The Hobbit: The Desolation of Smaug (original) (raw)

dbo:abstract

الهوبيت: قفرة سموغ (بالإنجليزية: The Hobbit: The Desolation of Smaug)‏ هو فيلم فنتازيا ومغامرات 2013 من إخراج بيتر جاكسون، الذي شارك في كتابة السيناريو والإنتاج. الفيلم هو الثاني ضمن ثلاثية الهوبيت المقتبسة عن رواية الهوبيت للكاتب ج. ر. ر. تولكين (1937)، التي بدأَت بـالهوبيت: رحلة غير متوقعة في 2012 ويتبعهالهوبيت: معركة الجيوش الخمسة في 2014. الأفلام الثلاثة بمثابة مقدمة لثلاثية أفلام سيد الخواتم التي أخرجها بيتر جاكسون أيضًا. الفيلم يُكمل قصة الهوبيت: رحلة غير متوقعة؛ فبعد هروب الأقزام وبيلبو باجنز وغاندالف من الجبال الضبابية يُكملون مسيرتهم لاستعادة ثرواتهم وديارهم من التنين سمَوْغ. الفيلم من بطولة إيان ماكيلين ومارتن فريمان وريتشارد.يبدأ الفيلم بمشهد لبيلبو باجنز يستطلع الطريق بحثا عن ممر بعيدا عن قطيع الاورك فيكتشف دب ضخم الهيئة ليسرع باخبار غاندالف الذي يشير على المجموعة الهروب لبيت بيرون مبدل الجلود والذي يكره الأورك بسبب قتلهم لجنسه فيساعدهم في الوصول لغابة ميرك وود حيث يفارقهم غاندالف عند مدخل الغابة متجها إلى قلعة «دول غولدور» المهجورة. في ذلك الوقت يكمل الاقزام وبيلبو رحلتهم في غابة ميرك وود المسحورة حتى يبدأون في التعرض لسحر الغابة فيقعون في شباك عناكب الأرض الوسطى والتي يخلصهم منها الف الغابة ليجولاس وياخذهم لملك الألف الذي يعرض على القائد ثورين المساعدة مقابل بعض كنوز جبل إيربور. رفض ثورين العرض مما جعل ملك الألف يامر بحبسه حتى يوافق. وفي هذه الاحيان يقوم بيلبو المتخفي بارتداءه سيد الخواتم لتحرير الاقزام الذين يبدأوا بالهروب عبر النهر المؤدي إلى لايك تاون حيث يعاود قطيع الاورك الهجوم ويتخلصوا منه بمساعدة ليجولاس وتاريا مرة أخرى. حتى يصلوا لنهاية النهر حيث يجدوا رجل من لايك تاون يدعى بارد يساعدهم في تخطي المدينة والحصول على السلاح ولكن سرعان ما ينكشف امرهم ويتم القبض عليهم لكن ثورين يعد الملك بحصة من الكنز مما يدفعه لاطلاق سراحه لاكمال الرحلة. في هذه الأثناء يصل غاندالف إلى القلعة حيث يكتشف اختباء الاورك مع ملك الظلام ساورون تجهيزا لاعادة غزو الأرض الوسطى. وكيت بلانشيت وكرستوفر لي وبينيديكت كامبرباتش ولي بيس وهوغو ويفنغ وسيلفستر مكوي ولوك إيفينز وأورلاندو بلوم وإيفانجلين ليلي. صدر الفيلم في 13 ديسمبر 2013. كحال سابقه، يستخدم الفيلم معدل إطار للتصوير والإسقاط 48 لقطة في الثانية. (ar)
The Hobbit: The Desolation of Smaug és una pel·lícula d'aventures del 2013 dirigida per Peter Jackson. (ca)
Hobit: Šmakova dračí poušť (anglicky The Hobbit: The Desolation of Smaug) je druhý díl filmové trilogie Hobit režiséra Petera Jacksona. Film měl premiéru v prosinci 2013. Navazuje na film Hobit: Neočekávaná cesta a pokračování tvoří film Hobit: Bitva pěti armád z roku 2014. Filmová trilogie je založená na knižní předloze od J. R. R. Tolkiena Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky z roku 1937. Příběh pojednává o pokračování cesty výpravy Bilba Pytlíka a družiny trpaslíků k Osamělé hoře, která je řadu let obsazena drakem Šmakem. (cs)
Το Χόμπιτ: Η Ερημιά του Νοσφιστή (αγγλικά: The Hobbit: The Desolation of Smaug) είναι αμερικανική επική, περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2013. Ο Πίτερ Τζάκσον ανέλαβε τη σκηνοθεσία, την παραγωγή και έγραψε το σενάριο μαζί με τους Φραν Γουόλς, Φιλίπα Μπόγιενς και Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο. Βασίζεται στο μυθιστόρημα Το Χόμπιτ (The Hobbit) του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν και αποτελεί τη δεύτερη προσθήκη στη σειρά ταινιών Χόμπιτ (The Hobbit), συνέχεια της ταινίας Ένα Αναπάντεχο Ταξίδι (The Hobbit: An Unexpected Journey, 2012) και λειτουργεί ως πρίκουελ της τριλογίας Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών (The Lord of the Rings). Πρωταγωνιστούν οι Μάρτιν Φρίμαν, Ρίτσαρντ Άρμιταζ, Μπένεντικτ Κάμπερμπατς, Τζέιμς Νέσμπιτ, Κεν Στοτ, Λι Πέις και Σιλβέστερ Μακόι ενώ οι Ίαν ΜακΚέλεν, Ορλάντο Μπλουμ και Κέιτ Μπλάνσετ επαναλαμβάνουν τους ρόλους τους από την τριλογία του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. Στο καστ προστίθενται οι Εβάντζελιν Λίλι, Λουκ Έβανς, Στίβεν Φράι, Μάνου Μπένετ και Λόρενς Μακόαρ. Η ιστορία διαδραματίζεται στη Μέση Γη, εξήντα χρόνια πριν από τα γεγονότα της τριλογίας Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών και μέρη της ταινίας έχουν βασιστεί από τα παραρτήματα του μυθιστορήματος Η Επιστροφή του Βασιλιά. Ο μάγος Γκάνταλφ ο Γκρίζος ερευνά ένα όλο και αυξανόμενο κακό στο Ντολ Γκούλντουρ ενώ ο Μπίλμπο Μπάγκινς συνεχίζει την αναζήτησή του μαζί με τους δεκατρείς Νάνους, αρχηγός των οποίων είναι ο Θόριν Δρύασπης που σκοπό έχουν να διεκδικήσουν το Βουνό της Μοναξιάς από το δράκο Νοσφιστή. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 13 Δεκεμβρίου 2013 και απέσπασε θετικά σχόλια από τους κριτικούς. Έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία με τις συνολικές εισπράξεις να αγγίζουν τα 958,3 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως και έλαβε τρεις υποψηφιότητες για Όσκαρ. (el)
Der Hobbit: Smaugs Einöde (im Original The Hobbit: The Desolation of Smaug) ist ein neuseeländisch-US-amerikanischer Fantasyfilm des Regisseurs Peter Jackson und der zweite Teil einer dreiteiligen Verfilmung des Romans Der Hobbit von J. R. R. Tolkien aus dem Jahr 1937. Er ist die Fortsetzung von Der Hobbit: Eine unerwartete Reise. Bei den drei Teilen handelt es sich um Prequels von Peter Jacksons Trilogie Der Herr der Ringe. Der Film spielt 60 Jahre vor Tolkiens Der Herr der Ringe und enthält einige Elemente dieses Romans. Der zweite Teil konzentriert sich auf den Drachen Smaug, der versucht, seinen Goldschatz gegen Bilbo Beutlin, die Zwerge und Gandalf zu verteidigen. Auf der Reise zum Erebor müssen die Reisenden einige Gefahren auf sich nehmen. Die Premiere des Films in Deutschland wurde für den 12. Dezember 2013 angekündigt, startete aber in manchen deutschen Kinos schon am Mittwoch, dem 11. Dezember um kurz vor Mitternacht. (de)
The Hobbit: The Desolation of Smaug (euskaraz Hobbita: Smaugen Atsekabea) 2013ko Peter Jackson zeelandaberriar zinema zuzendariak zuzendutako fantasia eta abenturazko epika film bat da. 1937an J. R. R. Tolkien ingeles idazleak idatzitako Hobbita eleberrian oinarritua dago. Gidoia Peter Jackson, , eta Guillermo del Torok idatzi zuten. Ian McKellen, Martin Freeman, , Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly, , , , James Nesbitt eta Orlando Bloom aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako hiru izendapen jaso zituen: Efektu berezi onenen Oscar Saria , Soinu edizio onenaren Oscar Saria ( eta ) eta Soinu onenaren Oscar Saria . The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) eta The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) filmeekin batera The Hobbit izeneko trilogia osatzen du. Era berean, Eraztunen Jauna trilogiaren jarraipena da. (eu)
El hobbit: la desolación de Smaug (título original en inglés, The Hobbit: The Desolation of Smaug) es la segunda de las tres partes en las que se ha dividido la novela El hobbit, del escritor británico J. R. R. Tolkien, para su adaptación al cine. La idea de realizar la adaptación para la pantalla grande viene desde 1995, cuando Peter Jackson y Fran Walsh rodaban The Frighteners. Tras el rotundo éxito de la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos (en 2001, 2002, y 2003 respectivamente), Jackson y Walsh volvieron