Raphael Rooms (original) (raw)
Raffaelovy sály (italsky Stanze di Raffaello) je společný název pro čtyři místnosti ve druhém patře Apoštolského paláce ve Vatikánu, proslulé monumentální freskovou výmalbou renesančního umělce Raffaela Santiho a jeho následovníků. Díky ní jsou jedněmi z nejnavštěvovanějších prostor Vatikánských muzeí.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Les quatre Stanze di Raffaello ("Estances de Rafael") al segon pis del Palau del Vaticà formen un conjunt de sales de recepció, la part pública dels apartaments papals. Són famoses pels seus frescos, pintats per Rafael i el seu taller en el període entre 1508 i 1524. Es coneix el nom dels principals deixebles i col·laboradors de Rafael en aquesta i en d'altres obres: Giulio Romano, Giovanni da Udine, i Perin del Vaga. Juntament amb els frescs de sostre de Michelangelo en la Capella Sixtina, són les grans seqüències de frescs que marquen l'Alt Renaixement a Roma. L'agost de 1508 Donato d'Angelo Bramante cridà el seu paisà d'Urbino, Rafael, per a que realitzés treballs de decoració a Roma. El papa Juli II situà les seves estances privades al damunt de les que havien estat les cambres del papa Borgia Alexandre VI. Aquestes estances estaven decorades amb frescs de Pietro Perugino, de Sodoma i altres. Juli II ordenà que els rasquessin i encarregà a Rafael que decorés les quatre estances. Es troben a la tercera planta, sobre el costat meridional del . Físicament, l'ordre de les quatre sales, d'est a oest, tal com un visitant entraria a l'apartament és: Sala de Constantí, Sala d'Heliodor, Sala de la Signatura i Sala del incendi del Borgo. No obstant, no es correspon amb l'ordre cronològic en que es van realitzar les pintures. Després de la mort del papa Juli II el 1513, amb dues estances ja finalitzades, el papa Lleó X continuà amb el programa. En morir Rafael, el 1520, els seus ajudants , Giulio Romano i van acabar el projecte amb els frescs de la Sala de Constantí. L'esquema de les obres és el següent: (ca) Raffaelovy sály (italsky Stanze di Raffaello) je společný název pro čtyři místnosti ve druhém patře Apoštolského paláce ve Vatikánu, proslulé monumentální freskovou výmalbou renesančního umělce Raffaela Santiho a jeho následovníků. Díky ní jsou jedněmi z nejnavštěvovanějších prostor Vatikánských muzeí. (cs) غرف رفاييل الأربعة (بالإيطالية: Stanze di Raffaello) في قصر الفاتيكان تشكل جناح الاستقبال، والقسم العام من الشقق البابوية. تتميز هذه الغرف باللوحات الجدارية التي رسمها رفائيل و ورشته. تعد تلك اللوحات مع جدارية سقف كنيسة سيستينا لمايكل أنجلو أبرز الجداريات التي تميز عصر النهضة العليا في روما. (ar) Die Stanzen des Raffael (von italienisch stanza ‚Zimmer‘) sind Gemächer im Apostolischen Palast, die von Raffael und seiner Schule ausgemalt wurden. Ursprünglich von Julius II. (1503–1513) ab 1508 für seine Gemächer im zweiten Stock des Vatikanspalast in Auftrag gegeben, wurden die Fresken von Raffael und seinen Mitarbeitern unter dem Patronat des Papstes Leo X. (1513–1521) bis 1524 weitergeführt. Die vier Räume werden heute nach ihren Hauptthemen als Sala di Costantino, Stanza di Eliodoro, Stanza della Segnatura und Stanza dell’Incendio di Borgo bezeichnet. Der Glanz der vollendeten Fresken dauerte nicht lange. Schon 1527, beim Sacco di Roma, wurden sie von protestantischen Landsknechten schwer beschädigt: Gesichter ausgekratzt, die die Söldner für die von Päpsten hielten, Inschriften in die bemalten Wände geritzt, so der Name Luthers oder V K imper (soll heißen: Vivat Karolus imperator ‚Es lebe der Kaiser Karl‘). Diese Details traten bei der letzten Restaurierung 1999–2001 zutage, die nicht nur Schmutz und Übermalungen beseitigte, sondern auch Schäden, die von alten Restaurierungen herrührten. Die Stanzen waren bald nach dem Sacco di Roma von Malern, die für die Päpste arbeiteten (darunter Sebastiano del Piombo), notdürftig restauriert worden. Weil sich Teile des Stucks von den Wänden zu lösen begannen, erfolgte 1754 eine größere Restaurierung, weitere in den Jahren ab 1856 und 1937. Die Restaurierung von 1937 verursachte durch Anwendung ungeeigneter Substanzen wie Salzsäure Schäden an den Farbschichten. Die aktuelle Restaurierung durch , Chefrestaurator der Vatikanischen Museen, unter kunsthistorischer Leitung durch Arnold Nesselrath, Direktor der byzantinischen, mittelalterlichen und modernen Abteilung der Vatikanischen Museen, hat auch die Zuschreibungen einzelner Bildteile verändert (siehe Stanza della Segnatura). (de) Οι τέσσερις Αίθουσες του Ραφαήλ (ιταλ. stanze di Raffaello) αποτελούν ένα σύνολο από δωμάτια υποδοχής, σήμερα μέρος των Μουσείων του Βατικανού, στην πόλη του Βατικανού. Είναι διάσημες για τις τοιχογραφίες τους, ζωγραφισμένες από τον Ραφαήλ και το εργαστήριό του. Μαζί με τις οροφογραφίες του Μιχαήλ-Αγγέλου στην Καπέλα Σιστίνα, αποτελούν τη μεγάλη σειρά νωπογραφιών που σημάδευσαν την Ακμή της Αναγέννησης στη Ρώμη. Οι στάντσε, όπως λέγονται τα δωμάτια στα ιταλικά, αρχικά προορίζονταν να αποτελέσουν το διαμέρισμα του Πάπα Ιουλίου Β΄. Ο Πάπας ανέθεσε το 1508/09 στον Ραφαήλ, έναν σχετικά νέο τότε καλλιτέχνη από το Ουρμπίνο, και το εργαστήριό του να διακοσμήσουν εξ'ολοκλήρου το εσωτερικό των δωματίων. Ίσως ο Ιούλιος Β΄ ήθελε να επισκιάσει το διαμέρισμα του προκατόχου -και αντιπάλου του- Πάπα Αλεξάνδρου ΣΤ΄ Βοργία, καθώς οι αίθουσες είναι ακριβώς επάνω από το διαμέρισμα εκείνου. Βρίσκονται στον τρίτο όροφο και έχουν θέα στη νότια πλευρά της αυλής Μπελβεντέρε. Προχωρώντας από τα ανατολικά προς τα δυτικά, ο επισκέπτης βλέπει την Αίθουσα του Κωνσταντίνου, την