The Mass at Bolsena (original) (raw)
Mše v Bolseně, také Bolsenská mše (italsky Messa di Bolsena) je název renesanční fresky, namalované v Římě v letech 1512–1514 italským renesančním umělcem Raffaelem Santim. Freska vznikla jako součást výmalby Heliodorovy síně, třetího ze čtyř Raffaelových sálů v Apoštolském paláci ve Vatikánu, kterou u Raffaela objednal papež Julius II..
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La missa de Bolsena és un quadre de l'artista renaixentista italià Raphael. Va ser pintada entre 1512 i 1514 com a part de l'encàrrec a Rafael per decorar amb frescos les habitacions que actualment es coneixen com a Sales de Rafael, al Palau Apostòlic del Vaticà. Es troba a la Stanza di Eliodoro, que rep el nom de L'expulsió d'Heliodorus del temple . Representa un que hauria tingut lloc el 1263 a l'església de Santa Cristina de Bolsena. Un sacerdot de Bohèmia que dubtava de la doctrina de la transsubstanciació celebrava missa a Bolsena, quan el pa de l'eucaristia va començar a sagnar. La sang que brotava va caure sobre el corporal de Bolsena en forma de creu i es va tornar a convertir. L'any següent, el 1264, el papa Urbà IV va instituir la Festa del Corpus Christi per celebrar aquest miraculós esdeveniment. El cos tenyit de sang de Bolsena es venera com a relíquia a la . En aquest quadre hi ha un autoretrat de l'artista Raphael, com un membre de la Guàrdia suïssa a la part inferior dreta del fresc. Aquest és un dels diversos casos en què Rafael es va pintar. També hi ha pintat el papa Juli II (1443 – 1513), agenollat a la dreta, i la seva filla Felice della Rovere, mostrada a l'esquerra al fons dels esglaons, de perfil, amb roba fosca. Els quatre cardenals a la dreta també han estat identificats com a Leonardo Grosso della Rovere, Raffaello Riario, Tommaso Riario i Agostino Spinola, parents de Julius. (ca) Mše v Bolseně, také Bolsenská mše (italsky Messa di Bolsena) je název renesanční fresky, namalované v Římě v letech 1512–1514 italským renesančním umělcem Raffaelem Santim. Freska vznikla jako součást výmalby Heliodorovy síně, třetího ze čtyř Raffaelových sálů v Apoštolském paláci ve Vatikánu, kterou u Raffaela objednal papež Julius II.. (cs) Η Λειτουργία στη Μπολσένα είναι νωπογραφία του Ιταλού καλλιτέχνη της Αναγέννησης Ραφαήλ. Εκτελέστηκε το διάστημα 1512-14 ως μέρος της ανάθεσης στον ζωγράφο της διακόσμησης των αιθουσών, που τώρα είναι γνωστές ως Αίθουσες του Ραφαήλ στο Αποστολικό Παλάτι του Βατικανού. (el) La Meso ĉe Bolsena estas pentraĵo de itala renesanca artisto Rafaelo. Ĝi estis pentrita inter 1512 kaj 1514 kiel parto de la mendo al Rafaelo por dekori per freskoj la ĉambroj kiuj nun estas konataj kiel Rafaelaj Ĉambroj, en la Vatikana Palaco en la Vatikano. Ĝi estas en la Stanza di Eliodoro, kiu estas nomata laŭ . (eo) La misa de Bolsena (en italiano, Messa di Bolsena) es un fresco del artista Rafael Sanzio. Tiene una anchura en la base de 660 cm. Es uno de los frescos de la Sala de Heliodoro (Stanza di Eliodoro), una de las habitaciones que hoy en día son conocidas como las estancias de Rafael, ubicadas en el Palacio Apostólico de la Ciudad del Vaticano y que forman parte de los Museos Vaticanos. Fue ejecutado en el año 1512, precisamente en los años en que Martín Lutero estuvo en Roma. Este fresco queda a la parte izquierda, sobre una ventana. Se considera que esta Misa de Bolsena es la obra maestra de Rafael como pintor de frescos, atribuyéndosele toda la belleza de éste. Narra un milagro acontecido en el año 1263. Un sacerdote bohemio duda de la realidad de la Transubstanciación en la Eucaristía. Estando de viaje por Italia, se detiene en Bolsena a celebrar una misa, en la que se produce el milagro: de la hostia mana sangre durante la consagración. Al año siguiente, en 1264, el papa Urbano IV instituyó la Fiesta del Corpus Christi para celebrar este acontecimiento milagroso. Con esta escena pretende representarse la protección de Dios a la Iglesia amenazada en su fe. En el cuadro se ve, en la parte izquierda, al sacerdote diciendo misa con la hostia en alto mientras que, frente a él, está representado el Papa Julio II arrodillado, frente al altar, reza apoyándose en un facistol plegable. Viste atuendo guerrero. El retrato con la barba