sobre el proyecto de realizar El hobbit, pero esta vez con el director Guillermo del Toro a la cabeza. Tras la quiebra de los estudios MGM, Del Toro se salió del proyecto, y fue acreditado únicamente como guionista. Peter Jackson se ocupó entonces de la dirección y puso en marcha la película en 2010, comenzando el rodaje el 21 de marzo de 2011.Del Toro y Jackson ya habían contactado previamente con algunos de los actores que habían interpretado a alguno de los personajes en la trilogía anterior. El 25 de marzo de 2013, desde Nueva Zelanda y vía streaming para todo el planeta, Peter Jackson presentó en sociedad El hobbit: la desolación de Smaug.El estreno de la película a nivel mundial se realizó el 13 de diciembre del 2013. El primer tráiler de esta película salió el 11 de junio de 2013, mientras que el segundo salió el 1 de octubre y el tercero el 4 de noviembre. (es)
Le Hobbit : La Désolation de Smaug (The Hobbit: The Desolation of Smaug) est un film américano-néo-zélandais réalisé par Peter Jackson sorti en 2013. Il s'agit du deuxième film de la trilogie Le Hobbit, adaptée du roman du même nom de J. R. R. Tolkien. Il est suivi par Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014). Le hobbit Bilbon Sacquet et les treize nains qui l'accompagnent doivent continuer leur expédition vers Erebor, ancien royaume nain détruit par le dragon Smaug, sans le magicien Gandalf parti enquêter sur une menace. Ils devront traverser la Forêt Noire hantée et dangereuse, puis rejoignent la ville des hommes Lacville et atteignent enfin la montagne d'Erebor où ils devront affronter le dragon. (fr)
The Hobbit: The Desolation of Smaug adalah sebuah film fantasi tahun 2013 yang disutradarai Peter Jackson. Ini merupakan film kedua dari trilogi adaptasi novel tahun 1937 berjudul The Hobbit karya J. R. R. Tolkien, film sebelumnya An Unexpected Journey yang telah rilis pada tahun 2012 dan akan diikuti oleh The Battle of the Five Armies yang dirilis pada 17 Desember 2014. (in)
Lo Hobbit - La desolazione di Smaug (The Hobbit: The Desolation of Smaug) è un film fantasy del 2013 diretto da Peter Jackson e scritto dallo stesso Jackson, Fran Walsh, Philippa Boyens e Guillermo del Toro. Liberamente tratto dalla parte centrale del romanzo Lo Hobbit e dalle Appendici de Il Signore degli Anelli di J. R. R. Tolkien, è il secondo capitolo della trilogia de Lo Hobbit, che funge da prequel alla trilogia de Il Signore degli Anelli, diretta dallo stesso regista. È preceduto da Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato (2012) e prosegue con Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate (2014). Il film è stato distribuito nelle sale dalla Warner Bros. il 13 dicembre 2013 negli Stati Uniti e con un giorno d'anticipo, il 12 dicembre 2013 in quelle in Italia.Come accaduto per il primo film, la pellicola è distribuita nelle sale in quattro versioni differenti: 2D, 3D, HFR 3D e IMAX 3D. Anche questo secondo film della saga ha ottenuto 3 nomination agli Oscar 2014. (it)
The Hobbit: The Desolation of Smaug is a 2013 epic high fantasy adventure film directed by Peter Jackson from a screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens, Jackson, and Guillermo del Toro, based on the 1937 novel The Hobbit by J. R. R. Tolkien. The sequel to 2012's The Hobbit: An Unexpected Journey, it is the second instalment in The Hobbit trilogy, acting as a prequel to Jackson's The Lord of the Rings trilogy. The film follows the titular character Bilbo Baggins as he continues to accompany Thorin Oakenshield and his fellow