Αίθουσα του Ηλιοδώρου, την Αίθουσα της Υπογραφής και την Αίθουσα την Πυρκαγιάς του Μπόργκο. Η σειρά δεν είναι αυτή με την οποία ζωγραφίστηκαν. Ως το 1513 που απεβίωσε ο Ιούλιος Β΄, δύο αίθουσες είχαν ζωγραφιστεί· το πρόγραμμα συνέχισε ο Πάπας Λέων Ι΄. Όταν το 1520 απεβίωσε ο Ραφαήλ, το έργο ολοκλήρωσαν οι βοηθοί του , Τζούλιο Ρομάνο και με τις νωπογραφίες της αίθουσας του Κωνσταντίνου. (el) La kvar Rafaelaj Ĉambroj (en itala Stanze di Raffaello) formas serio de akceptejaj ĉambroj, nome la publika parto de la papaj apartamentoj en la Palaco de Vatikano. Ili estas famaj pro siaj freskoj, pentritaj de Rafaelo kaj lia ateliero. kun la plafonaj freskoj de Mikelanĝelo en la Siksta Kapelo, ili estas la grandaj fresko-serioj kiuj markas la pinton de la en Romo. La Stanze, kiel ili estas komune nomataj, estis origine destinitaj al aro da apartamentoj por la papo Julio la 3-a. Li komisiis Rafaelon, tiam relative juna artisto el Urbino, kaj lian atelieron en 1508 aŭ 1509 por redekori la ekzistantajn internojn de la cambroj entute. Eble Julio intencis pretersuperi la apartamentoj de sia antaŭanto (kaj rivalo) la papo Aleksandro la 6-a, ĉar la Stanze estas rekte super la Borgia Apartamento de Aleksandro. Ili estas en la tria etaĝo, ĉe la suda flanko de la korto Cortile del Belvedere. El oriento al okcidento, laŭ vizitanto eniras en la apartamento, sed ne laŭ la sekvenco laŭ kiu la Stanze estis freskigitaj, la ĉambroj estas la Sala di Costantino ("Konstantina Ĉambro"), la Stanza di Eliodoro ("Heliodora Ĉambro"), la Stanza della Segnatura ("Subskriba Ĉambro") kaj la Stanza dell'Incendio del Borgo ("Ĉambro de la Incendio de la Borgo"). Post la morto de Julio en 1513, kun du ĉambroj freskigitaj, la papo Leono la 10-a pluigis la programon. Post la morto de Rafaelo en 1520, liaj helpantoj Gianfrancesco Penni, Giulio Romano kaj Raffaellino del Colle finigis la projekton per la freskoj de la Sala di Costantino. (eo) Las Estancias de Rafael (en italiano, Stanze di Raffaello) son cuatro habitaciones o salas situadas en el segundo piso del Palacio Apostólico (Ciudad del Vaticano). Fueron decoradas con frescos del pintor renacentista italiano Rafael y sus discípulos en el periodo entre 1508 y 1524. Se conoce el nombre de los principales discípulos y colaboradores de Rafael, en esta y otras obras: Giulio Romano, Giovanni da Udine, Gianfrancesco Penni y Perin del Vaga. Junto a los frescos de la Capilla Sixtina, obra de Miguel Ángel, constituyen el ciclo de frescos que marcan el Alto Renacimiento en Roma. En agosto de 1508 Donato d'Angelo Bramante llamó a su paisano de Urbino, Rafael, para que realizara trabajos de decoración en Roma. El papa Julio II situó sus dependencias privadas sobre lo que habían sido las habitaciones del papa Borgia, Alejandro VI. Dichas salas estaban decoradas con frescos de Pietro Perugino, de Sodoma y otros. Julio II ordenó que los rasparan y encargó a Rafael que decorase las cuatro estancias. Se encuentran en la tercera planta, sobre el lado meridional del patio del Belvedere. Físicamente, el orden de las cuatro salas, desde el este hacia el oeste, tal como un visitante entraría en el apartamento es: Sala de Constantino, Sala de Heliodoro, Sala de la Signatura y Sala del Incendio del Borgo. No obstante, otro es el orden cronológico en que se pintaron los frescos. Después de la muerte del papa Julio II en 1513, con dos habitaciones ya decoradas, el papa León X continuó el programa. A la muerte de Rafael, en 1520, sus ayudantes Gianfrancesco Penni, Giulio Romano y Raffaellino del Colle acabaron el proyecto con los frescos de la Sala de Constantino. El esquema de las obras es el siguiente: (es) Les quatre Chambres de Raphaël (en italien, Stanze di Raffaello) du palais du Vatican forment une suite de salles de réception dans la partie publique des appartements papaux. Elles sont célèbres pour leurs fresques, peintes par Raphaël et ses élèves. Tout comme la fresque du plafond de la chapelle Sixtine exécutée par Michel-Ange, elles sont des œuvres majeures de la Haute Renaissance. (fr) The four Raphael Rooms (Italian: Stanze di Raffaello) form a suite of reception rooms in the Apostolic Palace, now part of the Vatican Museums, in Vatican City. They are famous for their frescoes, painted by Raphael and his workshop. Together with Michelangelo's Sistine Chapel ceiling frescoes, they are the grand fresco sequences that mark the High Renaissance in Rome. The Stanze, as they are commonly called, were originally intended as a suite of apartments for Pope Julius II. He commissioned Raphael, then a relatively young artist from Urbino, and his studio in 1508 or 1509 to redecorate the existing interiors of the rooms entirely. It was possibly Julius' intent to outshine the apartments of his predecessor (and rival) Pope Alexander VI, as the Stanze are directly above Alexander's Borgia Apartment. They are on the third floor, overlooking the south side of the Belvedere Courtyard. Running from east to west, as a visitor would have entered the apartment, but not following the sequence in which the Stanze were frescoed, the rooms are the Sala di Costantino ("Hall of Constantine"), the Stanza di Eliodoro ("Room of Heliodorus"), the Stanza della Segnatura ("Room of the Signatura"), and the Stanza dell'Incendio del Borgo ("The Room of the Fire in the Borgo"). After the death of Julius in 1513, with two rooms frescoed, Pope Leo X continued the program. Following Raphael's death in 1520, his assistants Gianfrancesco Penni, Giulio Romano and Raffaellino del