Teresa Sampsonia (original) (raw)
Theresia Sampsonia, née dans l'Empire séfévide et morte en 1668 à l'âge de 79 ans, fut l'épouse de Robert Shirley.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Teresa Sampsonia (born Sampsonia; after marriage Lady Shirley, 1589–1668) was a noblewoman of the Safavid Empire of Iran. She was the wife of Elizabethan English adventurer Robert Shirley, whom she accompanied on his travels and embassies across Europe in the name of the Safavid King (Shah) Abbas the Great (r. 1588–1629). Teresa was received by many of the royal houses of Europe, such as English prince Henry Frederick and Queen Anne (her child's godparents) and contemporary writers and artists such as Thomas Herbert and Anthony van Dyck. Herbert considered Robert Shirley "the greatest Traveller of his time", but admired the "undaunted Lady Teresa" even more. Following the death of her husband from dysentery in 1628, and due to impediments from grandees at the court, and the authorities, during the reign of Abbas's successor and grandson Safi (r. 1629–1642), Teresa decided to leave Iran. She lived in a convent in Rome for the rest of her life, devoting her time to charity and religion. As a pious Christian, and because of her love for her husband, Teresa had Shirley's remains transported to Rome from Isfahan and reburied; on the headstone of their mutual grave she mentions their travels and refers to her noble Circassian origins. Thanks to her exploits, Teresa has been described as someone who subverted patriarchal gender roles common to the Muslim and Christian cultures of her time. Due to their hybrid identities and adventures, Teresa and her husband became the subject of several contemporary literary and visual works. Nevertheless, the story of Teresa as an important woman of the 17th century has been largely overshadowed and obscured by the tale of her husband Robert and his brothers. (en) Theresia Sampsonia, née dans l'Empire séfévide et morte en 1668 à l'âge de 79 ans, fut l'épouse de Robert Shirley. (fr) Teresa Sampsonia, coniugata Sherley, nata Sampsonia e nota anche come Theresia Sampsonia Khan (Persia, 1589 – Roma, 1668), è stata una nobile persiana.Fu moglie dell'avventuriero e diplomatico inglese sir Robert Shirley e lo accompagnò nei suoi viaggi e nelle sue ambascerie in Europa per conto dello scià safavide Abbas I di Persia (1588-1629). Teresa venne incontrò diversi regnanti europei come il principe Enrico Federico Stuart e Anna di Danimarca (che saranno poi padrini dei suoi figli) e scrittori e artisti contemporanei come e Anthony van Dyck. Herbert considerava Robert Shirley "uno dei più grandi viaggiatori dell'epoca", ma ammirò ancor più l'"imperterrita lady Teresa". A seguito della morte del marito di dissenteria nel 1628 tornò in Persia, ma decise successivamente di trasferirsi a Roma dove spese il resto della sua vita in convento, dedicandosi ad opere di carità. Pia cristiana e innamorata del marito, fece trasportare i resti del marito a Roma da Isfahan e lo fece riseppellire in una tomba ancora oggi presente. (it) テレジア・サンプソニア（Teresia Sampsonia、洗礼名はTeresaとも綴る。1589年 – 1668年）は、サファヴィー朝のイランの女性旅行家。エリザベス朝イングランド王国の冒険家ロバート・シャーリーと結婚しレディー・シャーリーと呼ばれた。 (ja) Teresa Sampsonia (na het huwelijk Lady Shirley, 1589–1668) was een edelvrouw van het Safavid-rijk van Iran. Ze was de vrouw van elizabethaanse Engelse avonturier Robert Shirley, die ze vergezelde op zijn reizen en ambassades in heel Europa in de naam van de Safavid sjah Abbas de Grote (r. 1588-1629). Teresa werd ontvangen door veel van de koninklijke huizen van Europa, zoals de Engelse prins Henry Frederick en Queen Anne (de peetouders van haar kind) en hedendaagse schrijvers en kunstenaars zoals en Anthony van Dyck. Herbert beschouwde Robert Shirley als de "grootste reiziger van zijn tijd", maar bewonderde de "onverschrokken Lady Teresa" nog meer. Na de dood van haar man in 1628 en door belemmeringen van grandes aan het hof en de autoriteiten tijdens het bewind van Abbas' opvolger Safi (r. 1629–1642), besloot Teresa Iran te verlaten. Zij woonde de rest van haar leven in een klooster in Rome en wijdde haar tijd aan liefdadigheid en religie. Als vrome christen, en vanwege haar liefde voor haar man, liet Teresa de resten van Shirley vanuit Isfahan naar Rome vervoeren en herbegraven; op de grafsteen van hun gemeenschappelijke graf vermeldt ze hun reizen en verwijst ze naar haar nobele Circassiaanse afkomst. Dankzij haar heldendaden is Teresa beschreven als iemand die patriarchale genderrollen ondermijnde die gebruikelijk zijn in de moslim- en christelijke culturen van haar tijd. Vanwege hun avonturen werden Teresa en haar man het onderwerp van verschillende hedendaagse literaire werken en schilderijen. Toch is het verhaal van Teresa als een belangrijke vrouw uit de 17e eeuw grotendeels overschaduwd en onderbelicht door dat van haar man Robert en zijn broers. Teresa werd geboren in 1589 in een nobele orthodox christelijke Circassiaanse familie in het Safavid-rijk, en groeide op in Isfahan aan het Iraanse hof. Robert Shirley was een Engelse avonturier die naar de Safavids werd gestuurd, nadat een Perzische ambassade naar Europa was gestuurd, om een alliantie te smeden met het naburige Ottomaanse Rijk, rivalen van de Safavids. Tijdens zijn aanwezigheid aan het hof ontmoette Teresa hem en werd verliefd. Op 2 februari 1608 trouwde Teresa, met goedkeuring van haar tante en Abbas, met in Iran. Rond die tijd werd ze door de karmelieten in Isfahan als rooms-katholiek gedoopt met de naam Teresa. Haar doopnaam is afgeleid van de stichter van de ongeschoeide karmelieten, Teresa van Ávila. Teresa vergezelde Robert op zijn diplomatieke missies voor koning Abbas naar Engeland en andere koninklijke huizen in Europa en een keizer Jahangir (r. 1605-1627) in Mughal India. Toen ze op hun eerste ambassadetocht vertrokken, werd Robert gevangen genomen door zijn vijanden. Naar verluidt slaagde Teresa erin hem te redden en de aanvallers te laten vluchten.Hun enige kind, een zoon genaamd Henry, werd geboren in november 1611 in het Shirley-huis in Sussex, Engeland. Zijn peetouders waren Hendrik Frederik Stuart, Prins van Wales, voor wie hij werd genoemd, en koningin Anne. Hij stierf op jonge leeftijd. In 1622 schilderde Antoon van Dyck (toen 23 jaar oud) hun portretten tijdens hun verblijf in Rome. Na terugkomst van hun tweede en laatste missie stierf Robert aan koorts op 13 juli 1628 in Qazvin, Iran en werd begraven in de Karmelietenkerk in Isfahan. Op 27 december 1634 arriveerde Teresa in Rome en werd ontvangen door paus Urbanus VIII, die haar toevertrouwde aan de karmelieten. Teresa kocht een huis naast de kerk. In 1658 liet ze de overblijfselen van Robert vervoeren van Isfahan naar Rome, waar hij herbegraven werd in de Santa Maria della Scala. In het