dwarves on a quest to reclaim the Lonely Mountain from the dragon Smaug. Pursuing them are the vengeful orcs Azog the Defiler and his son Bolg, while Gandalf the Grey investigates the return of a long-forgotten evil force in the ruins of Dol Guldur. The ensemble cast includes Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage, Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly, Lee Pace, Luke Evans, Ken Stott, James Nesbitt, and Orlando Bloom. The films were shot simultaneously in 3D at a projection rate of 48 frames per second, with principal photography taking place around New Zealand and at Pinewood Studios. Additional filming took place throughout May 2013. The Desolation of Smaug premiered in Los Angeles on 2 December 2013, and was then released on 12 December in New Zealand and on 13 December in the United States, by Warner Bros. Pictures. The film received mostly positive reviews and grossed over $959 million at the worldwide box office, making it the fourth highest-grossing film of 2013. The film received numerous accolades; at the 86th Academy Awards, it was nominated for Best Sound Editing, Best Sound Mixing, and Best Visual Effects. The final instalment of the trilogy, The Hobbit: The Battle of the Five Armies, was released in 2014. (en)
The Hobbit: The Desolation of Smaug is de tweede film uit de Hobbit-trilogie naar het boek The Hobbit van J.R.R. Tolkien. De film is het vervolg op The Hobbit: An Unexpected Journey, onder regie en productie van Peter Jackson. De film beslaat voornamelijk de route naar Erebor en de voorbereiding van The necromancer op de volgende film. (nl)
호빗: 스마우그의 폐허(The Hobbit: The Desolation of Smaug)는 호빗 삼부작의 두 번째 영화이며, 윙넛필름스와 뉴 라인 시네마, 메트로 골드윈 메이어가 공동 제작한 영화이다. 2013년에 워너브라더스 배급해 공개되었으며, 전작과 반지의 제왕 삼부작과 같이 피터 잭슨이 감독을 맡았다. J. R. R. 톨킨의 소설 호빗을 원작으로 한다. 원래는 2부작으로 계획이 되었으나, 스마우그에 대한 분량이 늘어나면서 원래 계획된 2부작 사이에 새롭게 추가되었다. 이 영화는 참나무방패 소린과 난쟁이 13명, 빌보 배긴스, 간달프가 스마우그로부터 뺏긴 에레보르를 되찾으러 떠나는 모험을 그리고 있다. 또한 참나무방패 소린과 난쟁이들이 아조그를 복수하는 내용도 포함되어 있다. 영화는 초당 48프레임의 프로젝션 속도로 3D로 동시에 촬영 되었으며, 주요 촬영은 뉴질랜드와 파인우드 스튜디오에서 이루어졌다. 추가 촬영은 2013년 5월 내내 이루어졌다. 호빗: 스마우그의 폐허는 2013년 12월 2일 로스앤젤레스에서 초연되었으며 2013년 12월 11일 일반 극장과 IMAX 극장에서 국제적으로 개봉되었다. 이 영화는 대부분 긍정적인 평가를 받았고 전 세계 박스 오피스에서 9억 5,900만 달러 이상을 벌어들여 반지의 제왕: 반지 원정대와 반지의 제왕: 두 개의 탑을 제치고 2013년 네 번째로 높은 수익을 올린 영화가 되었다. (ko)
『ホビット竜に奪われた王国』（ホビットりゅうにうばわれたおうこく、The Hobbit: The Desolation of Smaug）は、ピーター・ジャクソン監督・製作・共同脚本による2013年のエピック・ファンタジー・冒険映画である。J・R・R・トールキンの1937年の小説『ホビットの冒険』を原作とした『ホビット』三部作の2作目である。邦題が正式決定する以前は、原題の直訳である『ホビットスマウグの荒らし場』が仮称として使われていた。また、劇場公開版に未公開シーン約25分を追加した『エクステンデッド・エディション（EE）』を映像ソフトで発表している。 (ja)
«Хо́ббит: Пу́стошь Сма́уга» (англ. The Hobbit: The Desolation of Smaug) — вторая часть кинотрилогии «Хоббит» режиссёра Питера Джексона, экранизации повести профессора Джона Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». Мировая премьера фильма состоялась 2 декабря 2013 года в Лос-Анджелесе, в России — 18 декабря 2013 года. Этот фильм, как и первая часть, снимался камерами RED Epic с разрешением высокой чёткости, с частотой 48 кадров в секунду. (ru)
Hobbit: Pustkowie Smauga (ang. The Hobbit: The Desolation of Smaug) – amerykańsko-nowozelandzki film przygodowy fantasy, druga część trylogii Hobbit, będącej adaptacją powieści Hobbit, czyli tam i z powrotem J.R.R. Tolkiena. (pl)