Colle finished the project with the frescoes in the Sala di Costantino. (en) Keempat Stanze di Raffaello ("Ruangan Raphael") yang berlokasi di dalam Istana Apostolik membentuk tempat-tempat untuk ruang-ruang resepsi, kawasan publik dari apartemen kepausan. Ruangan-ruangan ini terkenal akan freskonya, yang dilukis oleh Raphael dan para pembantunya. Bersama dengan fresko langit-langit di Kapel Sistina karya Michelangelo, lukisan-lukisan ini adalah urut-urutan fresko megah yang menandai era High Renaissance di Roma. Stanze, sebagaimana mereka dirujuk, aslinya ditujukan sebagai sebuah area apartemen untuk Paus Julius II. Ia menugaskan Raphael Sanzio, yang saat itu barulah seorang artis muda dari Urbino, dan studionya pada tahun 1508 atau 1509 untuk mendekorasi ulang interior ruangan-ruangan tersebut secara keseluruhan. Mungkin juga adalah niat Julius untuk mengalahkan keindahan apartemen yang dibangun oleh pendahulunya (dan saingannya) Paus Aleksander VI, sebagaimana Stanze ini berada tepat di atas Apartemen Borgia yang dibangun Aleksander. Stanze ini berada di lantai tiga Istana Apostolik, menghadap bagian selatan Alun-alun Belvedere. Berjalan dari timur ke barat, sebagai seorang pengunjung yang memasuki apartemen ini dan bukan mengikuti urut-urutan stanze mana yang dihiasi fresko lebih dahulu, ruangan-ruangan yang ada adalah Sala di Costantino ("Aula Konstantinus"), Stanza di Eliodoro ("Ruang Heliodorus"), Stanza della Segnatura ("Ruang Tanda Tangan") dan Stanza dell'incendio del Borgo ("Ruang Kebakaran di Borgo"). Setelah wafatnya Julius pada tahun 1513, dengan dua ruangan selesai dihiasi dengan fresko, Paus Leo X meneruskan pengerjaan ini. Ketika Raphael meninggal dunia pada tahun 1520, para pembantunya Gianfrancesco Penni, Giulio Romano dan Raffaellino del Colle menyelesaikan proyek ini dengan fresko di Sala di Costantino. (in) 라파엘로의 방은 바티칸 궁전에 있는 라파엘로의 작업장 이자 그의 프레스코화가 있는 방이다. 콘스탄티누스 홀, 엘리오두루스의 방, 세냐투라의 방, 보르고의 화재의 방으로 구성되어 있다. 잘 알려진 작품으로는 〈아테네 학당〉이 있다. (ko) Le Stanze di Raffaello sono quattro sale in sequenza che fanno parte dei Musei Vaticani e sono così chiamate perché affrescate dal grande pittore urbinate e dagli allievi della sua bottega. (it) De vier Stanze di Raffaello (Kamers van Rafaël) in het Apostolisch Paleis in het Vaticaan zijn vier kamers in het publieke gedeelte van het paleis, die bekend zijn geworden door de fresco’s van Rafaël Santi en zijn assistenten/leerlingen. De opdracht voor de decoratie van deze kamers werd rond 1508 gegeven aan de kunstenaar door paus Julius II. Hiermee wilde Julius II de pauselijke vertrekken van zijn voorganger paus Alexander VI qua grandeur overtreffen. In 1531 was het hele project voltooid. Rafaël Santi’s eerste fresco, de School van Athene, liet een grote indruk na bij paus Julius II, die daarop besloot de kunstenaar de supervisie te geven over alle decoraties. Op 4 oktober 1509 werd hij benoemd tot ‘’scriptor brevium’’, wat garant stond voor een jaargeld maar hem tevens tot pauselijk hoveling maakte.. De fresco’s zijn alle vervaardigd rondom een bepaald thema, waarbij de macht van de kerk en de rol van de paus in het verkrijgen van die macht centraal staan. Als eerbetoon aan zijn mecenas(sen) voert Rafaël dan ook op diverse fresco’s Julius II, Leo X en Clemens VII (laatstgenoemde door leerlingen) op als toeschouwer (De verdrijving van Heliodorus uit de tempel, Julius II), hoofdpersoon (De mis in Bolsena, Julius II) of als verbeelding van een vroegere paus (De ontmoeting van Leo de Grote met Atilla, geportretteerd wordt Leo X). (nl) ラファエロの間（伊：Stanze di Raffaello）は、バチカン宮殿にある4つの部屋の総称である。この4つの部屋で一続きの応接室を構成しており、教皇庁の一部として公開されている。ラファエロ・サンティと彼の弟子らの手による多くの著名なフレスコ画が展示されている。ミケランジェロによるシスティナ礼拝堂の天井画とともに、フレスコ画としては盛期ルネサンスを代表する作品として広く知られている。 イタリア語の呼称に含まれる Stanze という語は元々、ローマ教皇ユリウス2世の住居であった宮殿内の一連の区画を指していた。ユリウス2世は1508年から1509年にかけて、当時ウルビーノからローマに出てきて工房を構えたばかりの若い芸術家であったラファエロに、その内装装飾の全面的な改修を依頼した。これらの部屋がユリウス2世と対立していた前の教皇アレクサンデル6世のボルジアの間 (en)のすぐ上にあったことから、この大規模な改修はアレクサンデル6世に対する示威行為でもあったとも言われる。ユリウス2世の居住区は建物の3階にあり、 (en) を見下ろす場所にある。 「ラファエロの間」と呼ばれる一連の部屋には、東から入って西に向かって歩いていくと、「コンスタンティヌスの間 (伊: Sala di Costantino)」、「ヘリオドロスの間 (Stanza di Eliodoro)」、「署名の間 (Stanza della Segnatura)」、「ボルゴの火災の間 (Stanza dell'incendio del Borgo)」と続いている。 1513年のユリウス2世の没後も、教皇レオ10世により改修は続けられた。ラファエロが1520年に没してからは、彼の徒弟であったジャンフランチェスコ・ペンニ (en)、ジュリオ・ロマーノ、 (en) が「コンスタンティヌスの間」を完成させた。 (ja) Stanze Watykańskie – reprezentacyjne apartamenty papieskie w północnym skrzydle Pałacu Watykańskiego. Są one udekorowane freskami Rafaela oraz jego pomocników i uczniów. W pałacu watykańskim są cztery stanze, które są umieszczone na drugim piętrze i są to: Stanza dell'Incendio di Borgo (Pożaru Borgo), Stanza della Segnatura, Stanza di Eliodoro, Stanza di Constantino (Konstantyna). Polecenie udekorowania stanz wydał Rafaelowi papież Juliusz II, który to zdecydował przenieść się do nich, opuszczając komnaty zamieszkiwane wcześniej przez jego poprzedników. Rafael rozpoczął prace w 1508 roku. Autorstwo artysty jest w pełni potwierdzone, z wyjątkiem kilku fragmentów, jednakże nie do końca rozstrzygnięto problem, które z prac są dziełem mistrza, a które jego uczniów. (pl) Ста́нцы Рафаэля (итал. Le Stanze di Raffaello — комнаты Рафаэля, от итал. stanza — местопребывание, помещение, комната) — анфилада из четырёх помещений на третьем этаже Папского дворца в Ватикане. В анфиладу входят три небольших зала (8 Х 10 м) и ещё один, большего размера, называемый Залом Константина. Известны в истории искусства тем, что в 1508—1517 годах были расписаны фресками выдающимся художником эпохи