Blue Cliff Record (original) (raw)

About DBpedia

Le Recueil de la falaise bleue (en mandarin Biyan lu ou, selon d'autres transcriptions, Pi-yen-lu 碧巖錄) est le plus ancien recueil de kōan de la littérature chan. En chinois, le titre signifie plus précisément: Le recueil de la grotte émeraude, si bien qu'en français on trouve aussi la traduction Recueil de la falaise verte.

Property Value
dbo:abstract Das Biyan Lu (chinesisch 碧巖錄 / 碧岩录, Pinyin Bìyán lù, W.-G. Pi-yen lu; jap. 碧巌録, Hekiganroku; dt. etwa Aufzeichnungen des türkisblauen Felsens) ist eine Sammlung von 100 Kōan in 10 Faszikeln aus der Blütezeit des chinesischen Chan-Buddhismus der Song-Dynastie. Sie wurde ursprünglich kompiliert vom Yunmen-Mönch (雪竇重顯 / 雪窦重显, Xuědòu Chóngxiǎn, Hsüeh-tou Ch’ung-hsien; 980–1052) und später kommentiert von (圜悟克勤, Yuánwù Kèqín, Yüan-wu K’o-ch’in, jap. Engo Kokugon; 1063–1135). Die bekannteste deutsche Übersetzung unter dem Titel Bi Yän Lu – Niederschrift von der Smaragdenen Felswand stammt von Wilhelm Gundert und erschien erst ab 1960 im Carl Hanser Verlag, München. (de) The Blue Cliff Record (Chinese: 碧巖錄; pinyin: Bìyán Lù; Japanese: 碧巌録; rōmaji: Hekiganroku; Korean: 벽암록; romaja: Byeokamrok; Vietnamese: Bích nham lục) is a collection of Chan Buddhist kōans originally compiled in Song China in 1125, during the reign of Emperor Huizong, and then expanded into its present form by Chan master Yuanwu Keqin (1063–1135; Japanese pronunciation: Engo). The book includes Yuanwu's annotations and commentary on 100 Verses on Old Cases (頌古百則), a compilation of 100 kōans collected by Xuedou Chongxian (980–1052; 雪竇重顯, Setcho). Xuedou selected 82 of these from The Jingde Record of the Transmission of the Lamp, with the remainder selected from the Yunmen Guanglu (雲門廣録, Extensive Record of Yunmen Wenyan, 864–949). (en) Le Recueil de la falaise bleue (en mandarin Biyan lu ou, selon d'autres transcriptions, Pi-yen-lu 碧巖錄) est le plus ancien recueil de kōan de la littérature chan. En chinois, le titre signifie plus précisément: Le recueil de la grotte émeraude, si bien qu'en français on trouve aussi la traduction Recueil de la falaise verte. (fr) 『碧巌録』（へきがんろく）は、中国の仏教書であり禅宗の語録。別名に仏果圜悟禅師碧巌録、碧巌集とも呼ばれる。全10巻。宋代の禅僧で雲門宗4世の雪竇重顕（せっちょうじゅうけん）が、唐代の禅者の伝記の中から百則の問答を選んでそれぞれに頌（頌古〈じゅこ〉のこと。宗旨を込めた漢詩）をつけた『雪竇百則頌古』（せっちょうひゃくそくじゅこ）に、宋代の禅僧で中国の臨済宗11世の圜悟克勤（えんごこくごん）が前文と批評を加えたもの（1125年）。圜悟克勤は各則ごとに垂示（すいじ。本則に対する簡単な説示）、評唱（ひょうしょう。批評と唱和。禅的な批判鑑賞。）、および著語（じゃくご。個人の見解をもって述べる、根源的な立場から行う批評の語）を加えている。 宗教書であると同時に禅文学としての価値が大きく、古来より「宗門第一の書」といわれ、公開の場で提唱されることも多かった。