Hobbit: Smaugs ödemark är en episk fantasy- och äventyrsfilm i regi av Peter Jackson. Den är den andra delen i den tredelade filmatiseringen av J.R.R. Tolkiens bok Bilbo – En hobbits äventyr från 1937, som tog sin början i filmen En oväntad resa (2012) och kulminerade i filmen Hobbit: Femhäraslaget (2014). De tre filmerna utgör tillsammans en prequel till Jacksons tidigare filmtrilogi om Härskarringen. Handlingen fortsätter efter händelserna i En oväntad resa, där hobbiten Bilbo Bagger reser tillsammans med trollkarlen Gandalf, dvärgen Torin Ekenskölde och hans sällskap till kungadömet Erebor. Resan tar dem genom Mörkmården, Esgaroth och Dal för att så småningom möta draken Smaug i en episk strid. I filmen medverkar bland annat skådespelarna Ian McKellen som trollkarlen Gandalf, Martin Freeman som hobbiten Bilbo Bagger, Richard Armitage som ledaren av dvärgarna, Torin Ekenskölde, Benedict Cumberbatch som draken Smaug, Evangeline Lilly som den tuffa alven , Lee Pace som Alvkungen Thranduil, Luke Evans som , Sylvester McCoy som trollkarlen , Orlando Bloom som Alvkungens son Legolas och Mikael Persbrandt som skinnbytaren Beorn. Hobbit: Smaugs ödemark hade premiär den 11 december 2013 i Sverige och ett flertal andra länder i Europa. Liksom sin föregångare filmades filmen i en bildfrekvens på 48 bilder per sekund. Den nya hastigheten marknadsförs till allmänheten som "hög bildhastighet". (sv)
O Hobbit: A Desolação de Smaug (em inglês: The Hobbit: The Desolation of Smaug) é um filme de fantasia e aventura de 2013, dirigido por Peter Jackson. É o segundo filme da trilogia que foi adaptada a partir da obra de mesmo nome do escritor britânico J. R. R. Tolkien. Os três filmes juntos agem como prequela para trilogia O Senhor dos Anéis, também dirigida por Peter Jackson, lançada entre 2001 e 2003. O longa foi lançado em 12 de dezembro de 2013 em Portugal e em 13 de dezembro de 2013 nos cinemas brasileiros. A história dá continuidade aos eventos ocorridos em The Hobbit: An Unexpected Journey, em que o hobbit Bilbo Bolseiro viaja com o mago Gandalf na companhia de treze anões liderados por Thorin Escudo de Carvalho para o Reino de Erebor, levando-os através da Floresta das Trevas, Cidade do Lago e Cidade de Dale para combater o dragão Smaug. Jackson escreveu o roteiro com seus colaboradores de longa data de O Senhor dos Anéis, os co-roteiristas Fran Walsh e Philippa Boyens, e Guillermo del Toro, este último foi originalmente escolhido para dirigir a trilogia O Hobbit. O filme é estrelado por Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage, Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly, Lee Pace, Luke Evans, Ken Stott, James Nesbitt e Orlando Bloom. (pt)
《霍比特人：史矛革之战》（英語：The Hobbit: The Desolation of Smaug）是一部2013年古典奇幻冒险電影，为新西兰导演彼得·杰克逊所执导的霍比特人电影系列的第二部作品，前部为《霍比特人：意外旅程》。讲述哈比人比尔博·巴金斯继续与众人一同前往孤山寻找恶龙史矛革、并与之展开初次较量的冒险故事。2013年12月全球上映。 (zh)
«Хоббіт: Пустка Смоґа» (англ. «The Hobbit: The Desolation of Smaug») — епічний пригодницько-фентезійний фільм 2013 року співсценариста, продюсера та режисера Пітера Джексона. Друга з трьох частин екранізації роману Дж. Р. Р. Толкієна «Гобіт, або Туди і Звідти», що продовжує фільм «Несподівана подорож» (2012) і передує «Битві п'яти воїнств» (2014). Разом трилогія цих фільмів виступає приквелом до Джексонівського «Володаря перснів». Сюжетна лінія продовжує події «Несподіваної подорожі», в якому хобіт Більбо Беггінс подорожує з чарівником Ґандальфом, гномом Торіном Дубощитом і його компанією у Царство Еребор, через Лихолісся, Езгарот і Дейл до епічної боротьби з драконом Смоґом. У фільмі знімалися: Іен Маккеллен, Мартін Фріман, Річард Армітедж, Кейт Бланшетт, Крістофер Лі, Бенедикт Камбербетч, Лі Пейс, Сильвестр Маккой, Люк Еванс, Орландо Блум і Еванджелін Ліллі. «Хоббіт: Пустка Смоґа» був випущений 13 грудня 2013 року. Як і його попередник, у фільмі використані зйомки та проєкції частотою 48 кадрів на секунду. Нова проєкція рекламувалася як «кадри високої частоти» для широкої публіки. (uk)