Возрождения Рафаэлем Санти вместе с учениками. Комнаты были построены в правление папы Николая V (1447—1455). Росписи ватиканских станц составляли важную часть честолюбивых намерений и грандиозных планов папы Юлия II (1503—1513) по перестройке Ватиканского дворца и собора Святого Петра с целью продемонстрировать истинное величие церкви. «Верхние покои» старого здания Николая V не соответствовали этим задачам. Но Юлий II не пожелал использовать и жилые помещения этажом ниже, так называемые «апартаменты Борджиа», жилые комнаты Александра VI, где всё ещё витала тень ненавистных Борджиа. Новые апартаменты третьего этажа должны были превзойти своей роскошью все предыдущие. По проекту архитектора Донато Браманте (1503) новые апартаменты вместе с переходными галереями должны были замкнуть огромный, протянувшийся на 300 метров парадный двор Бельведер. По совету Браманте росписи станц в 1508 году папа Юлий II поручил тогда ещё молодому и неизвестному живописцу из Урбино Рафаэлю Санти. В каждой станце имеются четыре композиции, занимающие каждая одну стену (две больших и две малых), не считая композиций на сводах и декоративных обрамлений. Начало работы связано с идеологией «просвещённого гуманизма» понтификата папы Юлия II, а завершение пришлось на правление папы Льва Х (1513—1521).Во время французской революции возникла идея убрать фрески Рафаэля со стен Ватикана, а при Наполеоне Бонапарте был разработан план отделить фрески от стен и отправить их во Францию в Музей Наполеона в Лувре. К счастью, технические трудности остановили этот проект. (ru) Rafaels stanzer (italienska Stanze di Raffaello, "Rafaels rum") i Palazzi Pontifici i Vatikanpalatset utgörs av fyra rum och är den publika delen av de påvliga lägenheterna. De är kända för sina fresker, utförda av Rafael och hans verkstad. Tillsammans med Michelangelos takfresker i Sixtinska kapellet tillhör dessa de stora fresker som präglar högrenässansens Rom. Rummen var ursprungligen tänkta som gemak för påven Julius II. Han uppdrog åt Rafael, en vid tidpunkten relativt ung konstnär från Urbino, och dennes verkstad 1508 eller 1509 att helt måla om och renovera den befintliga inredningen i rummen. Det var möjligen Julius avsikt att överglänsa de lägenheter som hans föregångare och rival, Alexander VI, hade låtit uppföra. Rummen är belägna på tredje våningen med utsikt över den södra sidan av Cortile del Belvedere. De är i tur och ordning: Sala di Costantino, Stanza di Eliodoro, Stanza della Segnatura och Stanza dell'incendio del Borgo. Vid Julius död år 1513 var bara två rum freskmålade, men efterträdaren Leo X fortsatte projektet. Då Rafael dog år 1520, fick hans medhjälpare Gianfrancesco Penni, Giulio Romano och fullborda muralmålningarna i Sala di Costantino. (sv) Станці Рафаеля в палацовому комплексі Ватикану (італ. Stanze di Raffaello) — приміщення (Stanze, станце — кімнати) в папському палаці Ватикану. Вони існували вже за папи Миколи V (1447—1455 роки). Папа Юлій II обрав їх для своїх апартаментів, не бажаючи жити там, де все ще витала тінь ненависних Борджіа, тобто в апартаментах Олександра VI. За порадою Браманте Юлій II доручив зробити розпису станц зовсім молодому Рафаелю (художнику було тільки двадцять п'ять років). Станце Рафаеля — це чотири порівняно невеликих приміщення (приблизно 9 на 6 м), розписані в 1508—1517 роках Рафаелем разом з учнями, а також залів, розписи яких були виконані учнями за ескізами живописця після його смерті. Четверте приміщення — Зал Костянтина — було розписано учнями Рафаеля, тому менш відоме. Кожну з стін цілком займає фрескова композиція, таким чином у кожній з станц їх по чотири. Розписи вражають глибиною задуму, образною насиченістю, композиційною ясністю і впорядкованістю, загальною гармонією. (uk) 四间拉斐尔客房（Stanze di Raffaello）是梵蒂冈宫内的一组客房，教宗住所的公共部分。它们以拉斐尔及其工作室创作的壁画著称。它们连同西斯廷礼拜堂内米开朗基罗的天顶画，构成标志罗马文艺复兴的盛大的壁画系列。 这些房间最初目的是作为儒略二世的住所。他委托年轻的乌尔比诺艺术家拉斐尔在1508年或1509年完全重新装修内部。儒略二世的意图可能是要胜过其前任（也是对手）亚历山大六世，因为这些房间位于亚历山大六世居住的波奇亚寓所的正上方。它们位于三楼，俯瞰观景中庭（Cortile del Belvedere）的南侧。 游客进入这些房间，从东向西，会经过君士坦丁大厅（Sala di Costantino）、伊利奥多罗厅（Stanza di Eliodoro）、签字厅（Stanza della Segnatura）和博尔戈火灾厅（Stanza dell'Incendio del Borgo）。 儒略于1513年去世，已完成两个房间的壁画，良十世继续此工程。拉斐尔在1520年去世后，他的助手吉昂弗朗斯科·班尼、朱利奥·罗马诺和若弗琳诺·迪·库里（Raffaellino del Colle）完成康斯坦丁大厅的壁画。 (zh) |
| dbo:author | dbr:Raphael |
| dbo:museum | dbr:Vatican_Museums dbr:Apostolic_Palace |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Raffael_Stanza_della_Segnatura.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://cdm16028.contentdm.oclc.org/cdm/compoundobject/collection/p15324coll10/id/107497 http://beckydaroff.com/arthistory/raphael/raphaelrooms.html http://mv.vatican.va/3_EN/pages/SDR/SDR_00_Main.html http://www.stockholm360.net/list.php%3Fid=vatican |