看話禅の発展は本書に依るところが大きく、本書に倣（なら）って『従容録』、『無門関』の公案集が作られた。また、臨済宗の専門道場においては、修行者が自分の悟境を深めるための公案集として用いられている。 (ja) 《벽암록(碧巖錄)》은 정확하게는 《불과환오선사벽암록(佛果圜悟禪師碧嚴錄)》이라고 하며 또한 《벽암집(碧巖集)》이라고도 한다. 영미권에서는 《Blue Cliff Record(푸른 절벽의 기록)》라는 명칭으로도 알려져 있다. (ko) Zapiski Błękitnej Skały albo Błękitnego Urwiska (chiń. 碧巖錄, pinyin: Bìyán lù; kor. Pyŏkam lok, jap.: 碧巌録 Hekiganroku, wiet. Bích nham lục) – zw. też Zapiski Lazurowej Skały lub Księga Błękitnej Skały – jeden z najbardziej znanych zbiorów gonganów (kōanów), a zarazem jeden z klasycznych tekstów chanu (jap. zenu). (pl) «Речения с Лазурного утёса» (кит. трад. 碧巖錄, упр. 碧岩錄, палл. Би янь лу; яп. 碧巌録 Хэкиганроку, кор. 벽암록?, 碧巖錄? Пёкамрок, вьетн. Bích nham lục) — сборник дзэнских коанов (гун-ань), которые излагают знания и опыт китайских мастеров чань. Данный сборник включён в «Великую сокровищницу канонов» («Да цзан цзин», китайскую Трипитаку), где представлен в разделе «Все школы» («Чжу цзун»). (ru) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》，簡稱《碧巖錄》，又稱《碧巖集》，佛教，由南宋圜悟克勤禪師編輯而成，共十卷。內容收集了著名的禪宗公案，簡介其內容，並加上圜悟禪師的唱評，是禪宗公案定型的重要語錄集。 (zh)
dbo:wikiPageExternalLink https://www.bluecliffrecord.ca/commentaries/ https://web.archive.org/web/20150623133457/http:/home.pon.net/wildrose/BCR-Eng.htm https://web.archive.org/web/20180125065138/https:/bdkamerica.org/system/files/pdf/dBET_Alpha_T2003_BlueCliffRecord_1998.pdf%3Ffile=1&type=node&id=464 http://ctext.org/wiki.pl%3Fif=en&res=512378 http://ntireader.org/taisho/t2003.html
dbo:wikiPageID 269880 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 6433 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1110332231 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Caodong_school dbr:Mondo_(scripture) dbc:1125_works dbr:Householder_(Buddhism) dbr:Hunan dbr:Dahui_Zonggao dbr:101_Zen_Stories dbc:Zen_koan_collections dbr:Emperor_Huizong_of_Song dbr:Thomas_Cleary dbr:Yunmen_Wenyan dbr:Yuanwu_Keqin dbr:Dōgen dbr:Xuedou_Chongxian dbr:Chan_Buddhism dbr:Kōan dbc:12th-century_Chinese_books dbc:Song_dynasty_literature dbr:Sōtō dbr:Book_of_Equanimity dbr:Song_dynasty dbr:Nichi_nichi_kore_kōnichi dbr:The_Gateless_Barrier dbr:The_Jingde_Record_of_the_Transmission_of_the_Lamp
dbp:c 碧巖錄 (en)
dbp:j 碧巌録 (en)
dbp:k 벽암록 (en)
dbp:p Bìyán Lù (en)
dbp:r Hekiganroku (en)
dbp:rr Byeokamrok (en)
dbp:v Bích nham lục (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Columns-list dbt:Commonscat dbt:ISBN dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Transl dbt:Zen_Buddhism dbt:CJKV dbt:Cjkv