dbo:starring

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:name

The Desolation of Smaug (en)
The Hobbit: (en)

dbp:starring

(en)
Luke Evans (en)
Benedict Cumberbatch (en)
James Nesbitt (en)
Ken Stott (en)
Martin Freeman (en)
Ian McKellen (en)
Evangeline Lilly (en)
Richard Armitage (en)
Lee Pace (en)
Orlando Bloom (en)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

The Hobbit: The Desolation of Smaug és una pel·lícula d'aventures del 2013 dirigida per Peter Jackson. (ca)
Hobit: Šmakova dračí poušť (anglicky The Hobbit: The Desolation of Smaug) je druhý díl filmové trilogie Hobit režiséra Petera Jacksona. Film měl premiéru v prosinci 2013. Navazuje na film Hobit: Neočekávaná cesta a pokračování tvoří film Hobit: Bitva pěti armád z roku 2014. Filmová trilogie je založená na knižní předloze od J. R. R. Tolkiena Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky z roku 1937. Příběh pojednává o pokračování cesty výpravy Bilba Pytlíka a družiny trpaslíků k Osamělé hoře, která je řadu let obsazena drakem Šmakem. (cs)
The Hobbit: The Desolation of Smaug adalah sebuah film fantasi tahun 2013 yang disutradarai Peter Jackson. Ini merupakan film kedua dari trilogi adaptasi novel tahun 1937 berjudul The Hobbit karya J. R. R. Tolkien, film sebelumnya An Unexpected Journey yang telah rilis pada tahun 2012 dan akan diikuti oleh The Battle of the Five Armies yang dirilis pada 17 Desember 2014. (in)
The Hobbit: The Desolation of Smaug is de tweede film uit de Hobbit-trilogie naar het boek The Hobbit van J.R.R. Tolkien. De film is het vervolg op The Hobbit: An Unexpected Journey, onder regie en productie van Peter Jackson. De film beslaat voornamelijk de route naar Erebor en de voorbereiding van The necromancer op de volgende film. (nl)
『ホビット竜に奪われた王国』（ホビットりゅうにうばわれたおうこく、The Hobbit: The Desolation of Smaug）は、ピーター・ジャクソン監督・製作・共同脚本による2013年のエピック・ファンタジー・冒険映画である。J・R・R・トールキンの1937年の小説『ホビットの冒険』を原作とした『ホビット』三部作の2作目である。邦題が正式決定する以前は、原題の直訳である『ホビットスマウグの荒らし場』が仮称として使われていた。また、劇場公開版に未公開シーン約25分を追加した『エクステンデッド・エディション（EE）』を映像ソフトで発表している。 (ja)
«Хо́ббит: Пу́стошь Сма́уга» (англ. The Hobbit: The Desolation of Smaug) — вторая часть кинотрилогии «Хоббит» режиссёра Питера Джексона, экранизации повести профессора Джона Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». Мировая премьера фильма состоялась 2 декабря 2013 года в Лос-Анджелесе, в России — 18 декабря 2013 года. Этот фильм, как и первая часть, снимался камерами RED Epic с разрешением высокой чёткости, с частотой 48 кадров в секунду. (ru)
Hobbit: Pustkowie Smauga (ang. The Hobbit: The Desolation of Smaug) – amerykańsko-nowozelandzki film przygodowy fantasy, druga część trylogii Hobbit, będącej adaptacją powieści Hobbit, czyli tam i z powrotem J.R.R. Tolkiena. (pl)
《霍比特人：史矛革之战》（英語：The Hobbit: The Desolation of Smaug）是一部2013年古典奇幻冒险電影，为新西兰导演彼得·杰克逊所执导的霍比特人电影系列的第二部作品，前部为《霍比特人：意外旅程》。讲述哈比人比尔博·巴金斯继续与众人一同前往孤山寻找恶龙史矛革、并与之展开初次较量的冒险故事。2013年12月全球上映。 (zh)
الهوبيت: قفرة سموغ (بالإنجليزية: The Hobbit: The Desolation of Smaug)‏ هو فيلم فنتازيا ومغامرات 2013 من إخراج بيتر جاكسون، الذي شارك في كتابة السيناريو والإنتاج. الفيلم هو الثاني ضمن ثلاثية الهوبيت المقتبسة عن رواية الهوبيت للكاتب ج. ر. ر. تولكين (1937)، التي بدأَت بـالهوبيت: رحلة غير متوقعة في 2012 ويتبعهالهوبيت: معركة الجيوش الخمسة في 2014. الأفلام الثلاثة بمثابة مقدمة لثلاثية أفلام سيد الخواتم التي أخرجها بيتر جاكسون أيضًا. صدر الفيلم في 13 ديسمبر 2013. كحال سابقه، يستخدم الفيلم معدل إطار للتصوير والإسقاط 48 لقطة في الثانية. (ar)