| dbo:wikiPageID | 1462635 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 22210 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122755777 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rome dbr:Battle_of_Ostia_(Raphael's_painting) dbr:Battle_of_the_Milvian_Bridge dbr:Borgo_(rione_of_Rome) dbr:Deliverance_of_Saint_Peter dbr:Apostolic_Signatura dbc:Apostolic_Palace dbr:Renaissance dbr:Urbino dbr:Vatican_City dbr:Vatican_Museums dbr:Decretum_Gratiani dbr:Donation_of_Constantine dbr:Liber_Pontificalis dbr:Life_of_Constantine dbr:Liberation_of_Saint_Peter dbr:Paul_of_Tarsus dbr:Cortile_del_Belvedere dbr:Courage dbr:Mass_(liturgy) dbr:Maxentius dbr:Saint_Peter dbr:Christianity dbr:Giulio_Romano dbr:Greek_philosophy dbr:The_Mass_at_Bolsena dbr:The_Oath_of_Leo_III dbr:The_Parnassus dbr:File:"The_School_of_Athens"_by_Raffaello_Sanzio_da_Urbino.jpg dbr:Angel dbr:Apollo dbr:Apostolic_Palace dbr:Battle_of_Ostia dbc:Raphael_rooms dbr:Sistine_Chapel_ceiling dbr:Hope dbr:Pope_Sylvester_I dbc:Individual_rooms dbr:Tondo_(art) dbr:Transubstantiation dbr:Heliodorus_(minister) dbr:The_Baptism_of_Constantine dbr:AD dbr:Acts_of_Sylvester dbr:Acts_of_the_Apostles dbr:Ecstasy_of_Saint_Teresa dbr:Faith dbr:Prudence dbr:Raffaellino_del_Colle dbr:The_Coronation_of_Charlemagne dbr:The_Expulsion_of_Heliodorus_from_the_Temple dbr:The_Fire_in_the_Borgo dbr:Attila dbc:Renaissance_art dbr:Charity_(virtue) dbr:Charlemagne dbr:Lateran_Baptistery dbr:High_Renaissance dbr:Holy_Roman_Emperor dbr:Temperance_(virtue) dbr:Temple_in_Jerusalem dbr:The_Battle_of_the_Milvian_Bridge_(Giulio_Romano) dbr:The_Meeting_of_Leo_the_Great_and_Attila dbr:The_Vision_of_the_Cross dbr:Disputation_of_the_Holy_Sacrament dbr:Pope_Alexander_VI dbr:Pope_Clement_VII dbr:Pope_Julius_II dbr:Pope_Leo_I dbr:Pope_Leo_III dbr:Pope_Leo_IV dbr:Pope_Leo_X dbr:Fresco dbr:Index_of_Vatican_City-related_articles dbr:Michelangelo dbr:Orvieto dbr:Raphael dbr:Saracen dbr:In_hoc_signo_vinces dbr:Eusebius dbr:Gianfrancesco_Penni dbr:The_School_of_Athens dbr:The_Donation_of_Constantine_(painting) dbr:Borgia_Apartment dbr:II_Maccabees dbr:Clement_VII dbr:Leo_X dbr:Humanists dbr:Constantine_I_(emperor) dbr:Pope_Hadrian_I dbr:Cardinal_and_Theological_Virtues dbr:Ostia_Antica_(archaeological_site) dbr:File:Leoattila-Raphael.jpg dbr:File:Raphael_-_The_Mass_at_Bolsena.jpg dbr:File:Raphael_-_Coronation_of_Charlemagne.jpg dbr:File:Raphael_Charlemagne.jpg dbr:File:Raphael_Baptism_Constantine.jpg dbr:File:Escola_de_atenas_-_vaticano.jpg dbr:File:Raphael_Ostia.jpg dbr:File:Raphael_Heliodorus.jpg dbr:File:Massatbolsena.jpg dbr:File:0_Chambre_de_Raphaël_-_L'Incendie_du_Borgo_(1).JPG dbr:File:113d_Sala_de_Constantino_(Vista,_d).jpg dbr:File:113e_Sala_de_Constantino_(Vista,_e).jpg dbr:File:15_Estancia_del_Incendio_del_Borgo_(Vista_general_I).png dbr:File:16_Estancia_del_Incendio_del_Borgo_(Vista_general_II).jpg dbr:File:1_Estancia_del_Sello_(Vista_general_I).jpg dbr:File:2_Estancia_del_Sello_(Vista_general_II).jpg dbr:File:8_Estancia_de_Heliodoro_(Vista_general_I).jpg dbr:File:9_Estancia_de_Heliodoro_(Vista_general_II).jpg dbr:File:A_disputa_do_Sacramento.jpg dbr:File:Deliveranceofstpeter.jpg dbr:File:Giannfrancesco_Penni_-_Baptism_of_Constantine.jpg dbr:File:Giulio_Romano_-_The_Battle_of_the_Milvian_Bridge.jpg dbr:File:Perugino_-_Ceiling_of_the_Room_of_Fire_in_the_Borgo.jpg dbr:File:Rafael_-_Virtudes_Teologales_y_la...tancia_del_Sello,_Vaticano,_1511).jpg dbr:File:Raffael_072.jpg dbr:File:Raphael1a.jpg dbr:File:Raphael_-_Battle_of_Ostia.jpg dbr:File:Raphael_-_Cardinal_and_Theological_Virtues.jpg dbr:File:Raphael_-_Ceiling_of_the_Room_of_Eliodorus.jpg dbr:File:Raphael_-_Ceiling_of_the_Selling_Room.jpg dbr:File:Raphael_-_Deliverance_of_Saint_Peter.jpg dbr:File:Raphael_-_Fire_in_the_Borgo.jpg dbr:File:Raphael_-_Oath_of_Leo_III.jpg dbr:File:Raphael_-_The_Expulsion_of_Heliodorus_from_the_Temple.jpg dbr:File:Raphael_-_The_Meeting_of_Leo_the_Great_and_Attila.jpg dbr:File:Raphael_-_The_Parnassus.jpg dbr:File:School_of_Raphael_-_Donation_of_Rome.jpg dbr:File:School_of_Raphael_-_Vision_of_the_Cross.jpg dbr:File:Tommaso_Laureti_-_Ceiling_of_Room_of_Constantine.jpg |
| dbp:artist | dbr:Raphael |
| dbp:caption | The Stanza della Segnatura (en) |
| dbp:city | dbr:Rome |
| dbp:curr | Raphael Rooms (en) |
| dbp:imageFile | Raffael Stanza della Segnatura.jpg (en) |
| dbp:imageSize | 270 (xsd:integer) |
| dbp:list | Landmarks of Rome (en) |
| dbp:mapframe | yes (en) |
| dbp:mapframeCaption | Click on the map for a fullscreen view (en) |
| dbp:mapframeFrameWidth | 270 (xsd:integer) |
| dbp:mapframeMarker | monument (en) |
| dbp:mapframeWikidata | yes (en) |
| dbp:mapframeZoom | 14 (xsd:integer) |
| dbp:museum | Apostolic Palace, part of Vatican Museums (en) |
| dbp:next | dbr:Sistine_Chapel_ceiling |
| dbp:prev | dbr:Ecstasy_of_Saint_Teresa |
| dbp:title | Raphael Rooms (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commons-inline dbt:Coord dbt:Infobox_artwork dbt:Main dbt:Portal_bar dbt:Sequence dbt:Short_description dbt:Small dbt:Vatican_City_topics dbt:High_Renaissance dbt:Monuments_of_Rome dbt:Rome_museums dbt:Giulio_Romano dbt:Raphael |
| dct:subject | dbc:Apostolic_Palace dbc:Raphael_rooms dbc:Individual_rooms dbc:Renaissance_art |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/172268564 |
| georss:point | 41.903611 12.456389 |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q386724 yago:WikicatArtsInItaly yago:WikicatMurals geo:SpatialThing yago:WikicatPaintingsByRaphael yago:Art102743547 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:GraphicArt103453809 yago:Mural103799710 yago:Object100002684 yago:Painting103876519 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Artwork yago:Whole100003553 yago:Wikicat16th-centuryPaintings yago:WikicatReligiousPaintings |