dct:subject dbc:1125_works dbc:Zen_koan_collections dbc:12th-century_Chinese_books dbc:Song_dynasty_literature
gold:hypernym dbr:Collection
rdf:type yago:WikicatBuddhistTexts yago:Abstraction100002137 yago:Collection107951464 yago:Communication100033020 yago:Group100031264 yago:Matter106365467 yago:WikicatZenKoanCollections yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book yago:Text106387980
rdfs:comment Le Recueil de la falaise bleue (en mandarin Biyan lu ou, selon d'autres transcriptions, Pi-yen-lu 碧巖錄) est le plus ancien recueil de kōan de la littérature chan. En chinois, le titre signifie plus précisément: Le recueil de la grotte émeraude, si bien qu'en français on trouve aussi la traduction Recueil de la falaise verte. (fr) 『碧巌録』（へきがんろく）は、中国の仏教書であり禅宗の語録。別名に仏果圜悟禅師碧巌録、碧巌集とも呼ばれる。全10巻。宋代の禅僧で雲門宗4世の雪竇重顕（せっちょうじゅうけん）が、唐代の禅者の伝記の中から百則の問答を選んでそれぞれに頌（頌古〈じゅこ〉のこと。宗旨を込めた漢詩）をつけた『雪竇百則頌古』（せっちょうひゃくそくじゅこ）に、宋代の禅僧で中国の臨済宗11世の圜悟克勤（えんごこくごん）が前文と批評を加えたもの（1125年）。圜悟克勤は各則ごとに垂示（すいじ。本則に対する簡単な説示）、評唱（ひょうしょう。批評と唱和。禅的な批判鑑賞。）、および著語（じゃくご。個人の見解をもって述べる、根源的な立場から行う批評の語）を加えている。 宗教書であると同時に禅文学としての価値が大きく、古来より「宗門第一の書」といわれ、公開の場で提唱されることも多かった。看話禅の発展は本書に依るところが大きく、本書に倣（なら）って『従容録』、『無門関』の公案集が作られた。また、臨済宗の専門道場においては、修行者が自分の悟境を深めるための公案集として用いられている。 (ja) 《벽암록(碧巖錄)》은 정확하게는 《불과환오선사벽암록(佛果圜悟禪師碧嚴錄)》이라고 하며 또한 《벽암집(碧巖集)》이라고도 한다. 영미권에서는 《Blue Cliff Record(푸른 절벽의 기록)》라는 명칭으로도 알려져 있다. (ko) Zapiski Błękitnej Skały albo Błękitnego Urwiska (chiń. 碧巖錄, pinyin: Bìyán lù; kor. Pyŏkam lok, jap.: 碧巌録 Hekiganroku, wiet. Bích nham lục) – zw. też Zapiski Lazurowej Skały lub Księga Błękitnej Skały – jeden z najbardziej znanych zbiorów gonganów (kōanów), a zarazem jeden z klasycznych tekstów chanu (jap. zenu). (pl) «Речения с Лазурного утёса» (кит. трад. 碧巖錄, упр. 碧岩錄, палл. Би янь лу; яп. 碧巌録 Хэкиганроку, кор. 벽암록?, 碧巖錄? Пёкамрок, вьетн. Bích nham lục) — сборник дзэнских коанов (гун-ань), которые излагают знания и опыт китайских мастеров чань. Данный сборник включён в «Великую сокровищницу канонов» («Да цзан цзин», китайскую Трипитаку), где представлен в разделе «Все школы» («Чжу цзун»). (ru) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》，簡稱《碧巖錄》，又稱《碧巖集》，佛教，由南宋圜悟克勤禪師編輯而成，共十卷。內容收集了著名的禪宗公案，簡介其內容，並加上圜悟禪師的唱評，是禪宗公案定型的重要語錄集。 (zh) Das Biyan Lu (chinesisch 碧巖錄 / 碧岩录, Pinyin Bìyán lù, W.-G. Pi-yen lu; jap. 