Το Χόμπιτ: Η Ερημιά του Νοσφιστή (αγγλικά: The Hobbit: The Desolation of Smaug) είναι αμερικανική επική, περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2013. Ο Πίτερ Τζάκσον ανέλαβε τη σκηνοθεσία, την παραγωγή και έγραψε το σενάριο μαζί με τους Φραν Γουόλς, Φιλίπα Μπόγιενς και Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο. Βασίζεται στο μυθιστόρημα Το Χόμπιτ (The Hobbit) του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν και αποτελεί τη δεύτερη προσθήκη στη σειρά ταινιών Χόμπιτ (The Hobbit), συνέχεια της ταινίας Ένα Αναπάντεχο Ταξίδι (The Hobbit: An Unexpected Journey, 2012) και λειτουργεί ως πρίκουελ της τριλογίας Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών (The Lord of the Rings). Πρωταγωνιστούν οι Μάρτιν Φρίμαν, Ρίτσαρντ Άρμιταζ, Μπένεντικτ Κάμπερμπατς, Τζέιμς Νέσμπιτ, Κεν Στοτ, Λι Πέις και Σιλβέστερ Μακόι ενώ οι Ίαν ΜακΚέλεν, Ορλάντο Μπλουμ και Κέιτ Μπλάνσετ επαν (el)
Der Hobbit: Smaugs Einöde (im Original The Hobbit: The Desolation of Smaug) ist ein neuseeländisch-US-amerikanischer Fantasyfilm des Regisseurs Peter Jackson und der zweite Teil einer dreiteiligen Verfilmung des Romans Der Hobbit von J. R. R. Tolkien aus dem Jahr 1937. Er ist die Fortsetzung von Der Hobbit: Eine unerwartete Reise. Bei den drei Teilen handelt es sich um Prequels von Peter Jacksons Trilogie Der Herr der Ringe. (de)
El hobbit: la desolación de Smaug (título original en inglés, The Hobbit: The Desolation of Smaug) es la segunda de las tres partes en las que se ha dividido la novela El hobbit, del escritor británico J. R. R. Tolkien, para su adaptación al cine. La idea de realizar la adaptación para la pantalla grande viene desde 1995, cuando Peter Jackson y Fran Walsh rodaban The Frighteners. Tras el rotundo éxito de la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos (en 2001, 2002, y 2003 respectivamente), Jackson y Walsh volvieron sobre el proyecto de realizar El hobbit, pero esta vez con el director Guillermo del Toro a la cabeza. Tras la quiebra de los estudios MGM, Del Toro se salió del proyecto, y fue acreditado únicamente como guionista. (es)
The Hobbit: The Desolation of Smaug (euskaraz Hobbita: Smaugen Atsekabea) 2013ko Peter Jackson zeelandaberriar zinema zuzendariak zuzendutako fantasia eta abenturazko epika film bat da. 1937an J. R. R. Tolkien ingeles idazleak idatzitako Hobbita eleberrian oinarritua dago. Gidoia Peter Jackson, , eta Guillermo del Torok idatzi zuten. Ian McKellen, Martin Freeman, , Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly, , , , James Nesbitt eta Orlando Bloom aktoreek antzeztu zuten. (eu)
Le Hobbit : La Désolation de Smaug (The Hobbit: The Desolation of Smaug) est un film américano-néo-zélandais réalisé par Peter Jackson sorti en 2013. Il s'agit du deuxième film de la trilogie Le Hobbit, adaptée du roman du même nom de J. R. R. Tolkien. Il est suivi par Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014). (fr)
The Hobbit: The Desolation of Smaug is a 2013 epic high fantasy adventure film directed by Peter Jackson from a screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens, Jackson, and Guillermo del Toro, based on the 1937 novel The Hobbit by J. R. R. Tolkien. The sequel to 2012's The Hobbit: An Unexpected Journey, it is the second instalment in The Hobbit trilogy, acting as a prequel to Jackson's The Lord of the Rings trilogy. The final instalment of the trilogy, The Hobbit: The Battle of the Five Armies, was released in 2014. (en)