demuestra los estragos que en él han causado los esfuerzos bélicos y la enfermedad. Detrás y por debajo del papa están los suizos de su escolta, vistosamente vestidos. Los suizos rebosan vida y personalidad de prósperos montañeses. Cuando Julio II marchó a Bolonia para comenzar su campaña en el Adriático, pasó por Orvieto, donde pudo ver la reliquia que se guardaba en la catedral: los corporales de Bolsena, manchados con la sangre milagrosa. La escena está claramente dividida en dos partes: a la izquierda el hecho, a la derecha el papa que reza junto a su corte. No es un milagro que acontece, es un milagro que se repite delante del papa testigo. Incluso los asistentes de la izquierda repiten como si fuesen actores los gestos admirativos o demostrativos. Si la reconstrucción histórica no es incluso una proyección imaginaria del pasado, la repetición ritual del hecho se coloca en el presente: la arquitectura antigua, que indica un tiempo remoto, sólo es un fondo. El espacio "actual" es la pantalla oscura que forma un coro de madera, del siglo XVI, que une ambas partes de la representación: sobre él las figuras, realmente presentes, destacan por un vivaz contraste de colores del mismo modo que en la parte inferior, invirtiendo la relación, destacan sobre el fondo vecino de mármol blanco de la grada. El color como la iluminación es un factor escénico esencial. Según Brizio este colorido tan vivo fue tomado de Piero della Francesca, cuyos frescos fueron destruidos por Rafael para sus "estancias". (es) La Messe de Bolsena est une fresque (environ 500 × 660 cm) peinte par l'artiste italien de la Renaissance Raphaël et ses aides. Réalisée en 1512, elle se trouve dans la Chambre d'Héliodore (nommée d'après l'œuvre Héliodore chassé du temple), une des Chambres de Raphaël dans le palais apostolique du Vatican. Elle représente le miracle eucharistique de Bolsena. (fr) La Messa di Bolsena è un affresco (circa 500x660 cm) di Raffaello e aiuti, databile al 1512 e situato nella Stanza di Eliodoro, una delle Stanze Vaticane. Raffigura il miracolo eucaristico di Bolsena. (it) The Mass at Bolsena is a painting by the Italian renaissance artist Raphael. It was painted between 1512 and 1514 as part of Raphael's commission to decorate with frescoes the rooms that are now known as the Raphael Rooms, in the Apostolic Palace in the Vatican. It is located in the Stanza di Eliodoro, which is named after The Expulsion of Heliodorus from the Temple. The Mass at Bolsena depicts a Eucharistic miracle that is said to have taken place in 1263 at the church of Santa Cristina in Bolsena. A Bohemian priest who doubted the doctrine of transubstantiation was celebrating mass at Bolsena, when the bread of the eucharist began to bleed. The blood that spouted from the host fell onto the tablecloth in the shape of a cross and he was reconverted. The following year, in 1264, Pope Urban IV instituted the Feast of Corpus Christi to celebrate this miraculous event. The blood stained Corporal of Bolsena is still venerated as a major relic in the Orvieto Cathedral. Present in this painting is a self-portrait of the artist, Raphael, as one of the Swiss Guard in the lower right of the fresco, facing out with bound-up hair. This is one of several instances in which Raphael has placed himself in his paintings. Also shown in the work is Pope Julius II (1443–1513), kneeling at the right, and his daughter Felice della Rovere, shown on the left at the bottom of the steps, in profile, in dark clothes. The four cardinals to the right have also been identified as Leonardo Grosso della Rovere, Raffaello Riario, Tommaso Riario and Agostino Spinola, relatives of Julius. (en) Месса в Больсене (итал. La Messa di Bolsena) — фреска (около 500 x 660 см) выдающегося художника эпохи Высокого Возрождения Рафаэля Санти, написанная вместе с учениками в 1512 году в Апостольском дворце в Ватикане, в комнате, известной по названию фрески «Станца д’Элиодоро» (итал. Stanza di Eliodoro). Это помещение (итал. stanza — комната) входит в комплекс из четырёх залов, объединённых наименованием «Станцы Рафаэля». (ru) Меса в Больсені — одна з фресок Рафаеля у палацовому комплексі Ватикану, є розписом 1512...1514 рр. у Станці д'Еліодоро (назвали на пам'ять про