| rdfs:comment | Raffaelovy sály (italsky Stanze di Raffaello) je společný název pro čtyři místnosti ve druhém patře Apoštolského paláce ve Vatikánu, proslulé monumentální freskovou výmalbou renesančního umělce Raffaela Santiho a jeho následovníků. Díky ní jsou jedněmi z nejnavštěvovanějších prostor Vatikánských muzeí. (cs) غرف رفاييل الأربعة (بالإيطالية: Stanze di Raffaello) في قصر الفاتيكان تشكل جناح الاستقبال، والقسم العام من الشقق البابوية. تتميز هذه الغرف باللوحات الجدارية التي رسمها رفائيل و ورشته. تعد تلك اللوحات مع جدارية سقف كنيسة سيستينا لمايكل أنجلو أبرز الجداريات التي تميز عصر النهضة العليا في روما. (ar) Les quatre Chambres de Raphaël (en italien, Stanze di Raffaello) du palais du Vatican forment une suite de salles de réception dans la partie publique des appartements papaux. Elles sont célèbres pour leurs fresques, peintes par Raphaël et ses élèves. Tout comme la fresque du plafond de la chapelle Sixtine exécutée par Michel-Ange, elles sont des œuvres majeures de la Haute Renaissance. (fr) 라파엘로의 방은 바티칸 궁전에 있는 라파엘로의 작업장 이자 그의 프레스코화가 있는 방이다. 콘스탄티누스 홀, 엘리오두루스의 방, 세냐투라의 방, 보르고의 화재의 방으로 구성되어 있다. 잘 알려진 작품으로는 〈아테네 학당〉이 있다. (ko) Le Stanze di Raffaello sono quattro sale in sequenza che fanno parte dei Musei Vaticani e sono così chiamate perché affrescate dal grande pittore urbinate e dagli allievi della sua bottega. (it) Stanze Watykańskie – reprezentacyjne apartamenty papieskie w północnym skrzydle Pałacu Watykańskiego. Są one udekorowane freskami Rafaela oraz jego pomocników i uczniów. W pałacu watykańskim są cztery stanze, które są umieszczone na drugim piętrze i są to: Stanza dell'Incendio di Borgo (Pożaru Borgo), Stanza della Segnatura, Stanza di Eliodoro, Stanza di Constantino (Konstantyna). Polecenie udekorowania stanz wydał Rafaelowi papież Juliusz II, który to zdecydował przenieść się do nich, opuszczając komnaty zamieszkiwane wcześniej przez jego poprzedników. Rafael rozpoczął prace w 1508 roku. Autorstwo artysty jest w pełni potwierdzone, z wyjątkiem kilku fragmentów, jednakże nie do końca rozstrzygnięto problem, które z prac są dziełem mistrza, a które jego uczniów. (pl) 四间拉斐尔客房（Stanze di Raffaello）是梵蒂冈宫内的一组客房，教宗住所的公共部分。它们以拉斐尔及其工作室创作的壁画著称。它们连同西斯廷礼拜堂内米开朗基罗的天顶画，构成标志罗马文艺复兴的盛大的壁画系列。 这些房间最初目的是作为儒略二世的住所。他委托年轻的乌尔比诺艺术家拉斐尔在1508年或1509年完全重新装修内部。儒略二世的意图可能是要胜过其前任（也是对手）亚历山大六世，因为这些房间位于亚历山大六世居住的波奇亚寓所的正上方。它们位于三楼，俯瞰观景中庭（Cortile del Belvedere）的南侧。 游客进入这些房间，从东向西，会经过君士坦丁大厅（Sala di Costantino）、伊利奥多罗厅（Stanza di Eliodoro）、签字厅（Stanza della Segnatura）和博尔戈火灾厅（Stanza dell'Incendio del Borgo）。 儒略于1513年去世，已完成两个房间的壁画，良十世继续此工程。拉斐尔在1520年去世后，他的助手吉昂弗朗斯科·班尼、朱利奥·罗马诺和若弗琳诺·迪·库里（Raffaellino del Colle）完成康斯坦丁大厅的壁画。 (zh) Les quatre Stanze di Raffaello ("Estances de Rafael") al segon pis del Palau del Vaticà formen un conjunt de sales de recepció, la part pública dels apartaments papals. Són famoses pels seus frescos, pintats per Rafael i el seu taller en el període entre 1508 i 1524. Es coneix el nom dels principals deixebles i col·laboradors de Rafael en aquesta i en d'altres obres: Giulio Romano, Giovanni da Udine, i Perin del Vaga. Juntament amb els frescs de sostre de Michelangelo en la Capella Sixtina, són les grans seqüències de frescs que marquen l'Alt Renaixement a Roma. (ca) Οι τέσσερις Αίθουσες του Ραφαήλ (ιταλ. stanze di Raffaello) αποτελούν ένα σύνολο από δωμάτια υποδοχής, σήμερα μέρος των Μουσείων του Βατικανού, στην πόλη του Βατικανού. Είναι διάσημες για τις τοιχογραφίες τους, ζωγραφισμένες από τον Ραφαήλ και το εργαστήριό του. Μαζί με τις οροφογραφίες του Μιχαήλ-Αγγέλου στην Καπέλα Σιστίνα, αποτελούν τη μεγάλη σειρά νωπογραφιών που σημάδευσαν την Ακμή της Αναγέννησης στη Ρώμη. (el) Die Stanzen des Raffael (von italienisch stanza ‚Zimmer‘) sind Gemächer im Apostolischen Palast, die von Raffael und seiner Schule ausgemalt wurden. Ursprünglich von Julius II. (1503–1513) ab 1508 für seine Gemächer im zweiten Stock des Vatikanspalast in Auftrag gegeben, wurden die Fresken von Raffael und seinen Mitarbeitern unter dem Patronat des Papstes Leo X. (1513–1521) bis 1524 weitergeführt. Die vier Räume werden heute nach ihren Hauptthemen als Sala di Costantino, Stanza di Eliodoro, Stanza della Segnatura und Stanza dell’Incendio di Borgo bezeichnet. (de) La kvar Rafaelaj Ĉambroj (en itala Stanze di Raffaello) formas serio de akceptejaj ĉambroj, nome la publika parto de la papaj apartamentoj en la Palaco de Vatikano. Ili estas famaj pro siaj freskoj, pentritaj de Rafaelo kaj lia ateliero. kun la plafonaj freskoj de Mikelanĝelo en la Siksta Kapelo, ili estas la grandaj fresko-serioj kiuj markas la pinton de la en Romo. (eo) Las Estancias de Rafael (en italiano, Stanze di Raffaello) son cuatro habitaciones o salas situadas en el segundo piso del Palacio Apostólico (Ciudad del Vaticano). Fueron decoradas con frescos del pintor renacentista italiano Rafael y sus discípulos en el periodo entre 1508 y 1524. Se conoce el nombre de los principales discípulos y colaboradores de Rafael, en esta y otras obras: Giulio Romano, Giovanni da Udine, Gianfrancesco Penni y Perin del Vaga. Junto a los frescos de la Capilla Sixtina, obra de Miguel Ángel, constituyen el ciclo de frescos que marcan el Alto Renacimiento en Roma. (es) Keempat Stanze di Raffaello ("Ruangan Raphael") yang berlokasi di dalam Istana Apostolik membentuk tempat-tempat untuk ruang-ruang resepsi, kawasan publik dari apartemen kepausan. Ruangan-ruangan ini terkenal akan freskonya, yang dilukis oleh Raphael dan para pembantunya. Bersama dengan fresko langit-langit di Kapel Sistina karya Michelangelo, lukisan-lukisan ini adalah urut-urutan fresko megah yang menandai era High Renaissance di Roma. (in) The four Raphael Rooms (Italian: Stanze di Raffaello) form a suite of reception rooms in the Apostolic Palace, now part of the Vatican Museums, in Vatican City. They are famous for their frescoes, painted by Raphael and his workshop. Together with Michelangelo's Sistine Chapel ceiling frescoes, they are the grand fresco sequences that mark the High Renaissance in Rome. (en) ラファエロの間（伊：Stanze di Raffaello）は、バチカン宮殿にある4つの部屋の総称である。