karmelietenklooster wijdde ze zich aan liefdadigheid en religie tot haar dood op 79-jarige leeftijd in 1668. Teresa werd begraven in de kerk, waar ze veertig jaar had gewoond, in hetzelfde graf waar ze haar man Robert tien jaar eerder had begraven. (nl) Тереза Сампсония, в замужестве леди Тереза Ширли (1589, Сампсония, Сефевидское государство — 1668, Рим, Папская область) — «черкесская княжна» из государства Сефевидов в Иране. Супруга Роберта Ширли, английского путешественника эпохи Елизаветы I. Родственница шаха Аббаса Первого, вместе с супругом возглавившая его посольство в страны Европы. (ru) |
| dbo:birthName | Sampsonia (en) |
| dbo:birthPlace | dbr:Safavid_dynasty |
| dbo:birthYear | 1589-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:deathPlace | dbr:Rome dbr:Papal_States |
| dbo:deathYear | 1668-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:restingPlace | dbr:Santa_Maria_della_Scala |
| dbo:restingPlacePosition | dbr:Teresa_Sampsonia__restingPlacePosition__1 |
| dbo:spouse | dbr:Robert_Shirley |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Lady_Shirley_by_Anthony_van_Dyck,_c._1622.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.ncdr.ae/liwa/issues/LIWA09E.pdf https://vads.ac.uk/large.php%3Fuid=85701 http://www.garyschwartzarthistorian.nl/wp-content/uploads/2015/01/The-Sherleys-and-the-Shah.compressed.pdf%7Cpages=78%E2%80%9399%7Cisbn=978-3858817396%7C https://archive.org/details/belongingpoems0000davi/page/18 https://books.google.com/books%3Fid=8-vqAAAAMAAJ&q=theresia+shirley+santa+maria+della+scala https://books.google.com/books%3Fid=GefqAAAAMAAJ&q=teresia+shirley+son+named+after+prince+henry+of+wales https://books.google.com/books%3Fid=OZXwXmvwfSUC&q=false%7Cpages=1%E2%80%93272%7Cisbn=978-1-118-23445-7%7C https://books.google.com/books%3Fid=fY01Tc2SZVEC&pg=PA390%7C https://books.google.com/books%3Fid=gXwK5LH8v0EC&q=false https://books.google.com/books%3Fid=kujqAAAAMAAJ&q=false https://books.google.com/books%3Fid=wCCjDgAAQBAJ%7Cpublisher=University https://web.archive.org/web/20141130151850/http:/www.ncdr.ae/liwa/issues/LIWA09E.pdf |
| dbo:wikiPageID | 46513054 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 36373 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1095498323 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carmelites dbr:Prague dbr:Qazvin dbr:Robert_Shirley dbr:Rome dbr:Rostom_of_Kartli dbr:Santa_Maria_della_Scala dbc:Burials_at_Santa_Maria_della_Scala dbr:Bayonne dbr:Black_Sea dbr:Allahverdi_Khan dbr:Persian_Gulf dbr:Persian_embassy_to_Europe_(1609–15) dbr:Valladolid dbr:Vasili_IV_of_Russia dbr:Vatican_City dbr:Dysentery dbr:Jacobean_era dbr:Constantinople dbr:Count_palatine dbr:Safavid_Empire dbr:Circassia dbr:Circassians dbc:Converts_to_Roman_Catholicism_from_Eastern_Orthodoxy dbr:Elizabethan dbr:Genoa dbr:Georgians dbr:Goa dbr:Gravesend dbr:Mughal_Empire dbr:Mullah dbr:Convent dbr:Thomas_Shirley dbr:Lady_Mary_Wroth dbr:Anne_of_Denmark dbr:Anthony_Shirley dbr:Anthony_van_Dyck dbr:Apostasy_in_Islam dbr:Bernadette_Andrea dbr:Lisbon dbr:Madrid dbr:Shiraz dbr:Commissary dbr:Embroidery dbr:Favourite dbr:Painting dbr:Patriarchy dbr:Persian_embassy_to_Europe_(1599–1602) dbr:Bandar_Abbas dbr:Barcelona dbr:British_Museum dbc:1580s_births dbc:Circassian_nobility dbr:Darugha dbr:Warsaw dbr:Dodmore_Cotton dbr:Headstone dbr:Eastern_Orthodox dbr:Greek_Orthodox dbr:Abbas_the_Great dbr:Amazons