вигнання сирійського воєначальника Еліодора з Єрусалимського храму). Меса в Болсені зображує євхаристійне диво, яке мало місце в 1263 році в церкві Санта-Крістіна в Больсені. Тоді богемський священик, який сумнівався у вченні про транссубстанціацію, служив месу в Больсені, під час якої і сталося диво — євхаристійний хліб почав кровити. Кров, що полилася, впала на скатертину у формі хреста, і він відновився. Наступного року Папа Урбан IV встановив Свято Пресвятої Євхаристії. Закривавлене полотно нині шанується як головна реліквія в . На живописі є і автопортрет Рафаеля (один із кількох відомих), як одного зі швейцарських гвардійців (того, що поглянув вбік від дійства). Окрім того, на творінні є Папа Юлій II (стоїть на колінах праворуч) і його донька (зліва внизу сходів, у профілі, у темному одязі). (uk) |
| dbo:author | dbr:Raphael |
| dbo:museum | dbr:Apostolic_Palace |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_-_The_Mass_at_Bolsena.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://cdm16028.contentdm.oclc.org/cdm/compoundobject/collection/p15324coll10/id/107497 |
| dbo:wikiPageID | 7393506 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3137 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1082187265 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bolsena dbr:Renaissance dbr:Vatican_City dbc:Religious_paintings dbr:Corporal_of_Bolsena dbr:Orvieto_Cathedral dbr:Apostolic_Palace dbr:Basilica_of_Santa_Cristina,_Bolsena dbc:Raphael_rooms dbr:Bohemia dbr:Feast_of_Corpus_Christi dbr:Painting dbr:Transubstantiation dbr:Felice_della_Rovere dbr:Italy dbr:The_Expulsion_of_Heliodorus_from_the_Temple dbr:Swiss_Guard dbc:1514_paintings dbr:Pope_Julius_II dbr:Pope_Urban_IV dbr:Fresco dbr:Raphael dbr:Raphael_Rooms dbr:Eucharist dbr:Eucharistic_miracle |
| dbp:artist | dbr:Raphael |
| dbp:city | dbr:Vatican_City |
| dbp:dimensions | wide (en) |
| dbp:imageFile | Raphael - The Mass at Bolsena.jpg (en) |
| dbp:imageSize | 450 (xsd:integer) |
| dbp:museum | dbr:Apostolic_Palace |
| dbp:title | The Mass at Bolsena (en) |
| dbp:type | dbr:Fresco |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:16C-painting-stub dbt:Infobox_Artwork dbt:Authority_control dbt:Convert dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Raphael |
| dbp:year | 1512 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Religious_paintings dbc:Raphael_rooms dbc:1514_paintings |
| gold:hypernym | dbr:Painting |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q386724 yago:WikicatMurals yago:Art102743547 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:GraphicArt103453809 yago:Mural103799710 yago:Object100002684 yago:Painting103876519 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Artwork yago:Whole100003553 yago:Wikicat1514Paintings yago:WikicatReligiousPaintings |
| rdfs:comment | Mše v Bolseně, také Bolsenská mše (italsky Messa di Bolsena) je název renesanční fresky, namalované v Římě v letech 1512–1514 italským renesančním umělcem Raffaelem Santim. Freska vznikla jako součást výmalby Heliodorovy síně, třetího ze čtyř Raffaelových sálů v Apoštolském paláci ve Vatikánu, kterou u Raffaela objednal papež Julius II.. (cs) Η Λειτουργία στη Μπολσένα είναι νωπογραφία του Ιταλού καλλιτέχνη της Αναγέννησης Ραφαήλ. Εκτελέστηκε το διάστημα 1512-14 ως μέρος της ανάθεσης στον ζωγράφο της διακόσμησης των αιθουσών, που τώρα είναι γνωστές ως Αίθουσες του Ραφαήλ στο Αποστολικό Παλάτι του Βατικανού. (el) La Meso ĉe Bolsena estas pentraĵo de itala renesanca artisto Rafaelo. Ĝi estis pentrita inter 1512 kaj 1514 kiel parto de la mendo al Rafaelo por dekori per freskoj la ĉambroj kiuj nun estas konataj kiel Rafaelaj Ĉambroj, en la Vatikana Palaco en la Vatikano. Ĝi estas en la Stanza di Eliodoro, kiu estas nomata laŭ . (eo) La Messe de Bolsena est une fresque (environ 500 × 660 cm) peinte par l'artiste italien de la Renaissance Raphaël et ses aides. Réalisée en 1512, elle se trouve dans la Chambre d'Héliodore (nommée d'après l'œuvre Héliodore chassé du temple), une des Chambres de Raphaël dans le palais apostolique du Vatican. Elle représente le miracle eucharistique de Bolsena. (fr) La Messa di Bolsena è un affresco (circa 500x660 cm) di Raffaello e aiuti, databile al 1512 e situato nella