この4つの部屋で一続きの応接室を構成しており、教皇庁の一部として公開されている。ラファエロ・サンティと彼の弟子らの手による多くの著名なフレスコ画が展示されている。ミケランジェロによるシスティナ礼拝堂の天井画とともに、フレスコ画としては盛期ルネサンスを代表する作品として広く知られている。 イタリア語の呼称に含まれる Stanze という語は元々、ローマ教皇ユリウス2世の住居であった宮殿内の一連の区画を指していた。ユリウス2世は1508年から1509年にかけて、当時ウルビーノからローマに出てきて工房を構えたばかりの若い芸術家であったラファエロに、その内装装飾の全面的な改修を依頼した。これらの部屋がユリウス2世と対立していた前の教皇アレクサンデル6世のボルジアの間 (en)のすぐ上にあったことから、この大規模な改修はアレクサンデル6世に対する示威行為でもあったとも言われる。ユリウス2世の居住区は建物の3階にあり、 (en) を見下ろす場所にある。 1513年のユリウス2世の没後も、教皇レオ10世により改修は続けられた。ラファエロが1520年に没してからは、彼の徒弟であったジャンフランチェスコ・ペンニ (en)、ジュリオ・ロマーノ、 (en) が「コンスタンティヌスの間」を完成させた。 (ja) De vier Stanze di Raffaello (Kamers van Rafaël) in het Apostolisch Paleis in het Vaticaan zijn vier kamers in het publieke gedeelte van het paleis, die bekend zijn geworden door de fresco’s van Rafaël Santi en zijn assistenten/leerlingen. De opdracht voor de decoratie van deze kamers werd rond 1508 gegeven aan de kunstenaar door paus Julius II. Hiermee wilde Julius II de pauselijke vertrekken van zijn voorganger paus Alexander VI qua grandeur overtreffen. In 1531 was het hele project voltooid. (nl) Rafaels stanzer (italienska Stanze di Raffaello, "Rafaels rum") i Palazzi Pontifici i Vatikanpalatset utgörs av fyra rum och är den publika delen av de påvliga lägenheterna. De är kända för sina fresker, utförda av Rafael och hans verkstad. Tillsammans med Michelangelos takfresker i Sixtinska kapellet tillhör dessa de stora fresker som präglar högrenässansens Rom. Vid Julius död år 1513 var bara två rum freskmålade, men efterträdaren Leo X fortsatte projektet. Då Rafael dog år 1520, fick hans medhjälpare Gianfrancesco Penni, Giulio Romano och fullborda muralmålningarna i Sala di Costantino. (sv) Станці Рафаеля в палацовому комплексі Ватикану (італ. Stanze di Raffaello) — приміщення (Stanze, станце — кімнати) в папському палаці Ватикану. Вони існували вже за папи Миколи V (1447—1455 роки). Папа Юлій II обрав їх для своїх апартаментів, не бажаючи жити там, де все ще витала тінь ненависних Борджіа, тобто в апартаментах Олександра VI. За порадою Браманте Юлій II доручив зробити розпису станц зовсім молодому Рафаелю (художнику було тільки двадцять п'ять років). Станце Рафаеля — це чотири порівняно невеликих приміщення (приблизно 9 на 6 м), розписані в 1508—1517 роках Рафаелем разом з учнями, а також залів, розписи яких були виконані учнями за ескізами живописця після його смерті. Четверте приміщення — Зал Костянтина — було розписано учнями Рафаеля, тому менш відоме. Кожну з стін цілком (uk) Ста́нцы Рафаэля (итал. Le Stanze di Raffaello — комнаты Рафаэля, от итал. stanza — местопребывание, помещение, комната) — анфилада из четырёх помещений на третьем этаже Папского дворца в Ватикане. В анфиладу входят три небольших зала (8 Х 10 м) и ещё один, большего размера, называемый Залом Константина. Известны в истории искусства тем, что в 1508—1517 годах были расписаны фресками выдающимся художником эпохи Возрождения Рафаэлем Санти вместе с учениками. (ru) |
| rdfs:label | غرف رافاييل (ar) Sales de Rafael (ca) Raffaelovy sály (cs) Stanzen des Raffael (de) Αίθουσες του Ραφαήλ (el) Rafaelaj Ĉambroj (eo) Estancias de Rafael (es) Ruangan Rafael (in) Chambres de Raphaël (fr) Stanze di Raffaello (it) ラファエロの間 (ja) 라파엘로의 방 (ko) Stanze Watykańskie (pl) Stanze di Raffaello (nl) Raphael Rooms (en) Станцы Рафаэля (ru) Rafaels stanzer (sv) 拉斐尔房间 (zh) Станці Рафаеля (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Raphael Rooms yago-res:Raphael Rooms http://viaf.org/viaf/172268564 wikidata:Raphael Rooms dbpedia-ar:Raphael Rooms dbpedia-be:Raphael Rooms dbpedia-bg:Raphael Rooms dbpedia-ca:Raphael Rooms dbpedia-cs:Raphael Rooms dbpedia-de:Raphael Rooms dbpedia-el:Raphael Rooms dbpedia-eo:Raphael Rooms dbpedia-es:Raphael Rooms dbpedia-fr:Raphael Rooms dbpedia-hr:Raphael Rooms dbpedia-id:Raphael Rooms dbpedia-it:Raphael Rooms dbpedia-ja:Raphael Rooms dbpedia-ko:Raphael Rooms http://lt.dbpedia.org/resource/Rafaelio_kambariai http://lv.dbpedia.org/resource/Rafaēla_stancas dbpedia-nl:Raphael Rooms dbpedia-pl:Raphael Rooms dbpedia-ru:Raphael Rooms dbpedia-sh:Raphael Rooms dbpedia-sk:Raphael Rooms dbpedia-sl:Raphael Rooms dbpedia-sv:Raphael Rooms dbpedia-th:Raphael Rooms dbpedia-tr:Raphael Rooms dbpedia-uk:Raphael Rooms dbpedia-vi:Raphael Rooms dbpedia-zh:Raphael Rooms https://global.dbpedia.org/id/2M2za |
| geo:geometry | POINT(12.456389427185 41.903610229492) |
| geo:lat | 41.903610 (xsd:float) |
| geo:long | 12.456389 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Raphael_Rooms?oldid=1122755777&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_-_Cardinal_and_Theological_Virtues.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_Baptism_Constantine.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_Charlemagne.jpg wiki-commons:Special:FilePath/"The_School_of_Athens"_by_Raffaello_Sanzio_da_Urbino.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Leoattila-Raphael.jpg wiki-commons:Special:FilePath/0_Chambre_de_Raphaël_-_L'Incendie_du_Borgo_(1).jpg wiki-commons:Special:FilePath/113d_Sala_de_Constantino_(Vista,_d).jpg wiki-commons:Special:FilePath/113e_Sala_de_Constantino_(Vista,_e).jpg wiki-commons:Special:FilePath/15_Estancia_del_Incendio_del_Borgo_(Vista_general_I).png wiki-commons:Special:FilePath/16_Estancia_del_Incendio_del_Borgo_(Vista_general_II).jpg wiki-commons:Special:FilePath/1_Estancia_del_Sello_(Vista_general_I).jpg wiki-commons:Special:FilePath/2_Estancia_del_Sello_(Vista_general_II).jpg wiki-commons:Special:FilePath/8_Estancia_de_Heliodoro_(Vista_general_I).jpg wiki-commons:Special:FilePath/9_Estancia_de_Heliodoro_(Vista_general_II).jpg wiki-commons:Special:FilePath/A_disputa_do_Sacramento.