dbr:Duchy_of_Savoy dbr:Dutch_Republic dbr:East_India_Company dbr:Flanders dbr:Florence dbr:Ottoman_Empire dbr:Papal_States dbc:Iranian_Roman_Catholics dbr:Diplomatic_mission dbr:Godparent dbr:Grandee dbr:Roman_Catholic dbr:Habsburg_Spain dbr:Hagiography dbr:Hamburg dbr:Henry_Frederick,_Prince_of_Wales dbr:Iran dbr:Isfahan dbr:Islam dbr:Jahangir dbr:James_I_of_England dbr:Tate_Britain dbr:Teresa_of_Ávila dbr:Patriarchal dbc:16th-century_people_of_Safavid_Iran dbc:17th-century_people_of_Safavid_Iran dbc:Iranian_emigrants_to_Italy dbc:Iranian_people_of_Circassian_descent dbc:1668_deaths dbr:Latin_language dbr:Surat dbr:Sussex dbr:Sir_Thomas_Herbert,_1st_Baronet dbr:Thomas_Middleton dbr:Discalced_Carmelites dbr:Dominican_Order dbr:Pope_Paul_V dbr:Portuguese_Empire dbr:Sophy_(Safavid_Empire) dbr:Circassians_in_Iran dbr:Urban_VIII dbr:Emperor_Rudolph_II dbr:I.B._Tauris dbr:Imam_Quli_Khan_(governor) dbr:Indian_Ocean dbr:Kingdom_of_England dbr:Kingdom_of_France dbr:Kraków dbr:Milan dbr:New_Julfa dbr:Sacrament dbr:Safavid_dynasty dbr:Safi_of_Persia dbr:Shah dbr:Peoples_of_the_Caucasus_in_Iran dbr:The_Travels_of_the_Three_English_Brothers dbr:Monarchies_in_Europe dbr:Portrait_of_Lady_Theresa_Shirley dbr:Sheila_R._Canby dbr:The_Countess_of_Montgomery's_Urania dbr:Pietro_della_Valle dbr:Persianized dbr:Georgian_Orthodoxy dbr:Grand_Duke_of_Muscovy dbr:Sigismund_III_of_Poland dbr:File:Headstone_of_Robert_Shirley_and_T...nia_in_S._Maria_della_Scala,_Rome.png dbr:File:Teresia,_Countess_of_Shirley,_painted_circa_1611-1613.jpg dbr:File:Teresia,_Lady_Shirley_(etching,_possibly_late_18th_century).jpg dbr:File:Trastevere_-_santa_maria_della_scala_01586-9.JPG dbr:File:Shirleys.JPG |
| dbp:author | Father Dimas (en) |
| dbp:birthDate | 1589 (xsd:integer) |
| dbp:birthName | Sampsonia (en) |
| dbp:birthPlace | dbr:Safavid_dynasty |
| dbp:caption | Lady Shirley as painted by Anthony van Dyck in Rome, 1622 (en) |
| dbp:children | Henry Shirley (en) |
| dbp:deathDate | 1668 (xsd:integer) |
| dbp:deathPlace | dbr:Rome dbr:Papal_States |
| dbp:name | Teresa Sampsonia (en) |
| dbp:restingPlace | dbr:Santa_Maria_della_Scala |
| dbp:spouse | dbr:Robert_Shirley |
| dbp:text | 18.900000 (xsd:double) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Anchor dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cite_web dbt:Commons_category dbt:Efn dbt:Featured_article dbt:Infobox_person dbt:Notelist dbt:Portal dbt:Quote dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_British_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Coordinates dbt:Reign |
| dct:subject | dbc:Burials_at_Santa_Maria_della_Scala dbc:Converts_to_Roman_Catholicism_from_Eastern_Orthodoxy dbc:1580s_births dbc:Circassian_nobility dbc:Iranian_Roman_Catholics dbc:16th-century_people_of_Safavid_Iran dbc:17th-century_people_of_Safavid_Iran dbc:Iranian_emigrants_to_Italy dbc:Iranian_people_of_Circassian_descent dbc:1668_deaths |
| georss:point | 41.89111111111111 12.467777777777778 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person geo:SpatialThing |