碧巌録, Hekiganroku; dt. etwa Aufzeichnungen des türkisblauen Felsens) ist eine Sammlung von 100 Kōan in 10 Faszikeln aus der Blütezeit des chinesischen Chan-Buddhismus der Song-Dynastie. Sie wurde ursprünglich kompiliert vom Yunmen-Mönch (雪竇重顯 / 雪窦重显, Xuědòu Chóngxiǎn, Hsüeh-tou Ch’ung-hsien; 980–1052) und später kommentiert von (圜悟克勤, Yuánwù Kèqín, Yüan-wu K’o-ch’in, jap. Engo Kokugon; 1063–1135). (de) The Blue Cliff Record (Chinese: 碧巖錄; pinyin: Bìyán Lù; Japanese: 碧巌録; rōmaji: Hekiganroku; Korean: 벽암록; romaja: Byeokamrok; Vietnamese: Bích nham lục) is a collection of Chan Buddhist kōans originally compiled in Song China in 1125, during the reign of Emperor Huizong, and then expanded into its present form by Chan master Yuanwu Keqin (1063–1135; Japanese pronunciation: Engo). (en)
rdfs:label Biyan Lu (de) Blue Cliff Record (en) Le Recueil de la falaise bleue (fr) 碧巌録 (ja) 벽암록 (ko) Zapiski Błękitnej Skały (pl) Речения с Лазурного утёса (ru) 碧巖錄 (zh)
owl:sameAs freebase:Blue Cliff Record yago-res:Blue Cliff Record wikidata:Blue Cliff Record dbpedia-de:Blue Cliff Record dbpedia-fr:Blue Cliff Record dbpedia-ja:Blue Cliff Record dbpedia-ko:Blue Cliff Record dbpedia-pl:Blue Cliff Record dbpedia-ru:Blue Cliff Record dbpedia-sh:Blue Cliff Record dbpedia-vi:Blue Cliff Record dbpedia-zh:Blue Cliff Record https://global.dbpedia.org/id/52gRQ
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Blue_Cliff_Record?oldid=1110332231&ns=0
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Blue_Cliff_Record
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:碧巖錄 dbr:Blue_Cliff_Records dbr:Hekiganroku dbr:Biyan_Lu dbr:Biyan_lu dbr:Pi_Yen_Lu dbr:The_Blue_Cliff_Record dbr:The_Blue_Cliff_Records
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Bodhidharma dbr:Deshan_Xuanjian dbr:Hongzhi_Zhengjue dbr:Hua_Tou dbr:Culture_of_the_Song_dynasty dbr:Dahui_Zonggao dbr:碧巖錄 dbr:Eastern_philosophy_in_clinical_psychology dbr:Index_of_Japan-related_articles_(H) dbr:101_Zen_Stories dbr:1125 dbr:Mazu_Daoyi dbr:Saihō-ji_(Kyoto) dbr:Zenrin-kushū dbr:Yunmen_Wenyan dbr:Yunyan_Tansheng dbr:Zen dbr:Zen_scriptures dbr:Zhaozhou_Congshen dbr:Śūraṅgama_Sūtra dbr:Juzhi_Yizhi dbr:Layman_Pang dbr:Yuanwu_Keqin dbr:Xuedou_Chongxian dbr:Chan_Buddhism dbr:Chinese_Buddhism dbr:Kenshō dbr:Blue_Cliff_College dbr:Taizan_Maezumi dbr:Book_of_Equanimity dbr:Philip_Kapleau dbr:Koan dbr:Buddhist_texts dbr:Nanquan_Puyuan dbr:Xuefeng_Yicun dbr:Nichinichi_kore_kōnichi dbr:Tenzo_Kyōkun dbr:Five_Houses_of_Chán dbr:Nakamura_Fusetsu dbr:Tianlong dbr:Shinji_Shōbōgenzō dbr:The_Gateless_Barrier dbr:Blue_Cliff_Records dbr:Hekiganroku dbr:Biyan_Lu dbr:Biyan_lu dbr:Pi_Yen_Lu dbr:The_Blue_Cliff_Record dbr:The_Blue_Cliff_Records
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Blue_Cliff_Record