Stanza di Eliodoro, una delle Stanze Vaticane. Raffigura il miracolo eucaristico di Bolsena. (it) Месса в Больсене (итал. La Messa di Bolsena) — фреска (около 500 x 660 см) выдающегося художника эпохи Высокого Возрождения Рафаэля Санти, написанная вместе с учениками в 1512 году в Апостольском дворце в Ватикане, в комнате, известной по названию фрески «Станца д’Элиодоро» (итал. Stanza di Eliodoro). Это помещение (итал. stanza — комната) входит в комплекс из четырёх залов, объединённых наименованием «Станцы Рафаэля». (ru) La missa de Bolsena és un quadre de l'artista renaixentista italià Raphael. Va ser pintada entre 1512 i 1514 com a part de l'encàrrec a Rafael per decorar amb frescos les habitacions que actualment es coneixen com a Sales de Rafael, al Palau Apostòlic del Vaticà. Es troba a la Stanza di Eliodoro, que rep el nom de L'expulsió d'Heliodorus del temple . (ca) La misa de Bolsena (en italiano, Messa di Bolsena) es un fresco del artista Rafael Sanzio. Tiene una anchura en la base de 660 cm. Es uno de los frescos de la Sala de Heliodoro (Stanza di Eliodoro), una de las habitaciones que hoy en día son conocidas como las estancias de Rafael, ubicadas en el Palacio Apostólico de la Ciudad del Vaticano y que forman parte de los Museos Vaticanos. Detrás y por debajo del papa están los suizos de su escolta, vistosamente vestidos. Los suizos rebosan vida y personalidad de prósperos montañeses. (es) The Mass at Bolsena is a painting by the Italian renaissance artist Raphael. It was painted between 1512 and 1514 as part of Raphael's commission to decorate with frescoes the rooms that are now known as the Raphael Rooms, in the Apostolic Palace in the Vatican. It is located in the Stanza di Eliodoro, which is named after The Expulsion of Heliodorus from the Temple. (en) Меса в Больсені — одна з фресок Рафаеля у палацовому комплексі Ватикану, є розписом 1512...1514 рр. у Станці д'Еліодоро (назвали на пам'ять про вигнання сирійського воєначальника Еліодора з Єрусалимського храму). На живописі є і автопортрет Рафаеля (один із кількох відомих), як одного зі швейцарських гвардійців (того, що поглянув вбік від дійства). Окрім того, на творінні є Папа Юлій II (стоїть на колінах праворуч) і його донька (зліва внизу сходів, у профілі, у темному одязі). (uk) |
| rdfs:label | La missa de Bolsena (ca) Mše v Bolseně (cs) Η Λειτουργία στη Μπολσένα (el) La Meso ĉe Bolsena (eo) La misa de Bolsena (es) La Messe de Bolsena (fr) Messa di Bolsena (it) Месса в Больсене (ru) The Mass at Bolsena (en) Меса в Больсені (uk) |
| owl:sameAs | freebase:The Mass at Bolsena yago-res:The Mass at Bolsena wikidata:The Mass at Bolsena dbpedia-br:The Mass at Bolsena dbpedia-ca:The Mass at Bolsena dbpedia-cs:The Mass at Bolsena dbpedia-eo:The Mass at Bolsena dbpedia-es:The Mass at Bolsena dbpedia-fr:The Mass at Bolsena dbpedia-it:The Mass at Bolsena dbpedia-th:The Mass at Bolsena dbpedia-uk:The Mass at Bolsena https://global.dbpedia.org/id/2P22M dbpedia-el:The Mass at Bolsena dbpedia-ru:The Mass at Bolsena |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Mass_at_Bolsena?oldid=1082187265&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/ Estancia_de_Heliodoro_(Misa_de_Bolsena),_detail.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raffael_092.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_-_The_Mass_at_Bolsena.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raffael_089.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Mass_at_Bolsena |
| foaf:name | The Mass at Bolsena (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Bolsena_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mass_at_Bolsena dbr:Miracle_at_Bolsena |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Santa_Maria_in_Vado,_Ferrara dbr:1514_in_art dbr:Corporal_of_Bolsena dbr:Basilica_of_Santa_Cristina,_Bolsena dbr:Henri_Pinta dbr:Felice_della_Rovere dbr:Bolsena_(disambiguation) dbr:The_Expulsion_of_Heliodorus_from_the_Temple dbr:Raffaele_Riario dbr:Raphael dbr:Raphael_Rooms dbr:Christina_of_Bolsena dbr:Portrait_of_Pope_Julius_II dbr:Eucharistic_miracle dbr:List_of_works_by_Fujishima_Takeji dbr:Suardi_Chapel dbr:Mass_at_Bolsena dbr:Miracle_at_Bolsena |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Mass_at_Bolsena |