| rdfs:comment | Theresia Sampsonia, née dans l'Empire séfévide et morte en 1668 à l'âge de 79 ans, fut l'épouse de Robert Shirley. (fr) テレジア・サンプソニア（Teresia Sampsonia、洗礼名はTeresaとも綴る。1589年 – 1668年）は、サファヴィー朝のイランの女性旅行家。エリザベス朝イングランド王国の冒険家ロバート・シャーリーと結婚しレディー・シャーリーと呼ばれた。 (ja) Тереза Сампсония, в замужестве леди Тереза Ширли (1589, Сампсония, Сефевидское государство — 1668, Рим, Папская область) — «черкесская княжна» из государства Сефевидов в Иране. Супруга Роберта Ширли, английского путешественника эпохи Елизаветы I. Родственница шаха Аббаса Первого, вместе с супругом возглавившая его посольство в страны Европы. (ru) Teresa Sampsonia (born Sampsonia; after marriage Lady Shirley, 1589–1668) was a noblewoman of the Safavid Empire of Iran. She was the wife of Elizabethan English adventurer Robert Shirley, whom she accompanied on his travels and embassies across Europe in the name of the Safavid King (Shah) Abbas the Great (r. 1588–1629). (en) Teresa Sampsonia, coniugata Sherley, nata Sampsonia e nota anche come Theresia Sampsonia Khan (Persia, 1589 – Roma, 1668), è stata una nobile persiana.Fu moglie dell'avventuriero e diplomatico inglese sir Robert Shirley e lo accompagnò nei suoi viaggi e nelle sue ambascerie in Europa per conto dello scià safavide Abbas I di Persia (1588-1629). (it) Teresa Sampsonia (na het huwelijk Lady Shirley, 1589–1668) was een edelvrouw van het Safavid-rijk van Iran. Ze was de vrouw van elizabethaanse Engelse avonturier Robert Shirley, die ze vergezelde op zijn reizen en ambassades in heel Europa in de naam van de Safavid sjah Abbas de Grote (r. 1588-1629). Teresa werd geboren in 1589 in een nobele orthodox christelijke Circassiaanse familie in het Safavid-rijk, en groeide op in Isfahan aan het Iraanse hof. (nl) |
| rdfs:label | Teresa Sampsonia (it) Teresia Sampsonia (fr) テレジア・サンプソニア (ja) Teresa Sampsonia (nl) Teresa Sampsonia (en) Тереза Сампсония (ru) |
| owl:sameAs | wikidata:Teresa Sampsonia dbpedia-az:Teresa Sampsonia dbpedia-da:Teresa Sampsonia dbpedia-fa:Teresa Sampsonia dbpedia-fi:Teresa Sampsonia dbpedia-fr:Teresa Sampsonia dbpedia-it:Teresa Sampsonia dbpedia-ja:Teresa Sampsonia http://ml.dbpedia.org/resource/തെരേസ_സാംപ്സോണിയ dbpedia-nl:Teresa Sampsonia dbpedia-ru:Teresa Sampsonia https://global.dbpedia.org/id/y1mc |
| geo:geometry | POINT(12.467778205872 41.891109466553) |
| geo:lat | 41.891109 (xsd:float) |
| geo:long | 12.467778 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Teresa_Sampsonia?oldid=1095498323&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Lady_Shirley_by_Anthony_van_Dyck,_c._1622.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Headstone_of_Robert_S...nia_in_S._Maria_della_Scala,_Rome.png wiki-commons:Special:FilePath/Teresia,_Countess_of_Shirley,_painted_circa_1611-1613.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Teresia,_Lady_Shirley_(etching,_possibly_late_18th_century).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Shirleys.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Trastevere_-_santa_maria_della_scala_01586-9.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Teresa_Sampsonia |
| foaf:name | Teresa Sampsonia (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Teresa |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Teresia_Sampsonia dbr:Teresia_Sampsonia_Shirley dbr:Teresia_Sampsonia_Khan dbr:Lady_Teresa_Sampsonia_Shirley dbr:Theresa_Sampsonia dbr:Theresia_Sampsonia |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Teresia_Sampsonia dbr:Teresa dbr:Teresia_Sampsonia_Shirley dbr:Teresia_Sampsonia_Khan dbr:Portrait_of_Lady_Theresa_Shirley dbr:Lady_Teresa_Sampsonia_Shirley dbr:Theresa_Sampsonia dbr:Theresia_Sampsonia |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Teresa_Sampsonia |
