko) Mancio Itō (pl) Misja Tenshō (pl) Embaixada Tenshō (pt) Tenshō embassy (en) Ито, Мансиу (ru) Посольство Тэнсё (ru) 天正遣歐少年使節 (zh) 伊東滿所 (zh) Посольство Тенсьо (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Tenshō embassy http://viaf.org/viaf/252776278 http://d-nb.info/gnd/1179118340 wikidata:Tenshō embassy wikidata:Tenshō embassy http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p301202419 dbpedia-de:Tenshō embassy dbpedia-de:Tenshō embassy dbpedia-es:Tenshō embassy dbpedia-es:Tenshō embassy dbpedia-fa:Tenshō embassy dbpedia-fa:Tenshō embassy dbpedia-fr:Tenshō embassy dbpedia-fr:Tenshō embassy dbpedia-hu:Tenshō embassy dbpedia-id:Tenshō embassy dbpedia-it:Tenshō embassy dbpedia-it:Tenshō embassy dbpedia-ja:Tenshō embassy dbpedia-ja:Tenshō embassy dbpedia-ko:Tenshō embassy dbpedia-no:Tenshō embassy dbpedia-pl:Tenshō embassy dbpedia-pl:Tenshō embassy dbpedia-pt:Tenshō embassy dbpedia-ru:Tenshō embassy dbpedia-ru:Tenshō embassy dbpedia-uk:Tenshō embassy dbpedia-zh:Tenshō embassy dbpedia-zh:Tenshō embassy https://global.dbpedia.org/id/dNHB |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Tenshō_embassy?oldid=1107752248&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Japanese_Tensho_Embassy_with_Pope_Gregory_XIII_1585.png wiki-commons:Special:FilePath/Bookcover_of_report_first_Japanese_legation_to_Europe.jpg wiki-commons:Special:FilePath/First_Japanese_Embassy_to_Europe_1586.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Tenshō_embassy |
| is dbo:occupation of | dbr:Itō_Mancio |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Tensho_Embassy dbr:Tensho_embassy dbr:Mancio_Ito dbr:Mancio_Itō dbr:Mâncio_Ito |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Santa_Maria_dell'Orto dbr:Battle_of_Fukae_Village dbr:History_of_printing dbr:Domenico_Tintoretto dbr:Ōtomo_Sōrin dbr:St._Paul's_College,_Macau dbr:Ryota_Murai dbr:Bernardo_the_Japanese dbr:Azuchi–Momoyama_period dbr:Japanese_Embassy_to_the_United_States dbr:Japan–Mexico_relations dbr:Japan–Spain_relations dbr:Foreign_relations_of_Japan dbr:Hara_(surname) dbr:History_of_printing_in_East_Asia dbr:Italy–Japan_relations dbr:Hasekura_Tsunenaga dbr:Hidden_Christian_Sites_in_the_Nagasaki_Region dbr:Itō_Mancio dbr:Iwakura_Mission dbr:Abada_(rhinoceros) dbr:Alessandro_Valignano dbr:Holy_See–Japan_relations dbr:Pope_Gregory_XIII dbr:Tensho_Embassy dbr:Os_Olhos_da_Ásia dbr:Woodblock_printing dbr:Tensho_embassy dbr:First_Japanese_Embassy_to_Europe_(1862) dbr:Mancio_Ito dbr:Miguel_Chijiwa dbr:Woodblock_printing_in_Japan dbr:Mancio_Itō dbr:Mâncio_Ito |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:History_of_Kumamoto_Prefecture |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Tenshō_embassy |