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Deliveranceofstpeter.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Giannfrancesco_Penni_-_Baptism_of_Constantine.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Giulio_Romano_-_The_Battle_of_the_Milvian_Bridge.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Massatbolsena.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Perugino_-_Ceiling_of_the_Room_of_Fire_in_the_Borgo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rafael_-_Virtudes_Teo...tancia_del_Sello,_Vaticano,_1511).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raffael_072.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael1a.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_-_Battle_of_Ostia.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_-_Ceiling_of_the_Room_of_Eliodorus.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_-_Ceiling_of_the_Selling_Room.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_-_Oath_of_Leo_III.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_-_The_Expulsion_of_Heliodorus_from_the_Temple.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_-_The_Meeting_of_Leo_the_Great_and_Attila.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_-_The_Parnassus.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_Heliodorus.jpg wiki-commons:Special:FilePath/School_of_Raphael_-_Donation_of_Rome.jpg wiki-commons:Special:FilePath/School_of_Raphael_-_Vision_of_the_Cross.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tommaso_Laureti_-_Ceiling_of_Room_of_Constantine.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Escola_de_atenas_-_vaticano.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raffael_Stanza_della_Segnatura.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_-_Deliverance_of_Saint_Peter.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_-_Fire_in_the_Borgo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_-_The_Mass_at_Bolsena.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_Ostia.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_-_Coronation_of_Charlemagne.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Raphael_Rooms |
| foaf:name | Raphael Rooms (en) |
| is dbo:notableWork of | dbr:Raphael |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Raphael_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Stanza_della_Segnatura dbr:Apartments_of_Julius_II dbr:Raphael's_Room dbr:Raphael's_Rooms dbr:Stanza_della_segnatura dbr:Stanze_di_Rafaello dbr:Stanze_di_Raffaello |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cardinal_and_Theological_Virtues_(Raphael) dbr:Queen_of_Sheba dbr:Rome dbr:Enfilade_(architecture) dbr:Battle_of_Ostia_(painting) dbr:Bolsena dbr:Borgo_(rione_of_Rome) dbr:Bramantino dbr:Deliverance_of_Saint_Peter dbr:History_of_the_nude_in_art dbr:List_of_popes dbr:Religion_in_Rome dbr:Charles-Michel-Ange_Challe dbr:Vatican_Museums dbr:Index_of_Renaissance_articles dbr:Index_of_Vatican_City–related_articles dbr:List_of_paintings_by_Raphael dbr:Northern_Mannerism dbr:Vatican_loggias dbr:1511_in_art dbr:1512_in_art dbr:1514_in_art dbr:1517_in_art dbr:Cortile_del_Belvedere dbr:Civilisation_(TV_series) dbr:Garvagh_Madonna dbr:Gianluigi_Colalucci dbr:Giulio_Romano dbr:Cosmatesque dbr:The_Mass_at_Bolsena dbr:The_Oath_of_Leo_III dbr:The_Parnassus dbr:Military_art dbr:Apostolic_Palace dbr:Sistine_Chapel_ceiling dbr:Francesco_Podesti dbr:Frieze_of_Parnassus dbr:Pope_Urban_I dbr:Madonna_della_Seggiola dbr:Stanze dbr:Maturino_da_Firenze dbr:Renaissance_Papacy dbr:Averoldi_Polyptych dbr:Transfiguration_(Raphael) dbr:William_Frederick_Yeames dbr:Giovanni_Volpato dbr:The_Baptism_of_Constantine dbr:Culture_of_Rome dbr:Ecstasy_of_Saint_Teresa dbr:European_printmaking_in_the_19th_century dbr:History_painting dbr:Italian_Renaissance_painting dbr:John_Shearman dbr:Raphael_(disambiguation) dbr:Roman_Renaissance dbr:History_of_Rome dbr:The_Coronation_of_Charlemagne dbr:The_Expulsion_of_Heliodorus_from_the_Temple dbr:The_Fire_in_the_Borgo dbr:Adoration_of_the_Shepherds_(Raphael) dbr:Lady_Justice dbr:Laocoön_and_His_Sons dbr:Bishops_of_Rome_under_Constantine_the_Great dbr:The_Battle_of_the_Milvian_Bridge_(Giulio_Romano) dbr:Tommaso_Laureti dbr:The_Meeting_of_Leo_the_Great_and_Attila dbr:The_Vision_of_the_Cross dbr:Stanza_della_Segnatura dbr:Disputation_of_the_Holy_Sacrament dbr:Art_patronage_of_Julius_II dbr:Bon_Boullogne dbr:Pope_Julius_II dbr:Pope_Leo_IV dbr:Pope_Leo_X dbr:Apartments_of_Julius_II dbr:Iconography_of_Charlemagne dbr:Napoleonic_looting_of_art dbr:Camera_di_San_Paolo dbr:Raffaele_Riario dbr:Raphael dbr:Christ_Falling_on_the_Way_to_Calvary dbr:Polidoro_da_Caravaggio dbr:Lost_artworks dbr:Madonna_del_Prato_(Raphael) dbr:Web_Gallery_of_Art dbr:Portrait_of_Pope_Julius_II dbr:List_of_works_by_Fujishima_Takeji dbr:Tourism_in_Vatican_City dbr:Raphael's_Room dbr:Giacomo_Franco_(etcher) dbr:Gianfrancesco_Penni dbr:Palazzo_Mancini dbr:Outline_of_Vatican_City dbr:Themes_in_Italian_Renaissance_painting dbr:The_Fall_of_Man_(Titian) dbr:The_Donation_of_Constantine_(painting) dbr:Stufetta_del_cardinal_Bibbiena dbr:Romanism_(painting) dbr:Raphael's_Rooms dbr:Stanza_della_segnatura dbr:Stanze_di_Rafaello dbr:Stanze_di_Raffaello |
| is dbp:next of | dbr:Ecstasy_of_Saint_Teresa |
| is dbp:notableWorks of | dbr:Raphael |
| is dbp:prev of | dbr:Sistine_Chapel_ceiling |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Raphael_Rooms |