호빗: 스마우그의 폐허(The Hobbit: The Desolation of Smaug)는 호빗 삼부작의 두 번째 영화이며, 윙넛필름스와 뉴 라인 시네마, 메트로 골드윈 메이어가 공동 제작한 영화이다. 2013년에 워너브라더스 배급해 공개되었으며, 전작과 반지의 제왕 삼부작과 같이 피터 잭슨이 감독을 맡았다. J. R. R. 톨킨의 소설 호빗을 원작으로 한다. 원래는 2부작으로 계획이 되었으나, 스마우그에 대한 분량이 늘어나면서 원래 계획된 2부작 사이에 새롭게 추가되었다. 이 영화는 참나무방패 소린과 난쟁이 13명, 빌보 배긴스, 간달프가 스마우그로부터 뺏긴 에레보르를 되찾으러 떠나는 모험을 그리고 있다. 또한 참나무방패 소린과 난쟁이들이 아조그를 복수하는 내용도 포함되어 있다. 영화는 초당 48프레임의 프로젝션 속도로 3D로 동시에 촬영 되었으며, 주요 촬영은 뉴질랜드와 파인우드 스튜디오에서 이루어졌다. 추가 촬영은 2013년 5월 내내 이루어졌다. (ko)
Lo Hobbit - La desolazione di Smaug (The Hobbit: The Desolation of Smaug) è un film fantasy del 2013 diretto da Peter Jackson e scritto dallo stesso Jackson, Fran Walsh, Philippa Boyens e Guillermo del Toro. Liberamente tratto dalla parte centrale del romanzo Lo Hobbit e dalle Appendici de Il Signore degli Anelli di J. R. R. Tolkien, è il secondo capitolo della trilogia de Lo Hobbit, che funge da prequel alla trilogia de Il Signore degli Anelli, diretta dallo stesso regista. È preceduto da Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato (2012) e prosegue con Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate (2014). (it)
O Hobbit: A Desolação de Smaug (em inglês: The Hobbit: The Desolation of Smaug) é um filme de fantasia e aventura de 2013, dirigido por Peter Jackson. É o segundo filme da trilogia que foi adaptada a partir da obra de mesmo nome do escritor britânico J. R. R. Tolkien. Os três filmes juntos agem como prequela para trilogia O Senhor dos Anéis, também dirigida por Peter Jackson, lançada entre 2001 e 2003. O longa foi lançado em 12 de dezembro de 2013 em Portugal e em 13 de dezembro de 2013 nos cinemas brasileiros. A história dá continuidade aos eventos ocorridos em The Hobbit: An Unexpected Journey, em que o hobbit Bilbo Bolseiro viaja com o mago Gandalf na companhia de treze anões liderados por Thorin Escudo de Carvalho para o Reino de Erebor, levando-os através da Floresta das Trevas, Cida (pt)
Hobbit: Smaugs ödemark är en episk fantasy- och äventyrsfilm i regi av Peter Jackson. Den är den andra delen i den tredelade filmatiseringen av J.R.R. Tolkiens bok Bilbo – En hobbits äventyr från 1937, som tog sin början i filmen En oväntad resa (2012) och kulminerade i filmen Hobbit: Femhäraslaget (2014). De tre filmerna utgör tillsammans en prequel till Jacksons tidigare filmtrilogi om Härskarringen. (sv)
«Хоббіт: Пустка Смоґа» (англ. «The Hobbit: The Desolation of Smaug») — епічний пригодницько-фентезійний фільм 2013 року співсценариста, продюсера та режисера Пітера Джексона. Друга з трьох частин екранізації роману Дж. Р. Р. Толкієна «Гобіт, або Туди і Звідти», що продовжує фільм «Несподівана подорож» (2012) і передує «Битві п'яти воїнств» (2014). Разом трилогія цих фільмів виступає приквелом до Джексонівського «Володаря перснів». (uk)

rdfs:label

The Hobbit: The Desolation of Smaug (en)
الهوبيت: قفرة سموغ (ar)
The Hobbit: The Desolation of Smaug (ca)
Hobit: Šmakova dračí poušť (cs)
Der Hobbit: Smaugs Einöde (de)
Χόμπιτ: Η Ερημιά του Νοσφιστή (el)
The Hobbit: The Desolation of Smaug (eu)
El hobbit: la desolación de Smaug (es)
The Hobbit: The Desolation of Smaug (in)
Le Hobbit : La Désolation de Smaug (fr)
Lo Hobbit - La desolazione di Smaug (it)
호빗: 스마우그의 폐허 (ko)
ホビット竜に奪われた王国 (ja)
The Hobbit: The Desolation of Smaug (nl)
Hobbit: Pustkowie Smauga (pl)
O Hobbit: A Desolação de Smaug (pt)
Хоббит: Пустошь Смауга (ru)
Hobbit: Smaugs ödemark (sv)
Хоббіт: Пустка Смога (uk)
霍比特人2：史矛革之战 (zh)

foaf:name

The Desolation of Smaug (en)
The Hobbit: (en)

is dbo:wikiPageRedirects of