The Home and the World (original) (raw)

dbo:abstract

La llar i el món (en l'original bengalí, ঘরে বাইরে Ghôre Baire o Ghare Baire, literalment "A casa i a fora") és una novel·la de 1916 escrita per Rabindranath Tagore. El llibre il·lustra la lluita que Tagore va tenir amb ell mateix, entre les idees de la cultura occidental i la revolució contra aquesta mateixa cultura. Aquestes dues idees es reflecteixen en dos dels personatges principals, Nikhilesh, que és racional i s'oposa a la violència, i Sandip, que farà tot el possible per assolir els seus objectius. Aquests dos ideals oposats són molt importants per tal d'entendre la història de la regió de Bengala i els seus problemes contemporanis a Tsgore. Hi ha molta controvèrsia sobre si Tagore intentava o no representar Gandhi per mitjà del personatge Sandip. Això és per causa del comentari de Gyorgy Lukacs de 1922 sobre la novel·la en el diari berlinès Die rote Fahne (que s'acostuma a traduir com a "la novel·la sobre Gandhi de Tagore"), on fa aquest suggeriment equivocat. La novel·la no pot estar basada en Gandhi, ja que fou publicada en 1916 (i escrita abans), mentre que Gandhi tot just s'havia traslladat a l'Índia provinent de Sud-àfrica (1915) i encara no era una figura política coneguda. Gandhi va obtenir prominència política a l'Índia en el context del moviment Khilafat de 1919, el qual va tenir lloc molt temps després de la publicació de la novel·la, i va assumir el lideratge del Congrés Nacional indi el 1920. La novel·la fou traduïda a l'anglès pel nebot de l'autor, Surendranath Tagore, el 1919. (ca)
البيت والعالم هي رواية من تأليف المؤلف الهندي الحائز على جائزة نوبل للآداب طاغور.صدرت الرواية باللغة البنغالية عام 1916 . (ar)
The Home and the World (in the original Bengali, ঘরে বাইরে Ghôre Baire or Ghare Baire, lit. "At home and outside") is a 1916 novel by Rabindranath Tagore. The book illustrates the battle Tagore had with himself, between the ideas of Western culture and revolution against the Western culture. These two ideas are portrayed in two of the main characters, Nikhilesh, who is rational and opposes violence, and Sandip, who will let nothing stand in his way from reaching his goals. These two opposing ideals are very important in understanding the history of the Bengal region and its contemporary problems. There is much controversy over whether or not Tagore was attempting to represent Gandhi with Sandip. This is owing to Gyorgy Lukacs's 1922 review of the novel in the Berlin periodical, Die rote Fahne (that is typically translated into English as "Tagore's Gandhi Novel") where he makes this mistaken suggestion. The novel could not have been based on Gandhi as it was published in 1916 (and written before) when Gandhi had just moved to India from South Africa (1915) and was not a known political figure. Gandhi gained political prominence in India in the context of the Khilafat movement of 1919, which was long after the novel's publication, and took over the leadership of the Indian National Congress in 1920. The novel was translated into English by the author's nephew, Surendranath Tagore, with input from the author, in 1919. The Home and the World was among the contenders in a 2014 list by The Telegraph of the 10 all-time greatest Asian novels. (en)

dbo:author

dbr:Rabindranath_Tagore

dbo:country

dbr:India

dbo:language

dbr:Bengali_language

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/The_Home_and_the_World_-_cover_page.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

2680403 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

25523 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1120021759 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:author

dbr:Rabindranath_Tagore
Rabindranath Tagore (en)

dbp:caption

Cover page of English translation (en)

dbp:cite

yes (en)

dbp:country

dbr:India

dbp:date

2007-05-06 (xsd:date)

dbp:dname

The Home and the World (en)

dbp:genre

Autobiographical novel (en)

dbp:id

rtagore (en)

dbp:language

dbr:Bengali_language

dbp:mediaType

Print (en)

dbp:name

Rabindranath Tagore (en)
The Home and the World (en)

dbp:no

7166 (xsd:integer)

dbp:releaseDate

1916 (xsd:integer)

dbp:search

(en)

dbp:title

The Home and the World (en)

dbp:titleOrig

ঘরে বাইরে Ghôre Baire (en)

dbp:url

https://web.archive.org/web/20070506084315/http:/www.schoolofwisdom.com/tagore-bio.html

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Novel

http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork

rdf:type

rdfs:comment

البيت والعالم هي رواية من تأليف المؤلف الهندي الحائز على جائزة نوبل للآداب طاغور.صدرت الرواية باللغة البنغالية عام 1916 . (ar)
La llar i el món (en l'original bengalí, ঘরে বাইরে Ghôre Baire o Ghare Baire, literalment "A casa i a fora") és una novel·la de 1916 escrita per Rabindranath Tagore. El llibre il·lustra la lluita que Tagore va tenir amb ell mateix, entre les idees de la cultura occidental i la revolució contra aquesta mateixa cultura. Aquestes dues idees es reflecteixen en dos dels personatges principals, Nikhilesh, que és racional i s'oposa a la violència, i Sandip, que farà tot el possible per assolir els seus objectius. Aquests dos ideals oposats són molt importants per tal d'entendre la història de la regió de Bengala i els seus problemes contemporanis a Tsgore. (ca)
The Home and the World (in the original Bengali, ঘরে বাইরে Ghôre Baire or Ghare Baire, lit. "At home and outside") is a 1916 novel by Rabindranath Tagore. The book illustrates the battle Tagore had with himself, between the ideas of Western culture and revolution against the Western culture. These two ideas are portrayed in two of the main characters, Nikhilesh, who is rational and opposes violence, and Sandip, who will let nothing stand in his way from reaching his goals. These two opposing ideals are very important in understanding the history of the Bengal region and its contemporary problems. (en)

rdfs:label

البيت والعالم (ar)
La llar i el món (ca)
Das Heim und die Welt (de)
The Home and the World (en)

rdfs:seeAlso

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:The_Home_and_the_World?oldid=1120021759&ns=0

foaf:depiction

wiki-commons:Special:FilePath/The_Home_and_the_World_-_cover_page.jpg

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:The_Home_and_the_World

foaf:name

The Home and the World (en)
ঘরে বাইরে Ghôre Baire (en)

is dbo:notableWork of

dbr:Rabindranath_Tagore

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:The_Home_and_the_World